Sony ZS-SN10 User Manual

2-593-810-42 (1)©2005 Sony CorporationPersonal AudioSystemMode d’emploi page 2FRCe manuel décrit comment utiliser le lecteur. Pour le logiciel Sonic

10FREcoute de la radioRaccordez le cordon d’alimentation secteur fourni (voir page 26).1 Appuyez plusieurs fois surRADIO•BAND•AUTO PRESETjusqu’à ce qu

Opérations de base11FRConseils• Si la réception FMcomporte des parasites,appuyez sur MODEplusieurs fois de suitejusqu’à ce que l’indication« Mono » ap

12FRLe lecteur CDUtilisation de la fenêtred’affichageLa fenêtre d’affichage vous permet devérifier les informations relatives au CD.DISPLAYVérificatio

13FRLe lecteur CDLocalisation d’une pistespécifiqueVous pouvez rapidement localiser une pistesur un CD à l’aide des touches numériquesde la télécomman

14FRRecherche d’un fichier sur unCD ATRAC ou un CD MP31 Appuyez sur x si le lecteur n’est pas enmode CD.2 Appuyez sur SEARCH.3 Tournez la molette mu

15FRLe lecteur CDLecture d’un groupespécifique(CD ATRAC /CD MP3 uniquement)Vous pouvez lire tous les fichiers d’ungroupe spécifique et arrêter le lect

16FRLecture de pistes dansun ordre aléatoire(Lecture aléatoire)Vous pouvez lire des pistes dans un ordrealéatoire.xu MODE –, +Lecture de toutes les p

17FRLe lecteur CDLecture de vos pistepréférées par l’ajout designets (Lecture par signets)Sur un disque, vous pouvez ajouter dessignets à 99 pistes (C

18FRLecture de vos listes delecture préférées (liste delecture m3u) (CD MP3 uniquement)Vous pouvez lire vos listes de lectures m3u*préférées.* Une « l

19FRLe lecteur CDCréation d’unprogramme personnalisé(Lecture programmée)Vous pouvez régler l’ordre de lecture de 20pistes au maximum sur un CD.Molette

2FRA propos de ce manuelLes instructions de ce manuel sont destinées auxmodèles ZS-SN10 et ZS-SN10L. Avant de lire cemode d’emploi, vérifiez le numéro

20FRLecture répétée depistes (Lecture répétée)Vous pouvez écouter des pistes en boucle enmode de lecture normal ou d’autres modesde votre choix.x REPE

La radio21FRLa radioPrésélection desstations de radioVous pouvez enregistrer des stations deradio dans la mémoire de votre lecteur. Vouspouvez préséle

22FREcoute des stations deradio présélectionnéesUne fois que vous avez présélectionné lesstations, vous pouvez écouter la stationprésélectionnée en sé

La radio23FRIdentification desstations présélectionnéesVous pouvez attribuer un nom comportantjusqu’à 11 caractères à chaque stationprésélectionnée.1

24FRAmplificateur audioSélection du champsonoreVous pouvez régler le champ sonore du sonque vous êtes en train d’écouter.SOUND MEGA BASSSélection des

Minuterie25FRMinuterieS'endormir en musiqueVous pouvez régler le lecteur de sorte qu’ils’éteigne automatiquement après un certaintemps, ce qui vo

26FR1 Raccordement du cordon d’alimentationBranchez une extrémité du cordond’alimentation fourni sur la prise AC INsituée à l’arrière du lecteur et l’

Installation27FR3 Utilisation du lecteur avec des pilesIntroduisez six piles R20 (D) (nonfournies) dans le compartiment à piles.Pour faire fonctionner

28FR1 Raccordez la prise LINE IN sur la prisede sortie de ligne du lecteur de musiquenumérique portable ou d’autrescomposants à l’aide d’un câble dera

29FR• Ne placez aucun objet à moins de 10 mmdes côtés de l’appareil. Les orifices deventilation doivent être dégagés enpermanence pour que le lecteur

3FRTable des matièresAppréciez les nombreux morceaux devotre CD original ... 4Opérations de baseLecture d’un CD .

30FRDépannageGénéralitésLe lecteur ne se met pas sous tension.• Branchez correctement le cordonl’alimentation secteur sur la prise murale.• Vérifiez q

31FRLa lecture du CD ne démarre pas.• Introduisez le CD avec l’étiquette vers lehaut.• Nettoyez le CD.• Retirez le CD et laissez le compartimentouvert

32FRSpécificationsLecteur CDSystèmeSystème audionumérique pour disques compactsCaractéristiques de la diode laserDurée d’émission : continueSortie las

33FRCaractéristiques généralesHaut-parleursPleine plage : 10 cm de dia., 3,2 Ω, type conique (2)EntréePrise LINE IN (miniprise stéréo) : Niveau d’entr

34FRIndexA, BAmplificateur audio 24CCD ATRACaffichage 12à propos de ATRAC3plus5ordre de lecture 8CD-ROM (SonicStage) 4Champ sonore 24Création d’u

35FR

2DEVORSICHTUm Feuergefahr und die Gefahreines elektrischen Schlages zuvermeiden, darf das Gerät wederRegen noch Feuchtigkeitausgesetzt werden.Um einen

3DEInhaltWiedergeben vieler Musiktitel auf einerselbst erstellten CD ... 4GrundfunktionenWiedergeben einer CD ...

4DEWiedergeben vieler Musiktitel auf einer selbsterstellten CDNeben den herkömmlichen Audio-CDs können Sie auch so genannte „ATRAC-CDs“ oder„MP3-CDs“

Wiedergeben vieler Musiktitel auf einer selbst erstellten CD5DEWelche CDs können Sie mit diesem CD-Playerwiedergeben?Audio-CDs:CDs im CDDA-FormatCDDA

4FRAppréciez les nombreux morceaux de votre CDoriginalEn plus des CD audio habituels, vous pouvez écouter un CD original appelé « CD ATRAC »ou « CD MP

6DEWiedergeben einer CDSchließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an (siehe Seite 26).1 Drücken Sie PUSH Z OPEN/CLOSE, um den Deckel des CD-Fachs zu öf

Grundfunktionen7DE3 Drücken Sie u (bzw. N auf derFernbedienung) (Direkteinschaltfunktion).Der Player gibt alle Titel einmal wieder.* Bei der Wiedergab

8DEHinweise• Befinden sich auf einer CDDateien im ATRAC3plus-und im MP3-Format, gibtdieser CD-Player dieATRAC3plus-Dateienzuerst wieder.• Ob eine CD m

Grundfunktionen9DEHinweise zu ATRAC-CDs• Höchstzahl an Gruppen: 255Höchstzahl an Dateien: 999• Im ATRAC3plus- Format bespielte CD-Rs/CD-RWs könnennich

10DERadioempfangSchließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an (siehe Seite 26).1 Drücken Sie RADIO•BAND•AUTOPRESET so oft, bis der gewünschteFrequenzbe

Grundfunktionen11DEFolgende Tasten stehen für weitereFunktionen zur Verfügung:Tipps• Wenn beim UKW-EmpfangStörgeräusche auftreten,drücken Sie MODE so

12DEDer CD-PlayerDas DisplayÜber das Display können Sie Informationenüber die CD abrufen.DISPLAYtAnzeigen der Informationeneiner Audio-CDDrücken Sie w

13DEDer CD-PlayerAnsteuern einesbestimmten TitelsMit den Zahlentasten auf der Fernbedienungkönnen Sie einen beliebigen Titel auf einerCD mühelos anste

14DESuchen nach einer Datei aufeiner ATRAC-CD/MP3-CD1 Drücken Sie x, wenn sich der Playernicht im CD-Modus befindet.2 Drücken Sie SEARCH.3 Drehen Si

15DEDer CD-PlayerTippSie können eine Datei in der aktuellen Gruppeauch direkt suchen, indem Sie während derWiedergabe einer ATRAC-CD/MP3-CD den Jog-Di

5FRAppréciez les nombreux morceaux de votre CD originalQuels sont les disques que vous pouvez écouter surce lecteur CD ?CD audio :CD au format CDDACDD

16DEWiedergabe eineseinzelnen Titels(Einzeltitelwiedergabe)Sie können einen einzelnen Titelwiedergeben und dann den Playerautomatisch stoppen lassen..

17DEDer CD-PlayerWiedergabe von Titelnunter Verwendung vonLesezeichen (Bookmark Track Play)Sie können bei Audio-CDs für bis zu 99Titel, bei ATRAC-CDs

18DEWiedergabe bestimmterWiedergabelisten (M3u PlayList Play) (nur MP3-CDs)Sie können bestimmte M3u-Wiedergabelisten* wiedergeben lassen.* Eine M3u-Wi

19DEDer CD-PlayerZusammenstellen eineseigenen Programms(Programme Play)Sie können die Wiedergabereihenfolge vonbis zu 20 Titeln einer CD festlegen.1 D

20DEWiederholte Wiedergabevon Titeln (Repeat Play)Die wiederholte Wiedergabe ist im normalenWiedergabemodus und in anderenWiedergabemodi möglich.x REP

Das Radio21DEDas RadioSpeichern vonRadiosendernSie können Radiosender im Gerät speichern.Beim ZS-SN10 können Sie 30 Radiosender,20 für UKW und 10 für

22DEWiedergebengespeicherterRadiosenderWenn Sie die Sender gespeichert haben,können Sie sie einstellen, indem Sie dieSpeichernummer auswählen oder nac

Das Radio23DEBenennen dergespeicherten SenderSie können einen aus bis zu 11 Zeichenbestehenden Namen für jeden gespeichertenSender eingeben.1 Wählen S

24DEDie KlangbetonungAuswählen derKlangbetonungSie können für die Tonwiedergabe dieKlangbetonung einstellen. SOUND MEGA

Der Timer25DEDer TimerEinschlafen mit MusikSie können den Player so einstellen, dass ersich nach einer bestimmten Zeit automatischausschaltet. Auf die

6FRLecture d’un CDRaccordez le cordon d’alimentation secteur fourni (voir page 26).1 Appuyez sur PUSH Z OPEN/CLOSE pour ouvrir le couvercledu comparti

26DE1 Anschließen des NetzkabelsVerbinden Sie ein Ende desmitgelieferten Netzkabels mit derBuchse AC IN an der Rückseite desGeräts und das andere Ende

Vorbereitungen27DE3 Betrieb des Geräts mit BatterienLegen Sie sechs R20-Batterien (GrößeD) (nicht mitgeliefert) in dasBatteriefach ein.Wollen Sie das

28DE1 Verbinden Sie die Buchse LINE INüber ein Audioverbindungskabel (nichtmitgeliefert) mit der Line-Ausgangsbuchse am tragbaren digitalenMusik-Playe

29DEZusätzlicheInformationenSicherheitsmaßnahmenSicherheit• Der Laser-Strahl, den dieses Gerätgeneriert, schädigt die Augen. VersuchenSie daher nicht,

30DEStörungsbehebungAllgemeinesDas Gerät lässt sich nicht einschalten.• Schließen Sie das Netzkabel fest an dieNetzsteckdose an.• Achten Sie darauf, d

31DEEs wird keine CD abgespielt.• Legen Sie die CD mit der Beschriftung nachoben ein.• Reinigen Sie die CD.• Nehmen Sie die CD heraus und lassen Sieda

32DETechnische DatenCD-PlayerSystemDigitales CD-AudiosystemEigenschaften der LaserdiodeEmissionsdauer: kontinuierlichLaser-Emission: unter 44,6 µW(gem

33DEBetriebsspannungPlayer:Modell für Korea: 220 V Wechselstrom, 60 HzAndere Modelle: 230 V Wechselstrom, 50 Hz9 V Gleichstrom, 6 R20-Batterien (Größe

34DEIndexAAnschließenNetzkabel 26zusätzliche Komponenten27Ansteuern eines bestimmtenTitels 13ATRAC-CDDisplay 12Erläuterungen zuATRAC3plus 5Wiederg

Opérations de base7FR3 Appuyez sur u (N sur la télécommande)(mise sous tension directe).Le lecteur lit toutes les pistes une fois.Fenêtre d’affichageC

8FRRemarques• Si des fichiersATRAC3plus et desfichiers MP3 sontenregistrés sur le mêmeCD, ce lecteur CD lira lesfichiers ATRAC3pluspremièrement.• Les

Opérations de base9FRRemarques à propos des CD ATRAC• Nombre maximal de groupes : 255Nombre maximal de fichiers : 999• Les CD-R/CD-RW enregistrés au f