Sony CMT HPZ7 User Manual

©2005 Sony Corporation2-591-385-33(1)Micro HI-FI Component SystemManual de instruccionesCMT-HPZ9CMT-HPZ7

10ESTipo de clavija BTipo de clavija CNotaPara evitar la captación de ruido, mantenga las antenas alejadas de los cables de los altavoces.3 Para model

Preparativos11ESInserción de dos pilas R6 (tamaño AA) en el mando a distanciaNotaSi no va a utilizar el mando a distancia durante un largo periodo de

12ESUtilice los botones de la unidad para hacer la operación.1 Pulse Z.2 Inserte discos con la cara de la etiqueta orientada hacia delante.Compruebe q

CD – Reproducción13ESEste sistema le permite reproducir los CD en diferentes modos de reproducción.Ejemplo: Cuando se reproducen discos1 Pulse CD (o F

14ESNotas• No podrá cambiar el modo de reproducción durante la reproducción.• La reproducción podrá tardar un poco en comenzar con discos grabados en

CD – Reproducción15ESPodrá reproducir todos los temas o un solo tema de un disco repetidamente.Pulse REPEAT repetidamente durante la reproducción hast

16ES6 Programe discos y temas adicionales.7 Pulse N (o CD HS en la unidad).Comenzará la reproducción programada.Utilización del mando de desplazamient

Sintonizador17ESPuede presintonizar hasta 20 emisoras de FM y 10 emisoras de AM. Después usted podrá sintonizar cualquiera de esas emisoras simplement

18ESOtras operacionesPara cambiar el intervalo de sintonización de AM (excepto el modelo para Europa)El intervalo de sintonización de AM sale de fábri

Sintonizador19ESUsted puede escuchar una emisora de radio bien seleccionando una emisora presintonizada o bien sintonizando la emisora manualmente.Esc

2ESNombre del producto :Sistema de Micro-Componente de Alta FidelidadModelo : CMT-HPZ9/HPZ7POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES A

20ES¿Qué es el sistema de datos por radio?El sistema de datos por radio (RDS) es un servicio de radiodifusión que permite a las emisoras de radio envi

Cinta – Reproducción21ES1 Pulse Z PUSH OPEN/CLOSE en la unidad.2 Cargue una cinta grabada/grabable en el portacasete.NotaTenga cuidado de no tocar la

22ESPuede utilizar cintas TYPE I (normal). El nivel de grabación se ajusta automáticamente.Utilice los botones de la unidad para hacer la operación.1

Cinta – Grabación/Ajuste del sonido/Temporizador23ESPodrá ajustar los graves y agudos para disfrutar de un sonido más potente.Generación de un sonido

24ESUsted puede despertarse con música a una hora programada. Asegúrese de que ha puesto en hora el reloj (consulte “Puesta en hora del reloj” en la p

Temporizador25ESPuede grabar una emisora de radio presintonizada a una hora especificada.Para grabar con temporizador, primero tendrá que presintoniza

26ESLa visualización del reloj puede quitarse para reducir al mínimo la cantidad de corriente consumida en espera (Modo de ahorro de energía). Pulse D

Visualizador27ESComprobación del tiempo de reproducción total y los títulosPulse DISPLAY repetidamente en el modo de parada.Cada vez que pulse el botó

28ESPara mejorar su sistema, puede conectar componentes opcionales. Consulte el manual de instrucciones provisto con cada componente. A Toma ANALOG IN

Componentes opcionales29ES1 Conecte un cable de audio (no suministrado).Consulte “Conexión de los componentes opcionales” en la página 28.2 Pulse FUNC

3ESModo de utilizar este manual...2Cree sus propios discos ATRAC CD...4¿Qué discos puede reproducir en este sistema? ...

30ESSi surge algún problema con su sistema, haga lo siguiente:1 Asegúrese de que el cable de alimentación y los cables de los altavoces estén conectad

Solución de problemas31ESPersisten las irregularidades en el color de la pantalla de un televisor.• Apague el televisor, después vuelva a encenderlo t

32ESSintonizadorHay zumbido o ruido considerable/las emisoras no pueden recibirse.• Establezca la banda y frecuencia apropiadas (página 17).• Conecte

Solución de problemas33ESDurante la operación podrá aparecer o parpadear en el visualizador uno de los siguientes mensajes.CDNO DISCNo hay disco en el

34ESTensión de alimentaciónAntes de utilizar el sistema, compruebe que la tensión de alimentación del mismo sea idéntica a la de la red local.Segurida

Información adicional35ESLimpieza de la cajaLimpie la caja, panel y controles con un paño suave ligeramente humedecido con una solución de detergente

36ESPotencia de salida eficaz RMS continua (referencia):50 + 50 W(6 ohm a 1 kHz, 10% de distorsión armónica total)EntradasANALOG IN (minitoma estéreo)

Información adicional37ESSS-CHPZ7 para CMT-HPZ7Sistema de altavoces 2 vías, tipo reflejo de gravesUnidades de altavocesde graves: 13 cm diá, tipo cóni

38ESUnidad principalANALOG IN Toma qs (22, 24, 28)Bandeja de discos qa (12)CANCEL wa (14)CD SYNC qg (22)Compartimiento del casete 4 (21)DISC 1 – 5 2 (

Información adicional39ESMando a distanciaCD qj (13, 15)CLEAR qf (16)CLOCK/TIMER SELECT 2 (24, 25)CLOCK/TIMER SET 3 (11, 24, 25)DISC SKIP 0 (13, 15)DI

4ESAdemás de los CD de audio normales, puede reproducir un CD original denominado “ATRAC CD”, creado por usted con el software suministrado, SonicStag

Sony Corporation Printed in ChinaImpreso en papel 100% reciclado utilizando tinta hecha con aceite vegetal exento de compuesto orgánico volátil (COV

5ESCD de audio:CD de formato CD-DACD-DA (Disco compacto de audio digital) es un estándar de grabación utilizado para los CD de audio.Discos ATRAC CD:C

6ESLista de discos que pueden reproducirseDiscos que no puede reproducir este sistema•CD-ROMs• Discos CD-R/CD-RW que no estén grabados en los siguient

7ESNota sobre discos DualDiscUn DualDisc es un disco de dos caras que combina material grabado en DVD en una cara con material de audio digital en la

8ESEl número utilizable de grupos y archivosDiscos ATRAC CD:• Número máximo de grupos: 255• Número máximo de archivos: 999Discos MP3 CD:• Número máxim

Preparativos9ESRealice los procedimientos siguientes 1 a 4 para conectar su sistema utilizando los cables y accesorios suministrados.1 Conecte los alt