Sony RDR-AT105 User Manual

4-128-704-22(1)© 2009 Sony CorporationRDR-AT100/AT105/AT107/AT200/AT205DVD RecorderBetjeningsvejledningDu kan finde gode råd, tip og oplysninger om So

10Guide til dele og kontrollerFor yderligere oplysninger henvises til sidetallene i parentes.A HDD (36)Optager til eller afspiller titler på HDD.DVD (

100Afspilning af lydspor ved hjælp af Jukebox/USB-enhed1 Tryk på SYSTEM MENU.Systemmenuen vises.2 Vælg "Musikjukebox", og tryk på ENTER.3 Væ

101Music Jukebox3 Vælg et emne ved hjælp af M/m og tryk på ENTER.Du kan tilføje lydspor på HDD'en til afspilningslisten. Du kan tilføje op til 25

1024 Vælg et punkt ved hjælp af M/m."Gentag kunstner" (kun HDD): gentager spor af den aktuelle kunstner."Gentag album": gentager d

103Music JukeboxHåndtering af lydspor på Music Jukebox'en (kun HDD)Du kan slette eller navngive kunstnere/album/spor på HDD'en.1 Tryk på SYS

104FotoalbumOm "Fotoalbum"-funktionen"Fotoalbum"-funktionen gør dig i stand til at udføre følgende.• Gemme JPEG-billedfiler på HDD

105Fotoalbum1 Indsæt en disk som du vil kopiere til HDD'en eller tilslut USB-enheden til USB-stikket på optageren.2 Tryk på SYSTEM MENU.Systemmen

1061 Tryk på SYSTEM MENU.Systemmenuen vises.2 Vælg "Fotoalbum", og tryk på ENTER."Fotoalbum"-menuen vises.3 Vælg "Se/rediger

107Fotoalbum7 Vælg et album, og tryk på ENTER.Der vises en markering i markeringsfeltet for det valgte punkt.• Tryk på ENTER igen for at fjerne marker

1089 Vælg "Ja", og tryk på ENTER.De valgte JPEG-billedfiler kopieres til "PICTURE"-mappen på disken.Navnene for JPEG-billedfiler t

109Fotoalbum12-fotoliste (eksempel: HDD)4-fotoliste 1-fotolisteA AlbumnavnB AlbumstørrelseC Undermenu:Tryk på , for at vise undermenuen.Undermenuen vi

11K ANGLE (68, 110)Ændrer vinklerne eller roterer et billede under diasshow.Gul (kun RDR-AT105/AT107/AT205) (48)L Rød (kun RDR-AT105/AT107/AT205) (48)

110Sådan skifter du mellem albumlisten og JPEG-billedfillisten1 Tryk på < mens "Fotoalbum"-listen vises.2 Vælg "Visning" vha. M

111FotoalbumSådan afspiller du et diasshow med lyd (kun HDD)Du kan nyde et diasshow, imens du lytter til lyden, der er gemt på HDD'en. Forbered f

1126 Vælg en grafisk effekt og en musikafspilningsliste ved hjælp af </M/m/,.• "Tema": Vælg et tema. Optageren tilføjer grafiske effekter

113FotoalbumHåndtering af JPEG-billedfiler på HDD'en1 Tryk på SYSTEM MENU.Systemmenuen vises.2 Vælg "Fotoalbum", og tryk på ENTER."

114Udskrivning af JPEG-billedfilerDu kan udskrive JPEG-billedfiler fra HDD'en, DATA DVD'er/DATA CD'er eller en tilsluttet USB-enhed ved

115FotoalbumFor at vise den tilsluttede printerVælg "Bekræft printer" under "USB" i "Alternativer 2"-opsætningen (side 1

116Indstillinger og justeringerJustering af billedkvaliteten* Kun DivX-videofilDu kan justere billedkvaliteten for det tilsluttede udstyr, som fx et t

117Indstillinger og justeringer Indstillingsmuligheder af billedkvaliteten for optagelserFor detaljer angående hver indstilling, se forklaringen på di

118b Bemærkninger• Hvis billedkonturerne på skærmen bliver uklare, skal du indstille "BNR" og/eller "MNR" til "Fra".• Af

119Indstillinger og justeringerAnvendelse af opsætningsmenuerneDu kan ændre optagerens indstillinger, som fx indstillinger for billedkvalitet, lyd osv

12A [/1 (til/standby) (26)Tænder eller slukker for optageren.B (fjernbetjeningssensor) (24)C Diskskuffe (35)D Display på frontpanelet (13)E Z (åbn/lu

120Efterhånden som du optager, sletter og redigerer optagelser, bliver HDD'ens filsystem gradvist mere og mere splittet op. For at 'rydde op

121Indstillinger og justeringerVælger farvesystemet, når der optages fra tilsluttet udstyr.b Bemærkninger• Hvis der opstår billedstøj, når du har ændr

122Indstillinger for antennemodtagelse (Tuner)Du kan indstille tuner- og programposition-indstillinger på optageren.AutosøgningHvis du tilslutter et t

123Indstillinger og justeringerKanalTryk flere gange på </,, indtil den ønskede programposition vises.• Hvis du vil vælge en programposition fra ka

124AFT• Hvis funktionen til automatisk finjustering ikke virker effektivt, skal du vælge "Fra" og trykke på m for at vælge "Niveau"

125Indstillinger og justeringerVideoindstillinger (Video Ind / Ud)Du kan justere billedrelaterede emner som fx størrelse og farve i henhold til tv-typ

126Vælger en metode til input af videosignaler for LINE 1/DECODER-stikket. Billedet bliver ikke klart, hvis denne indstilling ikke passer til signalty

127Indstillinger og justeringerb BemærkVed modtagelse af lydsignaler fra DV-indgangsstikket vælger optageren automatisk "Stereo" eller "

128b BemærkNår der sendes HDMI til udstyr, som ikke er kompatibelt med DTS-signaler, sendes signalerne ikke, uanset "DTS ud"-indstillingen.V

129Indstillinger og justeringerSprogindstillinger (Sprog)Du kan udføre sprogindstillinger.Ændrer displaysproget på skærmen.Ændrer sproget for lydspore

13A SYNCHRO REC-indikator (kun RDR-AT100/AT200) (65)Lyser når optageren er indstillet til standby for synkroniseret optagelse.B Viser følgende:• Afspi

130Optagerindstillinger (Optagning)Du kan justere optageindstillinger.Du kan vælge yderligere indstillinger for optageindstillingen (manuel optagetils

131Indstillinger og justeringerVælger HDD optageformatet.z TipHDD'ens indhold optaget i video-tilstand kan overføres til en disk ved høj hastighe

132Vælger billedkvaliteten under pause.Afspilning af nogle DVD VIDEO'er kan begrænses i henhold til et forudbestemt niveau, f.eks. brugerens alde

133Indstillinger og justeringer7 Vælg "Ændr niveau", og tryk på ENTER."Børnesikring : Ændr niveau"-displayet vises.8 Indtast din f

134HDMI-indstillinger (HDMI-udgang)Du kan justere punkter, der er relateret til HDMI-tilslutningen.b BemærkDu kan kun vælge "HDMI-udgang", n

135Indstillinger og justeringerb Bemærkninger• Visse indstillinger vil muligvis ikke være tilgængelige på det tilsluttede udstyr.• Når der er tilslutt

136Andre indstillinger (Alternativer)Du kan udføre andre driftsindstillinger.Justerer frontdisplaypanelets belysning.Ændrer optagerens kommandotilstan

137Indstillinger og justeringerVælger miniaturetypen vist på titellisten.Andre indstillinger (Alternativer 2)Du kan udføre andre driftsindstillinger.G

138Yderligere oplysningerFejlfindingHvis du kommer ud for nogen af følgende problemer i forbindelse med brugen af optageren, skal du benytte denne fej

139Yderligere oplysninger, Hvis HDMI OUT-stikket bruges til udsendelse af videosignaler, kan det løse problemet at ændre indstillingen for "Skærm

14A AERIAL IN/OUT-stik (15)B LINE 2 OUT (R-AUDIO-L/VIDEO)-stik (18, 22)C LINE 1/DECODER-stik (30)D G-LINK-stik (kun RDR-AT105/AT107/AT205) (16)Tilslut

140GUIDE Plus+ systemet vises ikke., 1Selvom du gennemfører "Lynopsætning", vises tv-programoversigterne ikke før optageren modtager GUIDE P

141Yderligere oplysninger, Hvis lydsignalet ikke kommer igennem DIGITAL OUT (COAXIAL)/HDMI OUT-stikkene, skal du kontrollere "Lyd Ud"-opsætn

142, Tag stikket ud af stikkontakten, og sæt det i igen., Programmet indeholder kopibeskyttelses- signaler, der begrænser kopiering., Der var en anden

143Yderligere oplysningerAfspilningen stopper automatisk., Hvis DVD'en har et signal for automatisk pause, stoppes afspilningen ved signalet for

144, Udstyret er ikke sluttet til LINE 1/DECODER-stikket på optageren., Optageren er sat i tv-udgangsstikket på det tilsluttede udstyr., Synkroniseret

145Yderligere oplysningerOptageren registrerer ikke en USB-enhed, som er tilsluttet optageren., Sørg for, at USB-enheden er korrekt tilsluttet til opt

146Nulstilling af optagerenDu kan nulstille optageren til alle dens fabriksindstillinger.1 Sørg for at optageren er tændt og disken fjernet.2 Hold x (

147Yderligere oplysningerDiske, der kan indspilles på og afspilles fraType Disklogo Ikon i denne vejledningFormatering (nye diske)Kompatibilitet med a

148Brugbare diskversioner (fra april 2009)• DVD+RW'er med 8x-hastighed eller langsommere• DVD-RW'er med 6x-hastighed eller langsommere (ver.

149Yderligere oplysningerb Bemærkninger• Du kan ikke blande VR-tilstand og video-tilstand på den samme DVD-RW. Hvis du vil ændre diskformatet, kan du

15Tilslutninger og indstillingerTilslutninger og indstillingerTilslutning af optagerenFølg trin 1 til 6 for at tilslutte optageren og justere indstill

150Diske, der kan afspilles"DVD VIDEO" og "CD" er varemærker.DivX, DivX Certified og tilknyttede logoer er varemærker tilhørende D

151Yderligere oplysningerOmrådekode (kun DVD VIDEO)Optageren har en områdekode trykt bag på enheden og kan kun afspille DVD VIDEO'er (kun afspiln

152Om optage-/overførselstilstandLigesom med standard ×3-optagetilstandene for videobånd kan du vælge den ønskede optagetilstand vha. knappen REC MODE

153Yderligere oplysningerOptagetid i hver optagetilstandFede linjer angiver synlige niveauforskelle i optagebilledkvaliteten.OptagetilstandOmtrentlig

154*1Optager i højere kvalitet (15 Mbps).Når du optager til HDD'en i HQ+-tilstand, udføres optagelserne i "Videotilst. Fra"-formatet ua

155Yderligere oplysningerNødvendig tid (omtrentlig) for "Høj hastighed"-overførsel fra HDD til DVD (for et 60-minutters program)*1*1Værdiern

156b Bemærkninger• Beskyttede titler på HDD'en kan ikke flyttes.• "Flyt"-funktionen er ikke tilgængelig for HDD/DVD DUB overførsel.• Se

157Yderligere oplysningerOversigt over sprogkoderSe side 129 angående yderligere oplysninger.Sprognavnene overholder ISO 639: 1988 (E/F)-standarden.La

158Bemærkninger om optagerenOm betjening• Hvis optageren flyttes direkte fra kolde omgivelser til varme omgivelser, eller hvis den placeres i et meget

159Yderligere oplysningerBemærkninger angående MP3-lydspor, JPEG-billedfiler, DivX-videofiler og i.LinkMP3 er en lydkomprimeringsteknologi, der opfyld

16Med denne tilslutning kan du optage enhver programposition på digitalboksmodtageren.For at se kabelprogrammer skal du anvende den programposition på

160• Mht. JPEG-billedfiler, kan optageren indlæse op til 99 album og/eller op til 999 filer under et album på en DATA CD/DATA DVD eller en tilsluttet

161Yderligere oplysningerSpecifikationerSystemLaser: HalvlederlaserKanaldækning: PAL (B/G, D/K, I)/SECAM (L)VHF: E2 til E12, R1 til R12, F2 til F10, I

162Harddiskkapacitet: RDR-AT100/AT105/AT107: 160 GBRDR-AT200/AT205: 250 GBVægt (cirka): 4,4 kgDriftstemperatur: 5ºC til 35ºCLuftfugtighed ved brug: 25

163IndeksOrd i anførselstegn vises i displayene på skærmen.Tal"96 kHz PCM ud" 128A"A-B gentagning" 70AdministrationDivX-videofiler

164DV-camcorder-overførsel 94"DV-afspilning" 97"Manuel DV-overførsel" 96"One-Touch-DV-overførsel" 96"DV-indgang&quo

165LLande-/områdekode 157Langsom afspilning 69"LINE 1-indgang" 126LINE 1/DECODER 30LINE 2 IN 31"LINE 3-udgang" 125"Lukning&qu

166"Slet" 63, 72, 78, 79, 81, 103, 113"Slet A-B" 79"Slet album" 113SMARTLINK 20, 136"Sort. titler" 39"Spo

167

Sony Corporation Printed in Hungary

17Tilslutninger og indstillingerOm kontrolfunktionen til digitalboksmodtagerenDu kan anvende kontrolfunktionen til digitalboksmodtageren sammen med ti

18Trin 2: Tilslutning af videokablerne/HDMI-kabletVælg en af de følgende metoder, A til E, afhængigt af indgangsstikket på din tv-skærm, projektor ell

19Tilslutninger og indstillingerA SCART-indgangsstikVed indstilling af "LINE 3-udgang" til "S-video" eller "RGB" i "

2ADVARSEL!For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må du ikke udsætte dette apparat for regn eller fugt.Undlad at åbne kabinettet for a

20b Bemærkninger• Tilslut ikke mere end én type videoledning mellem optageren og tv'et samtidigt.• Undlad at tilslutte A og E på samme tid.• Når

21Tilslutninger og indstillingerVed at tilslutte Sony-komponenter, der er kompatible med "Kontrol til HDMI"-funktionen, med et HDMI-kabel, f

22Trin 3: Tilslutning af lydkablerne/HDMI-kabletVælg en af de følgende metoder A eller B, afhængigt af indgangsstikket på din tv-skærm, projektor elle

23Tilslutninger og indstillingerA Digitalt lydindgangsstikAnvend denne tilslutning hvis din lydkomponent har en Dolby*1 Digital, DTS*2 eller MPEG-lydd

24Trin 4: Tilslutning af netkabletTilslut det medfølgende netkabel i AC IN-stikket på optageren. Sæt derefter netkablet til optageren og tv'et i

25Tilslutninger og indstillingerDu kan justere fjernbetjeningens signal, så du kan styre tv'et med den.b Bemærkninger• Afhængigt af den tilslutte

26Hvis den medfølgende fjernbetjening forstyrrer den anden Sony DVD-optager eller -afspiller, skal du indstille nummeret for kommandotilstanden for de

27Tilslutninger og indstillingerAutom. kanalindstil.• Hvis du tilslutter et tv til denne optager uden at anvende SMARTLINK, skal du vælge "Autosø

28Følg instruktionerne nedenfor for at opsætte GUIDE Plus+ systemet og anvende den tilsluttede digitalboksmodtager.1 Tryk på GUIDE.GUIDE Plus+-systeme

29Tilslutninger og indstillinger3 Sluk optageren for at modtage GUIDE Plus+-systemdata.b BemærkDu kan ikke indstille tunersystem eller "OSD-menus

3Fjernelse af udtjente batterier (gælder i den Europæiske Union samt europæiske lande med særskilte indsamlingssystemer)Dette symbol på batteriet elle

30Tilslutning af en videobåndoptager eller en lignende enhedNår du har taget optagerens netkabel ud af stikket, skal du tilslutte en videobåndoptager

31Tilslutninger og indstillinger• SMARTLINK-funktionerne er ikke tilgængelige i forbindelse med enheder, der tilsluttes via DVD-optagerens LINE 1/DECO

32Tilslutning til en satellit eller en digital tuner (kun RDR-AT100/AT200)Tilslut en satellit eller en digital tuner til denne optager ved hjælp af LI

33Tilslutninger og indstillingerTilslutning til ekstern dekoderDu kan se eller optage eksterne analoge dekoderprogrammer (PAY-TV/Canal Plus), hvis du

34Hvis du vil se eller optage analoge PAY-TV/Canal Plus-programmer, skal du indstille optageren til at modtage programpositionerne ved hjælp af skærmd

35Syv grundlæggende handlinger — Lær din DVD-optager at kendeSyv grundlæggende handlinger— Lær din DVD-optager at kende1. Indsættelse af en disk1 Tryk

362. Optagelse af et programDette afsnit beskriver de grundlæggende betjeninger for at optage et aktuelt tv-program på harddisken (HDD) eller på en di

37Syv grundlæggende handlinger — Lær din DVD-optager at kendeb Bemærkninger• For at deaktivere Direkte optagelse fra tv-funktionen, skal du indstille

383. Afspilning af det optagede program (Titelliste)Afspil en optaget titel ved at vælge titlen fra titellisten.1 Tryk på HDD eller DVD.Hvis du vælger

39Syv grundlæggende handlinger — Lær din DVD-optager at kendeSådan stoppes afspilningenTryk på x (stop).Sådan ruller du gennem listen side for side (S

4• Undlad at flytte optageren i ét minut, efter at du har taget netkablet ud af stikkontakten.• Forsøg ikke selv at erstatte eller opgradere harddiske

40Sådan skifter du til 8-titellisten1 Tryk på < imens titellisten vises.2 Vælg "Titelvisning" vha. M/m og tryk på ENTER.3 Vælg "8 ti

41Syv grundlæggende handlinger — Lær din DVD-optager at kendeE Stationsnavn og programpositionsnummerF Lydindstilling for det aktuelle programG Optage

424 Vælg "Titelnavn" vha. M/m og tryk på ENTER.Displayet til indtastning af tegn vises.Det aktuelle navn vises på indtastningsrækken.5 Flyt

43Syv grundlæggende handlinger — Lær din DVD-optager at kende4 Vælg "Basis", og tryk på ENTER.5 Vælg "Indtast disknavn", og tryk p

446. Afspilning af disken på andet DVD-udstyr (Lukning)Det er nødvendigt at bruge færdiggørelse, når du afspiller diske, der er optaget ved hjælp af d

45Syv grundlæggende handlinger — Lær din DVD-optager at kende4 Vælg "Lukning", og tryk på ENTER.5 Vælg "Lukning", og tryk på ENTER

464 Vælg "Lukning", og tryk på ENTER.5 Vælg "Af-færdiggør", og tryk på ENTER.6 Vælg "Start", og tryk på ENTER.Ophævelsen

47Syv grundlæggende handlinger — Lær din DVD-optager at kende4 Vælg "Format", og tryk på ENTER.5 Vælg et punkt, og tryk på ENTER."VR-ti

48GUIDE Plus+ (kun RDR-AT105/AT107/AT205)Visning af GUIDE Plus+ skærmenGUIDE Plus+® systemet er en gratis interaktiv programguide. Den viser programov

49GUIDE Plus+ (kun RDR-AT105/AT107/AT205)D Menubjælke: Tryk på den blå knap ("Home") og tryk på M for at flytte markøren hen på menubjælken.

5KopisikringsfunktionDa optageren har en kopisikringsfunktion, kan programmer, der modtages via en ekstern tuner (medfølger ikke), indeholde kopibesky

50Lav en oversigt over din foretrukne programinformation (My TV)Du kan indstille en profil med en oversigt over din foretrukne programinformation.1 Tr

51GUIDE Plus+ (kun RDR-AT105/AT107/AT205)Udfør ændringer i GUIDE Plus+ systemetDu kan brugertilpasse GUIDE Plus+ systemet. Hvis værtskanalen er blevet

527 Vælg "Confirm" vha. </,, og tryk på ENTER.Skærmen vender tilbage til GUIDE Plus+ opsætningsmenuen.8 Vent en dag indtil programguideda

53OptagelseOptagelseTimeroptagelse (GUIDE Plus+/manuel/nem timer) (For RDR-AT105/AT107/AT205)Du kan indstille timeren til i alt 32 programmer (8 progr

543 Tryk på den røde knap ("Record") eller z REC.Det indstillede program og tidsperioden ændrer farve, og optageren er klar til at optage. N

55OptagelseSådan vælger du hurtigt en programposition vha. tv-stationens logo1 Tryk på den gule knap ("Channels") mens GUIDE Plus+-systemets

565 Indstil den dato der er fremhævet med gult vha. talknapperne og </M/m/,. Tryk derefter på den grønne knap ("Next").6 Indstil starttid

57OptagelseDu kan nemt indstille timeroptagelsen i op til en måned i forvejen.1 Tryk på SYSTEM MENU.Systemmenuen vises.2 Vælg "Timeroptagning&quo

58Sådan annulleres Quick TimerTryk gentagne gange på z REC, indtil "0:00" vises i displayet på frontpanelet. Optageren vender tilbage til no

59OptagelseTimeroptagelse (for RDR-AT100/AT200)Du kan indstille timeren til i alt 32 programmer (8 programmer ved brug af VPS/PDC-funktionen) op til 3

6IndholdsfortegnelseADVARSEL! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Forholdsregler . . .

604 Vælg "OK", og tryk på ENTER."Timerliste"-displayet vises. Indikatoren for timeroptagelse lyser i displayet på frontpanelet, og

61Optagelse• Begyndelsen af visse optagelser går muligvis tabt ved brug af VPS/PDC-funktionen.• Optagetilstanden kan ikke indstilles til "AUTO&qu

625 Tryk på den grønne knap ("Edit").6 I den venstre kolonne skal du vælge et emne vha. den røde knap ("Back") eller den grønne kn

63OptagelseKontrol/ændring/annullering af timerindstillinger (Timerliste) (For RDR-AT100/AT200)Du kan kontrollere, ændre eller annullere timerindstill

64Optagelse fra tilsluttet udstyrDu kan optage fra en tilsluttet videobåndoptager eller en lignende enhed. For at tilslutte en videobåndoptager eller

65OptagelseDu kan indstille optageren til automatisk at optage programmer fra tilsluttet udstyr, der har en timerfunktion (f.eks. en satellittuner). T

66AfspilningAfspilningRDR-AT105/AT107/AT205RDR-AT100/AT2001 Tryk på HDD eller DVD.• Hvis du vælger DVD, skal du indsætte en disk (se "1. Indsætte

67AfspilningSådan afspiller du VIDEO CD'er/Super VIDEO CD'er med PBC-funktionerMed PBC (Playback Control) kan du afspille VIDEO CD'er/S

68For at kontrollere knappernes positioner nedenfor, se illustrationen på side 66.AfspilningsindstillingerKnapperBetjeningerANGLE Ændrer vinklerne på

69Afspilningb Bemærkninger• Vinkler og undertekster kan ikke ændres på titler, der er optaget på denne optager.• JPEG-billedfiler, der er lavet med en

7GUIDE Plus+ (kun RDR-AT105/AT107/AT205) . . . . . . . . . . . . . . . .48Visning af GUIDE Plus+ skærmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

701 Tryk på PLAY MODE under afspilningen.For lydspor på en CD skal du trykke på ,, mens titellisten vises og vælge "Afspl.tilst."."Afsp

71Afspilning*1Kun færdiggjort disk*2Kun MP3-lydsporDu kan afspille indholdet på HDD'en eller en disk i den rækkefølge, du ønsker, ved at arranger

72Afspilning af DivX-videofilerDu kan se DivX-videofiler, der ligger på HDD'en, diske eller tilsluttede USB-enheder.Du kan tilslutte en USB-enhed

73Afspilning• "Kopier alt til HDD" (kun DISC/USB t HDD): Giver dig mulighed for at kopiere alle album, når du vælger et album, eller alle ti

742 Tryk på H for at fortsætte med at se programmet.Du kan spole hurtigt frem/hurtigt tilbage, pause eller stoppe programmet vha. m/M, X og x uden at

75Afspilningb BemærkDu kan ikke afspille en DVD, DivX-video eller VIDEO CD, der er optaget i NTSC-farvesystemet, mens du optager på HDD'en i PAL/

765 Tryk på ENTER.Afspilningen begynder fra det valgte nummer.z TipDu kan søge efter en titel/spor/kapitel ved at indtaste titlens/sporets/kapitlets n

77Sletning og redigeringSletning og redigeringFør redigeringMed denne optager kan du benytte forskellige redigeringsindstillinger til forskellige disk

78Sletning og redigering af en titelDette afsnit forklarer de grundlæggende redigeringsfunktioner. Bemærk, at redigering ikke kan laves om. For at red

79Sletning og redigering7 Vælg en indstilling, og tryk på ENTER."Slet": Sletter de valgte titler."Beskyt titel": Beskytter titlern

8Sletning og redigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77Før redigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80Hvis du vil overføre en lang titel til en disk, men du ikke ønsker at forringe billedkvaliteten, kan du opdele titlen i to kortere titler. Bemærk, a

81Sletning og redigering1 Efter trin 4 i "Sletning og redigering af et kapitel", skal du vælge "Opdel".2 Vælg et kapitel ved hjælp

82Oprettelse og redigering af en afspilningslisteRedigering af afspilningslister giver dig mulighed for at redigere og genredigere uden at ændre de fa

83Sletning og redigeringDu kan opdele en afspilningslistetitel. Se side 80 angående instruktioner.1 Tryk på TITLE LIST og skift til afspilningslisten.

84Overførsel (HDD y DVD)Inden overførselI dette afsnit referer "overførsel" til "kopiering af en indspillet titel på den interne harddi

85Overførsel (HDD y DVD)HDD/DVD-overførselDu kan overføre en enkelt titel ved at trykke på HDD/DVD DUB-knappen under afspilning. Du kan også overføre

86Overførsel ved hjælp af overførselslistenDu kan vælge de titler, du ønsker at overføre, ved hjælp af overførselslisten. Du kan også redigere titler

87Overførsel (HDD y DVD)9 Vælg en indstilling vha. M/m og tryk på ENTER.Indstillingerne varierer i henhold til overførselsretningen og disktypen."

88b Bemærkninger• Overførselslisten du oprettede bevares efter overførslen. For at redigere den eksisterende overførselsliste, skal du vælge "For

89Overførsel (HDD y DVD)9 Vælg "Annuller", og tryk på ENTER.Disken færdiggøres automatisk.• For at lave endnu en backup-disk skal du udskift

9Fotoalbum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Om "Fotoalbum"-funktionen . . . . . . . . . . .

90HDD-camcorder-overførselInden HDD-camcorder-overførselDu kan overføre indholdet på en Sony HDD-camcorder til harddisken på optageren via USB-stikket

91HDD-camcorder-overførselTilslut en HDD-camcorder til USB-stikket på optageren.Se også i den instruktionsvejledning der fulgte med HDD-camcorderen in

92Direkte overførsel fra en HDD-camcorder (ONE-TOUCH DUB)Du kan overføre indholdet på din HDD-camcorder til harddisken på optageren med et enkelt tryk

93HDD-camcorder-overførsel6 Vælg "Ja", og tryk på ENTER.Optageren begynder at overføre indholdet på HDD-camcorderen til HDD-titellisten på o

94DV-camcorder-overførselInden DV-camcorder-overførselDette afsnit forklarer overførsel fra en DV-camcorder og afspilning af indholdet på en DV-camcor

95DV-camcorder-overførsel1 Tryk på HDD eller DVD for at vælge destinationen for optagelsen.Hvis du vælger DVD, skal du indsætte en disk (se "1. I

96Overførsel af et helt DV-formatbånd (One-Touch-DV-overførsel)Du kan optage hele indholdet af et bånd i DV/Digital8 format på en disk med et enkelt t

97DV-camcorder-overførselFor at afslutte "Manuel DV-overførsel"Tryk på SYSTEM MENU.z TipDu kan lukke overførselsmenuen ved at trykke på DISP

98Music JukeboxOm JukeboxDu kan anvende Jukebox på to måder: Tilslutning af USB-enheden eller kopiering af lydspor til HDD'en.Når du anvender Juk

99Music Jukebox6 Vælg "Rediger" vha. M/m og tryk på ENTER.7 Vælg et emne ved hjælp af M/m og tryk på ENTER.Vælg "Kopier alt til HDD&quo