Sony DAV-DZ680 User Manual

©2009 Sony Corporation4-122-229-41(1)DVD Home Theatre SystemGebruiksaanwijzingDAV-DZ680 / DZ780

10NLAan de slagDAV-DZ680Aan de slagUitpakken• Voorluidsprekers (2)• Middenluidspreker (1)• Surroundluidsprekers (2)• Subwoofer (1)• FM-draadantenne (1

100NLDiscinformatie controleren Druk herhaaldelijk op DISPLAY.Telkens wanneer u op DISPLAY drukt tijdens het afspelen van een disc, wijzigt de sc

Andere handelingen101NL• T-**:**:**Resterende speelduur van de huidige titel• C **:**:**Speelduur van het huidige hoofdstuk• C-**:**:**Resterende spee

102NLU kunt de datuminformatie controleren tijdens de weergave wanneer het JPEG-beeldbestand de Exif*-tag bevat.Druk op DISPLAY tijdens het afspelen

Andere handelingen103NL4 Druk op X/x om [VOLLEDIG] te selecteren en druk vervolgens op .Het instelscherm verschijnt.5 Druk op X/x om [SYSTEEMINSTELLI

104NLVoorzorgsmaatregelenStroombronnen• Trek de stekker uit het stopcontact als u denkt het toestel geruime tijd niet te gebruiken. Om de aansluiting

Aanvullende informatie105NLOpmerkingen over de discsDiscs hanteren• Pak de disc vast bij de randen zodat deze schoon blijft. Raak het oppervlak niet a

106NLVerhelpen van storingenAls u problemen ondervindt bij het gebruik van dit toestel, probeer die dan eerst zelf op te lossen aan de hand van de ond

Aanvullende informatie107NLBeeldSymptoom OplossingGeen beeld. • De SCART (EURO AV)-kabel is niet goed aangesloten.• De SCART (EURO AV)-kabel is bescha

108NLGeluidSymptoom OplossingEr is geen geluid hoorbaar. • De luidsprekerkabel is niet goed aangesloten.• Druk op MUTING op de afstandsbediening wanne

Aanvullende informatie109NLBedieningDe surroundluidsprekers produceren geen of slechts een heel zwak geluid.• Controleer de luidsprekeraansluitingen e

11NLAan de slagDAV-DZ780• Voorluidsprekers (2)• Middenluidspreker (1)• Surroundluidsprekers (2)• Subwoofer (1)• FM-draadantenne (1)• Luidsprekerkabels

110NLHet videobestand kan niet worden afgespeeld.• Het bestand is niet gemaakt in DivX-formaat of MP4-bestandsformaat.• Het bestand heeft een andere e

Aanvullende informatie111NLUSB-apparaat[Gegevensfout] verschijnt op het tv-scherm bij het afspelen van een DATA CD of DATA DVD.• Het MP3-bestand/JPEG-

112NLGebruikt u een ondersteund USB-apparaat?• Als u een niet-ondersteund USB-apparaat aansluit, kunnen de volgende problemen zich voordoen. Zie "

Aanvullende informatie113NL"DATA ERROR" verschijnt op het uitleesvenster op het voorpaneel tijdens het afspelen van een USB-apparaat.• Het a

114NLHet USB-apparaat (audiobestand/JPEG-beeldbestand/videobestand) kan niet worden afgespeeld.• USB-apparaten die zijn geformatteerd met andere besta

Aanvullende informatie115NLDe S-AIR-functieHet overzetten stopt vroegtijdig. • De communicatiesnelheid van het USB-apparaat is erg laag. Sluit een USB

116NLEr komt geen geluid uit het S-AIR-sub-apparaat.• Als u een ander S-AIR-hoofdapparaat gebruikt, plaats dit dan op een afstand van meer dan 8 m van

Aanvullende informatie117NLZelfdiagnosefunctie (Wanneer er letters/cijfers verschijnen in het uitleesvenster)Als de zelfdiagnosefunctie is geactiveerd

118NLTechnische gegevensVersterkergedeelteStereomodus (nominaal) 108 W + 108 W (bij 3 ohm, 1 kHz, 1% THD)Surroundmodus (referentie) RMS-uitgangsvermog

Aanvullende informatie119NLNominale impedantie 3 ohmAfmetingen (ong.) 168 mm × 300 mm × 325 mm (b/h/d)Gewicht (ong.) 5,3 kgAlgemeenVoeding 220 V - 240

12NLAan de slagDe batterijen in de afstandsbediening plaatsenPlaats twee R6 (AA)-batterijen (bijgeleverd) in de batterijhouder en houd daarbij rekenin

120NLVerklarende woordenlijstDigital Cinema-autokalibratieDigital Cinema-autokalibratie werd door Sony ontwikkeld om de luidsprekerinstellingen automa

Aanvullende informatie121NL"S-AIR"-technologie ontwikkeld voor de radiotransmissie van digitale audiosignalen zonder compressie en heeft Son

122NLWeergaveprioriteit van bestandstypesDe onderstaande tabel beschrijft de weergaveprioriteit van de bestandstypes bij de instelling [MEDIA].* Wanne

Aanvullende informatie123NLTaalcodelijstTaalspelling conform ISO 639: 1988 (E/F)-norm.Taalcode Taalcode Taalcode Taalcode1027 Afar1028 Abkhazian1032 A

124NLOnderdelen en bedieningselementenMeer informatie vindt u op de pagina's tussen haakjes.A "/1 (aan/stand-by) (30, 102)B Z (openen/sluite

Aanvullende informatie125NLA SPEAKER-aansluitingen (23)B EZW-T100-sleuf (86)C COAXIAL 75Ω FM-aansluiting (28)D EURO AV T OUTPUT (TO TV)-aansluiting (2

126NLOver de aanduidingen in het uitleesvenster op het voorpaneelA AfspeelstatusB Knippert bij instelling van de Sleep Timer. (98)C Geeft de status va

Aanvullende informatie127NLAfstandsbedieningALFABETISCHE VOLGORDE KNOPBESCHRIJVINGENA – O P – ZANGLE ws (39)AUDIO qg (39)CLEAR es (42, 66)D.TUNING qh

128NLWeergave van het bedieningsmenuschermU kunt het bedieningsmenuscherm gebruiken om een functie te selecteren en de bijbehorende informatie te beki

Aanvullende informatie129NLVoorbeeld: bedieningsmenuscherm 1 bij het afspelen van een DVD VIDEO.De schermweergave uitschakelenDruk op DISPLAY.Lijst m

13NLAan de slagStap 1: Het toestel plaatsenVoor een optimaal surroundgeluid moeten alle luidsprekers even ver van de luisterpositie worden geplaatst (

130NL* Deze items worden niet weergegeven bij het afspelen van een DATA CD/DATA DVD met videobestanden.[PROGRAMMEREN] (pagina 42)U kunt de weergavevol

Aanvullende informatie131NLLijst met bedieningsmenu-items voor het USB-apparaatTip• De pictogramindicator van het bedieningsmenu krijgt een gele kleur

132NLIndexCijfers5.1-kanaals surround 40AA/V SYNC 55AAC-bestand 72ACHTERGROND 62Achterpaneel 125Afspeelbare discs 7Afspelen hervatten 41Afstandsbedien

133NLWWillekeurig afspelen 43WMA-bestand 72

(1)Sony Corporation Printed in China

14NLAan de slagDe voetjes op de subwoofer bevestigenBevestig de voetjes (bijgeleverd) op de onderkant van de subwoofer om de subwoofer stabieler te ma

15NLAan de slagBevestig de luidsprekerstandaard aan de luidspreker voordat u de luidsprekers aansluit.(Voor de voorluidsprekers van DAV-DZ680 en de vo

16NLAan de slag2 Draai de luidspreker ondersteboven.3 Plaats de voet op de onderkant van de luidspreker en maak de voet vervolgens vast met drie schro

17NLAan de slagIllustratie van een volledig aangesloten systeemDAV-DZ680DAV-DZ780WitRoodLinkerluidspreker vooraan (L): wit labelRechterluidspreker voo

18NLAan de slagOpgelet• Contacteer de winkel of installateur voor meer informatie omtrent het muurmateriaal of de schroeven die u dient te gebruiken.•

19NLAan de slag3 Verwijder de schroef (vooraf geplaatst) aan de achterkant van de luidspreker.U hebt deze schroef nog nodig bij het opnieuw monteren v

2NLLet op – Het gebruik van optische instrumenten in combinatie met dit product verhoogt het risico op oogletsels.Installeer het toestel niet in een t

20NLAan de slag5 Trek de luidsprekerkabel uit de onderkant van het onderste deel van de luidspreker.De verwijderde luidsprekerkabel hebt u nodig bij h

21NLAan de slag1 Neem schroeven (niet bijgeleverd) die geschikt zijn voor de opening aan de achterkant van elke luidspreker. Raadpleeg de onderstaande

22NLAan de slag3 Hang de luidsprekers op aan de schroeven.5 mm10 mmOpening aan de achterkant van de luidsprekerAchterkant van de luidspreker

23NLAan de slagStap 2: Het toestel aansluitenLees de informatie op de volgende pagina's voor meer uitleg over het aansluiten van het toestel.Slui

24NLAan de slagSelecteer de aansluitingswijze afhankelijk van de aansluitingen op uw tv.Methode 1: verbinding via SCART (EURO AV)-kabel (A)Via deze ve

25NLAan de slagTip• Wanneer u het toestel en de tv verbindt via de "BRAVIA" Sync-functie met een HDMI-kabel, is de "BRAVIA" Sync-f

26NLAan de slagU kunt aangesloten componenten beluisteren via de luidsprekers van het systeem.Draagbare geluidsbron (niet bijgeleverd): EUSB-apparaat

27NLAan de slagAls uw tv uitgerust is met meerdere audio/video-ingangenU kunt het geluid beluisteren met de luidsprekers van het systeem via de aanges

28NLAan de slagOpmerking• Trek de FM-draadantenne volledig uit.• Nadat u de FM-draadantenne hebt aangesloten, dient u deze zo horizontaal mogelijk te

29NLAan de slagSluit alle luidsprekers aan op het toestel voordat u het netsnoer van het toestel aansluit op een stopcontact.Nadat het netsnoer is aan

3NLnaar de addressen in de afzonderlijke service-/garantiedocumenten.VoorzorgsmaatregelenStroombronnen• Het toestel blijft onder netspanning staan zol

30NLAan de slagStap 3: De snelle instelling uitvoerenVoer de onderstaande stappen uit voor een basisinstelling van het toestel.De weergegeven items ve

31NLAan de slag7 Druk op X/x om de uitvoermethode voor videosignalen te selecteren en druk daarna op .• [VIDEO]: voert videosignalen uit.• [RGB]: voe

32NLAan de slag• De opbouw van de ruimte waarin het toestel is geïnstalleerd, kan de metingen beïnvloeden. Wanneer de meetresultaten aanzienlijk afwij

33NLAan de slag• [1920 × 1080i]: het toestel voert 1920 × 1080i*-videosignalen uit. • [1280 × 720p]: het toestel voert 1280 × 720p*-videosignalen uit.

34NLAan de slagStap 5: Surroundgeluid weergevenU kunt surroundgeluid beluisteren door een van de vooraf geprogrammeerde decoderingsmodi van het toeste

35NLAan de slag3 Druk herhaaldelijk op X/x tot het gewenste surroundgeluidseffect verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel.Raadpleeg de onde

36NLAan de slagHet surroundeffect uitschakelenSelecteer "A.F.D. STD", "2CH STEREO" of "HP 2CH" voor "DEC. MODE"

Disc37NLEen disc afspelenAfhankelijk van de DVD VIDEO of VIDEO CD kunnen sommige functies verschillend of niet beschikbaar zijn.Raadpleeg de bijgeleve

38NL– "S-AIR STBY" is ingesteld op "STBY OFF" (pagina 89).De hoofdtelefoon gebruikenSluit de hoofdtelefoon aan op de PHONES-aanslu

Disc39NL7)Alleen DVD VIDEO/DVD-RW/DVD-R/DVD+RW/DVD+R. De knop kan worden gebruikt behalve voor DivX/MPEG4-videobestanden.De hoeken wijzigenBij DVD VID

4NLHDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC."DVD-RW&qu

40NL• [2:1/L]: het geluid van het linkerkanaal van audiotrack 2 (mono).• [2:2/R]: het geluid van het rechterkanaal van audiotrack 2 (mono).Als u tijde

Disc41NLx Wanneer de CD-laag de huidige laag is,dan verschijnt [SUPER AUDIO CD].x Wanneer de Super Audio CD-laag de huidige laag is,dan verschijnt [CD

42NLOpmerking• Afhankelijk van de plaats waar u de disc stopt, is het mogelijk dat het toestel niet op exact hetzelfde punt herneemt.• Het punt waar u

Disc43NL4 Druk op c.De cursor gaat naar de muziekstukrij [T] (in dit geval [01]).5 Selecteer het muziekstuk dat u wilt programmeren.Selecteer bijvoorb

44NLOpmerking• Hetzelfde liedje kan herhaaldelijk worden afgespeeld bij het afspelen van MP3-bestanden.1 Druk op DISPLAY tijdens het afspelen.Het be

Disc45NL• [MUZIEKSTUK] (alleen MP3-bestanden): u kunt het huidige bestand herhalen.• [BESTAND] (alleen videobestanden): u kunt het huidige bestand her

46NLDeze functie is enkel beschikbaar voor DVD-VR's waarvoor een afspeellijst is gemaakt.1 Druk op DISPLAY met het toestel in de stopstand.Het

Disc47NLZoeken naar een scène met de tijdcode 1 Selecteer [TIJD] in stap 2.[T **:**:**] (speelduur van de huidige titel) wordt geselecteerd.2 Druk o

48NL2 Plaats een DATA CD of een DATA DVD in het toestel.Na het plaatsen van een disc wordt de lijst met mappen weergegeven op het tv-scherm.3 Druk op

Disc49NL2 Plaats een DATA CD of een DATA DVD in het toestel.Na het plaatsen van een disc wordt de lijst met mappen weergegeven op het tv-scherm.3 Druk

5NLOver de S-AIR-functieHet toestel is compatibel met de S-AIR-functie, die zorgt voor draadloze geluidstransmissie tussen S-AIR-producten. De volgend

50NLDe map selecteren met de afstandsbedieningTijdens het afspelen of pauzeren, kunt u snel de gewenste map selecteren door op +/– te drukken.Andere

Disc51NL1 Druk op DISPLAY. (Als [MEDIA] ingesteld is op [MUZIEK/FOTO], drukt u twee keer op DISPLAY.)Het bedieningsmenuscherm verschijnt op het tv

52NL1 Druk op DISPLAY tijdens het afspelen.Het bedieningsmenuscherm verschijnt op het tv-scherm.2 Druk op X/x om [BLADEREN] te selecteren en druk

Disc53NLOpmerking• Het is mogelijk dat het toestel een DivX-videobestand niet afspeelt wanneer het bestand werd samengesteld uit twee of meer DivX-vid

54NL1 Druk op na stap 6 van "Een map selecteren".De lijst van bestanden in de map wordt weergegeven. 2 Druk op X/x om een bestand te selec

Disc55NLDe vertraging tussen beeld en geluid regelen[A/V SYNC] Wanneer het geluid niet tegelijkertijd wordt weergegeven met het beeld, kunt u de ve

56NLVoer een 4-cijferig wachtwoord in met de cijfertoetsen en druk vervolgens op .Het wachtwoordbevestigingsscherm verschijnt.x Als u al een wachtwoo

Disc57NL4 Druk op X/x om [VOLLEDIG] te selecteren en druk vervolgens op .Het instelscherm verschijnt.5 Druk op X/x om [SYSTEEMINSTELLING] te selecter

58NLVoorbeeld: [VIDEO-INSTELLING]6 Druk op X/x om een item te selecteren en druk op .De opties voor het geselecteerde item worden weergegeven.Voorbee

Disc59NLSelecteer de instellingen van de aangesloten tv.x [TV TYPE]U kunt de breedte-/hoogteverhouding van de aangesloten tv selecteren.[16:9]: select

6NLInhoudsopgaveOver deze gebruiksaanwijzing...3Over de S-AIR-functie...5Afspeelbare discs ...

60NL[AUTO (1920 × 1080p)]: het toestel voert het optimale videosignaal uit voor de aangesloten tv.[1920 × 1080i]: het toestel voert 1920 × 1080i*-vide

Disc61NL[(1920 × 1080i) HD]: het toestel voert HD-resolutie van volledige grootte uit zonder een zwart kader. Opmerking• [JPEG-RESOLUTIE] is alleen be

62NLx [SCHERMBEVEILIGING]U kunt voorkomen dat het scherm beschadigd raakt (spookbeelden). Druk op om het even welke knop (bv. H) om de schermbeveiligi

Disc63NL[LUIDSPREKEROPST.] dezelfde, maar de andere instellingen van [LUIDSPREKEROPST.] keren terug naar [STANDAARD].x [AFSTAND (VOOR)]Wanneer u de vo

64NLx [NIVEAU (SURROUND)]U kunt het geluidsniveau van de surroundluidsprekers aanpassen. U kunt de parameter instellen tussen –6,0 dB en +6,0 dB. Zorg

Tuner65NLRadiozenders vooraf instellenU kunt 20 FM-zenders vooraf instellen. Voordat u op een zender afstemt, dient u het volume te verlagen tot het m

66NLLuisteren naar de radioSla eerst radiozenders op in het geheugen van het toestel (zie "Radiozenders vooraf instellen" (pagina 65)).1 Dru

Tuner67NL4 Druk herhaaldelijk op X/x tot "NAME IN" verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel.5 Druk op of c.6 Voer een naam in me

68NLHet Radio Data System gebruiken (RDS)Het Radio Data System (RDS) is een zenddienst die ervoor zorgt dat radiozenders bijkomende informatie samen m

Controle voor HDMI/Extern geluidsapparaat69NLDe functie Controle voor HDMI gebruiken voor "BRAVIA" SyncDeze functie is alleen beschikbaar op

7NLAfspeelbare discs1)MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) is een standaardindeling van ISO/MPEG om audiogegevens te comprimeren. MP3-bestanden moeten de indelin

70NLDe functie [CONTROLE VOOR HDMI] in- of uitschakelen1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION +/– tot "DVD" verschijnt in het uitleesvenster op he

Controle voor HDMI/Extern geluidsapparaat71NL(Geluidscontrole van het systeem)U kunt het geluid van de tv op een eenvoudige manier beluisteren via dit

72NLBestanden op een USB-apparaat afspelenU kunt audiobestanden (MP3/WMA/AAC-bestanden)/JPEG-beeldbestanden/videobestanden (DivX/MPEG4-videobestanden)

Controle voor HDMI/Extern geluidsapparaat73NLHet USB-apparaat verwijderen1 Druk op x om de weergave te stoppen.2 Druk op [/1 om het toestel uit te sch

74NL1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION +/– tot "USB" verschijnt in het uitleesvenster op het voorpaneel.2 Sluit een USB-apparaat aan op de (

Controle voor HDMI/Extern geluidsapparaat75NLDe map selecteren met de afstandsbedieningTijdens het afspelen of pauzeren, kunt u snel de gewenste map s

76NLEen JPEG-beeldbestand draaienWanneer een JPEG-beeldbestand wordt weergegeven op het tv-scherm, kan het JPEG-beeldbestand in stappen van 90 graden

Controle voor HDMI/Extern geluidsapparaat77NL1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION +/– tot "USB" verschijnt in het uitleesvenster op het voorpane

78NLAndere handelingenZie "Andere handelingen" (pagina 38).Opmerking• Raadpleeg "Videobestanden bekijken" (pagina 52) voor meer in

Controle voor HDMI/Extern geluidsapparaat79NL3 Druk op X/x om het item te selecteren dat u wilt herhalen.•[UIT]: uit.• [GEHEUGEN]: u kunt alle mappen

8NL3)Een logische indeling van bestanden en mappen op CD-ROM's, bepaald door de ISO (International Organization for Standardization).Opmerkingen

80NLDe weergave van de taginformatie van ID3 versie 2.2/2.3 heeft voorrang wanneer de ID3-tags van zowel versie 1.0/1.1 als versie 2.2/2.3 worden gebr

Controle voor HDMI/Extern geluidsapparaat81NLLiedjes overzetten naar een USB-apparaatU kunt liedjes van een audio CD overzetten naar een USB-apparaat

82NLDe muziekstukken worden aangeduid in de volgorde waarin u ze selecteert. x Alle muziekstukken op de audio CD selecterenDruk op C/X/x/c om [x ALLES

Controle voor HDMI/Extern geluidsapparaat83NLDruk op x om het overzetten te annuleren.U kunt muziekstukken/MP3-bestanden eenvoudig overzetten naar een

84NL1)Tot 64 tekens van de naam worden overgenomen (inclusief de extensie).2)Daarna worden mappen in numerieke volgorde toegewezen.3)Daarna worden bes

Controle voor HDMI/Extern geluidsapparaat85NLDe DIGITAL MEDIA PORT-adapter gebruikenMet de DIGITAL MEDIA PORT-adapter (DMPORT) kunt u geluid van een d

86NLEen S-AIR-product gebruikenHet toestel is compatibel met de S-AIR-functie (pagina 120), die zorgt voor geluidstransmissie tussen S-AIR-producten.

Controle voor HDMI/Extern geluidsapparaat87NL2 Plaats de draadloze zender.Opmerking• Plaats de draadloze zender met het S-AIR-logo naar boven gericht.

88NLTip• Voer stappen 1 tot 3 hierboven uit om het huidige identificatienummer te bevestigen. Wanneer u het toestel koppelt met het S-AIR-sub-apparaat

Controle voor HDMI/Extern geluidsapparaat89NL4 Druk op .De instelling wordt doorgevoerd.5 Druk op SYSTEM MENU.Het systeemmenu wordt uitgeschakeld.6 S

9NL• Dit toestel kan alleen een multi-sessie-CD afspelen wanneer de eerste sessie een JPEG-beeldbestand bevat. JPEG-beeldbestanden die in latere sessi

90NLHet is eenvoudig om hetzelfde identificatienummer in te stellen voor het toestel en een S-AIR-sub-apparaat (zoals een surroundversterker of een S-

Controle voor HDMI/Extern geluidsapparaat91NL5 Druk op nadat "START" wordt weergegeven in het uitleesvenster op het voorpaneel.Het toestel

92NLsub-apparaat worden uitgevoerd via een van de volgende kanalen.– S-AIR ID A: equivalent kanaal voor IEEE 802.11b/g-kanaal 1– S-AIR ID B: equivalen

Andere handelingen93NLOptimaal surroundgeluid voor een ruimte[LUIDSPREKEROPST.]Afhankelijk van de vorm van de ruimte, kunt u bepaalde luidsprekers nie

94NLDe juiste instellingen automatisch kalibreren[AUTOKALIBRATIE]D. C. A. C. (Digital Cinema-autokalibratie) kan het juiste surroundgeluid automatisch

Andere handelingen95NL10Druk op C/c om [JA] of [NEE] te selecteren en druk vervolgens op .x De meting is OK.Koppel de kalibratiemicrofoon los en sele

96NLGeluidseffecten gebruikenU kunt lage tonen versterken.Druk op DYNAMIC BASS."D. BASS ON" verschijnt in het uitleesvenster op het voorpane

Andere handelingen97NLHet effect selecteren dat bij de bron pastU kunt een geschikte geluidsmodus selecteren voor film of muziek.Druk tijdens de weerg

98NLDe geluidsinvoer van de aangesloten componenten wijzigenEr kan storing optreden wanneer u luistert naar een component die is aangesloten op de EUR

Andere handelingen99NL5 Druk op SYSTEM MENU.Het systeemmenu wordt uitgeschakeld.De helderheid van het uitleesvenster op het voorpaneel regelenDe helde