Sony FDR-AX700 User Manual Page 1

4-728-598-11(1)FDR-AX700IntroducereÎnregistrare/RedareSalvarea imaginilorParticularizarea camerei videoAlteleRecorder cu cameră video digitală 4KGhid

RO10[REC FORMAT] este [XAVC S 4K]*Valoare aproximativă.[REC FORMAT] este [XAVC S HD]*Valoare aproximativă.60i/50i SELREC FORMATRată de biţi*Format de

RO11[REC FORMAT] este [AVCHD]*1Când creaţi un disc AVCHD din filme înregistrate cu setarea [REC FORMAT] de [1080/60i FX] sau [1080/50i FX], modificare

RO12IntroducereElemente furnizateNumerele din ( ) denotă cantitatea furnizată.•Cameră video (1)• Adaptor c.a. (1)• Cablu de alimentare (de la reţea) (

RO13IntroducereÎncărcarea acumulatorului1Opriţi camera video închizând monitorul LCD, retrageţi vizorul şi ataşaţi acumulatorul.2Conectaţi Adaptor c.a

RO14Durata estimată de încărcare pentru acumulatorul inclus (minute)•Duratele de încărcare sunt măsurate pentru încărcarea unui acumulator gol până l

RO15IntroducerePentru a demonta acumulatorulOpriţi camera video. Glisați clapeta de eliberare BATT (baterie) () și îndepărtați acumulatorul ().Pen

RO16Pornirea alimentării• Pentru a modifica limba de pe ecran, apăsaţi pe butonul MENU şi selectaţi (OTHERS)  [LANGUAGE] cu butonul ////SETARE.•

RO17IntroducereReglarea vizoruluiCând utilizaţi vizorul, extindeţi-l şi poziţionaţi-vă ochiul în apropierea acestuia.Dacă extindeţi vizorul când monit

RO18Introducerea unui card de memorie• Pentru a scoate cardul de memorie, deschideţi capacul şi împingeţi uşor cardul de memorie înăuntru o singură da

RO19IntroducereTipurile de card de memorie pe care le puteţi utiliza cu camera videoSelectaţi tipul cardului de memorie pe care doriţi să îl utilizaţ

RO2Citiţi acest manual înainte de utilizareÎnainte de a opera unitatea, citiţi cu atenţie acest manual şi păstraţi-l pentru referinţe ulterioare.Înreg

RO20• Filmele înregistrate vor fi împărţite în fişiere de 4 GB atunci când este folosit un card de memorie SDHC pentru a înregistra filme XAVC S pe pe

RO21IntroducereSelectarea slotului pentru carduri de memorie care se va utilizaApăsaţi pe butonul SELECTARE SLOT pentru a modifica slotul selectat pe

RO22Înregistrare/RedareÎnregistrareaCamera video înregistrează filmele pe un card de memorie. Setarea din fabrică pentru înregistrarea filmelor este X

RO23Înregistrare/Redaremonitorului LCD şi decuplarea sursei de alimentare. Indicatorul luminos POWER/CHG (încărcare) luminează intermitent atunci când

RO24•Nu este posibilă redarea fluentă a filmelor cu înregistrare succesivă la această cameră video.•Puteţi recombina filmele cu înregistrare succesivă

RO25Înregistrare/RedareFotografiere 1Deschideţi monitorul LCD şi comutaţi modul de captură la modul Foto selectând  (REC/OUT SET)  [ / MOD DE CAPTU

RO26Utilizarea caracteristicilor de reglare manualăReglarea focalizării1Pe durata înregistrării sau în standby, apăsaţi pe butonul AF/MF  pentru a se

RO27Înregistrare/RedareReglarea irisului1Setaţi comutatorul AUTO/MANUAL  la „MANUAL.”2Apăsaţi butonul IRIS .• Simbolul sau de lângă valoarea iri

RO28Puteţi utiliza aceasta dacă nu doriţi să măriţi valoarea amplificării cu AGC (control automat al amplificării).Reglarea amplificării1Setaţi comuta

RO29Înregistrare/RedarePuteţi regla şi fixa manual timpul de expunere.Reglarea timpului de expunere1Setaţi comutatorul AUTO/MANUAL  la „MANUAL.”2Apăs

RO3• Utilizaţi doar ataşamentele/accesoriile specificate de producător.•Utilizaţi aparatul doar cu căruciorul, suportul, trepiedul, consola sau masa s

RO30Puteţi înregistra subiectul clar dacă utilizaţi comutatorul ND FILTER  atunci când mediul de înregistrare este prea luminos.Filtrele ND 1, 2 şi 3

RO31Înregistrare/RedarePlayback1Deschideţi monitorul LCD şi apăsaţi butonul MINIATURĂ (redare) de pe camera videopentru a accesa modul de redare.• Ap

RO32Filme Data şi ora începerii înregistrării Rezoluţie Rată de cadre Mod de înregistrare Durată Cod temporal al înregistrării iniţiateCodul tem

RO33Înregistrare/RedareFotografii Data şi ora realizării Număr de pixeli Dimensiunea imaginii• Este posibil să nu puteţi reda normal imaginile înre

RO34Operaţiuni la redarea fotografiilor•Atingeţi (zoom de redare) la redarea unei fotografii•Puteţi regla zoomul cu / sau cu maneta pentru zoom e

RO35Înregistrare/RedarePentru a şterge imaginile Selectaţi modul de redare al imaginii pentru a şterge ecranul miniatural. Apăsaţi butonul MENU. S

RO36Vizualizarea imaginilor pe un televizorImaginile care pot fi redate pot fi restricţionate în funcţie de combinaţia dintre formatul de înregistrare

RO37Înregistrare/RedareCum să setaţi imaginile de redat* ( ) este valoarea când [60i/50i SEL] este setat la 50i.• Calitatea de redare a imaginilor pe

RO38•Dacă televizorul nu are mufă HDMI, conectaţi Terminalul Multi/Micro USB al camerei video la mufele de intrare video/audio ale televizorului cu aj

RO39Salvarea imaginilorSalvarea imaginilorImportul de imagini pe computerPlayMemories Home vă permite să importaţi filme şi fotografii pe computer pen

RO4Nu folosiți adaptorul c.a./încărcătorul de baterii dacă acesta este amplasat într-un spațiu îngust, cum ar fi între perete şi mobilier.AvizÎn cazul

RO40Salvarea imaginilor pe un dispozitiv externProcedura utilizată pentru stocarea de filme şi fotografii pe un dispozitiv extern este explicată mai j

RO41Salvarea imaginilorRecorder fără mufă USBConectaţi un recorder la Terminalul Multi/Micro USB al camerei video folosind un cablu AV (comercializat

RO42Utilizarea funcției Wi-FiPentru cele mai recente informaţii şi informaţii mai detaliate despre funcţiile PlayMemories Mobile, vizitaţi următorul U

RO43Salvarea imaginilorConectare printr-o singură atingere la un dispozitiv Android care acceptă NFC•Revocaţi modul repaus sau deblocaţi în prealabil

RO443Selectaţi [Scanaţi codul QR al camerei] de pe ecranul PlayMemories Mobile.4Selectaţi [OK]. (Dacă apare un mesaj, selectaţi [OK] din nou.)5Cu ajut

RO45Salvarea imaginilor•Odată ce a fost citit Cod QR şi conexiunea a fost stabilită cu succes, numele SSID (DIRECT-xxxx) şi parola camerei video vor f

RO46Particularizarea camerei videoUtilizarea meniurilor1Apăsaţi butonul MENU.2Selectaţi o pictogramă de meniu cu butonul ////SETARE şi apăsaţi pe

RO47Particularizarea camerei videoListe meniuriCAMERA SETISO/GAIN SEL*1AUTO ISO LIMITAGC LIMIT*1WB PRESETWB OUTDOOR LEVELWB TEMP SETWB SETAE SHIFTD. E

RO48*1Se afişează când camera video este în modul Film.*2Se afişează când camera video este în modul Foto.*3Când se înregistrează în formatul XAVC S 4

RO49AlteleAlteleMăsuri de precauţieAdaptor c.a.Nu scurtcircuitaţi terminalul bateriei cu obiecte metalice. Acest lucru poate provoca o defecţiune.Reda

RO5Dacă aveţi orice întrebări legate de acest produs, puteţi apela:Centrul de informaţii pentru clienţii Sony1-800-222-SONY (7669).Numărul de mai jos

RO50•În cazul formării de condens de la umezeală, nu mai utilizaţi camera video până nu se evaporează umezeala.•Nu supuneţi camera video la şocuri mec

RO51Altele• Sony nu asigură nicio garanţie şi nu îşi asumă răspunderea pentru eventualele daune provocate de o securitate necorespunzătoare sau de uti

RO52SpecificaţiiSystemFormat semnal:Când este selectat [60i]:UHDTVHDTVNTSC color, standarde EIACând este selectat [50i]:UHDTVHDTVPAL color, standarde

RO53AlteleTemperatura culorilor: Presetată (interior: 3200 K, exterior: 5600K ±7 paşi, interval setat temperatură de culoare: 2300 K – 15000 K), Apăsa

RO54Greutate (aprox.):935 g (2 lb 1,0 oz) (cu parasolarul şi ocularul mare)1.030 g (2 lb 4,3 oz) (cu parasolarul, ocularul mare şi acumulatorulNP-FV70

RO55Altelecomercială a NFC Forum, Inc. în Statele Unite ale Americii şi în alte ţări.• Facebook şi sigla „f” sunt mărci comerciale sau mărci comercial

RO56Software-urile aplicate GNU GPL/LGPLProdusul include un software eligibil pentru următoarea Licenţă publică GNU (denumită în continuare „GPL”) sa

RO57AlteleComponente şi comenziCifrele din ( ) sunt paginile de referinţă. REMOTE Mufă Pentru conectarea camerei video la un echipament periferic. Cu

RO58 Emiţător de lumină NIGHTSHOT Mufă Terminalul Multi/Micro USB/VIDEO OUT (41) Mufă MIC (PLUG IN POWER) Manetă pentru zoom puternic (22, 25, 34)

RO59AlteleInel manual al obiectivului (26) Parasolar pentru obiectiv Obiectiv (obiectiv ZEISS) Microfon internComutator ZOOM/FOCUS (26) Buton AF

RO6Acest dispozitiv respectă cerinţele RSS industriale fără licenţă din Canada.Funcţionarea este supusă următoarelor două condiţii:(1) Acest dispoziti

RO60 Buton rotativ de reglare a obiectivului (17) Buton START/STOP (22) Terminal HDMI OUT (36) Mufă DC IN (13)Buton ////SETARE (46) Buton AS

RO61Altele Senzor pentru ochi Vizor (17) Ocular mare (17) Comutator AUTO/MANUAL (27, 28, 29) Comutator ND FILTER (30) Acumulator (13) Mufă  (c

RO62 Buton SELECTARE SLOT (21) Buton MINIATURĂ (redare) (31) BoxăMonitor LCD/panou tactil Buton  (On/Standby) (16) Buton WHITE BALANCE Buton

RO63AlteleScoateţi învelişul de izolare înainte de a utiliza telecomanda fără fir. Buton DATA CODE Buton PHOTO Buton SCAN/SLOW Buton (PREV/NEXT)

RO64IndexAAcumulator 13Adaptor c.a. 13AGC (control automat al amplificării) 28Alimentare pornită 16Amplificare 28Android 42App Store 42AVCHD 9

RO65AlteleNNFC 43PPanou tactil 62Parasolar 59Playback 31PlayMemories Home 39PlayMemories Mobile 42PlayMemories Online 39Previzualizare 35Priză

RO66

RO67Altele

© 2017 Sony CorporationPrintedinCz echRepublicPentru informaţii suplimentare cu privire la acest produs şi răspunsurile la întrebările frecvente, p

RO7siguranţă a bateriilor din produs. Predaţi bateriile la punctul de colectare relevant pentru reciclarea bateriilor uzate.Pentru informaţii mai deta

RO8CuprinsCitiţi acest manual înainte de utilizare ... 2Utilizarea Ghid de Asistenţă ... 8Selectarea formatului de înregist

RO9Selectarea formatului de înregistrare/calităţii imaginii1Apăsaţi pe butonul MENU  selectaţi (REC/OUT SET)  [REC SET]  [FORMAT FIŞIER]  valoar