Sony DSC-HX300 User Manual

DSC-HX300Digital Still Camera / Instruction Manual GB / TR CT CSKamera digital / Manual Arahan MYKamera Digital / Panduan Pengguna ID TH4-457

GB10Inserting the battery pack1Open the cover.2Insert the battery pack.• While pressing the battery eject lever, insert the battery pack as illustrate

CS6S 模式拨盘：(智能自动)/(增强自动)/(程序自动)/(光圈优先拍摄)/(快门速度优先拍摄)/(手动曝光拍摄)/(记忆恢复模式)/(智能扫描全景)/(活动影像模式)/(3D静止影像)/(场景选择)T 微动拨盘U / （相机内功能介绍/删除）按钮V MENU按钮W 取景器调节拨盘X Multi

CS7CS插入电池1打开盖子。2插入电池。• 如图所示，一边按电池退出杆，一边插入电池。插入后确保电池退出杆锁定到位。• 如果在未正确插入电池的状态下关闭盖子，可能会损坏相机。电池退出杆

CS8为电池充电1用微型USB连接线（附送）将相机连接到电源适配器（附送）。2将电源适配器连接到墙壁插座。电源/充电指示灯以橙色点亮，充电开始。• 在给电池充电时关闭相机电源。• 即使电池仍然有部分电量，也可以给电池充电。• 当电源/充电指示灯闪烁并且充电未完成时，取出并重新插入电池。面向美国和加拿

CS9CS• 如果在电源适配器与墙壁插座连接时相机上的电源 / 充电指示灯闪烁，表示由于温度超出推荐范围而充电暂停。当温度回到适于充电的范围时，会恢复充电。建议您在10℃至30℃的环境温度下给电池充电。• 如果电池的端子部分肮脏，电池可能无法有效充电。这种情况下，请用软布或棉棒轻轻擦掉所有灰尘以清洁

CS10x电池使用时间以及您可记录和观看的影像数• 上述影像数是电池充足电时的数值。取决于使用条件，影像数可能会减少。• 能够记录的影像数是在下列条件下拍摄时的数值：– 使用Sony “Memory Stick PRO Duo” (Mark2) （另售）– 在25℃的环境温度下使用电池。– [显示分

CS11CSx供电通过使用微型USB连接线（附送）将相机连接到电源适配器，可以从墙壁插座给相机供电。通过使用微型USB连接线将相机连接到电脑，可以不必担心电池消耗将影像导入电脑。此外，可以在拍摄时使用电源适配器AC-UD10（另售）或AC-UD11（另售）为拍摄供电。• 当相机内没有插入电池时无法供

CS12x可使用的存储卡• 在本手册中，表中的产品统称如下：A：“Memory Stick Duo”B：“Memory Stick Micro”C：SD 卡D：microSD 存储卡• 若要在本机上使用 “Memory Stick Micro”或microSD存储卡，请确保先将其插入专用适配器。x要

CS13CS设置时钟1按ON/OFF （电源）按钮。第一次接通相机电源时，会显示日期和时间设置。• 开启电源并进入可正常操作状态的过程需要消耗一些时间。2选择所需语言。3按照屏幕上的指示选择所需地理位置，然后按 z。4设定[日期和时间格式]、[夏令时]和[日期和时间]，然后选择[OK] t [OK]

CS14拍摄静止影像拍摄动态影像拍摄静止影像/动态影像1半按下快门按钮以对焦。当影像对焦时，会发出哔音，并且 z 指示点亮。2完全按下快门按钮拍摄影像。1按MOVIE （动态影像）按钮开始录制。• 使用W/T （变焦）杆改变变焦倍数。• 在继续录制动态影像的同时按快门按钮拍摄静止影像。2再次按MOV

CS15CS• 如果在拍摄动态影像期间使用变焦功能，镜头移动声音以及杆、微动拨盘和手动环的操作声音将被记录。当动态影像录制结束时，MOVIE 按钮的操作声音可能也被记录。• 视被摄体或拍摄方式而异，全景拍摄范围可能减小。因此即使全景拍摄时设定为[360°]，记录的影像也可能小于360度。• 当相机设

GB11GBCharging the battery pack1Connect the camera to the AC Adaptor (supplied), using the micro USB cable (supplied).2Connect the AC Adaptor to the w

CS16x返回拍摄影像半按下快门按钮。本相机内含功能介绍。可以根据您的需要搜索相机的功能。相机内功能介绍1按MENU按钮。2选择所需MENU项目，然后按 / （相机内功能介绍）按钮。显示所选项目的操作介绍。• 如果在没有显示 MENU 画面时按 / （相机内功能介绍）按钮，可以用关键字或图标搜索

CS17CS可以用相机上的控制按钮、微动拨盘或 MENU 按钮操作拍摄或播放时使用的其他功能。本相机具有功能介绍，可以让您轻松地从功能中进行选择。在显示介绍期间，请尝试其他功能。x控制按钮DISP （显示设置）：可以改变屏幕显示。/ （连拍设置/自拍）：可以使用自拍和连拍模式。（照片创作）：可以直观

CS18x菜单项目拍摄动态影像拍摄场景 选择动态影像录制模式。全景拍摄场景 拍摄全景影像时选择录制模式。照片效果 根据所需效果拍摄具有原始质感的静止影像。场景选择 选择预设设置以匹配各种场景条件。记忆恢复模式选择模式拨盘设定为[记忆恢复模式]时想要调用的设置。轻松模式 使用最基本的功能拍摄静止影像。

CS19CS笑脸检测灵敏度 设定检测笑脸用笑脸快门功能灵敏度。人脸检测 选择以自动检测人脸并调整各种设置。闪光等级 调整闪光灯的光线量。色彩模式 选择附带效果的影像鲜艳度。色彩饱和度 调整影像的鲜艳度。对比度 调整影像的对比度。清晰度 调整影像的清晰度。降噪 调整影像分辨率和噪点平衡。防眨眼 设定为

CS20观看x 设置项目如果在拍摄或播放期间按MENU按钮，可利用 （设定）进行最终选择。可以改变 （设定）屏幕上的默认设置。*1仅当插入Eye-Fi存储卡时显示。*2如果没有插入存储卡，会显示 （内部存储器工具）并且只可以选择[格式化]。加工 用各种效果加工影像。照片效果 在影像上添加各种质

CS21CS通过使用软件 “PlayMemories Home”，可以将静止影像和动态影像导入电脑并进行使用。需要安装 “PlayMemories Home”将AVCHD动态影像导入电脑。• 安装 “PlayMemories Home”需要互联网连接。• 使用 “PlayMemories Onlin

CS22x在电脑上安装 “PlayMemories Home”x观看 “PlayMemories Home 帮助指南”有关如何使用 “PlayMemories Home”的详细说明，请参阅“PlayMemories Home 帮助指南”。1在电脑上使用互联网浏览器，访问以下URL，然后单击[安装]

CS23CS根据拍摄条件和存储卡的不同，静止影像数目和可记录时间可能会有所不同。x静止影像（单位：张数）x动态影像下表显示近似的最长记录时间。这些为所有动态影像文件的总时间。可连续拍摄约 29 分钟 （产品规格限制）。MP4 (12M）格式动态影像的最长连续记录时间约15分钟 （受2 GB文件大小限

CS24本相机的内置功能• 本手册介绍1080 60i兼容设备和1080 50i兼容设备的功能。要查看相机是1080 60i兼容设备还是1080 50i兼容设备，请查看相机底部的下列标记。1080 60i兼容设备：60i 1080 50i兼容设备：50i• 本相机兼容1080 60p或50p格式动态

CS25CS请勿在下列地方使用/存放相机• 极热、极冷或潮湿的地方诸如停放在阳光下的车中等场所，相机机身可能会变形，而且可能会造成故障。• 阳光直射或者靠近加热器的地方相机机身可能会褪色或变形，而且可能会造成故障。• 有摇摆振动的地方• 产生强烈无线电波、放射辐射线或具有强磁场的场所附近。否则，相机

GB12• If the Power/Charge lamp on the camera flashes when the AC Adaptor is connected to the wall outlet (wall socket), this indicates that charging i

CS26清洁相机表面用蘸少许水的软布清洁相机表面，然后用干布擦拭表面。为防止损坏涂层或外壳：– 请不要让相机沾上化学产品，如稀释剂、汽油、酒精、一次性擦布、驱虫剂、防晒霜或杀虫剂等。保养屏幕• 残留在屏幕上的护手霜或保湿霜可能会侵蚀涂层。如果沾上屏幕，请立即擦掉。• 强行用纸巾或其它材料擦拭会损坏涂

CS27CS相机[系统]影像装置：7.82 mm （1/2.3型）Exmor R CMOS传感器相机总像素数：约2110万像素相机有效像素数：约2040万像素镜头：Carl Zeiss Vario-Sonnar T*50倍变焦镜头f = 4.3 mm – 215 mm （24 mm –1 200 m

CS28扬声器：单声道Exif Print：兼容PRINT Image Matching III：兼容电源适配器AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D电源要求：交流100 V至240 V、50 Hz/60 Hz、70 mA输出电压：直流5 V、0.5 A操作温度：0 ℃至40 ℃存储温度

CS29CS• PlayStation 3的应用程序需要PlayStation Network帐户和应用程序下载。在PlayStation Store可用地区可访问。使用基于不含有VOC（挥发性有机成分）的植物油的油墨在70％以上再生纸上印刷。在我们的客户支持网站可以查询到本产品新增的信息和日常问题

MY2Nombor dalam kurungan menunjukkan bilangan item.• Kamera (1)• Pek bateri cas semula NP-BX1 (1)• Kabel Mikro USB (1)• Penyesuai AU AC-UB10/UB10B/UB1

MY3MYUntuk mengurangkan bahaya kebakaran atau kejutan elektrik, jangan dedahkan unit kepada hujan atau kelembapan.ARAHAN KESELAMATAN PENTING-SIMPAN AR

MY4A Butang FOCUS (Fokus)• Anda boleh memilih mod fokus dengan menekan butang FOCUS apabila suis Zum/Fokus disetkan kepada AF/ZOOM.• Jika anda menekan

MY5MYR Butang ON/OFF (Kuasa) dan Lampu Kuasa/CasS Dail mod:(Auto pintar)/(Auto Superior)/(Auto program)/(Ambil gambar pilihan apertur)/(Kelajuan Penga

MY6Memasukkan pek bateri1Buka penutup.2Masukkan pek bateri.• Sambil menekan tuas lenting bateri, masukkan pek bateri seperti yang ditunjukkan. Pastika

MY7MYMengecas pek bateri1Sambungkan kamera kepada Penyesuai AU (yang dibekalkan), menggunakan kabel mikro USB (yang dibekalkan).2Sambungkan Penyesuai

GB13GB• Note the following points when charging via a computer:– If the camera is connected to a laptop computer that is not connected to a power sour

MY8• Jika lampu Kuasa/Cas pada kamera berkelip apabila Penyesuai AU tersambung ke salur keluar dinding, ini menunjukkan bahawa pengecasan dihentikan s

MY9MY• Ambil perhatian tentang perkara-perkara berikut apabila mengecas melalui komputer:– Jika kamera disambungkan ke komputer riba yang tidak tersam

MY10– Kuasa hidup dan mati sekali setiap sepuluh kali.• Jumlah minit bagi rakaman wayang gambar berdasarkan pada piawaian CIPA, dan adalah untuk rakam

MY11MYMemasukkan kad ingatan (dijual berasingan)1Buka penutup.2Masukkan kad ingatan (dijual berasingan).• Dengan bucu bertakuk menghadap arah seperti

MY12xKad ingatan yang anda boleh gunakan• Dalam manual ini, produk dalam jadual secara kolektif dirujuk sebagai yang berikut:A: “Memory Stick Duo”B: “

MY13MYMenetapkan jam1Tekan butang ON/OFF (Kuasa).Pengesetan Tarikh & Waktu dipaparkan apabila anda menghidupkan kamera buat pertama kali.• Anda mu

MY14Mengambil imej pegunMerakam wayangMengambil imej pegun/wayang1Tekan butang pengatup separuh ke bawah untuk memfokus. Apabila imej berada dalam fok

MY15MY• Jika anda menggunakan fungsi zum semasa merakam wayang, bunyi kanta bergerak dan tuas, dail jog dan gegelang manual beroperasi akan dirakamkan

MY16xMemadam imej1 Tekan butang / (Hapus).2 Pilih [Imej Ini] dengan v pada butang kawalan, kemudian tekan z.xKembali ke merakam imejTekan butang pen

MY17MYFungsi-fungsi lain yang digunakan semasa merakam atau main balik boleh dikendalikan menggunakan butang kawalan, dail jog atau butang MENU pada k

GB14– The power turns on and off once every ten times.• The numbers of minutes for movie shooting are based on the CIPA standard, and are for shooting

MY18xDail jogAnda boleh menggunakan dail jog untuk menukar nilai pengesetan yang berikut:– Kelajuan ISO– Kelajuan pengatup– Nilai apertur (Nilai F)–EV

MY19MYSaiz Imej Pegun/Saiz imej panorama/Kualiti Gambar/Saiz Wayang gambarMemilih saiz imej dan kualiti untuk imej pegun, imej panorama atau fail waya

MY20MelihatTingkat kepekatan warnaMelaraskan kejelahan imej.Kontras Melaraskan kontras imej.Ketajaman Melaraskan ketajaman imej.Pengurangan HingarMela

MY21MYx Item setingJika anda menekan butang MENU semasa merakam dan main balik, (Seting) disediakan sebagai pemilihan akhir. Anda boleh menukar penges

MY22Perisian “PlayMemories Home” membolehkan anda mengimport imej pegun dan wayang ke komputer anda dan menggunakannya. “PlayMemories Home” diperlukan

MY23MYxMemasangkan “PlayMemories Home” pada sebuah komputerxMelihat “PlayMemories Home Help Guide”Untuk butiran lanjut mengenai bagaimana mengguna “Pl

MY24Bilangan imej pegun dan masa boleh rakam mungkin berbeza bergantung kepada keadaan rakaman dan kad ingatan.xImej pegun(Unit: imej-imej)xWayangJadu

MY25MYMasa boleh rakam juga berbeza bergantung pada keadaan rakaman, subjek atau pengesetan kualiti/saiz imej.Fungsi-fungsi yang terbina ke dalam kame

MY26Nota-nota mengenai rakaman/main balik• Sebelum memulakan rakaman, buat percubaan rakaman untuk memastikan kamera berfungsi dengan betul.• Kamera i

MY27MYMengenai perlindungan terlebih panasBergantung pada kamera dan suhu bateri, anda mungkin tidak dapat merakam wayang atau kuasa mungkin dimatikan

GB15GBInserting a memory card (sold separately)1Open the cover.2Insert the memory card (sold separately).• With the notched corner facing as illustrat

MY28Kamera[Sistem]Peranti imej: 7.82 mm (jenis 1/2.3) Penderia Exmor R CMOSJumlah bilangan piksel kamera: Lebih kurang 21.1 MegapikselBilangan piksel

MY29MY[Penyambung-penyambung Input dan Output]Penyambung HDMI: Jek mikro HDMIPangkalan USB Berbilang/Mikro*:Komunikasi USBKomunikasi USB: Hi-Speed USB

MY30Tanda Dagang• Tanda berikut adalah tanda dagang Sony Corporation., “Cyber-shot”, “Memory Stick XC-HG Duo”, “Memory Stick PRO Duo”, “Memory Stick P

MY31MY

ID2Angka dalam tanda kurung menunjukkan jumlah.• Kamera (1)• Unit baterai isi ulang NP-BX1 (1)• Kabel micro USB (1)• Adaptor AC AC-UB10/UB10B/UB10C/UB

ID3IDUntuk mengurangi bahaya kebakaran atau kejut, unit jangan terkena hujan atau lembab.PETUNJUK KESELAMATAN PENTING-SIMPAN PETUNJUK INIBAHAYAUNTUK M

ID4A Tombol FOCUS (Fokus)• Anda dapat memilih mode fokus dengan menekan tombol FOCUS bila tombol Zoom/Fokus diatur ke AF/ZOOM.• Jika tombol FOCUS dite

ID5IDR Tombol ON/OFF (Daya) dan lampu Daya/Pengisian S Tombol putar mode:(Otomatis Pintar)/(Otomatis Superior)/(Program Otomatis)/(Pemotretan Priorita

ID6Memasukkan unit baterai1Buka penutup.2Masukkan unit baterai.• Sambil menekan tuas pelepas baterai, masukkan unit baterai seperti ditunjukkan pada g

ID7IDMengisi daya unit baterai1Sambungkan kamera ke Adaptor AC (tersedia), menggunakan kabel micro USB (tersedia).2Sambungkan Adaptor AC ke stopkontak

GB16xMemory cards that you can use• In this manual, the products in the table are collectively referred to as follows:A: “Memory Stick Duo” mediaB: “M

ID8• Jika lampu Daya/Pengisian di kamera berkedip saat Adaptor AC tersambung ke stopkontak, berarti pengisian daya terhenti untuk sementara waktu kare

ID9ID• Perhatikan hal berikut saat mengisi daya melalui komputer:– Jika kamera tersambung ke komputer laptop yang tidak tersambung ke catu daya, tingk

ID10– Daya akan aktif dan nonaktif sekali setiap sepuluh kali pengambilan gambar.• Jumlah menit untuk pengambilan film adalah berdasarkan standar CIPA

ID11IDMemasukkan kartu memori (dijual terpisah)1Buka penutup.2Masukkan kartu memori (dijual terpisah).• Dengan posisi sudut miring seperti ditunjukkan

ID12xKartu memori yang dapat digunakan• Dalam panduan ini, produk dalam tabel secara keseluruhan disebut sebagai:A: "Memory Stick Duo"B: &qu

ID13IDMenetapkan jam1Tekan tombol ON/OFF (Daya).Pengaturan Tanggal & Waktu akan ditampilkan bila kamera diaktifkan untuk pertama kalinya.• Diperlu

ID14Memotret gambar diamMerekam filmMemotret gambar diam/merekam film1Tekan separuh tombol rana untuk memfokuskan gambar. Bila gambar dalam fokus, bun

ID15ID• Jika Anda menggunakan fungsi zoom sewaktu merekam film, suara gerakan lensa dan pengoperasian tuas, tombol putar, dan gelang manual akan terek

ID16xMenghapus gambar1 Tekan tombol / (Hapus).2 Pilih [Foto Ini] dengan v pada tombol kontrol, kemudian tekan z.xKembali ke perekaman gambarTekan se

ID17IDFungsi lainnya yang digunakan saat memotret atau memutar dapat dioperasikan menggunakan tombol kontrol, tombol putar, atau tombol MENU di kamera

GB17GBSetting the clock1Press the ON/OFF (Power) button.Date & Time setting is displayed when you turn on the camera for the first time.• It may t

ID18xTombol putarAnda dapat menggunakan tombol putar untuk mengubah nilai pengaturan berikut:– Kecepatan ISO– Kecepatan rana– Nilai apertur (nilai F)–

ID19IDUkuran Gmbr Foto/Ukuran Gambar Panorama/Kualitas Film/Ukuran FilmMemilih ukuran gambar dan kualitas gambar diam, gambar panorama, atau file film

ID20TampilanTingkat Flash Menyesuaikan jumlah cahaya flash.Mode Warna Memilih ketajaman gambar, disertai efek.Saturasi Warna Menyesuaikan ketajaman ga

ID21IDx Item pengaturanJika tombol MENU ditekan sewaktu memotret atau saat pemutaran berlangsung, (Pengaturan) akan diberikan sebagai pilihan akhir.

ID22Perangkat lunak internal "PlayMemories Home" memungkinkan Anda mengimpor gambar foto dan film ke komputer serta menggunakannya. "Pl

ID23IDxMenginstal "PlayMemories Home" pada komputerxMelihat "PlayMemories Home Help Guide"Untuk lebih detil mengenai cara mengguna

ID24Jumlah gambar diam dan waktu perekaman dapat beragam, tergantung pada kondisi pemotretan dan kartu memori.xGambar diam(Satuan: Gambar)xFilmTabel d

ID25IDWaktu perekaman juga bervariasi, tergantung pada kondisi perekaman, subjek, maupun pengaturan kualitas/ukuran gambar.Fungsi internal kamera• Pan

ID26Catatan tentang perekaman/pemutaran• Sebelum memulai perekaman, buat rekaman uji coba untuk memastikan kamera berfungsi dengan benar.• Kamera ini

ID27IDTentang perlindungan terhadap panas berlebihanTergantung pada suhu kamera dan baterai, Anda mungkin tidak dapat merekam film atau daya dapat non

GB18Shooting still imagesShooting moviesShooting still images/movies1Press the shutter button halfway down to focus. When the image is in focus, a bee

ID28Kamera[Sistem]Perangkat gambar: Sensor Exmor R CMOS 7,82 mm (jenis 1/2,3)Jumlah total piksel kamera: Sekitar 21,1 MegapikselJumlah piksel efektif

ID29ID[Konektor Input dan Output]Soket HDMI: Soket micro HDMITerminal Multi/Micro USB*:Komunikasi USBKomunikasi USB: Hi-Speed USB (USB 2.0)* Mendukung

ID30Merek dagang• Berikut adalah merek dagang Sony Corporation., "Cyber-shot", "Memory Stick XC-HG Duo", "Memory Stick PRO Du

ID31ID

TH2DSC-HX3004-457-248-61(1) ภาษาไทย เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับกล้องถ่ายภาพ (“คำแนะนำผู้ใช้ Cyber-shot”) “คำแนะนำผู้ใช้ Cyber-shot” เป็นคู่มือแบบออนไล

DSC-HX3004-457-248-61(1)TH3THคำเตือนเพื่อลดอันตรายจากไฟไหม้หรือไฟฟ้าดูด อย่าให้ตัวอุปกรณ์เปืยกฝนหรือถูก ความชื้นข้อสำคัญเพื่อความปลอดภัย-เก็บรักษาข้อส

TH4DSC-HX3004-457-248-61(1) ปุ่ม FOCUS (โฟกัส) ท่านสามารถเลือกโหมดโฟกัสโดยกดปุ่ม FOCUS เมื่อตั้งสวิตช์ซูม/โฟกัสไว้ที่ AF/ZOOMถ้าหากท่านกดปุ่ม FOCUS

DSC-HX3004-457-248-61(1)TH5TH ปุ่ม ON/OFF (พาวเวอร์) และ หลอดไฟหลัก/ชาร์จ ปุ่มหมุนเลือกโหมด: (อัตโนมัติอัจฉริยะ)/ (อัตโนมัติพิเศษ)/ (โปรแกรมอัตโ

TH6DSC-HX3004-457-248-61(1)ใสกอนแบตเตอรี่กานปลดแบตเตอรี่1เปดฝาปด2ใสกอนแบตเตอรี่ใสกอนแบตเตอรี่ลงไปขณะกดกานปลดแบตเตอรี่เอาไวดังแสดงในภาพ ตรวจ

DSC-HX3004-457-248-61(1)TH7THชาร์จก้อนแบตเตอรี่สำหรับลูกค้าในสหรัฐอเมริกา และแคนาดาสายไฟ ไฟหลัก/ชาร์จติดสว่าง: กำลังชาร์จดับ: ชาร์จเสร็จแล้วกะพริบ: เก

GB19GB• If you use the zoom function while shooting a movie, the sounds of the lens moving and the lever, jog dial, and manual ring being operated wil

TH8DSC-HX3004-457-248-61(1)หมายเหตุถ้าหากไฟหลัก/ชาร์จบนกล้องกะพริบขณะเชื่อมต่อตัวแปลงไฟ AC เข้ากับเต้ารับติดผนัง อาการนี้ แสดงว่าการชาร์จหยุดชั่วคราวเ

DSC-HX3004-457-248-61(1)TH9THหมายเหตุพึงระลึกในประเด็นตอไปนี้ขณะชารจผานเครื่องคอมพิวเตอร:ถาหากกลองตออยูกับเครื่องคอมพิวเตอรแบบพกพาที่ไมไดต

TH10DSC-HX3004-457-248-61(1)ปดและเปดกลองทุกๆสิบภาพระยะเวลาเป็นนาทีที่สามารถถ่ายภาพเคลื่อนไหว โดยเป็นไปตามมาตรฐาน CIPA ซึ่งเป็นการ ถ่ายภาพตามเงื่อนไ

DSC-HX3004-457-248-61(1)TH11THเสียบแผ่นบันทึกข้อมูล (แยกจําหนาย)หันด้านที่ปาดมุมให้ถูกต้อง1เปิดฝา2ใส่แผ่นบันทึกข้อมูลลงไป (แยกจำหน่าย) ใส่แผ่นบันทึกข

TH12DSC-HX3004-457-248-61(1) แผ่นบันทึกข้อมูลที่ใชงานไดแผ่นบันทึกข้อมูล สำหรับภาพนิ่ง สำหรับภาพเคลื่อนไหวAMemory Stick XC-HG DuoMemory Stick PRO Du

DSC-HX3004-457-248-61(1)TH13THตั้งนาฬิกาปุ่ม ON/OFF (พาวเวอร์) ปุ่มควบคุมเลือกรายการ: ///ตั้งค่า: 1กดปุ่ม ON/OFF (พาวเวอร์)การตั้งคาวันที่ &

TH14DSC-HX3004-457-248-61(1)ถ่ายภาพนิ่ง/ภาพเคลื่อนไหวปุ่มหมุนเลือกโหมดปุ่มชัตเตอร์: อัตโนมัติอัจฉริยะ: ถ่ายภาพเคลื่อนไหวW: ซูมออกT: ซูมเข้าMOVIEถ่ายภา

DSC-HX3004-457-248-61(1)TH15THหมายเหตุถ้าหากท่านใช้งานระบบซูมขณะกำลังบันทึกภาพเคลื่อนไหวเสียงการเคลื่อนไหวของเลนส์และ การใช้งานก้านปรับปุ่มหมุนและแหวน

TH16DSC-HX3004-457-248-61(1) ลบภาพ กดปุ่ม / (ลบ)  เลือก [ภาพนี้] ด้วย  บนปุ่มควบคุมแล้วกด   กลับไปยังโหมดถ่ายภาพกดปุ่มชัตเตอร์ลงครึ่งหนึ่งคำ

DSC-HX3004-457-248-61(1)TH17THคำแนะนำสำหรับฟังก์ชั่นอื่นๆสามารถใช้งานฟังก์ชั่นอื่นๆขณะถ่ายภาพหรือดูภาพได้โดยใช้ปุ่มควบคุมปุ่มหมุนหรือปุ่ม MENU บนตัวก

GB2The number in parentheses indicates the number of pieces.• Camera (1)• Rechargeable battery pack NP-BX1 (1)• Micro USB cable (1)• AC Adaptor AC-UB1

GB20xDeleting an image1 Press / (Delete) button.2 Select [This Image] with v on the control button, then press z.xReturning to shooting imagesPress

TH18DSC-HX3004-457-248-61(1) รายการเมนูถ่ายภาพซีนถ่ายภาพเคลื่อนไหวเลือกโหมดถายภาพเคลื่อนไหวฉากถ่ายภาพพาโนรามาเลือกโหมดถายภาพขณะถายภาพพาโนรามาเอฟเฟ

DSC-HX3004-457-248-61(1)TH19THโหมดวัดแสงเลือกโหมดวัดแสงเพื่อกำหนดว่าส่วนใดของภาพที่จะใช้วัดความสว่างสำหรับพิจารณาระดับแสงของภาพช่วงเวลาถ่ายภาพ ต่อเนื่

TH20DSC-HX3004-457-248-61(1)รับชมปรับแต่งปรับแต่งภาพโดยใช้ลูกเล่นแบบต่างๆเอฟเฟ็คของภาพใสลูกเลนตางๆลงบนภาพสไลด์โชว์เลือกวิธีการเล่นภาพอย่างต่อเนื่อง

DSC-HX3004-457-248-61(1)TH21THคุณสมบัติเด่นของ “PlayMemories Home” ซอฟต์แวร์ “PlayMemories Home” ให้ท่านสามารถโอนภาพเคลื่อนไหวและภาพนิ่งเข้ามายัง เครื

TH22DSC-HX3004-457-248-61(1) ติดตั้ง “PlayMemories Home” บนเครื่องคอมพิวเตอร์1ใช้อินเทอร์เน็ตเบราเซอร์ในเครื่องคอมพิวเตอร์เข้าไปที่ URL ต่อไปนี้ จาก

DSC-HX3004-457-248-61(1)TH23THจำนวนภาพนิ่งและระยะเวลาที่สามารถบันทึกภาพ เคลื่อนไหวได้จำนวนภาพนิ่งและระยะเวลาที่สามารถบันทึกได้อาจแตกต่างกันไปตามเงื่อน

TH24DSC-HX3004-457-248-61(1)ระยะเวลาที่สามารถบันทึกได้ยังแตกต่างกันไปตามเงื่อนไขของการถ่ายภาพ, วัตถุที่ถ่ายหรือการ ตั้งค่าคุณภาพ/ขนาดของภาพข้อควรทราบใ

DSC-HX3004-457-248-61(1)TH25THข้อควรทราบในการบันทึก/เล่นภาพก่อนเริ่มต้นบันทึกภาพ ให้ทำการทดลองบันทึกก่อนเพื่อให้แน่ใจว่ากล้องสามารถทำงาน ได้อย่างถูกต้

TH26DSC-HX3004-457-248-61(1)การป้องกันความร้อนเกินพิกัดท่านอาจไม่สามารถบันทึกภาพเคลื่อนไหวหรือกล้องถ่ายภาพอาจดับลงโดยอัตโนมัติเพื่อป้องกันตัวกล้อง ทั้

DSC-HX3004-457-248-61(1)TH27THกล้องถ่ายภาพ[ระบบ] อุปกรณ์ภาพ: เซนเซอร Exmor R CMOS 7.82 มม. (ชนิด 1/2.3)จำนวนพิกเซลทั้งหมดของกล้องถ่ายภาพ: ประมาณ 21

GB21GBOther functions used when shooting or playing back can be operated using the control button, the jog dial or MENU button on the camera. This cam

TH28DSC-HX3004-457-248-61(1)[ขั้วต่อรับและส่งสัญญาณ] ชองตอ HDMI: ช่องต่อ HDMI แบบไมโครขั้วต่อ Multi/Micro USB*: การสื่อสาร USB การสื่อสาร USB: Hi-

DSC-HX3004-457-248-61(1)TH29THเครื่องหมายการค้าสัญลักษณ์ต่อไปนี้เป็นเครื่องหมายการค้า ของ Sony Corporation , “Cyber-shot”, “Memory Stick XC-HG Duo”,

PR29PRیرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ Sony Corporation یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ ﻞﯾذ ﻢﺋﻼﻋ ،"Cyber-shot" ، ،"Memory Stick XC-HG Duo" ،"Memory Stick

PR28[ﯽﺟوﺮﺧ و یدورو یﺎﻫ هﺪﻨﻫد لﺎﺼﺗا]HDMI وﺮﮑﯿﻣ لﺎﺼﺗا :HDMI هﺪﻨﻫد لﺎﺼﺗا :*USB وﺮﮑﯿﻣ /ﯽﺘﻟﺎﻣ لﺎﻨﯿﻣﺮﺗUSB طﺎﺒﺗرا(USB 2.0) Hi-Speed USB :USB طﺎﺒﺗرا.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽ

PR27PRﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣﻦﯿﺑرود [ﻢﺘﺴﯿﺳ] یﱰﻣ ﯽﻠﯿﻣ 7.82 Exmor R CMOS ﺮﮕﺴﺣ :ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﻠﯿﺳو(1/2.3 عﻮﻧ) :ﻦﯿﺑرود ﻞﺴﮑﯿﭘ ﻞﮐ داﺪﻌﺗﻞﺴﮑﯿﭘﺎﮕﻣ 21.1 دوﺪﺣ رد :ﻦﯿﺑرود ﺮﺛﻮﻣ ﻞﺴﮑﯿﭘ

PR26ﺪﺣ زا ﺶﯿﺑ یﺎﻣﺮﮔ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ درﻮﻣ رد دﻮﺧ زا ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ یاﺮﺑ ﻦﯿﺑرود ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ ﻂﺒﺿ ار ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ ﺪﯿﺷﺎﺒﻧ ردﺎﻗ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺷ ،یﺮﻃﺎﺑ و ﻦﯿﺑرود یﺎﻣد ﻪﺑ

PR25PRﺶﺨﭘ/ﻂﺒﺿ درﻮﻣ رد تﺎﮑﻧ مﺎﺠﻧا ار ﯽﺸﯾﺎﻣزآ ﻂﺒﺿ ﮏﯾ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ رﺎﮐ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ ﻦﯿﺑرود ﻪﮑﻨﯾا زا نﺎﻨﯿﻤﻃا لﻮﺼﺣ یاﺮﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ عوﴍ ار ندﺮﮐ ﻂﺒﺿ ﻪﮑﻧآ زا ﻞﺒﻗ .ﺪﯿﻫد.ﺪﺷﺎ

PR24ﻦﯿﺑرود زا هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ رد تﺎﮑﻧﻦﯿﺑرود ﻦﯾا رد هﺪﺷ ﻪﯿﺒﻌﺗ یﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ.ﺪﻫد ﯽﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ ار 1080 50i رﺎﮔزﺎﺳ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد و 1080 60i رﺎﮔزﺎﺳ یﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻨﻫ

PR23PRﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ نﺎﻣز و ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ داﺪﻌﺗ.ﺪﻨﻨﮐ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ و یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ ﻂﯾاﴍ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ نﺎﻣز و ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ داﺪﻌﺗﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ

PR22ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﮏﯾ یور "PlayMemories Home" ندﺮﮐ ﺐﺼﻧ  یور ﺲﭙﺳ ،ﻪﺘﻓر ﻞﯾذ ﯽﺘﻧﱰﻨﯾا سردآ ﻪﺑ ،دﻮﺧ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ یور ﺖﻧﱰﻨﯾا ﺮﮔروﺮﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ 1.ﺪﯿﻨﮐ

GB22xMenu ItemsShootingMovie shooting sceneSelect movie recording mode.Panorama Shooting SceneSelect recording mode when shooting panoramic images.Pic

PR21PR"PlayMemories Home" یﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو ﺎﻬﻧآ زا و هدﻮ دراو دﻮﺧ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ و ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﮑﻣا ﺷ ﻪﺑ "PlayMemories Home&

PR20ندﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣشﻮﺗر.ﺪﯿﻨﮐ شﻮﺗر عﻮﻨﺘﻣ یﺎﻫ هﻮﻠﺟ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﺮﯾﻮﺼﺗ ﮏﯾﺮﯾﻮﺼﺗ هﻮﻠﺟ.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿا ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﺖﻓﺎﺑﺪﻳﻼﺳا ﺶﻳﺎ.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻪﺘﺳﻮﯿ

PR19PRیﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ﺖﯿﻌﺿو یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ﯽﻫدرﻮﻧ ﻦﯿﯿﻌﺗ یاﺮﺑ هژﻮﺳ زا ﺖﻤﺴﻗ ماﺪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻪﮐ یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا ﺖﯿﻌﺿو.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار دﻮﺷ یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﻠﺻﺎﻓﻪﺘ

PR18بﺎﺨﺘﻧا ﺖﺳﺮﻬﻓ دراﻮﻣ یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗﻢﻠﯿﻓ یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﻨﺤﺻ.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻢﻠﯿﻓ ﻂﺒﺿ ﺖﯿﻌﺿوﺎﻣارﻮﻧﺎﭘ یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﻨﺤﺻ.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ﺎﻣارﻮﻧﺎﭘ ﺮﯾوﺎﺼﺗ یادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ

PR17PRﺮﮕﯾد یﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﯽﻓﺮﻌﻣ ﻪﻤﮐد ﺎﯾ یا ﻪﻧﺎﺑز ﭻﯿﭘ ،لﱰﻨﮐ ﻪﻤﮐد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ندﺮﮐ ﺶﺨﭘ ﺎﯾ یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﺮﮕﯾد هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا یﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ ﻪﺑ ﺪﻫد ﯽﻣ

PR16ﺮﯾﻮﺼﺗ ﮏﯾ ندﺮﮐ فﺬﺣ .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار (فﺬﺣ) / ﻪﻤﮐد  .ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار  ﺲﭙﺳ ،هدﻮ بﺎﺨﺘﻧا لﱰﻨﮐ ﻪﻤﮐد یور  ﺎﺑ ار [ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯾا] ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻓﺮﮔ ﻪﺑ ﺸﮔزﺎﺑ .ﺪﯿ

PR15PRتﺎﮑﻧ رد ﯽﺘﺳد ﻪﻘﻠﺣ و ،یا ﻪﻧﺎﺑز ﭻﯿﭘ ،مﺮﻫا و ﺰﻨﻟ ﺖﮐﺮﺣ یﺎﻫاﺪﺻ ،ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺋﻨﮔرﺰﺑ دﺮﮐرﺎﮐ زا ﻢﻠﯿﻓ ﮏﯾ ﻓﺮﮔ ﻦﯿﺣ رد ﺷ ﺮﮔا  ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﺰﯿﻧ ﺪﺳر ﯽﻣ نﺎﯾ

PR14ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ/ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗﯽﺋﺎ ﮏﭼﻮﮐ :Wﯽﺋﺎ گرﺰﺑ :Tﻢﮔاﺮﻓﺎﯾد ﻪﻤﮐدMOVIEﺖﯿﻌﺿو ﭻﯿﭘﺪﻨﻤﺷﻮﻫ رﺎﮐدﻮﺧ :ﻢﻠﯿﻓ ﺖﯿﻌﺿو :ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ﻦﯿﯾ

PR13PRﺖﻋﺎﺳ ندﺮﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗلﱰﻨﮐ ﻪﻤﮐد/// :بﺎﺨﺘﻧا دراﻮﻣ :ﻦﯿﯿﻌﺗ(وﺮﯿﻧ) ON/OFF ﻪﻤﮐد.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار (وﺮﯿﻧ) ON/OFF ﻪﻤﮐد 1.دﻮﺷ ﯽﻣ هداد ﺶﯾﺎ نﺎﻣز و ﺦﯾرﺎﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪ

PR12ﺪﻧﺮﯿﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ یا ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ترﺎﮐ ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ یاﺮﺑﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ یاﺮﺑAMemory Stick XC-HG DuoMemory Stick PRO Duo(Mark2 ﻂ

GB23GBMetering ModeSelect the metering mode that sets which part of the subject to measure to determine the exposure.Cont. Shooting IntervalSelect the

PR11PR(ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ شوﺮﻓ) ﻪﻈﻓﺎﺣ ترﺎﮐ ﮏﯾ ندﺮﮐ یراﺬﮔ یﺎﺟ فﺎﮑﺷ ﻪﺷﻮﮔ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﱧﻤﻄﻣ.ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳرد فﺮﻃ ﻪﺑ ور راد.ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ار شﻮﭘرد 1.ﺪﯿﻨﮐ یراﺬﮔ یﺎﺟ ار (ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ شوﺮﻓ)

PR10.دﻮﺷ شﻮﻣﺎﺧ و ﻦﺷور رﺎﺑ ﻚﻳ ﻪﺒﺗﺮﻣ هد ﺮﻫ ﺑرود :ﺖﺳا ﻞﯾذ ﻂﯾاﴍ ﺖﺤﺗ یرادﱪﻤﻠﯿﻓ یاﺮﺑ و ،ﺖﺳا CIPA دراﺪﻧﺎﺘﺳا سﺎﺳا ﺮﺑ یرادﱪﻤﻠﯿﻓ یاﺮﺑ ﻖﯾﺎﻗد داﺪﻌﺗ AVC HD HQ

PR9PRتﺎﮑﻧ:ﺪﯿﯾﺎ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﯾذ تﺎﮑﻧ ﻪﺑ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ ﮏﯾ ﻖﯾﺮﻃ زا ندﺮﮐ ژرﺎﺷ مﺎﮕﻨﻫ  پﺎﺗ ﭗﻟ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺟرد ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻞﺻو ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻞﺻو وﺮﯿﻧ ﻊﺒﻨﻣ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻪﮐ پﺎﺗ ﭗ

PR8تﺎﮑﻧ ﺖﺳا نآ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﻦﯾا ،ﺪﻧز ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ ﻦﯿﺑرود یور ژرﺎﺷ/وﺮﯿﻧ غاﺮﭼ ،ﺖﺳا ﻞﺻو قﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ AC رﻮﺘﭘادآ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺮﮔا  ﺐﺳﺎﻨﻣ هدوﺪﺤﻣ ﻪﺑ ﺎﻣد ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺖ

PR7PRیﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ ندﺮﮐ ژرﺎﺷژرﺎﺷ/وﺮﯿﻧ غاﺮﭼنﺪﺷ ژرﺎﺷ لﺎﺣ رد :ﻦﺷورﺖﺳا هﺪﯿﺳر نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ نﺪﺷ ژرﺎﺷ :شﻮﻣﺎﺧ :نز ﮏﻤﺸﭼ یﺎﻣد هدوﺪﺤﻣ رد ﻦﯿﺑرود ﻪﮑﻨﯾا ﻞﯿﻟﺪﺑ ندﺮﮐ ژرﺎﺷ رد

PR6یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ ندﺮﮐ یراﺬﮔ یﺎﺟیﺮﻃﺎﺑ یزﺎﺳ جرﺎﺧ مﺮﻫا.ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ار شﻮﭘرد 1.ﺪﯿﻨﮐ یراﺬﮔ یﺎﺟ ار یﺮﻃﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑ 2 ﱧﻤﻄﻣ .ﺪﯿﻨﮐ یراﺬﮔ یﺎﺟ هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار یﺮ

PR5PRژرﺎﺷ/وﺮﯿﻧ غاﺮﭼ و (وﺮﯿﻧ) ON/OFF ﻪﻤﮐد :ﺖﯿﻌﺿو ﭻﯿﭘ /(ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ رﺎﮐدﻮﺧ) /(ﺮﺗﺮﺑ رﺎﮐدﻮﺧ) /(یا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رﺎﮐدﻮﺧ) /(ﻪﻧزور ﺖﯾﻮﻟوا یرادﺮﺑﺮﯾﻮﺼﺗ) /(ﻢﮔاﺮﻓﺎﯾد ﺖ

PR4ءاﺰﺟا ﻒﯾﺮﻌﺗ(ﺰﮐﺮ) FOCUS ﻪﻤﮐد AF/ یور ﺰﮐﺮ/ﯽﺋﻨﮔرﺰﺑ ﭻﯿﺋﻮﺳ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ  ﺖﯿﻌﺿو ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺷ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ZOOM.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا FOCUS ﻪﻤﮐد نداد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ

PR3PRراﺪﺸﻫ.ﺪﯿﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﺖﺑﻮﻃر ﺎﯾ نارﺎﺑ ضﺮﻌﻣ رد ار ﺪﺣاو ،کﻮﺷ ﺎﯾ یزﻮﺳ ﺶﺗآ ﺮﻄﺧ ﺶﻫﺎﮐ یاﺮﺑ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳدﻢﻬﻣ ﯽﻨﻤﯾا یﺎﻫﺪﯾراد هﺎﮕﻧ ار ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﻦﯾا -ﺮﻄﺧﺪﯿﯾﺎ ل

PR2ﯽﺳرﺎﻓ("Cyber-shot ﺮﺑرﺎﮐ یﻨﻫار") ﻦﯿﺑرود هرﺎﺑرد ﱰﺸﯿﺑ ﺧﻮﻣآ هرﺎﺑرد ﻖﯿﻗد یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد یاﺮﺑ .ﺖﺳا ﻦﯾﻼﻧآ یﻨﻫار ﮏﯾ "Cyber-shot ﺮﺑرﺎﮐ یﻨ

GB24Viewingx Setting itemsIf you press the MENU button while shooting or during playback, (Settings) is provided as a final selection. You can change

AR29ARﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا .Sony Corporation ،"Cyber-shot" ، ،"Memory Stick XC-HG Duo" ،"M

AR28[جﺮﺨﻟاو ﻞﺧﺪﻟا تﻼﺻﻮﻣ]HDMI ﻐﺻ ﺲﺒﻘﻣ :HDMI ﻞﺻﻮﻣ:*ضاﺮﻏﻻا دﺪﻌﺘﻣ /ﻐﺻ USB ﻞﺻﻮﻣUSB لﺎﺼﺗا(USB 2.0) Hi-Speed USB :USB لﺎﺼﺗا.ﻐﺻ USB ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ زﺎﻬﺟ ﻢﻋﺪﻳ *

AR27ARتﺎﻔﺻاﻮﳌااﻣﺎﻜﻟا[مﺎﻈﻨﻟا] Exmor R CMOS ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ :ةرﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ(1/2.3 عﻮﻧ) ﻢﻣ 7.82 :اﻣﺎﻜﻟا تﻼﺴﻜﻴﺑ دﺪﻋ ﱄﺟإﻞﺴﻜﻴﺑﺎﺠﻴﻣ 21.1 ﱄاﻮﺣ :اﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا تﻼﺴﻜﻴﺒﻟ

AR26ﺪﺋاﺰﻟا ﺨﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺤﻟا لﻮﺣ ﲆﻋ رﺎﻄﺧإ ﺮﻬﻈﻴﺳ .اﻣﺎﻜﻟا ﺔﻳﺤﻟ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻘﻨﺗ ﺪﻗ وأ مﻼﻓأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو اﻣﺎﻜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﻟ ًﺎﻘﻓ

AR25ARضﺮﻌﻟا/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا نﺄﺸﺑ تﺎﻈﺣﻼﻣ.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ ﻞﻤﻌﺗ اﻣﺎﻜﻟا نأ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻲﺒﻳﺮﺠﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ .ءﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ وأ ،ءﺎﳌا زازﺮﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ وأ ،رﺎﺒﻐ

AR24اﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﺄﺸﺑ تﺎﻈﺣﻼﻣاﻣﺎﻜﻟا هﺬﻫ ﻞﺧاد ةدﻮﺟﻮﻣ ﻒﺋﺎﻇو.1080 50i ﺔﻐﻴﺻ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا ةﺰﻬﺟﻷاو 1080 60i ﺔﻐﻴﺻ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا ةﺰﻬﺟﻷا ﻒﺋﺎﻇو حﴩﻳ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ

AR23ARمﻼﻓﻷا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ حﺎﺘﳌا ﺖﻗﻮﻟاو ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ.ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا فوﺮﻈﻟ ًﺎﻌﺒﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜ يﺬﻟا ﺖﻗﻮﻟاو ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ (رﻮﺻ

AR22ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﲆﻋ "PlayMemories Home" ﺖﻴﺒﺜﺗ  ﺮﻘﻧا ﻢﺛ ،ﱄﺎﺘﻟا ﻊﻗﻮﳌا ﱃإ ﺐﻫذا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺖﻧﱰﻧﻹا ﺢﻔﺼﺘﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ 1.[Run] T [Install]w

AR21AR"PlayMemories Home" ﺔﻴﺻﺎﺧ تاﺰﻴﻣ ﱃإ جﺎﺘﺤﺗ .ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا زﺎﻬﺟ ﱃإ مﻼﻓأو ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ داﺘﺳا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ "PlayMemories Home

AR20ضﺮ ﻋﺲﻤﻠﻟا ةدﺎﻋإ.ةدﺪﻌﺘﻣ تاﺛﺄﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةرﻮﺻ ﺲﳌ ةدﺎﻋإةرﻮﺼﻟا ﺛﺄﺗ.ةرﻮﺼﻟا ﲆﻋ دﺪﻌﺘﻣ ﺞﻴﺴﻧ ﺔﻓﺎﺿإﺮﻤﺘﺴﻣ رﻮﺻ ضﺮﻋ.ﺮﻤﺘﺴﻣ ضﺮﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ رﺎﻴﺘﺧافﺬﺣ.ةرﻮﺻ فﺬﺣ3D ضﺮﻋ.3

GB25GBThe software “PlayMemories Home” allows you to import still images and movies to your computer and use them. “PlayMemories Home” is required for

AR19ARسﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿو.ﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻪﺳﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ فﺪﻬﻟا ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﻂﺒﻀﻳ يﺬﻟا سﺎﻴﻘﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧاﺮﻤﺘﺴﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻞﺻﺎﻓ.ﻊﺑﺎﺘﺘﳌا ﺮﻳﻮﺼﺘﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﰲ ﺔﻄﻘﺘﻠﳌا رﻮﺼﻟا

AR18ﺔﺎﻘﻟا دﻮﻨﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗمﻼﻓﻷا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﻈﻨﻣ.مﻼﻓأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧاﺎﻣارﻮﻧﺎﺒﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﻈﻨﻣ.ﺔﻴﻣارﻮﻧﺎﺑ رﻮﺻ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧاةرﻮﺼﻟا ﺛﺄﺗ.بﻮﻏﺮﳌا ﺮﺛﺆﻤﻠﻟ

AR17ARىﺮﺧأ ﻒﺋﺎﻇو ﻢﻳﺪﻘﺗ ﲆﻋ MENU رز وأ كﺮﺤﺘﳌا صﺮﻘﻟا ،ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ضﺮﻌﻟا وأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ىﺮﺧأ ﻒﺋﺎﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا لوﺎﺣ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا ضﺮﻋ ءﺎﻨﺛأ

AR16 ةرﻮﺻ فﺬﺣ  .(فﺬﺣ) / رﺰﻟا ﻂﻐﺿا . ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﲆﻋ  ﺔﻄﺳاﻮﺑ [ةرﻮﺼﻟا هﺬﻫ] ﱰﺧا رﻮﺼﻟا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﱃإ ةدﻮﻌﻟا .ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻒﺼﺘﻨﳌ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز ﻂﻐﺿاا

AR15ARتﺎﻈﺣﻼﻣ .ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟاو ،كﺮﺤﺘﳌا صﺮﻘﻟا ،عارﺬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗو ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺔﻛﺮﺣ تاﻮﺻأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻢﻠﻴﻓ ﺮﻳﻮﺼﺗ ءﺎﻨﺛأ موﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ .ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻲﻬﺘﻨ

AR14مﻼﻓأ/ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﺮﻳﻮﺼﺗﻖﻟﺎﻐﻟا رزﺪﻴﻌﺒﺗ :Wﺐﻳﺮﻘﺗ :TMOVIEﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗذ ﺎﻘﻠﺗ : ﻢﻠﻴﻔﻟا ﻊﺿو : ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﺮﻳﻮﺼﺗ.يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻞﻤﻌﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻒﺼﺘﻨﳌ ﻖﻟﺎﻐﻟا رز

AR13ARﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿﻢﻜﺤﺘﻟا رز/// :دﻮﻨﺑ رﺎﻴﺘﺧا :ﻂﺒﺿ(ﺔﻗﺎﻃ) ON/OFF رز.(ﺔﻗﺎﻃ) ON/OFF رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 1.ﱃوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺖﻗﻮﻟاو ﺦﻳرﺎﺘﻟا داﺪﻋإ ضﺮﻋ ﻢ

AR12ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜ ﻲﺘﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑ ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻠﻟمﻼﻓﻸ ﻟAMemory Stick XC-HG DuoMemory Stick PRO Duo(ﻂﻘﻓ Mark2) Memory Stick PRO-HG DuoM

AR11AR(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﺗ) ةﺮﻛاذ ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ.ﺢﻴﺤﺼﻟا هﺎﺠﺗﻻا ﻪﺟاﻮﻳ ﻦﻨﺴﳌا ﻦﻛﺮﻟا نأ ﺪﻛﺄﺗ.ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓا 1.(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﺗ) ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧدأ 2.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﰲ ﺎﻬﺘﻴ

AR10.تاﺮﻣ ﴩﻋ ﻞﻛ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ فﺎﻘﻳﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﱃإ ةرﺪﻘﻟا لﻮﺤﺘﺗ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ﺖﺤﺗ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻮﻫو ،CIPA ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﲆﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ مﻼﻓأ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا دﺪﻋ

GB26xInstalling “PlayMemories Home” on a computerxViewing “PlayMemories Home Help Guide”For details on how to use “PlayMemories Home”, refer to the “P

AR9ARتﺎﻈﺣﻼﻣ :ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮﻳ  ﻦﺤﺸﺗ ﻻ .ﺾﻔﺨﻨﻳ لﻮﻤﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ىﻮﺘﺴﻣ نﺈﻓ ،ةرﺪﻗ رﺪﺼﻣ ﱃإ ﻞﺻﻮﻣ ﻏ لﻮﻤﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

AR8تﺎﻈﺣﻼﻣ ﻒﻗﻮﺗ ﱃإ ﺸﻳ اﺬﻬﻓ ،ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ رﺎﻴﺘﻟا جﺮﺨ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ اﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ةدﻮﺟﻮﳌا ﻦﺤﺸﻟا/ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺒﳌ ﺖﻀﻣو اذإ  ﴆﻮﻧ .ﻦﺤﺸﻟا فﺎﻨﺌﺘﺳا ﻢﺘﻳ ،ﺐﺳﺎﻨ

AR7ARﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﺤﺷﻦﺤﺸﻟا/ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺒﳌﻦﺤﺷ :ﺊﻀﺗﻦﺤﺸﻟا ﻰﻬﺘﻧا :فﺎﻘﻳإ :ﺔﻀﻣاو ﻦﺤﺸﻟا ﻒﻗﻮﺗ وأ ﻦﺤﺸﻟا ﰲ ﻞﻠﺧ ﺔﺟرد قﺎﻄﻧ جرﺎﺧ اﻣﺎﻜﻟا نﻷ ًﺎﺘﻗﺆﻣﺔﻼﳌا ةراﺮﺤﻟارﺎﻴﺘﻟ

AR6ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لﺎﺧدإﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ عارذ.ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓا 1.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺧدأ 2 ﻣﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﰲ ﺒﻣ ﻮﻫ ﻛ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﺧدأ ،ﺔﻳرﺎ

AR5ARﻦﺤﺸﻟا/ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺒﳌو (ﺔﻗﺎﻃ) ON/OFF رز :ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ /(ذ ﺎﻘﻠﺗ) /(ﻖﺋﺎﻓ ﺎﻘﻠﺗ) /(ﱄآ ﺞﻣﱪﻣ) /(ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺔﻳﻮﻟوأ ﻊﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ) /(ﻖﻟﺎﻐﻟا ﺔﻋﴎ ﺔﻳﻮﻟوأ ﻊﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ) /(

AR4ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ(يرﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ) FOCUS رز  رﺰﻟا ﻂﻐﻀﺑ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜ  يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا/موﺰﻟا حﺎﺘﻔﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ FOCUS.AF/ZOOM ﱃإ ًﺎﻃﻮﺒﻀﻣ /موﺰﻟا

AR3ARﺮﻳﺬﺤﺗ.ﻞﻠﺒﻟا وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ اﻣﺎﻜﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ ،تﺎﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﺤﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟﺔﻣﻼﺴﻟا ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻫ تﻴﻠﻌﺗ تﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا -ﺮﻄﺧ.ﺪﻳﺪﺷ صﺮﺤﺑ تﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ ﻊﺒﺗا ،ﺔﻴﺋﺎ

AR2ﺮﻋ(«Cyber-shot اﻣﺎﻜﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد») اﻣﺎﻜﻟا ﻦﻋ ﺪﻳﺰﳌا ﺔﻓﺮﻌﻣ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻪﻴﻟإ ﻊﺟرا .ﺖﻧﱰﻧﻹا ﱪﻋ ﻞﻴﻟد ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ «Cyber-shot اﻣﺎﻜﻠﻟ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد».اﻣﺎﻜﻟ

GB27GBThe number of still images and recordable time may vary depending on the shooting conditions and the memory card.xStill images(Units: Images)xMo

GB28The recordable time also varies depending on the shooting conditions, the subject or the image quality/size settings.Functions built into this cam

GB29GBNotes on recording/playback• Before you start recording, make a trial recording to make sure that the camera is working correctly.• The camera i

GB3GBOwner’s RecordThe model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these number

GB30On the overheat protectionDepending on the camera and battery temperature, you may be unable to record movies or the power may turn off automatica

GB31GBCamera[System]Image device: 7.82 mm (1/2.3 type) Exmor R CMOS sensorTotal pixel number of camera: Approx. 21.1 MegapixelsEffective pixel number

GB32[Input and Output connectors]HDMI connector: HDMI micro jackMulti/Micro USB Terminal*: USB communicationUSB communication: Hi-Speed USB (USB 2.0)*

GB33GBTrademarks• The following marks are trademarks of Sony Corporation., “Cyber-shot,” “Memory Stick XC-HG Duo,” “Memory Stick PRO Duo,” “Memory Sti

DSC-HX3004-457-248-61(1)E:\1226\02_TR\010TR1.fmmaster:LeftTR2Parantez içindeki sayı parça sayısını belirtir.•Fotoğraf makinesi (1)•Şarj edilebilir pil

DSC-HX3004-457-248-61(1)E:\1226\02_TR\010TR1.fmmaster:RightTR3TRYangın veya elektrik çarpma tehlikesini azaltmak için, üniteyi yağmur veya neme maruz

DSC-HX3004-457-248-61(1)E:\1226\02_TR\010TR1.fmmaster:LeftTR4[ AC AdaptörüAC Adaptörünü kullanırken yakındaki duvar prizine takın. Aparatı kullanırken

DSC-HX3004-457-248-61(1)E:\1226\02_TR\010TR1.fmmaster:RightTR5TR[ Atık pillerin bertaraf edilmesi (Avrupa Birliği’nde ve ayrı toplama sistemleri bulun

DSC-HX3004-457-248-61(1)E:\1226\02_TR\010TR1.fmmaster:Left_2 columnTR6A FOCUS (Odak) düğmesi•Zum/odak düğmesi AF/ZOOM olarak ayarlandığında, FOCUS düğ

DSC-HX3004-457-248-61(1)E:\1226\02_TR\010TR1.fmmaster:Right_2 columnTR7TRM VizörN MOVIE (Film) düğmesiO (Oynatma) düğmesiP Kontrol düğmesiQ FINDER/LC

GB4• Be sure to charge the battery pack using a genuine Sony battery charger or a device that can charge the battery pack.• Keep the battery pack out

DSC-HX3004-457-248-61(1)E:\1226\02_TR\010TR1.fmmaster:LeftTR8Pilin takılması1Kapağı açın.2Pili takın.•Pil çıkarma düğmesine basarak, şekilde gösterild

DSC-HX3004-457-248-61(1)E:\1226\02_TR\010TR1.fmmaster:RightTR9TRPilin şarj edilmesi1Fotoğraf makinesini mikro USB kablosunu (ürünle verilir) kullanara

DSC-HX3004-457-248-61(1)E:\1226\02_TR\010TR1.fmmaster:LeftTR10•Fotoğraf makinesi üstündeki Şarj lambası AC Adaptörü duvar prizine bağlandığı zaman yan

DSC-HX3004-457-248-61(1)E:\1226\02_TR\010TR1.fmmaster:RightTR11TR•Bilgisayar aracılığıyla şarj ederken aşağıdaki noktalara dikkat edin:–Fotoğraf makin

DSC-HX3004-457-248-61(1)E:\1226\02_TR\010TR1.fmmaster:LeftTR12•Film çekimi için dakika sayısı CIPA standardına göredir ve aşağıdaki koşullarda çekim i

DSC-HX3004-457-248-61(1)E:\1226\02_TR\010TR1.fmmaster:RightTR13TRBir bellek kartı (ayrı olarak satılır) takma1Kapağı açın.2Bir bellek kartı (ayrı olar

DSC-HX3004-457-248-61(1)E:\1226\02_TR\010TR1.fmmaster:LeftTR14xKullanabileceğiniz bellek kartları•Bu kullanma kılavuzunda, tablodaki ürünler hep birli

DSC-HX3004-457-248-61(1)E:\1226\02_TR\010TR1.fmmaster:RightTR15TRSaatin ayarlanması1ON/OFF (Güç) düğmesine basın.Fotoğraf makinesini ilk kez açtığınız

DSC-HX3004-457-248-61(1)E:\1226\02_TR\010TR1.fmmaster:LeftTR16Fotoğraflar çekmeFilmler çekmeFotoğraflar/filmler çekme1Odaklanmak için deklanşöre yarıy

DSC-HX3004-457-248-61(1)E:\1226\02_TR\010TR1.fmmaster:RightTR17TR•Film çekerken zum işlevini kullanırsanız, hareket eden merceğin ve çalışan düğmenin,

GB5GB[ Regulatory Information[ CAUTIONYou are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your author

DSC-HX3004-457-248-61(1)E:\1226\02_TR\010TR1.fmmaster:LeftTR18xSonraki/önceki görüntüyü seçmeKontrol düğmesinde B (sonraki)/b (önceki) tuşlarına basar

DSC-HX3004-457-248-61(1)E:\1226\02_TR\010TR1.fmmaster:RightTR19TRÇekim veya oynatma sırasında kullanılan diğer işlevler fotoğraf makinesi üstünde kont

DSC-HX3004-457-248-61(1)E:\1226\02_TR\010TR1.fmmaster:LeftTR20xSeçme kadranıAşağıdaki ayar değerlerini değiştirmek için seçme kadranını kullanabilirsi

DSC-HX3004-457-248-61(1)E:\1226\02_TR\010TR1.fmmaster:RightTR21TRFotoğraf Boyutu/Panorama görüntü boyutu/Film Kalitesi/Film BoyutuFotoğraflar, panoram

DSC-HX3004-457-248-61(1)E:\1226\02_TR\010TR1.fmmaster:LeftTR22İzlemeRenk Doygunluğu Görüntünün canlılığını ayarlar.Kontrast Görüntünün kontrastını aya

DSC-HX3004-457-248-61(1)E:\1226\02_TR\010TR1.fmmaster:RightTR23TRx Ayar öğeleriÇekim yaparken veya oynatma sırasında MENU düğmesine basarsanız, nihai

DSC-HX3004-457-248-61(1)E:\1226\02_TR\010TR1.fmmaster:LeftTR24“PlayMemories Home” yazılımı, fotoğrafları ve filmleri bilgisayarınıza aktarmanızı ve ku

DSC-HX3004-457-248-61(1)E:\1226\02_TR\010TR1.fmmaster:RightTR25TRx“PlayMemories Home”u bilgisayara yüklemex“PlayMemories Home Help Guide”ı İzleme“Play

DSC-HX3004-457-248-61(1)E:\1226\02_TR\010TR1.fmmaster:LeftTR26Fotoğraf sayısı ve kaydedilebilir süre çekim koşullarına ve bellek kartına bağlı olarak

DSC-HX3004-457-248-61(1)E:\1226\02_TR\010TR1.fmmaster:RightTR27TR•Film kaydı yapabilme süresi, fotoğraf makinesi çekim sahnesine bağlı olarak görüntü

GB6[ Notice for the customers in the countries applying EU DirectivesThis product has been manufactured by or on behalf of Sony Corporation, 1-7-1 Kon

DSC-HX3004-457-248-61(1)E:\1226\02_TR\010TR1.fmmaster:LeftTR28Kaydetme/oynatma ile ilgili notlar•Kaydetmeye başlamadan önce, fotoğraf makinesinin doğr

DSC-HX3004-457-248-61(1)E:\1226\02_TR\010TR1.fmmaster:RightTR29TRAşırı ısınma koruması hakkındaFotoğraf makinesinin ve pilin sıcaklığına bağlı olarak,

DSC-HX3004-457-248-61(1)E:\1226\02_TR\010TR1.fmmaster:LeftTR30Fotoğraf makinesinin atılması/devredilmesi ile ilgili notlarKişisel verileri korumak içi

DSC-HX3004-457-248-61(1)E:\1226\02_TR\010TR1.fmmaster:Right_2 columnTR31TRFotoğraf Makinesi[Sistem]Görüntü aygıtı: 7,82 mm (1/2,3 tip) Exmor R CMOS se

DSC-HX3004-457-248-61(1)E:\1226\02_TR\010TR1.fmmaster:Left_2 columnTR32[Ekran]LCD ekran: 7,5 cm (3,0 tipi) TFT sürücüToplam nokta sayısı: 921 600 nokt

DSC-HX3004-457-248-61(1)E:\1226\02_TR\010TR1.fmmaster:Right_2 columnTR33TRTicari markalar•Aşağıdaki markalar Sony Corporation şirketinin ticari markal

DSC-HX3004-457-248-61(1)E:\1226\02_TR\010TR1.fmmaster:Left_2 columnTR34EEE Yönetmeliğine UygundurİTHALATÇI FİRMASONY EURASIA PAZARLAMA AŞ.Onur Ofis Pa

DSC-HX3004-457-248-61(1)E:\1226\02_TR\010TR1.fmmaster:RightTR35TR

CT2括號中的數字代表的是件數。• 相機 （1）• 充電電池NP-BX1 （1）• 微型USB電纜 （1）• 電源供應器/電源適配器AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D （1）• 電源線 （在美國與加拿大非附件）（1）• 肩帶 （1）• 鏡頭蓋 （1）• 使用說明書 （本說明書）（1）

CT3CT為減少發生火災或電擊的危險，請勿讓本機暴露於雨中或受潮。重要的安全指示－請保存這些指示危險為了降低火災或電擊的危險，請小心遵守這些指示[ 電池組如果電池組處理不當，電池組可能會爆炸，造成火災，甚至化學灼傷。請遵循以下注意事項。• 切勿拆解。• 切勿擠壓，撞擊電池組或對電池組用力過度，如敲擊

GB7GB[ Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)This symbol on the

CT4本產品已經過測試並確定符合 EMC 規定中所提出的使用連接電纜不得超過3 公尺的限制。[ 注意特定頻率的電磁場可能會影響此機的畫面和聲音。[ 通知如果靜電或電磁導致資料傳送中斷 （失敗），請重新啟動應用程式或斷開連接，並重新連接通信電纜 （USB 等）。僅適用於台灣廢電池請回收附屬電纜上附有鐵

CT5CTA FOCUS （對焦）按鈕• 變焦/對焦開關設為AF/ZOOM時，按FOCUS按鈕可以選擇對焦模式。• 如果您在變焦/對焦開關設為MF時按FOCUS按鈕，顯示幕中央將放大以便對焦。B CUSTOM （自訂）按鈕• 您可以為 CUSTOM 按鈕指定想要的功能。出廠設定設為[AEL]。C 快

CT6S 模式撥盤：（智慧式自動）/（高級自動）/（程式自動）/（光圈優先拍攝）/（快門速度優先拍攝）/（手動曝光拍攝）/（記憶恢復模式）/（i全景攝影）/（動態影像模式）/（3D靜態影像）/（場景選擇）T 調節撥盤U / （相機指南/刪除）按鈕V MENU按鈕W 取景器調整撥盤X Multi/Mi

CT7CT插入電池1打開蓋子。2插入電池。• 如圖所示，在按住電池退出桿的同時將電池插入。確認電池退出桿在插入後有鎖定。• 電池插入不正確時關上電池蓋可能會損壞相機。電池退出桿

CT8為電池充電1用微型USB電纜 （附件）將相機連接到電源供應器/電源適配器 （附件）。2將電源供應器/電源適配器連接到牆上的電源插座。電源/充電指示燈亮橘燈，充電開始。• 為電池充電時關閉相機。• 即使電力沒有完全放光，也可以為電池充電。• 電源/充電指示燈閃爍而且充電未完成時，取出電池之後再插

CT9CT• 電源供應器/電源適配器連接到牆上的電源插座時，如果相機上的電源/充電指示燈閃爍，表示因為溫度超出建議範圍外而暫停充電。溫度回到適當的範圍內時，會恢復充電。建議您在10℃至30℃的環境溫度下對電池充電。• 電池的端子部分如果髒了，可能無法有效地充電。遇到這種情況時，請用軟布或棉花棒輕輕地

CT10x電池使用時間以及可以記錄與觀看的影像數目• 上述影像數目適用於電池充滿電的情況。視使用情況而定，影像的數目可能會減少。• 可以記錄的影像數目是在下列情況下拍攝的：– 使用Sony “Memory Stick PRO Duo” (Mark2) （另售）– 在環境溫度為25℃時使用電池。– [

CT11CT• 電池沒有插入相機時不能供電。• 將相機直接連接到電腦或用附件電源供應器/電源適配器連接到電源插座時，無法拍攝。• 如果相機處於播放模式時用微型 USB 電纜將相機與電腦連接，相機上的顯示會從播放畫面變更為USB連接畫面。按 （播放）按鈕切換到播放畫面。附註插入記憶卡 （另售）1打開

CT12x可以使用的記憶卡• 在本說明書中，表中的產品統稱如下：A：“Memory Stick Duo”B：“Memory Stick Micro”C：SD 卡D：microSD 記憶卡• 以本相機使用 “Memory Stick Micro”或microSD記憶卡時，務必先插入專用轉接卡。x若要取

CT13CT設定時鐘1按ON/OFF （電源）按鈕。日期與時間設定會在您首次開機時顯示出來。• 可能需要一點時間才能開啟電源並進行操作。2選擇要使用的語言。3按照螢幕上的指示選擇一個您要的地理位置，然後按 z。4設定[日期時間格式]、[夏令時間]以及[日期時間]，然後選擇[OK] t [OK]。•

GB8A FOCUS (Focus) button• You can select the focus mode by pressing the FOCUS button when the Zoom/Focus switch is set to AF/ZOOM.• If you press the

CT14拍攝靜態影像拍攝動態影像拍攝靜態影像/動態影像1將快門按鈕按下一半以便對焦。影像合焦時，會發出嗶聲，而且 z 指示會點亮。2將快門按鈕完全按下去以拍攝影像。1按下MOVIE （動態影像）按鈕開始記錄。• 用W/T （變焦）桿變更變焦比率。• 繼續記錄動態影像的同時按快門按鈕拍攝靜態影像。2再

CT15CT• 如果在拍攝動態影像時使用變焦功能，鏡頭移動的聲音與變焦桿、調節撥盤和手動環的運作聲音會被記錄下來。動態影像記錄完成時，MOVIE按鈕的運作聲音也可能會被記錄下來。• 視被攝體或拍攝方式而定，全景拍攝範圍可能縮小。因此即使全景拍攝設為[360°]，記錄的影像也可能會小於360度。• 在

CT16x刪除影像1 按 / （刪除）按鈕。2 用控制按鈕上的 v 選擇[這個影像]，然後按 z。x恢復拍攝影像將快門按鈕按下一半。本相機包含內建功能指南。這樣您便可以根據需要搜尋相機的功能。相機指南1按MENU按鈕。2選擇您要的MENU項目，然後按 / （相機指南）按鈕。所選項目的操作指南便會

CT17CT拍攝或播放時使用的其他功能可以用控制按鈕、調節撥盤或相機上的MENU按鈕操作。本相機備有功能指南，可以讓您輕鬆地從功能中選擇。顯示指南時，嘗試使用其他功能。x控制按鈕DISP （顯示設定）：讓您變更螢幕顯示。/ （連拍設定/自拍定時器）：讓您使用自拍定時器和連拍模式。（相片創造）：讓您直

CT18x功能表項目拍攝動態影像拍攝場景 選擇動態影像的記錄模式。全景攝影場景 選擇拍攝全景影像時的記錄模式。相片效果 根據需要的效果以原始紋理拍攝靜態影像。場景選擇 選擇預設的設定以便與各種場景條件配合。記憶恢復模式 選擇模式撥盤設為[記憶恢復模式]時要調用的設定。簡單模式 用最少的功能拍攝靜態影

CT19CT微笑靈敏度 設定微笑快門功能偵測微笑的靈敏度。面孔偵測 選擇自動偵測面孔並調整各種設定。閃光等級 調整閃光燈的光線量。色彩模式 選擇附帶效果的影像鮮豔度。色彩飽和度 調整影像的鮮豔度。對比度 調整影像的對比度。清晰度 調整影像的清晰度。減少雜訊 調整影像解析度和雜訊平衡。閉眼減弱功能 設

CT20觀看x 設定項目如果在拍攝或播放時按 MENU 按鈕， （設定）會被提供作為最後的選擇。您可以在 （設定）畫面上變更出廠設定。*1只會在插入Eye-Fi記憶卡時顯示。*2如果沒有插入記憶卡，會顯示 （內建記憶體工具），而且只有[格式化]可供選擇。修飾 用各種效果修飾影像。相片效果 在影像上添

CT21CT軟體“PlayMemories Home”可以讓您將靜態影像與動態影像匯入電腦並加以使用。必須要有 “PlayMemories Home”才能將AVCHD動態影像匯入電腦。• 必須連線至網際網路才能安裝 “PlayMemories Home”。• 必須連線至網際網路才能使用 “PlayM

CT22x在電腦上安裝 “PlayMemories Home”x觀看 “PlayMemories Home 說明指南”關於如何使用 “PlayMemories Home”的詳情，請參閱 “PlayMemoriesHome 說明指南”。1使用電腦的網際網路瀏覽器，進入以下URL，然後按一下[安裝] t

CT23CT靜態影像的數目和可以記錄的動態影像時間可能會因為拍攝條件和記憶卡而異。x靜態影像（單位：影像）x動態影像下表顯示的是大略的最長記錄時間。這些是所有動態影像檔案的總時間。可以持續拍攝約29分鐘 （產品規格限制）。MP4 （12M）格式動態影像的最長連續記錄時間約15分鐘 （受到2 GB檔案

GB9GBR ON/OFF (Power) button and Power/Charge lampS Mode dial:(Intelligent Auto)/(Superior Auto)/(Program Auto)/(Aperture Priority Shooting)/(Shutter

CT24本相機內建的功能• 本說明書描述1080 60i相容裝置與1080 50i相容裝置的各個功能。若要查看您的相機是否是1080 60i相容裝置或1080 50i相容裝置，請查看相機底部的下列標誌。1080 60i相容裝置：60i 1080 50i相容裝置：50i• 本相機與1080 60p或5

CT25CT• 在多沙或多灰塵的地方小心不要讓沙子或灰塵進入相機中。否則可能會造成相機故障，有時候這種故障是無法修理的。Carl Zeiss鏡頭本相機配備有Carl Zeiss鏡頭，能以優越的對比再生清晰的影像。本相機的鏡頭是根據德國 Carl Zeiss 的品質標準，在經過 Carl Zeiss

CT26關於丟棄/轉讓相機的注意事項為了保護個人資料，丟棄或轉讓相機時請執行以下操作。• 格式化內部記憶體 （第20頁）、蓋上鏡頭記錄影像直到內部記憶體的總容量用完，然後再次格式化內部記憶體。這樣會難以恢復原始資料。• 執行[初始化] t [所有設定] （第20頁）以重設所有相機設定。

CT27CT相機[系統]影像裝置：7.82公釐 （1/2.3型）Exmor R CMOS感應器相機的總像素數：約2110萬像素相機的有效像素數：約2040萬像素鏡頭：Carl Zeiss Vario-Sonnar T*50倍變焦鏡頭f = 4.3公釐－215公釐（24公釐－1 200公釐（35公釐的

CT28質量 （符合CIPA標準）（包含NP-BX1電池、“Memory Stick Duo”）：約650公克麥克風：立體聲揚聲器：單聲Exif Print：相容PRINT Image Matching III：相容電源供應器 /電源適配器AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D電源要求：

CT29CT• 若要使用PlayStation 3專用的應用程式，必須先下載PlayStation Network應用程式並且擁有帳號。在有PlayStation Store的地區可以取得。使用基於不含有VOC（揮發性有機成分）的植物油的油墨在70％以上再生紙上印刷。在我們的客戶支援網站可以查到本產

CS2括号中的数字表示件数。• 相机 （1）• 可重复充电电池NP-BX1 （1）• 微型USB连接线 （1）• 电源适配器AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D （1）• 电源线 （美国和加拿大机型未附带本品）（1）• 肩带 （1）• 镜头盖 （1）• 使用说明书 （本说明书）（1）中

CS3CS为减少发生火灾或触电的危险，请勿让本装置淋雨或受潮。重要安全说明－请保存这些危险说明为减少火灾或电击的危险，请仔细遵照这些说明操作[ 电池组如果电池组使用不当，电池组可能会爆炸，引起火灾，甚至化学灼伤。请遵守下列注意事项。• 切勿拆卸。• 切勿压坏电池组，切勿让电池组受到敲打，跌落或遭到踩

CS4本产品已经过测定并确定符合 EMC 规范中所提出的使用不超过 3 米的连接电缆的限制。[ 注意特定频率的电磁场可能会影响此设备的图像和声音。[ 通知如果静电或电磁导致数据传送中断 （失败），请重新启动应用程序或断开连接，并重新连接通信电缆 （USB 等）。注意

CS5CSA FOCUS （对焦）按钮• 当变焦/对焦开关设定为AF/ZOOM时，按FOCUS按钮可选择对焦模式。• 当变焦/对焦开关设定为MF时，如果按FOCUS按钮，显示屏中央将被放大以便更容易对焦。B CUSTOM （自定义）按钮• 可将所需功能指定给 CUSTOM 按钮。默认设置为[AEL]