Sony DCR-VX1000E User Manual download pdf (Page 9)

Prise en main

Voorbereiding

Insertion de la batterie

(1) Faites glisser OPEN et ouvrez le

compartiment à batterie.

(2) Introduisez la batterie jusqu’à ce qu’elle soit

accrochée par le bouton RELEASE.

(3) Fermez le couvercle.

De accu plaatsen

(1) Verschuif OPEN en open het deksel.

(2) Plaats de accu tot hij wordt vergrendeld door

de RELEASE-knop.

(3) Sluit het deksel.

Pour retirer la batterie

Faites glisser le bouton RELEASE vers la gauche.

De accu verwijderen

Schuif de RELEASE-knop naar links.

A propos de la batterie

Vous ne pouvez pas utiliser une batterie NP-520/

500H/F750.

Opmerking betreffende de accu

U kunt geen NP-520/500H/F750 accu gebruiken.

OPEN

RELEASE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ... 115 116

Digital Video 1
Recorder 1
Welkom in de wereld 2
Bienvenue dans le 2
Table des matières 4
Inhoudsopgave 4
Opmerkingen en 5
Notes et précautions 5
Meegeleverde 6
Vérification des 6
Chargement et insertion 7
De accu opladen en 7
Chargement et insertion de la 8
Insertion de la batterie 9
De accu plaatsen 9
Introduction d’une 10
Een cassette inleggen 10
Pour éjecter la cassette 11
Pour empêcher un effacement 11
De cassette uitwerpen 11
Wissen voorkomen 11
Prise de vue 12
Scherpstellen met de 13
Opérations de base 15
Basishandelingen 15
Conseils pour une 16
Tips voor beter 16
PHOTO STANDBY 18
Raccordements pour 19
Aansluitingen voor 19
Raccordements pour la 20
Lecture d’une cassette 22
Een cassette weergeven 22
Utilisation d’autres 23
Andere spanningsbronnen 23
Utilisation d’autres sources 24
Utilisation d’une batterie de 25
Gebruik van een autobatterij 25
Réglage des options 27
Modification du réglage des 28
De instellingen wijzigen 28
Alleen items in PLAYER-stand 29
Options du mode PLAYER 29
Utilisation de la fonction de 30
Gebruik van de Fader- en 30
Overlap-functie 30
ZOOM/16:9WIDE 31
Fondu/enchaîné 32
Fader en Overlap 32
Geavanceerde handelingen 33
Opérations avancées 33
Pour modifier le point de fin 34
Het stop-punt wijzigen 34
Enregistrement en 35
16:9 Wide Mode 35
Enregistrement en mode 36
16:9 Wide Mode-opname 36
Foto-opname 37
Enregistrement à 39
Interval-opname 39
Enregistrement à intervalles 40
Enregistrement 41
Cut-opname 41
Enregistrement image par 42
Self-timergestuurde 43
Enregistrement différé 44
Utilisation du mode 46
Gebruik van Automatic Mode 46
Mode PROGRAM AE 46
PROGRAM AE Mode 46
Mise au point 47
Handmatig 47
INFINITY 48
PUSH AUTO 48
Utilisation de la 50
Gebruik van de 50
PROGRAM AE-functie 50
Pour retourner au mode 51
Utilisation de la fonction 54
PROGRAM AE 54
Gebruik van de PROGRAM 54
AE-functie 54
Réglage de 56
De belichting regelen 56
Réglage de la vitesse 58
De sluitersnelheid 58
Pour annuler le réglage 59
De instelling annuleren 59
Utilisation du filtre 60
Gebruik van het ND 60
Gebruik met het 61
Zebra-patroon 61
Utilisation des 61
Réglage de la balance 62
De witbalans regelen 62
Réglage de la balance des 63
De witbalans instellen 63
Réglage du niveau 66
Het opnamegeluid 66
Annulation de la 68
De Steady Shot 68
Pré-réglage de la 69
De beeldkwaliteit 69
Pré-réglage de la qualité 70
Recherche d’une 71
Het opgenomen 71
Het opgenomen beeld 72
Recherche d’une image 72
“– –:– –:– –” verschijnt als 74
Montage sur une 75
Monteren op een 75
Montage sur une autre 76
Monteren op een andere 76
Utilisation du caméscope 77
Remplacement de la 78
De lithiumbatterij 78
Remplacement de la pile au 79
De lithiumbatterij vervangen 79
Réinitialisation de la 80
De datum en tijd 80
Cassettes vidéo 81
Videocassettes 81
Tips voor het gebruik 83
Conseils concernant 83
A propos de la charge de la 85
Opmerkingen betreffende het 85
Conseils d’utilisation de la 86
Tips voor het gebruik van 86
Onderhoudsinformatie 87
Entretien et 87
Entretien et précautions 88
Onderhoudsinformatie en 88
Nettoyage des têtes vidéo 89
Videokoppen reinigen 89
Adaptateur secteur 91
Netspanningsadapter 91
Recherche de pannes 92
Fonctionnement 93
Image/son 93
Problemen oplossen 95
Spécifications 98
Technische gegevens 99
Identification des 100
Aanvullende informatie 101
Informations complémentaires 101
In het uitleesvenster 109
Dans l’afficheur 109
4.7 1995 110
C MEMORY 110
Woordenlijst 111
Glossaire 111
Glossaire Woordenlijst 112
Printed in Japan 116

Comments to this Manuals

No comments

Sony DCR-VX1000E User Manual Page 9

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Camcorders Sony DCR-VX1000E