35
Registrazione
– Operazioni basilari
Βασικέσ λειτουργίεσ εγγραφήσ
Registrazione di immagini
Note
•Fissare saldamente la cinghia dell’impugnatura.
•I dati di registrazione (data/ora o varie
impostazioni di registrazione) non sono
visualizzati durante la registrazione. Tuttavia
sono registrati automaticamente sul nastro. Per
visualizzare i dati di registrazione, premere
DATA CODE sul telecomando durante la
riproduzione (p. 51)
Nota sul modo di registrazione
Questa videocamera registra e riproduce in
modo SP (riproduzione normale) e modo LP
(riproduzione prolungata). Selezionare SP o LP
nelle impostazioni di menu (p. 239). In modo LP,
si può registrare per un tempo 1,5 volte più
lungo che in modo SP.
Quando si registra un nastro in modo LP sulla
videocamera, consigliamo di riprodurlo poi su
questa videocamera.
Nota sull’interruttore LOCK (tranne DCR-
TRV16E/TRV116E)
Quando si sposta l’interruttore LOCK verso
destra, l’interruttore POWER non può più essere
regolato accidentalmente su MEMORY.
L’interruttore LOCK è inizialmente sulla
posizione di sinistra.
Per ottenere transizioni uniformi
Si possono ottenere transizioni senza stacchi tra
l’ultima scena registrata e quella successiva
fintanto che non si estrae la cassetta, anche se si
spegne la videocamera.
Tuttavia, controllare quanto segue:
–Non mischiare registrazioni in modo SP e altre
in modo LP su un solo nastro.
–Quando si cambia il blocco batteria, lasciare
l’interruttore POWER su OFF (CHG).
–Quando si usa un nastro con memoria cassetta
è possibile ottenere transizioni uniformi anche
dopo aver estratto la cassetta usando la
funzione END SEARCH (p. 47).
Σηµειώσεισ
• Στερεώστε σταθερά τον ιµάντα χεριού.
• Τα δεδοµένα εγγραφήσ (ηµεροµηνία/ώρα ή
διάφορεσ ρυθµίσεισ ταν έχουν εγγραφεί)
δεν εµφανίζονται κατά την εγγραφή.
Ωστσο, καταγράφονται αυτµατα στην
ταινία. Για να εµφανιστούν τα δεδοµένα
εγγραφήσ, πιέστε το DATA CODE στο
τηλεχειριστήριο κατά την αναπαραγωγή
(σελ. 51).
Σηµείωση για τη λειτουργία εγγραφήσ
Η κάµερά σασ µαγνητοσκοπεί και αναπαράγει
εικνεσ σε ταχύτητα SP (κανονική) καθώσ και
σε ταχύτητα LP (µακράσ διαρκείασ). Επιλέξτε
την ταχύτητα SP ή LP στισ ρυθµίσεισ µενού
(σελ. 248). Σε ταχύτητα LP, µπορείτε να
µαγνητοσκοπείτε 1,5 φορά περισστερο απ’
τι σε ταχύτητα SP.
ταν γράφετε κασέτα σε ταχύτητα LP µε την
κάµερά σασ, συνιστούµε να αναπαράγετε την
κασέτα σ’ αυτήν την κάµερα.
Σηµείωση για το διακπτη LOCK (εκτσ των
µοντέλων DCR-TRV16E/TRV116E)
ταν σύρετε το διακπτη LOCK προσ τα
δεξιά, ο διακπτησ POWER δεν µπορεί πλέον
να τεθεί στη θέση MEMORY κατά λάθοσ. Η
ρύθµιση εργοστασίου για το διακπτη LOCK
είναι στην αριστερή θέση.
Για να εξασφαλίσετε οµαλή µετάβαση
σκηνών
Η µετάβαση ανάµεσα στην προηγούµενη
σκηνή που καταγράψετε και στην επµενη
είναι οµαλή, αρκεί να µην αφαιρέσετε την
κασέτα ακµη κι αν απενεργοποιήσετε την
κάµερα.
Ωστσο, προσέξτε τα παρακάτω:
– Μη συνδυάζετε εγγραφέσ σε ταχύτητα SP
και εγγραφέσ σε ταχύτητα LP στην ίδια
κασέτα.
– ταν αλλάζετε τη µπαταρία, ρυθµίστε το
διακπτη POWER στη θέση OFF (CHG).
– Ωστσο, ταν χρησιµοποιείτε κασέτα µε
µνήµη, µπορείτε να επιτύχετε οµαλή
µετάβαση µεταξύ σκηνών ακµη κι ταν
έχετε αφαιρέσει την κασέτα, εάν
χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία END
SEARCH (σελ. 47).
Εγγραφή εικνασ
Comments to this Manuals