Sony STR-DA5800ES User Manual

STR-DA5800ES4-433-534-21(1) (PT)Receptor AV multicanalLeia primeiro o Guia de configuração rápida fornecido com o receptor. Isto permitir-lhe-á compre

10PTDescrição e localização das peçasA ?/1 ON/STANDBYLiga ou desliga o receptor.A luz acima do botão acende-se do seguinte modo: Verde: O receptor est

100PTx OffNão activa o filtro passa-baixo.x OnActiva sempre o filtro passa-baixo com uma frequência de corte de 120 Hz.Nota• Esta função não funciona

101PTAjustar definiçõesVideo SettingsPode ajustar as definições do vídeo.Permite-lhe converter a resolução dos sinais de entrada de vídeo analógico e

102PTz : Os sinais de vídeo são emitidos sem conversão ou processamento.a : Os sinais de vídeo são emitidos. (Os valores relativos à resolução são mos

103PTAjustar definiçõesPermite-lhe converter a resolução dos sinais de entrada de vídeo analógico na zona 2.x Directx 480i/576ix 480p/576px 720px 1080

104PTEsta função destina-se a conteúdos transmitidos a partir de um dispositivo USB, uma rede doméstica e vídeo da Internet.x 480i/576ix 480p/576px 72

105PTAjustar definiçõesEsta função destina-se a conteúdos transmitidos a partir de um dispositivo USB, uma rede doméstica e vídeo da Internet.x AutoSe

106PTx AMPOs sinais de áudio HDMI do equipamento de reprodução apenas são emitidos para os altifalantes ligados ao receptor. O som multicanal pode ser

107PTAjustar definiçõesx Main OnlyPermite desfrutar de uma áudio e vídeo de boa qualidade na zona principal. Não é emitido qualquer conteúdo na zona 2

108PTNetwork SettingsPermite ajustar as definições da rede.Permite verificar ou alterar as definições de rede. Pode alterar as definições dos itens se

109PTAjustar definiçõesInternet Services SettingsPermite-lhe definir ou alterar a palavra-passe da função de controlo parental. Uma palavra-passe perm

11PTH DIMMERPrima DIMMER repetidamente para ajustar o brilho do visor.I DISPLAY MODE (página 119)J INPUT MODE (página 79)K Luz HD-D.C.S. (página 62)Ac

110PTZone SettingsPode ajustar as definições para a zona principal, a zona 2 ou a zona 3.Para activar ou desactivar a alimentação para a zona 2/zona 3

111PTAjustar definições12V TriggerPermite seleccionar várias opções de utilização da função 12V Trigger.x OffPermite-lhe desactivar a saída dos accion

112PT1 Prima ?/1 para desligar o receptor.2 Enquanto mantém premido MUSIC e SPEAKERS (A/B/A+B/OFF), prima ?/1 para ligar o receptor.Permite activar ou

113PTAjustar definiçõesControlar o receptor sem utilizar a GUIPode controlar o receptor utilizando o visor, mesmo que não esteja um televisor ligado a

114PTPara cada menu estão disponíveis as opções seguintes. “xx…” na tabela representa o parâmetro de cada item.Lista de menus (no visor)Menu Opção Par

115PTAjustar definiçõesLEVEL SETTINGSTEST TONE [xxxxxxxx] OFF, L a RH (AUTO), L a RH (FIX)PHASE NOISE [xxxxxxx] OFF, L/R, L/C, C/R, R/SR, SR/SBR, SR/S

116PTSPEAKER SETTINGSSP PATTERN [xxxxx] 5/4.1 a 2/0 (28 padrões)VIRTUAL FH [xxx]ON, OFFCENTER LIFT UP [xxx]OFF, 1 a 10 SUR POSITION [xxxxx]BACK, FRONT

117PTAjustar definiçõesINPUT SETTINGSNAME IN ? [xxxxxxxx]INPUT SKIP ?xxxxxxxx [xxxxxx]SHOWN, HIDDENHDMI AUDIO ASSIGN ?xxxxxxxx [xxxxxxxxxx]HDMI VIDEO

118PTTUNER SETTINGSFM MODE [xxxxxx]STEREO, MONOFMxxNAME IN ? [xxxxxxxx]AMxxNAME IN ? [xxxxxxxx]AUDIO SETTINGSD.L.L. [xxxxx]AUTO2, AUTO1, OFFS.OPTIMIZE

119PTAjustar definiçõesPara alterar o visorO visor fornece várias informações sobre o estado do receptor, como o campo de som.1 Seleccione a entrada c

12PTA SWAcende-se quando estão ligados subwoofers e o sinal de áudio é emitido a partir das tomadas PRE OUT SUBWOOFER.B Indicador de canal de reproduç

120PTControlar o equipamento utilizando o telecomandoÉ possível controlar equipamento Sony ou não Sony com o telecomando fornecido com oreceptor.O tel

121PTUtilizar o telecomandoa)Apenas leitor de LDb)Apenas deck Bc)Apenas DVDDesligar todo o equipamento ligado (SYSTEM STANDBY)Mesmo quando este recept

122PT1 Prima AV ?/1 enquanto prime RM SET UP.O botão RM SET UP pisca.2 Enquanto o botão RM SET UP estiver a piscar, prima o botão de entrada (incluind

123PTUtilizar o telecomandoPara controlar um deck de cassetesPara controlar um deck MDPara controlar um gravador de HDDPara controlar um leitor de Blu

124PTPara controlar um leitor de LDPara controlar um leitor de Video CDPara controlar um videogravador* Se um videogravador AIWA não funcionar quando

125PTUtilizar o telecomandoPara controlar um sintonizador de satélite (caixa)Para controlar uma caixa de televisão por caboEfectuar automaticamente vá

126PT1 Prima MACRO 1 ou MACRO 2 durante mais de 1 segundo enquanto prime RM SET UP.O botão RM SET UP pisca e um dos botões de entrada acende-se (como

127PTUtilizar o telecomandoDefinir códigos que não estão armazenados no telecomandoMesmo que um código do telecomando não corresponda a uma das pré-pr

128PT4 Aponte a secção de recepção do telecomando para a secção de transmissão do telecomando cujo comando pretende aprender.5 Prima o botão do teleco

129PTUtilizar o telecomandoApagar a memória do telecomando multifunções1Prima simultaneamente ?/1, – e AV ?/1.O botão RM SET UP pisca três vezes.2 So

13PTH L.F.E.Acende-se quando os sinais de entrada que estão a ser reproduzidos contêm um canal L.F.E. (Low Frequency Effects). Quando o sinal do canal

130PTPrecauçõesSegurançaSe deixar cair qualquer objecto sólido ou um líquido dentro da caixa do aparelho, desligue o receptor e mande-o verificar por

131PTInformações adicionaisResolução de problemasSe ocorrer algum dos problemas descritos abaixo durante a utilização do receptor, consulte este guia

132PTA gravação não pode ser realizada.• Verifique se o equipamento está correctamente ligado (página 31).• Seleccione o equipamento de origem (página

133PTInformações adicionaisVideogravador• Se utilizar um videogravador sem um circuito de melhoramento de imagem, como o TBC, as imagens podem ficar d

134PTOs altifalantes específicos não emitem som.Frontal• Ligue auscultadores à tomada PHONES para verificar se o som é emitido pelos auscultadores.Se

135PTInformações adicionais• Se o equipamento ligado não for compatível com a tecnologia de protecção de direitos de autor (HDCP), a imagem e/ou som d

136PTNão é emitido som multicanal.• Quando “Control for HDMI” estiver definido como “On”, “Audio Out” pode ser definido automaticamente como “AMP”. Ne

137PTInformações adicionaisNão consegue sintonizar estações de rádio.• Verifique se as antenas estão correctamente ligadas. Regule as antenas e ligue

138PT3 Seleccione o separador “Playback” (Reprodução) na caixa de diálogo “Sound” (Som).4 Seleccione “AV Amplifier/Receiver” e clique no botão “Set De

139PTInformações adicionaisApresentação incorrecta.• Os dados armazenados no dispositivo USB podem estar danificados.• Este receptor pode apresentar o

14PTX L-PCMAcende-se quando são recebidos sinais PCM (Pulse Code Modulation) Linear.Y DSDAcende-se quando o receptor recebe sinais DSD (Direct Stream

140PTNão é possível encontrar ou reproduzir o conteúdo no servidor.• Nos ecrãs “My Music”, “My Photo” e “My Video”, o receptor só apresenta conteúdos

141PTInformações adicionais• Verifique as definições de Control for HDMI no equipamento ligado. Consulte as instruções de funcionamento do equipamento

142PTO botão RM SET UP pisca e não é possível definir Macro Play (página 125) ou o telecomando não consegue aprender um código (página 127).• Se o bot

143PTInformações adicionaisLista de mensagens após a medição de Auto CalibrationVisor ExplicaçãoCode 30 Estão ligados auscultadores. Remova os auscult

144PTSecções de referênciaPara limpar a memória do telecomando simplesRemova as pilhas e não utilize o telecomando durante alguns minutos.Se os botões

145PTInformações adicionaisEntradas (Analógicas)3)Quando “A.Direct” está a ser utilizado.Entradas (Digitais)SaídasSecção do sintonizador FMGama de sin

146PTHDMI VídeoEntrada/saída (Bloco repetidor HDMI)Formato 2D3DEmpacotamento de fotogramasLado-a-lado(Metade)De cima-para baixo(Superior-e-inferior)40

147PTInformações adicionaisGeralRequisitos de energia 230 V CA, 50/60 HzConsumo de energia500 WConsumo de energia (em modo de suspensão)0,5 W (Quando

148PTÍndice remissivoNumérico12V Trigger 1112 canais 612ch Analog Direct 612ch Stereo (modo) 613D Output Settings 1055.1 canais 257.1 canais 259.1 can

149PTInformações adicionaisHH.A.T.S. 106HD-D.C.S. 62HD-D.C.S. (Tipo de efeito) 63HDMI Settings 105Home Theatre Control 77IImpedância dos altifalantes

15PTPainel traseiroA Porta (USB) (página 41)B Porta RS232CUtilizada para manutenção e assistência.C Secção ANTENNATomada AM ANTENNA (página 42)Tomada

150PTRRenderer Access Control 108Renderer Options 108Reporreceptor 88telecomando 129Resolution 101RS232C Control 112SScene Select 77Screen Format 105S

©2012 Sony Corporation

16PT* Tem de ligar a tomada HDMI OUT ou MONITOR OUT ao televisor para ver a imagem da entrada seleccionada (página 29).Utilize o telecomando fornecido

17PTTelecomando multifuncional (RM-AAL042)A ?/1 (ligado/modo de suspensão)Liga ou desliga o receptor.B AV ?/1 (ligado/modo de suspensão)Liga ou deslig

18PTQ m/M 1), x 1), X 1), N 1) 2), ./>1)Prima os botões para controlar o leitor de DVD, leitor de Blu-ray Disc, leitor de CD, deck de MD, deck de c

19PTes MACRO 1, MACRO 2 (página 125)ed TOP MENUAbre ou fecha o menu superior do BD-ROM ou DVD.AUDIOPrima SHIFT (wd) e prima AUDIO para seleccionar o f

2PTPara reduzir o risco de incêndio, não tape a abertura de ventilação do aparelho com jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc.Também não deve expor o

20PTTelecomando simples (RM-AAU124)Este telecomando só pode ser utilizado para controlar o receptor. Utilizando este telecomando, poderá controlar as

21PTPreparativosLeia as informações seguintes antes de ligar qualquer equipamentoAntes de ligar os cabos, certifique-se de que desliga o cabo de alime

22PTEste receptor está equipado com uma função para converter sinais de vídeo.• Os sinais de vídeo composto podem ser emitidos como sinais de vídeo HD

23PTPreparativosOs formatos de áudio digital que este receptor consegue descodificar dependem das tomadas de entrada de áudio digital do equipamento l

24PTRede/USB1)O receptor não reproduz ficheiros codificados (por exemplo, com DRM).2)O receptor não reproduz este formato de ficheiro num servidor DLN

25PTPreparativos1: Instalar os altifalantesEste receptor permite-lhe utilizar até um sistema de 9.2 canais (9 altifalantes e dois subwoofers).Sistema

26PTSistema de altifalantes de 9 ou 7 canais•O ângulo A mostrado na ilustração deverá ser o mesmo.• Se não conseguir colocar os altifalantes no ângulo

27PTPreparativosAntes de ligar os cabos, certifique-se de que desliga o cabo de alimentação CA.A Cabo de áudio mono (não fornecido)B Cabos dos altifal

28PTÉ possível ligar dois subwoofers ao receptor. Cada uma das tomadas PRE OUT SUBWOOFER emite os mesmos sinais.SugestãoPode apertar ou desapertar fac

29PTPreparativos2: Ligar o monitorPode visualizar a imagem de entrada seleccionada quando ligar as tomadas HDMI OUT ou MONITOR OUT a um televisor. Pod

3PTEliminação de pilhas usadas (aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistemas de recolha selectiva de resíduos)Este símbolo, colo

30PT* Só é possível emitir o som do televisor (som surround multicanal) a partir do receptor efectuando a ligação ao televisor com um cabo HDMI.** Se

31PTPreparativos3: Ligar o equipamento de vídeoPara ligar equipamento com tomadas HDMISe o equipamento não tiver uma tomada HDMI, consulte página 32.A

32PTPara ligar equipamento com tomadas que não sejam HDMINão é necessário ligar todos os cabos. Ligue os cabos de acordo com as tomadas do equipamento

33PTPreparativosNão é necessário ligar todos os cabos. Ligue os cabos de acordo com as tomadas do equipamento.A Cabo HDMI (não fornecido)B Cabo digita

34PTNão é necessário ligar todos os cabos. Ligue os cabos de acordo com as tomadas do equipamento.A Cabo HDMI (não fornecido)B Cabo digital óptico (nã

35PTPreparativosNotas• Quando ligar os cabos digitais ópticos, introduza as fichas até que estas encaixem, emitindo um estalido.•Não dobre nem ate os

36PTA Cabo de áudio/vídeo (não fornecido)B Cabo HDMI (não fornecido)Ligações necessárias para ver conteúdo através de uma câmara de vídeoPara as tomad

37PTPreparativos• Os sinais de áudio digital transmitidos através de HDMI podem ser emitido pelos altifalantes e pelas tomadas PRE OUT deste receptor.

38PT4: Ligar o equipamento de áudioPara ligar equipamento com tomadas HDMISe o equipamento não tiver uma tomada HDMI, consulte página 39.A Cabo HDMI (

39PTPreparativosPara ligar equipamento com tomadas que não sejam HDMISe o leitor de Super Audio CD estiver equipado com tomadas de saída multicanal, p

4PTiPhone, iPod, iPod classic, iPod nano e iPod touch são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países.Todas as outras marcas

40PTNota sobre a reprodução de um Super Audio CD num leitor de Super Audio CDNão é emitido som durante a reprodução de um Super Audio CD num leitor de

41PTPreparativosA Cabo USB (não fornecido)NotaUtilize um cabo USB tipo A ou B para ligar ocomputador ao receptor.Sugestões•A reprodução através de um

42PTNotas• Para evitar o aparecimento de interferências, afaste a antena de quadro de AM do receptor e de outro equipamento.• Certifique-se de que est

43PTPreparativosPara ligar um deck de MD, não é necessário ligar todos os cabos. Ligue os cabos de acordo com as tomadas do equipamento.A Cabo de áudi

44PT5: Ligar à redeSe tiver uma ligação à Internet, poderá ligar este receptor à Internet.A ilustração seguinte representa um exemplo de configuração

45PTPreparativos6: Preparar o receptor e o telecomandoLigue o cabo de alimentação CA fornecido ao terminal AC IN e ligue o cabo de alimentação CA a um

46PTIntroduza duas pilhas R6 (tamanho AA) no telecomando multifuncional RM-AAL042 e no telecomando simples RM-AAU124.Verifique a polaridade correcta q

47PTPreparativosNotas• Dependendo das características do subwoofer que estiver a utilizar, o valor de distância de configuração poderá ser diferente d

48PTPara utilizar o receptor como pré-amplificadorPode utilizar a função “Auto Calibration” quando utiliza o receptor como pré-amplificador.Neste caso

49PTPreparativos9: Preparar um computador para utilização como servidorUm servidor é um dispositivo que fornece conteúdos (música, fotografias e vídeo

5PTFuncionalidades principais do receptorCompatibilidade com uma vasta gama de ligações e formatosCaracterística Descrição Página9.2 canais O receptor

50PT1 Mude a entrada do televisor para a entrada à qual o receptor está ligado.2 Prima AMP.3 Prima HOME.O menu inicial é apresentado no ecrã do televi

51PTDesfrutar de imagens/somDesfrutar de imagens/som a partir do equipamento ligado1Seleccione “Watch” ou “Listen” no menu inicial e prima .A lista d

52PTPCÉ possível emitir facilmente som de alta qualidade reproduzido num computador através do receptor.Sistema operativoWindows 7 (SP1, 32 bits/64 bi

53PTDesfrutar de imagens/somNotas• Não remova o dispositivo USB durante o funcionamento. Para evitar danificar os dados ou o dispositivo USB, desligue

54PT4 Seleccione “iPod (front)” eprima .Os ficheiros de vídeo/música são listados no ecrã do televisor.Se seleccionar “iPod (front)” em “My Photo”, se

55PTDesfrutar de imagens/somRede doméstica (DLNA)É possível reproduzir ficheiros de vídeo/música/fotografia noutros componentes com a certificação DLN

56PTVídeo da InternetÉ possível reproduzir uma vasta gama de conteúdos da Internet utilizando o receptor.1 Ligue o receptor a uma rede (página 44).2 S

57PTDesfrutar de imagens/somOpções disponíveisFM/AMPode ouvir emissões FM e AM através do sintonizador incorporado. Antes de qualquer operação, certif

58PT1 Seleccione “Listen” no menu inicial e prima .2 Seleccione “FM/AM” e prima .É apresentado o ecrã FM/AM.3 Seleccione o selector de banda.4 Prima

59PTDesfrutar de imagens/somIntroduza a frequência de uma estação directamente utilizando os botões numéricos do telecomando.1 Prima SHIFT e prima D.T

6PTMelhor qualidade de som e imagemUSB Porta USB para iPod/iPhoneÉ possível reproduzir facilmente conteúdos existentes num iPod/iPhone através do rece

60PT1 Seleccione “Listen” no menu inicial e prima .2 Seleccione “FM/AM” e prima .3 Seleccione o número pré-programado na lista e prima .Estão dispo

61PTDesfrutar de efeitos de somSeleccionar o campo de som1Seleccione “Sound Effects” no menu inicial e prima .2 Seleccione “Sound Field” e prima .3

62PTO modo modo Auto Format Direct (A.F.D.) permite-lhe escutar som de alta fidelidade e seleccionar o modo de descodificação para ouvir som estéreo d

63PTDesfrutar de efeitos de somAcerca do tipo de efeito para HD-D.C.S.O HD-D.C.S. tem três tipos diferentes: Dynamic, Theater e Studio. Cada tipo tem

64PTPode tirar partido do som surround seleccionando simplesmente um dos campos de som pré-programados do receptor. Pode assim obter, em sua casa, o p

65PTDesfrutar de efeitos de somAcerca do nível de efeito para Concert HallPode configurar o nível de reverberação para os campos de som seguintes:– Be

66PTUtilizar a função Sound OptimizerA função Sound Optimizer concede uma sensação de presença e intensidade à reprodução de som de volume elevado, in

67PTDesfrutar de efeitos de somPara ajustar todos os altifalantes simultaneamente (All EQ Adjustment)Pode ajustar simultaneamente a qualidade tonal (g

68PTO que pode fazer com a função multizonaPode desfrutar de imagens e som de um dispositivo ligado ao receptor numa zona que não seja a zona principa

69PTUtilizar funções multizona2 Emite som a partir dos altifalantes existentes na zona 2 utilizando o receptor e outro amplificador.É necessário confi

7PTFunções úteisOutrosReprodução virtual de altifalantes frontais elevados (Virtual Front High)O receptor pode reproduzir os altifalantes frontais ele

70PTNotaÉ possível ligar a tomada HDMI ZONE 2 OUT directamente a um televisor na zona 2 (sem qualquer amplificador/receptor). No entanto, recomendamos

71PTUtilizar funções multizonaConfigurar os altifalantes na zona 2Quando os altifalantes da zona 2 estão ligados aos terminais SURROUND BACK (ZONE 2)

72PTQuando a função Zone2 Out está activada e a mesma entrada HDMI é seleccionada para a zona principal e para a zona 2, poderão ocorrer interferência

73PTUtilizar funções multizonaControlar o receptor a partir de outra zona (operações ZONE 2/ZONE 3)É possível controlar o receptor a partir da zona 2

74PT1)Para a zona 2, são emitidos sinais HDMI, sinais de vídeo componente, sinais de vídeo analógico e sinais de áudio. Para a zona 3, só são emitidos

75PTUtilizar outras funçõesUtilizar funções “BRAVIA” Sync“BRAVIA” Sync é o nome de uma função de produtos Sony que permite controlar equipamento compa

76PT6 Repita o passo 5 para configurar a função Control for HDMI e para apresentar a imagem de todo o equipamento de reprodução que pretende utilizar.

77PTUtilizar outras funçõesPode desfrutar do som do televisor a partir dos altifalantes ligados ao receptor com uma simples operação. Também pode ajus

78PTAlterar os monitores que emitem os sinais de vídeo HDMIQuando tem dois monitores ligados às tomadas HDMI OUT A e HDMI OUT B, pode alterar a saída

79PTUtilizar outras funções4 Seleccione o parâmetro pretendido e prima .Notas•A definição “Auto” só é eficaz quando “Control for HDMI” está definido

8PTÍndiceFuncionalidades principais do receptor ... 5Descrição e localização das peças ... 10PreparativosLeia as informações segui

80PT•OPTAparece apenas quando uma tomada óptica está atribuída à entrada e selecciona a tomada de entrada óptica automaticamente.•COAXAparece apenas q

81PTUtilizar outras funções* A atribuição da entrada analógica não pode ser alterada pelo utilizador. A definição actual é apresentada.Notas• Quando a

82PTPreview for HDMIÉ possível activar uma pré-visualização imagem-em-imagem em tempo real das entradas HDMI ligadas a este receptor. É apresentado um

83PTUtilizar outras funçõesControlar o receptor utilizando um smartphonePode controlar o receptor utilizando um smartphone equipado com a aplicação “E

84PT1 Seleccione “Easy Automation” no menu inicial e prima .2 Seleccione a Scene pretendida eprima .1 Seleccione “Easy Automation” no menu inicial e

85PTUtilizar outras funçõesUtilizar o temporizador de suspensãoPode definir o receptor para se desligar automaticamente a uma hora especificada.Prima

86PTO receptor e o telecomando devem utilizar o mesmo modo de comando. Se os modos de comando do receptor e do telecomando forem diferentes, não poder

87PTUtilizar outras funçõesPrima simultaneamente MUTING e enquanto prime DISPLAY.Utilizar uma ligação de bi-amplificadorSe não estiver a utilizar os

88PTNotas• Não é possível utilizar os terminais FRONT B para uma ligação de bi-amplificador.•Efectue as configurações da ligação de bi-amplificador an

89PTAjustar definiçõesUtilizar o menu Settings O menu Settings pode ser utilizado para ajustar várias definições relativas aos altifalantes, efeitos d

9PTAjustar definiçõesUtilizar o menu Settings ... 89Easy Setup ... 9

90PTLista do menu SettingsSettings Easy Setup (página 92)Speaker Settings (página 92)Auto CalibrationAuto Calibration Setup PositionCalibration TypeUs

91PTAjustar definiçõesHDMI Settings (página 105)(Nome da entrada)Subwoofer LevelAudio OutH.A.T.S.Control for HDMIPass ThroughZone2 OutPriorityFast Vie

92PTEasy SetupExecuta novamente a Easy Setup para efectuar as definições básicas. Siga as instruções apresentadas no ecrã (página 46).Speaker Settings

93PTAjustar definiçõesSeleccione a “Position” para a qual pretende registar os resultados da medição no ecrã Auto Calibration Setup.•Pos.1•Pos.2•Pos.3

94PTPara atribuir um nome a uma Position1 Seleccione a “Position” à qual pretende atribuir um nome e prima .2 Seleccione “Name In” e prima .O teclad

95PTAjustar definiçõesUtilizando os altifalantes frontais elevados, pode elevar o som emitido pelo altifalante central a uma altura adequada relativam

96PTPermite ajustar manualmente cada altifalante no ecrã Manual Setup. Também é possível ajustar os níveis dos altifalantes após “Auto Calibration” es

97PTAjustar definições3 Defina a frequência de cruzamento do altifalante seleccionado.Notas• Esta função não funciona quando estão ligados altifalante

98PTPermite activar ou desactivar as definições de downmix analógico.x OffSe o padrão de altifalantes definido só tiver um altifalante central, esta d

99PTAjustar definiçõesPermite ajustar o nível de graves, intermédios* e agudos de cada altifalante (página 66).(* apenas para o altifalante central.)A