Sony STR-DH820 User Manual

©2011 Sony Corporation4-266-497-11(2) (PT)Multi Channel AV ReceiverInstruções de funcionamentoSTR-DH820

10PTIndicadores no painel de visualizaçãoLHLFESWRHRCLSB RSBSB LSRSSLUSB ANALOG ARCHDMI COAX OPTD.L.L.EQRDS MEM DTS HD MSTR HI RES LBR ZONE 2---A.P.M.D

Sony Corporation

11PT* Quando reproduzir um disco com o formato Dolby Digital ou DTS, certifique-se de que efectuou ligações digitais e de que INPUT MODE não está defi

12PTPainel traseiro456571 2 3A Secção DIGITAL INPUT/OUTPUTTomadas HDMI IN/OUT* (página 23, 27, 28, 29, 30)Tomadas OPTICAL IN (página 23, 27, 28)Tomada

13PT* Tem de ligar a tomada HDMI TV OUT ou MONITOR OUT ao televisor para ver a imagem da entrada seleccionada (página 23).Utilize o telecomando fornec

14PTA ?/1 (ligado/modo de suspensão)Liga o receptor ou coloca-o em modo de suspensão.Se premir ZONE (C) para comutar o telecomando para o modo de zona

15PTFOLDER +/–1)Selecciona uma pasta.TUNING +/–1)Procura uma estação.D.TUNINGEntra no modo de sintonização directa.K TV CH +/–1)2) ou PROG +/–1)2) Pri

16PT1)Consulte a tabela na página 17 para obter informações sobre os botões que pode utilizar para controlar cada equipamento.2)Os botões 5/VIDEO 2, N

17PTPara controlar outro equipamento Sonya)apenas para os modelos dos EUA e Canadá.b)Outros modelos.c)Apenas leitor de DVD.d)Apenas leitor de LD.e)Ape

18PTIntroduçãoPode desfrutar do som do equipamento de áudio/vídeo ligado ao receptor seguindo os passos simples indicados abaixo.Instalar e ligar os a

19PTLigações1: Instalar os altifalantesEste receptor permite-lhe utilizar um sistema de 7.2 canais (7 altifalantes e 2 subwoofers).Exemplo de configur

2PTPara reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha o aparelho à chuva ou humidade.Para reduzir o risco de incêndio, não tape a abert

20PTSugestões• Quando ligar um sistema de altifalantes de 7.1 canais com dois altifalantes traseiros de surround, todos os ângulos A devem ser iguais.

21PTLigações2: Ligar os altifalantes10 mm(13/32")1234Direita EsquerdaDireitaA Cabo de áudio mono (não fornecido)B Cabo do altifalante (não fornec

22PT* Quando ligar um subwoofer com a função de modo de suspensão automático, desligue a função quando vir filmes. Se a função de modo de suspensão au

23PTLigações3: Ligar o televisorPode visualizar a imagem de entrada seleccionada quando ligar a tomada HDMI TV OUT ou MONITOR OUT a um televisor. Pode

24PT* Para desfrutar do som surround multicanal da emissão de TV a partir dos altifalantes ligados ao receptor, ligue A ou E.Certifique-se de que desl

25PTLigaçõesNotas sobre ligações HDMI• Um sinal de áudio recebido na tomada HDMI IN é emitido através dos terminais SPEAKERS, da tomada HDMI TV OUT e

26PT• Antes de ligar os cabos, certifique-se de que desliga o cabo de alimentação CA.• Não é necessário ligar todos os cabos. Ligue de acordo com a di

27PTLigaçõesA Cabo HDMI (não fornecido)A Sony recomenda que utilize um cabo HDMI autorizado ou um cabo HDMI Sony.B Cabo de vídeo componente (não forne

28PTA Cabo HDMI (não fornecido)A Sony recomenda que utilize um cabo HDMI autorizado ou um cabo HDMI Sony.B Cabo de vídeo componente (não fornecido)C C

29PTLigaçõesA Cabo HDMI (não fornecido)A Sony recomenda que utilize um cabo HDMI autorizado ou um cabo HDMI Sony.Ligar uma PlayStation 3PlayStation 3A

3PT11)Utilize apenas ligações/acessórios especificados pelo fabricante.12)Utilize apenas com o carrinho, armário, tripé, suporte de fixação ou mesa es

30PTA Cabo de áudio (não fornecido)B Cabo de vídeo (não fornecido)C Cabo HDMI (não fornecido)A Sony recomenda que utilize um cabo HDMI autorizado ou u

31PTLigaçõesFunção de conversão dos sinais de vídeoO subwoofer está equipado com uma função para converter sinais de vídeo.Os sinais de vídeo e sinais

32PT4b: Ligar o equipamento de áudioLigar um leitor de Super Áudio CD, leitor de CD, deck de MD, deck de cassetesLeitor de Super Áudio CD,Leitor de CD

33PTLigações5: Ligar as antenasAntes de ligar as antenas, certifique-se de que desliga o cabo de alimentação CA.Notas• Para evitar o aparecimento de i

34PTInicializar o receptorAntes de utilizar o receptor pela primeira vez, inicialize-o, executando o seguinte procedimento. Este procedimento também p

35PTPreparar o receptor3 Prima V/v repetidamente para seleccionar “Speaker” e, em seguida, prima ou b.4 Prima V/v repetidamente para seleccionar “SP

36PTPode seleccionar os altifalantes frontais que deseja accionar. Utilize os botões do receptor para efectuar esta operação.Prima SPEAKERS repetidame

37PTPreparar o receptor• Retire quaisquer obstáculos no caminho entre o microfone optimizador e os altifalantes para evitar erros de medição.• Efectue

38PT1 Prima GUI MODE.Após “GUI ON” ser apresentado durante alguns instantes no painel de visualização, o menu GUI é apresentado no ecrã do televisor.P

39PTPreparar o receptor7 Prima V/v repetidamente para seleccionar o item pretendido e, em seguida, prima .• Retry: Volta a realizar a Calibragem Auto

4PTEliminação de pilhas usadas (aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistemas de recolha selectiva de resíduos)Este símbolo, colo

40PTLista de mensagens após a medição de Calibragem AutomáticaSugestãoDependendo da posição do subwoofer, os resultados da medição podem variar. No en

41PTPreparar o receptorGuia de funcionamento da apresentação no ecrãPode apresentar o menu do receptor e seleccionar a função que pretende utilizar no

42PTDescrição geral dos menus principaisQuando prime TOOLS/OPTIONS, os menus de opções relativos ao menu principal seleccionado são apresentados. Pode

43PTOperações básicasReproduzir um equipamento de fonte de entrada1Prima GUI MODE.Prima MENU se o menu GUI não for apresentado no ecrã do televisor.2

44PTSugestões• Pode rodar INPUT SELECTOR no receptor ou premir os botões de entrada do telecomando para seleccionar o equipamento pretendido.• Pode aj

45PTOperações básicasReproduzir um iPhone/iPodPode desfrutar dos conteúdos de musica/vídeo de um iPhone/iPod ligando-o aos terminais iPhone/iPod do re

46PTPode seleccionar o modo de controlo do iPhone/iPod utilizando o menu GUI ou iPhone CTRL no telecomando.Pode utilizar o menu GUI para navegar nos c

47PTOperações básicas3Seleccione o conteúdo pretendido utilizando o menu do iPhone/iPod.Para obter detalhes sobre a utilização do iPhone/iPod, consult

48PTReproduzir um dispositivo USBPode desfrutar de música do dispositivo USB ligando-o à porta (USB) do receptor.Para obter detalhes sobre a ligação

49PTOperações básicas1 Prima GUI MODE.Prima MENU se o menu GUI não for apresentado no ecrã do televisor.2 Seleccione “ Music” e, em seguida, prima

5PTAcerca deste manual• As instruções deste manual referem-se ao modelo STR-DH820. O número do modelo está localizado no canto inferior direito do pai

50PT• Não é possível garantir a compatibilidade com todos os programas de codificação/gravação, dispositivos de gravação e suportes de gravação. Um di

51PTOperações do sintonizadorOuvir rádio FM/AMPode ouvir emissões FM e AM através do sintonizador incorporado. Antes de qualquer operação, certifique-

52PTSugestãoAjuste a direcção da antena de quadro de AM para uma recepção ideal depois de sintonizar uma estação AM.3 Prima .Se não conseguir sintoniz

53PTOperações do sintonizador1 Seleccione “ FM” ou “ AM” no menu e, em seguida, prima ou b.2 Seleccione a estação pré-programada pretendida .Estão

54PTSeleccionar o campo de somEste receptor tem capacidade para criar som surround multicanal. Pode seleccionar um dos campos de som optimizados dos c

55PTDesfrutar do som surroundx PLII MV (PLII Movie)Realiza a descodificação do modo Dolby Pro Logic II Movie. Esta definição é ideal para filmes codif

56PTApenas pode seleccionar este campo de som, se os auscultadores estiverem ligados ao receptor.x HP 2CH (HP (2CH))Este modo é automaticamente selecc

57PTDesfrutar do som surroundOs formatos de áudio digital que este receptor consegue descodificar dependem das tomadas de saída de áudio digital do eq

58PTUtilizar o SOUND OPTIMIZERO Sound Optimizer permite-lhe desfrutar de um som nítido e dinâmico a níveis de som baixos. Esta função calibra automati

59PTFunções “BRAVIA” SyncO que é o “BRAVIA” Sync?A função “BRAVIA” Sync permite a comunicação entre produtos Sony, como televisores, leitores de Blu-r

6PTÍndiceAcerca deste manual ... 5Acessórios fornecidos ... 7Descrição e loc

60PTSe o televisor não for compatível com a função “Controlo para HDMI - Definição Fácil”1Prima GUI MODE.Prima MENU se o menu GUI não for apresentado

61PTFunções “BRAVIA” SyncNotas• Certifique-se de que a função Controlo de Áudio do Sistema está activada utilizando o menu do televisor.• Dependendo d

62PTDesfrutar de filmes com ocampo de som ideal (Sinc. Modo Cinema)Prima THEATER ou THEATRE no telecomando do televisor ou do leitor de Blu-ray Disc,

63PTOutras operaçõesNotas• Alguns modos de entrada de áudio podem não ser configurados, dependendo da entrada.• Quando é seleccionada a entrada USB, “

64PT*PredefiniçãoNotas• Não pode atribuir outra entrada óptica às entradas à qual a tomada de entrada óptica está atribuída inicialmente.• Quando atri

65PTOutras operaçõesUtilizando uma ligação de bi-amplificador1Prima GUI MODE.Prima MENU se o menu GUI não for apresentado no ecrã do televisor.2 Selec

66PTEmite o som a partir dos altifalantes existentes na zona 2 utilizando o receptor e outro amplificador.Efectuar uma ligação de zona 2Zona principal

67PTOutras operaçõesAs operações seguintes são descritas para ligar um repetidor IV e controlar o receptor na zona 2. Se não tiver um repetidor IV lig

68PTUtilizar o menu SettingsO menu Settings pode ser utilizado para ajustar várias definições relativas aos altifalantes, efeitos de surround, etc.Par

69PTAjustar definiçõesMenu Speaker SettingsPode ajustar cada altifalante manualmente.Pode também ajustar o nível dos altifalantes após ter concluído a

7PTUtilizar o telecomandoprogramar o telecomando... 80Repor o telecomando... 85Informaçõ

70PTPara ajustar o tamanho de cada altifalantePode ajustar o tamanho de cada altifalante (frontal esquerdo/direito, frontal esquerdo/direito elevado,

71PTAjustar definiçõesQuando um tom de teste não é emitido dos altifalantes• Os cabos dos altifalantes podem não estar bem ligados. Verifique se os ca

72PT• Theater: O tipo Theater (predefinição) combina reflexo com reverberação, criando as características de um estúdio de mistura. Além disso, este t

73PTAjustar definiçõesNotas• Esta função é útil quando utiliza um LCD, monitor plasma ou projector de grandes dimensões.• Esta função não funciona qua

74PT• TV+AMP: O som é emitido dos altifalantes do televisor e dos altifalantes ligados ao receptor.Notas•A qualidade de som do equipamento de reproduç

75PTAjustar definiçõesPrima GUI MODE repetidamente para seleccionar “GUI OFF”.O receptor muda para o modo de painel de visualização frontal.1 Prima AM

76PTPara cada menu estão disponíveis as opções seguintes. Para obter detalhes sobre a navegação nos menus, consulte página 75.Descrição geral dos menu

77PTAjustar definiçõesDefinições dos altifalantes [<SPEAKER>]Padrão de altifalantes[SP PATTERN]5/2,1 a 2/0(20 padrões)3/4.1Tamanho dos altifalan

78PTDistância do subwooferb)[SW DIST.]SW 1,00 m a SW 10,00 m (SW 3’3” a SW 32’9”) (intervalos de 0,1 m (1 pol) interval)e)SW 3,00 m (SW 9’10”)Unidade

79PTAjustar definiçõesa)Só pode seleccionar este parâmetro depois de ter efectuado a Calibragem Automática.b)Dependendo da definição do padrão de alti

8PTIntroduza duas pilhas R6 (tamanho AA) (fornecidas), fazendo corresponder os símbolos 3 e # existentes nas pilhas com o diagrama localizado no inter

80PTPara visualizar as informações no painel de visualizaçãoO painel de visualização fornece várias informações sobre o estado do receptor, como o cam

81PTUtilizar o telecomando3 Prima os botões numéricos para introduzir o código numérico.Se existir mais de um código, tente introduzir o código que co

82PTPara controlar um deck de cassetesPara controlar um deck MDPara controlar um gravador HDDPara controlar um leitor/gravador de Blu-ray DiscPara con

83PTUtilizar o telecomandoPara controlar um televisorPara controlar um leitor de LDPara controlar um leitor de Vídeo CDFabricante Código(s)SONY 501, 5

84PTPara controlar um videogravador* Se um videogravador AIWA não funcionar, mesmo que introduza o código para AIWA, introduza o código para Sony.Para

85PTInformações adicionaisRepor o telecomando1Enquanto mantém premido MASTER VOL – ou 2 –, prima ?/1 sem soltar e, em seguida, prima AV ?/1.O indicado

86PTInstalação• Coloque o receptor num local com ventilação adequada para evitar a acumulação de calor e prolongar a vida útil do receptor.• Não insta

87PTInformações adicionaisNão sai som dos altifalantes ou o som sai com um nível de volume muito baixo de altifalantes específicos.• Ligue um par de a

88PTNão se ouve o som, independentemente do equipamento que estiver seleccionado ou é escutado um som com um nível de volume muito baixo.• Verifique s

89PTInformações adicionais• Se o televisor não tiver a função Controlo de Áudio do Sistema, defina “Audio Out” no menu HDMI Settings para– “TV+AMP” se

9PTDescrição e localização das peçasPainel frontalqj1234 5qlqk8qfqgqh q;qsqd qa67 9A ?/1 (ligado/modo de suspensão) (página 34, 52, 58)B TONE, TONE MO

90PTA gravação não pode ser realizada.• Verifique se o equipamento está correctamente ligado.• Seleccione a fonte adequada utilizando os botões de ent

91PTInformações adicionais• Desligue o iPhone/iPod e ligue-o novamente.• Está a utilizar um iPhone/iPod não suportado. Consulte “Modelos de iPod/iPhon

92PTNão é possível reproduzir um ficheiro de áudio.• Não é possível reproduzir ficheiros MP3 no formato MP3 PRO.• O ficheiro de áudio tem várias faixa

93PTInformações adicionaisSe existir uma avaria, é apresentada uma mensagem no painel de visualização. Pode verificar o estado do sistema através da m

94PT1)Medido nas seguintes condições:2)Potência de saída de referência para os altifalantes central, de surround, traseiros de surround e frontais ele

95PTInformações adicionaisGeralRequisitos de energiaConsumo de energia 240 WConsumo de energia (em modo de suspensão)0,3 W (quando “Ctrl for HDMI” est

96PTÍndice remissivoNumerais2 canais 545.1 canais 197.1 canais 19AA/V Sync 72, 78AM 51Apagarcampo de som 58memória 34telecomando 85Audio Out

97PTInformações adicionaisPPainel de visualização 10Pass Through 73, 79PlayStation 3 29PROTECTOR 93RRDS 53Repor 34Reprodução Um Toque 60SSB Ass