Sony GV-HD700E User Manual

3-217-209-22(1)© 2007 Sony CorporationMagnétoscope lecteur/enregistreur HD numériqueMode d’emploiGV-HD700/HD700EPréparation 9Opérations de base18Copie

10Etape 2 : Préparation de l’alimentation électriqueUtilisez une source d’alimentation externe pour le magnétoscope. Pour utiliser votre magnétoscope,

Printed in JapanImprimé sur papier recyclé à 70 % ou plus avec de l’encre à base d’huile végétale sans COV (composés organiques volatils).Des informat

11Préparation1 Fixez la batterie en tenant sa partie centrale (1) et en l’insérant dans le sens de la flèche (2) jusqu’au déclic.Série L :Assurez-vous

125 Raccordez le cordon d’alimentation à l’adaptateur secteur, puis branchez celui-ci à la prise murale.Le témoin POWER/CHARGE s’allume en orange et l

13PréparationPour retirer la batterie : Rangement de la batterieDéchargez complètement la batterie avant de la ranger pendant une période prolongée (p

14Images au format HDV (GV-HD700)Images au format DV (GV-HD700)Images au format HDV (GV-HD700E)Images au format DV (GV-HD700E)Remarques sur la batteri

15PréparationEtape 3 : Mise sous tension et réglage de la date et de l’heureProcédez au réglage de la date et de l’heure la première fois que vous uti

16Pour mettre l’appareil hors tensionPositionnez le commutateur POWER sur OFF (CHG).Pour réinitialiser la date et l’heureAppuyez sur la touche MENU et

17Préparation3 Fermez le couvercle du logement de la cassette en appuyant sur (PUSH).Le logement de la cassette se rabaisse automatiquement.b Remarque

18Opérations de baseLecture sur votre magnétoscopeVous pouvez visualiser des films comme suit.1 Préparez l’alimentation électrique (p. 10).2 Insérez u

19Opérations de base• Pour lire la cassette enregistrée sur un autre magnétoscope en utilisant un microphone mono externe raccordé, reportez-vous à [M

2A lire avant toute utilisationAvant de faire fonctionner l’appareil, lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour toute référence ultéri

20Vous pouvez utiliser le magnétoscope avec la télécommande. Les touches de la télécommande exécutent les mêmes fonctions que les touches de commande

21Opérations de baseLecture de l’image sur un téléviseurLes méthodes de raccordement et la qualité d’image diffèrent en fonction du type de téléviseur

22: Sens du signalType Magnétoscope Câble Téléviseur Réglage de menu (ENR.E/S) t[SEL.HDV/DV] t [AUTO] (p. 54)[COMPOSANT] t [1080i/480i] (GV-HD700)/ [

23Opérations de baseLes images enregistrées avec une qualité d’image HD (haute définition) sont converties en SD (définition standard) et lues. Les im

24: Sens du signalTypeMagnétoscopeCâble Téléviseur Réglage de menu (ENR.E/S) t[SEL.HDV/DV] t [AUTO] (p. 54)[COMPOSANT] t (1080i/480i)(GV-HD700)/ [108

25Opérations de baseRaccordement au téléviseur via l’autre magnétoscopeSélectionnez la méthode de raccordement souhaitée en fonction de la prise d’ent

26Enregistrement de l’image à partir du téléviseur, du magnétoscope, etc.Raccordez le magnétoscope à une prise murale à l’aide de l’adaptateur secteur

27Opérations de baseb Remarques• Débranchez le câble i.LINK avant de modifier les réglages [SEL.HDV/DV] et [CONV.i.LINK]. Dans le cas contraire, le ma

281 Préparez le magnétoscope pour l’enregistrement.Insérez une cassette pour l’enregistrement. Positionnez le commutateur POWER sur ON.2 Lors d’un rac

29Opérations de base8 Appuyez sur STOP x pour terminer l’enregistrement sur le magnétoscope, puis interrompez la lecture sur l’appareil de lecture.Uti

3RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX IONS DE LITHIUMLes accumulateurs aux ions de lithium sont recyclables. Vous pouvez contribuer à préserver l’environne

30Localisation d’une scène sur la cassetteVous pouvez localiser la scène de votre choix sur la cassette à l’aide de la télécommande. b Remarques• Pour

31Opérations de baseAppuyez sur END SEARCH 8.La dernière scène de l’enregistrement le plus récent est lue pendant environ 5 secondes.b Remarques• Une

321 Appuyez de façon répétée sur SEARCH SELECT 2 sur la télécommande pour sélectionner [INDEX RECHERCHE].2 Appuyez sur . (précédent)/> (suivant) 5

33Opérations de baseAppuyez sur DISPLAY/BATT INFO 3.Les informations affichées sont activées (affichage) t affichage du compteur t désactivées (aucun

34Affectation de fonctions aux touches ASSIGNVous pouvez avoir besoin d’affecter des fonctions aux touches ASSIGN. Vous pouvez affecter une seule fonc

35Opérations de base1 Affectez préalablement [ZOOM LECT.] à l’une des touches ASSIGN (p. 34).2 Appuyez sur la touche ASSIGN affectée à [ZOOM LECT.].Le

361 Affectez préalablement [REPERE INDEX] à l’une des touches ASSIGN (p. 34).2 Appuyez sur la touche ASSIGN affectée à [REPERE INDEX].Lorsque vous app

37Copie/MontageCopie/MontageCopie vers un magnétoscope/enregistreur DVD/HDD, etc.Raccordez votre magnétoscope à une prise murale à l’aide de l’adaptat

38Format d’enregistrementLe format copié (HDV/DV) diffère en fonction de l’image enregistrée ou du format pris en charge par le magnétoscope ou l’enre

39Copie/MontageUtilisation d’un câble de raccordement A/V avec S VIDEO ou d’un câble de raccordement A/V.* Si vous raccordez votre magnétoscope à un a

4Utilisation du magnétoscope• Ne tenez pas le magnétoscope par l’une des parties suivantes.• Le magnétoscope n’est pas étanche aux poussières, aux gou

401 Préparez le magnétoscope pour la lecture.Insérez une cassette enregistrée pour la lecture. Positionnez le commutateur POWER sur ON.2 Raccordez le

41Copie/MontageUtilisation du magnétoscope avec un appareil vidéo analogique et un ordinateur (Fonction de conversion des signaux) Vous pouvez capture

425 Réglez [A/VtSORT.DV] sur [MARCHE]. s’affiche à l’écran.6 Lancez la lecture sur l’appareil vidéo analogique.7 Lancez la procédure de capture sur l’

43Utilisation d’un « Memory Stick Duo »Utilisation d’un « Memory Stick Duo »Capture d’une image fixe enregistrée sur une cassette vers un « Memory Sti

44Pour capturer une image à partir d’un téléviseur, d’un magnétoscope ou d’un appareil DVD/HDD, etc.1 Insérez un « Memory Stick Duo » pour l’enregistr

45Utilisation d’un « Memory Stick Duo »Pour arrêter la lectureAppuyez à nouveau sur MEMORY PLAY.b Remarques• Il se peut que vous ne soyez pas en mesur

46Copie d’images fixes d’un « Memory Stick Duo » vers un ordinateur Vous pouvez copier des images fixes de votre « Memory Stick Duo » vers un ordinate

47Utilisation d’un « Memory Stick Duo »7 Raccordez le câble USB aux prises USB de votre magnétoscope et de votre ordinateur.L’ordinateur peut prendre

48B Dossier comportant des fichiers image enregistrés à l’aide de votre magnétoscope sans création de nouveaux dossiers, seul [101MSDCF] s’affiche.sss

49Utilisation d’un « Memory Stick Duo »Suppression d’images fixes enregistrées sur le « Memory Stick Duo »Vous pouvez utiliser votre magnétoscope pour

5• Aucune compensation relative au contenu de l’enregistrement ne sera accordée, même si la prise de vue ou la lecture s’avèrent impossibles en raison

50Impression d’images enregistrées (Imprimante compatible PictBridge) Vous pouvez imprimer des images sur une imprimante compatible PictBridge sans ra

51Utilisation d’un « Memory Stick Duo »2 Sélectionnez le nombre en utilisant V/v, puis appuyez sur EXEC.Vous pouvez définir n’importe quel nombre jusq

52Personnalisation de votre magnétoscopeUtilisation des options de menuLes options de menu affichées à l’écran vous permettent de changer des réglages

53Personnalisation de votre magnétoscopeListe des options de menuLorsque des noms de menu différents sont affectés à la même option de menu, selon le

54Menu (ENR.E/S) Réglages d’enregistrement, réglages d’entrée et de sortie (SEL.HDV/DV/MODE ENR.DV/FORMAT TV, etc.)Les réglages par défaut sont désign

55Personnalisation de votre magnétoscopeb Remarques• Si vous enregistrez en mode LP, des parasites en forme de mosaïque peuvent apparaître ou le son p

564:3Sélectionnez ce réglage pour visionner des images sur un téléviseur standard 4:3.b Remarques• Ceci n’est pas efficace lorsque des images sont rep

57Personnalisation de votre magnétoscopex PHASE COULVous pouvez ajuster la nuance du panneau LCD avec B/b.x NETTETEVous pouvez ajuster la netteté du c

58z Conseils• Les éléments susceptibles d’être sauvegardés dans le profil LCD sont des valeurs définies de [LUMINOSITE], [CONTRASTE], [NIV COULEUR], [

59Personnalisation de votre magnétoscopePendant la lecture, vous pouvez afficher les informations (code de données) enregistrées automatiquement à la

6Table des matièresA lire avant toute utilisation ... 2Opérations possibles avec votre magnétoscope ... 8Etape 1

601Lecture avec son principal (ou son du canal gauche).2Lecture avec son secondaire (ou son du canal droit).b Remarques• Vous pouvez lire une cassette

61Personnalisation de votre magnétoscopeLigne du haut : la qualité d’image [HAUTE] est sélectionnée.Ligne du bas : la qualité d’image [STANDARD] est s

62B SERIEAffecte des numéros de fichier dans l’ordre, même si le « Memory Stick Duo » est remplacé par un autre. Le numéro de fichier est réinitialisé

63Personnalisation de votre magnétoscopeMenu (AUTRES)Autres réglages élémentaires (BIP/SELECT.USB, etc.)Les réglages par défaut sont désignés par B.Le

64ARRETVous ne pouvez pas utiliser le magnétoscope avec une télécommande. Vous pouvez éviter des opérations involontaires sur le magnétoscope provoqué

65DépannageDépannageDépannageSi vous rencontrez un problème pendant l’utilisation de votre magnétoscope, utilisez le tableau suivant pour essayer d’y

66Le témoin POWER/CHARGE clignote lorsque la batterie est en charge.• Fixez correctement la batterie chargée sur le magnétoscope (p. 10). Si le problè

67DépannageVous ne pouvez pas supprimer l’image enregistrée sur la cassette.• Vous ne pouvez pas supprimer l’image enregistrée sur la cassette. Vous p

68• Si vous utilisez une fiche S VIDEO ou une câble vidéo composante, vérifiez que les fiches rouge et blanche du câble de raccordement A/V sont égale

69DépannageL’enregistrement ne démarre pas lorsque vous appuyez sur la touche REC.• Positionnez le commutateur POWER sur ON (p. 15).• La cassette est

7Utilisation des options de menu ...52Liste des options de menu ...53Menu (ENR.E/S) ...54Réglages d’enregistrement, réglage

70Vous ne parvenez pas à agrandir les images provenant d’appareils raccordés.• Vous ne parvenez pas à agrandir sur le magnétoscope des images provenan

71Dépannage• Débranchez de la prise USB de l’ordinateur les appareils USB à l’exception du clavier, de la souris et du magnétoscope.• Débranchez le câ

72Indicateurs et messages d’avertissementSi des indicateurs s’affichent sur l’écran LCD, vérifiez les points suivants.Vous pouvez corriger vous-même c

73Dépannage (Indicateurs d’avertissement relatifs au formatage du « Memory Stick Duo »)*• Le « Memory Stick Duo » est endommagé.• Le « Memory Stick Du

74x AutresPasser à format de cassette correct.• Les images ne peuvent pas être lues pour cause de format incompatible.Pas de signal aff. en « SEL.HDV/

75Informations complémentairesInformations complémentairesUtilisation de votre magnétoscope à l’étrangerAlimentation électriqueVous pouvez utiliser vo

76Précautions et entretienVotre magnétoscope permet d’enregistrer aux formats HDV et DV.Vous pouvez utiliser uniquement des cassettes mini-DV.Utilisez

77Informations complémentairesx Pour éviter un effacement accidentelFaites coulisser l’onglet de protection en écriture de la cassette en position SAV

78• Vous pouvez empêcher l’effacement accidentel des images en faisant coulisser l’onglet de protection en écriture du « Memory Stick Duo » en positio

79Informations complémentairesRemarques relatives à la compatibilité des données d’image• Les fichiers de données d’images enregistrés sur un « Memory

8Opérations possibles avec votre magnétoscopeLe format HDV possède environ plus de 2 fois la résolution horizontale d’un téléviseur standard et reprod

80• Emportez toujours quelques batteries de rechange pour disposer d’un temps d’enregistrement suffisant (deux à trois fois le temps prévu) et pouvoir

81Informations complémentairesA propos du débit i.LINK en bauds Le débit en bauds i.LINK maximal varie en fonction de l’appareil. Il existe 3 types de

82– A proximité des fenêtres ou en extérieur, aux endroits où l’écran LCD peut être exposé au soleil. L’intérieur de l’écran LCD peut être endommagé p

83Informations complémentairesx Remarques relatives à la condensationDe la condensation peut se former lorsque vous transportez votre magnétoscope d’u

84x Pour nettoyer l’écran LCDSi l’écran LCD est couvert de traces de doigts ou de poussières, il est conseillé de le nettoyer à l’aide d’un chiffon do

85Informations complémentairesSpécificationsSystèmeSystème d’enregistrement vidéo (HDV)2 têtes rotatives, système à balayage hélicoïdalSystème d’enreg

86Signal audio : 500 mV (à une impédance de charge de 47 kΩ (kilohms)), impédance de sortie inférieure à 2,2 kΩ (kilohms)GV-HD700E :Connecteur à 10 br

87Informations complémentairesBatterie rechargeable NP-F570Tension de sortie maximale8,4 V DCTension de sortie7,2 V DCCapacité15,8 Wh (2 200 mAh)Dimen

88A propos des marques commerciales• « Memory Stick », « », « Memory Stick Duo », « », « Memory Stick PRO Duo », « », « Memory Stick Micro », « MagicG

89Aide-mémoireAide-mémoireIdentification des éléments et commandesLes numéros entre parenthèses correspondent aux pages de référence.A Fente pour Memo

9PréparationPréparationEtape 1 : Vérification des accessoires fournisAssurez-vous que tous les accessoires cités ci-dessous sont fournis avec votre ma

90A Levier OPEN. (15)B Panneau LCD (15)C Bouton vBATT RELEASE (12)D Batterie (10)E Prise i (casque) Utilisez un casque doté d’une mini-fiche stéréo. L

91Aide-mémoireA Touche LCD ON/OFF (32)B Touche ALLSCAN (33)C Touche DISPLAY/BATT INFO (13, 32)D Touches ASSIGN (1/2*/3) (34)E Touches de commande de l

92A REC (28)B SEARCH SELECT (31, 31)C Touches de commande de la mémoire (PLAY, INDEX, –/+) (44)D DISPLAY (32)E INDEX MARK (35)F DATA CODE (59)G ZERO S

93Aide-mémoireIndicateurs affichés sur l’écran pendant l’enregistrement/la lectureLes numéros entre parenthèses correspondent aux pages de référence.L

94Coin supérieur gaucheCoin supérieur droitCentrePartie inférieurez Conseils• Les indicateurs et leur position sont approximatifs et peuvent être diff

95Aide-mémoireIndexChiffres1080i/480i...551080i/576i...5512BIT...

96« Memory Stick Duo » ...3, 77Nombre d’images fixes enregistrables...60Onglet de protection en écriture...78M

97Aide-mémoireVVTR2 ...63VTR4 ...63Vérification de statut...33WWindows...