Sony HDR-PJ650VE User Manual

HDR-PJ650E/PJ650V/PJ650VE/PJ660/PJ660E/PJ660V/PJ660VEЦифрова HD видеокамераРъководство за употреба4-450-164-11(1)СъдържаниеПодготовка за включване Зап

10BGLCD панел, визьор ˎ LCD екранът и визьорът са произведени чрез използването на високо прецизна технология, така че 99.99% от пикселите му са ефект

11BGКак да използвате това ръководствоВ това ръководство, разликите в техническите характеристики на всеки от моделите са описани заедно. Ако откриете

12BGСъдържаниеПърво прочетете това ...

Съдържание13BGРедактиранеРедактиране с вашата видеокамера ... 40Из

14BGЧасти и бутони за управлениеЦифрите в скоби означават страниците с допълнителна информация. Вграден микрофон Гнездо за аксесоариОтносно съвмести

15BGДокато лампичката свети или мига, видеокамерата чете или записва данни. Гнездо за картата-памет (24) Жак HDMI OUT (36) Жак PROJECTOR IN (39) Б

16BG ˎ Когато закрепяте сенника, изравнете прецизно отвора му с частта на видеокамерата, която излъчва светлината на светкавицата. ˎ За да махнете сен

17BGПодготовка за включванеПодготовка за включванеПриложени артикулиЦифрите в скоби показват броя на приложените артикули.Видеокамера (1)Променливоток

18BGЗареждане на батерията1Изключете видеокамерата, като затворите LCD екрана, и прикрепете батерията (уверете се, че преди това сте прибрали визьора)

19BGПодготовка за включванеЗареждане на батерията с помощта на компютърИзключете захранването на вашата видеокамера и я свържете към включен компютър

2BGПърво прочетете товаПреди да използвате устройството, моля, прочетете внимателно и изцяло това ръководство и го запазете за бъдещи справки.Бележка

20BGЗа да извадите батериятаЗатворете LCD екрана. Плъзнете лостчето за освобождаване на батериите BATT (батерия) () и извадете батерията ().За да из

Подготовка за включване21BGВключване на захранването и сверяване на датата и часаЗа информация относно модела на вашата видеокамера вижте следната стр

22BGЗа да изключите захранванетоЗатворете LCD екрана или натиснете бутона POWER (стр. 15).Ако визьорът е изтеглен, приберете го както е показано на ил

23BGПодготовка за включванеЗа да регулирате ъгъла на LCD панелаПърво отворете LCD панела на 90 градуса към видеокамерата () и след това регулирайте ъ

24BGПодготовка на носителя на записИнформацията за носителя на запис, който можете да използвате, се извежда на екрана на вашата видеокамера чрез след

25BGПодготовка за включванеЗа да извадите картата-паметОтворете капачето и леко натиснете картата-памет веднъж.Забележки ˎ Препоръчваме ви да форматир

26BGЗапис/ВъзпроизвежданеЗаписЗа информация относно модела на вашата видеокамера вижте следната страница:Функции и оборудване  стр. 11В настройката п

27BGЗапис/ВъзпроизвежданеЗапис на снимки1Отворете LCD екрана и изберете MODE  (Снимка). ˎ Mожете да превключите между (видеоклип)/ (снимка) и поср

28BGИндикатори на екрана по време на записТук са описани иконите за запис на видеоклипове и за запис на снимки. За подробности се обърнете към страниц

29BGЗапис/ВъзпроизвежданеЗапис в огледален режимОтворете LCD панела на 90 градуса спрямо видеокамерата (), а след това го завъртете на 180 градуса къ

3BGВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ.ОПАСНОСТ - ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ПОЖАР ИЛИ ТОКОВ УДАР, ВНИМАТЕЛНО СЛЕДВАЙТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦ

30BGВъзпроизвежданеЗа информация относно модела на вашата видеокамера вижте следната страница:Функции и оборудване  стр. 11Можете да търсите записани

31BGЗапис/Възпроизвеждане ˎ В зависимост от изображението, което се възпроизвежда, е възможно някои бутони, описани по-горе, да не се изведат. ˎ Когат

32BGВъзпроизвеждане на видеоклипове и снимки от карта (за модели с GPS)Превключете в режим на преглед по карта, като докоснете  [Map View].201320121

33BGДопълнителни операцииДопълнителни операцииЗапис на изображения с различни настройкиЗа информация относно модела на вашата видеокамера вижте следна

34BGАвтоматичен избор на подходяща настройка спрямо ситуацията (Автоматична настройка)Видеокамерата автоматично избира най-подходящите настройки спрям

35BGДопълнителни операцииИзползване на функции за ръчна настройкаИзвършването на ръчни настройки е удобно с помощта на диска MANUAL, когато зададете о

36BGВъзпроизвеждане на изображения на телевизорАко свържете видеокамерата към HDMI входен жак на телевизора, качеството на изображението, което прегле

37BGДопълнителни операции2 Свържете видеокамерата към телевизора.3 Възпроизведете видеоклип или снимка на видеокамерата (стр. 30).Забележки ˎ Обърнете

38BGИзползване на вградения проекторМожете да използвате равна повърхност – например стена, като екран, за да прожектирате и преглеждате на нея записа

39BGДопълнителни операцииЗа да използвате проектора с вашия компютър или смартфон ˎ Свържете жака PROJECTOR IN на видеокамерата към изходния HDMI жак

4BGВид на щекера на захранващия кабел в различните държави/региони по света.Тип А (Американски)Тип В (Британски)Тип BF (Британски)Тип B3 (Британски)Ти

40BGРедактиранеРедактиране с вашата видеокамераЗа информация относно модела на вашата видеокамера вижте следната страница:Функции и оборудване  стр.

41BGРедактиране2 Изберете точката, в която желаете да разделите видеоклипа на отделни сцени, като използвате / , и след това изберете .Забележки ˎ В

42BGЗапазване на видеоклипове и снимки с помощта на компютърВъзпроизвеждане на изображения на компютърСофтуерът “PlayMemories Home” ви позволява да пр

43BGЗапазване на видеоклипове и снимки с помощта на компютърПодготовка на компютъра (Windows)За информация относно модела на вашата видеокамера вижте

44BGЗа да изключите вашата видеокамера от компютъра1 Щракнете върху иконата в долния десен ъгъл на десктопа на компютъра  [Safely remove USB Mass

45BGЗапазване на изображения с помощта на външно устройствоЗапазване на изображения с помощта на външно устройствоСъздаване на диск със стандартно кач

46BGЗапазване на външно устройство на изображения с висока резолюция (HD) Можете да запазвате видеоклипове и снимки на външен носител (USB устройство

47BGЗапазване на изображения с помощта на външно устройствоЗа да възпроизвеждате изображения от външния носител на видеокамератаИзберете [Play without

48BGдори ако на външното устройство има свободно място. ˋ Видеоклипове с висока разделителна способност (HD): Макс 3,999 ˋ Видеоклипове със стандартн

49BGПерсонална настройкаПерсонална настройкаИзползване на менютатаВидеокамерата притежава различни опции в менюто, разделени в шест категории. Shootin

5BGОкеанияДържави/региони Напрежение Честота (Hz) Вид на щекераАвстралия 240 50 OНова Зеландия 230/240 50 OСеверна АмерикаДържави/региони Напрежение Ч

50BGСписък с менюта Shooting Mode (Режим на запис)Movie ... Записва видеоклипове.Photo ...

51BGПерсонална настройкаAuto Back Light ...Автоматично регулира експонацията за обекти, осветени отзад.Dial Setting ...

52BGКатегория Playback Function (Функции за възпроизвеждане)Event View ... Извежда дисплея за преглед на събития.Map V

53BGПерсонална настройкаКатегория (Общи настройки)Beep ... Задава настройка дали при операция да се чува кратък звук

54BGДруги/Азбучен указателОтстраняване на проблемиЗа информация относно модела на вашата видеокамера вижте следната страница:Функции и оборудване  ст

55BGДруги/Азбучен указателДисплей за автодиагностика/Предупредителни индикаториЗа информация относно модела на вашата видеокамера вижте следната стран

56BGE:: ˎ Следвайте стъпките от  на стр. 54. ˎ Батерията е почти изтощена. ˎ Температурата на батерията е висока. Сменете батерията или я оставе

57BGДруги/Азбучен указателВремена за запис на видеоклипове/брой снимки, които можете да запишетеЗа информация относно модела на вашата видеокамера виж

58BGРежим на записВреме за записHDR-PJ650EHDR-PJ650V/PJ650VE[High Quality ]4 h 5 min(4 h 5 min)3 h 40 min(3 h 40 min)[Standard ]7 h 15 min(5 h 30 min)

59BGДруги/Азбучен указателMP4(устройство: минути)16 GB 32 GB 64 GB320(320)650(650)1305(1305)Изображения с качество със стандартна разделителна способн

6BGВНИМАНИЕБатерияАко не боравите правилно с батерията, тя може да експлодира, да причини пожар или дори химически изгаряния. Съблюдавайте следните ме

60BG ˋ Качество на изображението със стандартна разделителна способност (STD):HQ: Прибл. 9 Mbps (средно) 720 x 480 пиксела/60i, STD 9 M (HQ), 16:9/4:3

61BGДруги/Азбучен указателкорпуса. ˋ Близо до силни магнитни полета или под влиянието на механични вибрации. Устройството може да се повреди. ˋ Близо

62BGкомпютри или посредством USB хъб не е гарантирана. В зависимост от USB устройството, което се използва, зареждането може да не протече правилно.Ко

63BGДруги/Азбучен указателПРЕДУПРЕЖДЕНИЕБатерията може да експлодира, ако не работите правилно с нея. Не презареждайте, разглобявайте и не изхвърляйте

64BGнастройки, се запазват, дори когато LCD екранът е затворен. Вградената акумулаторна батерия е винаги заредена, ако видеокамерата е включена към мр

65BGДруги/Азбучен указателВизьор:Електронен визьор (цветен)Матрица:4.6 mm (1/3.91 тип) CMOS сензорБрой пиксели (снимка, 16:9):Макс. 20.4 мегапиксела*4

66BG445 g само на основното тяло535 g включително приложената акумулаторна батерия и сенникаПроменливотоков адаптер AC-L200C/L200DИзисквания към захра

67BGДруги/Азбучен указател ˎ NAVTEQ и логото на NAVTEQ MAPS са търговски марки на NAVTEQ в САЩ и други страни. ˎ Логото SDXC е търговска марка на SD-

68BGвсякаква форма) от трети лица и отдаването му под наем или на лизинг с лицензна такса или без такава, не е позволено, освен ако в това СПОРАЗУМЕНИ

69BGДруги/Азбучен указателИЗКЛЮЧЕНИЯ НА ГАРАНЦИЯТА, ТАКА ЧЕ ОПИСАНИЯТ ПО-ГОРЕ ОТКАЗ ОТ ГАРАНЦИИ И ОГРАНИЧЕНИЯ НА ОТГОВОРНОСТТА МОЖЕ ДА НЕ СЕ ОТНАСЯТ З

7BGЗА ПОТРЕБИТЕЛИ В ЕВРОПАС настоящето Sony Corporation заявява, че тази HDR-PJ650VE/PJ660VE цифрова видеокамера отговаря на съществените изисквания и

70BGАвстралия Hema Maps Pty. Ltd, 2010.Авторски права. Въз основа на данните, предоставени по лиценз от PSMA Australia Limited (www.psma.com.au).Прод

71BGДруги/Азбучен указателИндикатори на екранаКогато променяте настройките на екрана, се извеждат следните индикатори. Обърнете се и към стр. 28, за

72BG100/112 Видеоклип или снимка, които се възпроизвеждат в момента/Общ брой на записаните видеоклипове или снимки.Връзка към външно устройство (47)До

73BGДруги/Азбучен указателАзбучен указателВъзпроизвеждане ...30Външен носител...45, 46Гнездо за аксесоари ...

74BGBG 2013 Sony CorporationДопълнителна информация за този продукт, а също и отговори на често задавани въпроси, можете да откриете на нашата интерн

8BGЗабележка за потребители от страните, които прилагат директивите на Европейския съюзТози продукт е произведен от или от името на Sony Corporation,

9BG ˎ Системите за цветна телевизия се различават в зависимост от държавата/регионите. За да гледате вашите записи на телевизор, имате нужда от телеви