Sony CDX-525RF User Manual download pdf

HORIZONTAL

Compact Disc

Changer System

Installation/Anschluß

Установка/Подсоединение

CDX-525RF

Sony Corporation  1999 Printed in Thailand

Montageteile und Anschlußzubehör

Детали для осуществления установки и подсоединения

Die Nummern in der Liste sind dieselben wie im Erläuterungstext.

Нижеприведенные номера деталей соответствуют номерам, используемым далее в тексте

данного Руководства.

3-865-031-41 (1)

× 2

× 4

5 678

5,5 m

Кнопка переустановки

По окончании установки и подсоединения,

после замены источника питания или

изменения положения переключателя

POWER SELECT обязательно нажмите

шариковой ручкой или каким-либо другим

аналогичным предметом кнопку

RESET(переустановка).

Taste RESET

Wenn Sie das Gerät montiert und angeschlossen

haben oder wenn Sie die Batterien ausgetauscht

oder die Stellung des Schalters POWER SELECT

geändert haben, denken Sie daran, mit einem

Kugelschreiber oder etwas ähnlichem die Taste

RESET zu drücken.

Taste RESET

Кнопка RESET

Kabelfernbedienung

•Bringen Sie die Fernbedienung nicht an einer

Stelle an, an der sie:

— den Fahrer beim Steuern des Fahrzeugs

hindert,

— die Beifahrer gefährdet,

— dem warmen Luftstrom der Heizung

ausgesetzt ist,

— direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.

•Überprüfen Sie nach dem Installieren des

Systems noch einmal, ob sich das gesamte

System über die Kabelfernbedienung steuern

läßt.

Проводной пульт

дистанционного управления

• Не устанавливайте его в местах, где он

может:

— мешать нормальному управлению

автомобилем;

— создавать угрозу для пассажиров;

— подвергаться воздейстию горячего

воздуха из обогревателя;

— подвергаться воздейстию прямых

солнечных лучей.

• По окончании установки системы

убедитесь в том, что вся она может

управляться при помощи проводного

пульта дистанционного управления.

Установка проводного пульта

дистанционного управления

Используя двустороннюю клейкую ленту 4

установите проводной пульт дистанционного

управления в удобном месте, где он не будет

мешать Вам управлять автомобилем.

Anbringen der

Kabelfernbedienung

Bringen Sie die Kabelfernbedienung mit

Doppelklebeband 4 an einer geeigneten Stelle

an. Achten Sie darauf, daß die Fernbedienung

Sie beim Fahren nicht behindert.

Rückseite der Kabelfernbedienung

Обратная сторона проводного пульта

дистанционного управления

Anbringen der drahtlosen

Fernbedienung

Bringen Sie die drahtlose Fernbedienung mit

den mitgelieferten Klettbändern 5 an einer

geeigneten Stelle an. Achten Sie darauf, daß die

Fernbedienung Sie beim Fahren nicht behindert.

Установите беспроводной

пульт дистанционного

управления

Используя прилагаемую ленту-липучку 5

установите беспроводной пульт

дистанционного управления в удобном

месте, где он не будет мешать Вам

управлять автомобилем.

an die Stelle, an der Sie die drahtlose

Fernbedienung anbringen wollen

к крепежной поверхности

Installation in geneigter Position

Nach dem Installieren des Geräts richten Sie den

Dial-Ring an einer der Markierungen aus, so daß

der Pfeil möglichst senkrecht steht.

Наклонная установка

По окончании установки совместите стрелки

поворотных индикаторов положения с

одной из меток таким образом, чтобы

стрелка в максимальной мере приблизилась

к вертикальному положению.

Hinweis

Achten Sie darauf, den linken und rechten Dial-Ring an

derselben Markierung auszurichten.

Примечание

Следите за тем, чтобы стрелка на левом и

стрелка на правом индикаторах были

совмещены с одинаковыми метками.

CD-Wechsler

•Beachten Sie bei der Auswahl der

Montagestelle folgendes:

— Bringen Sie das Gerät nicht an einer Stelle

an, an der es dem warmen Luftstrom der

Heizung ausgesetzt ist.

— Bringen Sie das Gerät nicht an einer Stelle

an, an der es direktem Sonnenlicht

ausgesetzt ist.

— Der Kraftstofftank darf nicht durch die

Schneideschrauben beschädigt werden.

— Hinter der Stelle, an der das Gerät befestigt

wird, dürfen sich keine elektrischen Kabel

und keine sonstigen Leitungen befinden.

—

Ersatzrad, Werkzeug und andere Teile im

Kofferraum dürfen durch die Schrauben nicht

beschädigt werden. Achten Sie auch darauf,

daß die Schrauben oder das Gerät selbst beim

Herausnehmen dieser Teile nicht hinderlich

sind.

•Für eine sichere und problemlose Installation

verwenden Sie nur die mitgelieferten

Montageteile.

•Bohren Sie die Löcher mit einem Durchmesser

von 3,5 mm erst, wenn Sie sich vergewissert

haben, daß sich nichts auf der Rückseite der

Montagefläche befindet.

Installation

Многодисковый

проигрыватель CD

• Подбирайте место для установки

проигрывателя тщательно, с соблюдением

следующих требований:

—

не устанавливайте проигрыватель в местах,

где он будет подвергаться воздействию

горячего воздуха из обогревателя;

— не устанавливайте проигрыватель в

местах, где он будет подвергаться

воздействию прямого солнечного света;

— крепежные самонарезающие винты не

должны повредить топливный бак;

—

под поверхностью, на которой Вы хотите

смонтировать проигрыватель, не должно

быть электропроводки или трубопроводов;

—

крепежные винты и сам проигрыватель не

должны повредить или затруднить доступ к

запасному колесу, инструментам или

какому-либо иному оборудованию,

находящемуся в багажнике или под ним.

• В целях обеспечения безопасной и

надежной установки используйте только

прилагаемые крепежные детали.

•

Cделайте отверстия диаметром 3,5 мм только

после после того как убедитесь, что на обратной

стороне установочной поверхности ничего нет.

Установка

Порядок установки

многодискового проигрывателя CD

Осуществляя установку проигрывателя CD,

будьте осторожны, чтобы не повредить

электропроводку или какое-либо

оборудование, находящееся на обратной

стороне крепежной поверхности.

Installation des CD-Wechslers

Achten Sie sorgfältig darauf, daß keine Kabel

und keine anderen Teile auf der anderen Seite

der Montagestelle beschädigt werden.

Горизонтальная установкаHorizontaler Einbau

ø 3,5 mm

Vertikaler Einbau

An der Markierung ausrichten.

Совместите стрелку с

помеченной позицией.

ø 3,5 mm

Hängender Einbau

Beim hängenden Einbau unter der Heckablage

oder im Kofferraum beachten Sie folgende

Vorsichtsmaßnahmen:

•Wählen Sie die Montagestelle sorgfältig so aus,

daß die Einheit horizontal montiert werden

kann.

•Achten Sie darauf, daß das Gerät beim Öffnen

und Schließen des Kofferraumdeckels nicht

hinderlich ist.

VERTICAL

Вертикальная установка

Установка в подвешенном положении

An der Markierung ausrichten.

Совместите стрелку с

помеченной позицией.

An der Markierung ausrichten.

Совместите стрелку с

помеченной позицией.

При установке проигрывателя под задней

полкой или в багажнике соблюдайте

следующие правила.

• Тщательно выберите место монтажа, с тем

чтобы аппарат можно было установить

горизонтально.

• Убедитесь в том, что проигрыватель не

мешает свободному ходу торсионной

пружины крышки или какому-либо иному

механизму в багажнике.

ø 3,5 mm

1 2

Summary of Contents

Page 1 - Changer System

HORIZONTALHORIZONTALCompact DiscChanger SystemInstallation/AnschlußУстановка/ПодсоединениеCDX-525RFSony Corporation  1999 Printed in ThailandMontaget

Page 2 - Anschluß

Меры предосторожности• Данная система предназначена для использования с питанием только от 12-вольтногоисточника прямого тока с негативной массой.• Чт