Sony VPL-CS20 User Manual

2-636-561-31 (2)Data ProjectorManual de instrucciones© 2005 Sony CorporationVPL-CX20VPL-CS20

10Conexión del proyectoro SVGA (VPL-CS20) para el monitor externo.• Si configura un ordenador, como por ejemplo un portátil, para que envíe la señal t

11ProyecciónProyección de imágenesPara conectar con un conector de salida de vídeo GBR/ComponenteA SMF-402 Cable de señal (no suministrado)HD D-sub de

12Proyecciónen la posición del ajuste anterior, y se ajustará el enfoque.El tamaño de proyección que se puede ajustar con el ajuste automático de enfo

13ProyecciónProyección de imágenes• Cuando ajuste el ajustador eléctrico de inclinación mediante la tecla TILT, al mismo tiempo se realizará el ajuste

14Apagado de la alimentaciónApagado de la alimentación1 Pulse la tecla ?/1.“DESACTIVAR? Vuelva a pulsar ?/1.” aparece para confirmar que se desea apa

15Selección del idioma del menúFunciones útilesBFunciones útilesSelección del idioma del menúEs posible seleccionar el idioma que se desee entre los q

16Bloqueo seguridadPara que el menú desaparezcaPulse la tecla MENU.El menú desaparecerá automáticamente si no pulsa ninguna tecla durante un minuto.Bl

17Bloqueo seguridadFunciones útiles3 Escriba la contraseña de nuevo, para confirmarla.Cuando se muestra el siguiente mensaje se completa el ajuste del

18Otras funcionesOtras funcionesSi va a abandonar inmediatamente la sala de conferencias, apague el proyector y, a continuación, una vez que el ajusta

19Otras funcionesFunciones útilesUtilice la teclas de flecha (v/V/b/B) para desplazar la imagen ampliada.Para que la imagen recupere su tamaño origina

2ContenidoGeneralidadesCaracterísticas ...3Ubicación y función de los controles ...

20Uso del MENUBRealización de ajustes mediante un menúUso del MENUEl proyector dispone de un menú en pantalla que permite realizar diversos ajustes. A

21Uso del MENURealización de ajustes mediante un menúPara que el menú desaparezcaPulse la tecla MENU. El menú desaparecerá automáticamente si no pulsa

22El menú ImagenEl menú ImagenEl menú Imagen se utiliza para ajustar la imagen o el volumen.ImagenSeñalFunciónConfiguraciónInstalaciónInformaciónModo

23El menú SeñalRealización de ajustes mediante un menúEl menú SeñalEl menú Señal se utiliza para ajustar la señal de entrada. Tenga en cuenta que, si

24El menú SeñalEste proyector dispone de 40 tipos de datos preestablecidos para señales de entrada (la memoria preestablecida). Al introducirse una se

25El menú FunciónRealización de ajustes mediante un menúEl menú FunciónEl menú Función se utiliza para cambiar la configuración del proyector.Sel: Pon

26El menú Función• Pulse la tecla APA cuando aparezca la imagen completa en pantalla. Si la imagen proyectada tiene alrededor una zona negra, APA no f

27El menú InstalaciónRealización de ajustes mediante un menúEl menú InstalaciónEl menú Instalación se utiliza para cambiar la configuración del proyec

28El menú InstalaciónEs posible que el ajuste Trapezoide V automático no corrija perfectamente la distorsión trapezoidal, dependiendo de la temperatur

29El menú ConfiguraciónRealización de ajustes mediante un menúEl menú ConfiguraciónEl menú Configuración se utiliza para cambiar las indicaciones de l

3CaracterísticasGeneralidadesBGeneralidadesCaracterísticasBrillo elevado y gran calidad de imagenImágenes brillantesEl nuevo sistema óptico exclusivo

30El menú InformaciónEl menú InformaciónEl menú Información muestra el nombre de modelo, el número de serie, las frecuencias horizontal y vertical de

31El menú InformaciónRealización de ajustes mediante un menúSeñales de entrada y elementos ajustables/de ajusteMenú Ajustar imagen… z : ajustable/pued

32Sustitución de la lámparaBMantenimientoSustitución de la lámparaLa lámpara que se utiliza como fuente de luz es un producto consumible. Por lo tanto

33Sustitución de la lámparaMantenimiento 5 Introduzca por completo la lámpara nueva hasta que quede encajada en su sitio (a). Apriete los dos tornillo

34Limpieza del filtro de aireLimpieza del filtro de aireEl filtro de aire debe limpiarse cada 500 horas. Elimine el polvo de la parte exterior de los

35Solución de problemasOtrosBOtrosSolución de problemasSi el proyector parece no funcionar correctamente, intente diagnosticar y corregir el problema

36Solución de problemasImagenSíntoma Causa y soluciónNo hay imagen. • Hay un cable desconectado o las conexiones son incorrectas.c Compruebe que se ha

37Solución de problemasOtrosSonidoMando a distanciaOtrosIndicadoresLa imagen es demasiado oscura.• El contraste o el brillo no se ha ajustado correcta

38Solución de problemasMensajes de avisoUtilice la lista siguiente para comprobar el significado de los mensajes que se muestran en la pantalla.El ind

39Solución de problemasOtrosMensajes de precauciónUtilice la lista siguiente para comprobar el significado de los mensajes que se muestran en la panta

4Ubicación y función de los controlesUbicación y función de los controlesa Detector frontal de control remotob Objetivoc Ajustador eléctrico de inclin

40EspecificacionesEspecificacionesCaracterísticas ópticasSistema de proyecciónSistema de proyección de 3 paneles LCD, 1 objetivoPanel LCD VPL-CX20: Pa

41EspecificacionesOtrosEntrada de sincronización horizontal: Nivel TTLVD positiva/negativa: Entrada de sincronización vertical: nivel TTL, positiva/ne

42EspecificacionesSeñales predefinidasNº de memoriaSeñal predefinida fH (kHz) fV (Hz) Sincronización TAMAÑO1 Vídeo 60 Hz 60 Hz 15,734 59,940 – –2 Víd

43EspecificacionesOtros• Si se introduce una señal que no sea una de las predefinidas que se indican, es posible que la imagen no se muestre correctam

44ÍndiceÍndiceAAccesorios opcionales ...41Accesorios suministrados ... 41Ahorro energía ...

45ÍndiceOtrosSSel. señ. ent. A ...29Sistema de color ...29Solución de proble

Sony Corporation

5Ubicación y función de los controlesGeneralidadesa Teclas ZOOM +/– Ajusta el tamaño de la imagen.b Tecla INPUTc Tecla ?/1 (Encendido/Espera)Enciende

6Ubicación y función de los controles– Parpadea cuando la cubierta de la lámpara o la del filtro de aire no está fijada correctamente.Para obtener inf

7Ubicación y función de los controlesGeneralidadesi Tecla APA (Alineación automática de píxeles)Ajusta automáticamente la imagen más nítida posible al

8Instalación del proyectorBProyección de imágenesInstalación del proyectorLa distancia entre el objetivo y la pantalla varía en función del tamaño de

9Conexión del proyectorProyección de imágenesConexión del proyectorCuando conecte el proyector, asegúrese de lo siguiente:• Apague todos los equipos a