Sony VPL-CX10 User Manual

Bedienungsanleitung _______________________Istruzioni per l’uso __________________________VPL-CS10/CX104-079-300-22 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\40

VPL-CS10/CX104-079-300-22 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\02DE-VPLCS10.CX10WW\03OVR.FMmasterpage:LeftDE 10Lage und

VPL-CS10/CX104-079-300-22 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\02DE-VPLCS10.CX10WW\03OVR.FMmasterpage:Left11 DELage und

VPL-CS10/CX104-079-300-22 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\02DE-VPLCS10.CX10WW\03OVR.FMmasterpage:LeftDE 12Lage und

VPL-CS10/CX104-079-300-22 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\02DE-VPLCS10.CX10WW\03OVR.FMmasterpage:Left13 DELage und

VPL-CS10/CX104-079-300-22 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\02DE-VPLCS10.CX10WW\04SET.FMmasterpage:LeftDE 14Aufstelle

VPL-CS10/CX104-079-300-22 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\02DE-VPLCS10.CX10WW\04SET.FMmasterpage:Left15 DEAnschließ

VPL-CS10/CX104-079-300-22 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\02DE-VPLCS10.CX10WW\04SET.FMmasterpage:LeftDE 16Anschließ

VPL-CS10/CX104-079-300-22 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\02DE-VPLCS10.CX10WW\04SET.FMmasterpage:Left17 DEAnschließ

VPL-CS10/CX104-079-300-22 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\02DE-VPLCS10.CX10WW\04SET.FMmasterpage:LeftDE 18Anschließ

VPL-CS10/CX104-079-300-22 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\02DE-VPLCS10.CX10WW\04SET.FMmasterpage:Left19 DEAuswählen

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\02DE-VPLCS10.CX10WW\02REG.FMmasterpage:LeftDE 2VPL-CS10/CX104-079-300-22 (2)ACHTUNGUm

VPL-CS10/CX104-079-300-22 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\02DE-VPLCS10.CX10WW\04SET.FMmasterpage:LeftDE 20Auswählen

VPL-CS10/CX104-079-300-22 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\02DE-VPLCS10.CX10WW\04SET.FMmasterpage:Left21 DEBetrieb d

VPL-CS10/CX104-079-300-22 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\02DE-VPLCS10.CX10WW\04SET.FMmasterpage:LeftDE 22Betrieb d

VPL-CS10/CX104-079-300-22 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\02DE-VPLCS10.CX10WW\04SET.FMmasterpage:Left23 DEBetrieb d

VPL-CS10/CX104-079-300-22 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\02DE-VPLCS10.CX10WW\04SET.FMmasterpage:LeftDE 24Betrieb d

VPL-CS10/CX104-079-300-22 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\02DE-VPLCS10.CX10WW\05AJT.FMmasterpage:Left25 DEArbeiten

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\02DE-VPLCS10.CX10WW\05AJT.FMmasterpage:LeftDE 26Das Menü EINST. BILDVPL-CS10/CX104-079

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\02DE-VPLCS10.CX10WW\05AJT.FMmasterpage:Left27 DEDas Menü EING.-EINSTEinstellen und Anp

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\02DE-VPLCS10.CX10WW\05AJT.FMmasterpage:LeftDE 28Das Menü EING.-EINSTVPL-CS10/CX104-079

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\02DE-VPLCS10.CX10WW\05AJT.FMmasterpage:Left29 DEDas Menü EINSTELLUNGEinstellen und Anp

VPL-CS10/CX104-079-300-22 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\02DE-VPLCS10.CX10WW\01COVTOC.FMmasterpage:Left3 DEInhaltD

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\02DE-VPLCS10.CX10WW\05AJT.FMmasterpage:LeftDE 30Das Menü EINSTELLUNGVPL-CS10/CX104-079

VPL-CS10/CX104-079-300-22 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\02DE-VPLCS10.CX10WW\06MNT.FMmasterpage:Left31 DEWartungWa

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\02DE-VPLCS10.CX10WW\06MNT.FMmasterpage:LeftDE 32WartungVPL-CS10/CX104-079-300-22 (2)4S

VPL-CS10/CX104-079-300-22 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\02DE-VPLCS10.CX10WW\06MNT.FMmasterpage:Left33 DEWartungWa

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\02DE-VPLCS10.CX10WW\07MNT.FMmasterpage:LeftDE 34StörungsbehebungVPL-CS10/CX104-079-300

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\02DE-VPLCS10.CX10WW\07MNT.FMmasterpage:Left35 DEStörungsbehebung WartungVPL-CS10/CX104

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\02DE-VPLCS10.CX10WW\07MNT.FMmasterpage:LeftDE 36StörungsbehebungVPL-CS10/CX104-079-300

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\02DE-VPLCS10.CX10WW\07MNT.FMmasterpage:Left37 DEStörungsbehebung WartungVPL-CS10/CX104

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\02DE-VPLCS10.CX10WW\08OTH.FMmasterpage:LeftDE 38InstallationsbeispielVPL-CS10/CX104-07

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\02DE-VPLCS10.CX10WW\08OTH.FMmasterpage:Left39 DE SonstigesVPL-CS10/CX104-079-300-22 (2

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\02DE-VPLCS10.CX10WW\03OVR.FMmasterpage:LeftDE 4Sicherheitsmaßnah-menVPL-CS10/CX104-079

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\02DE-VPLCS10.CX10WW\08OTH.FMmasterpage:LeftDE 40Hinweise zur AufstellungVPL-CS10/CX104

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\02DE-VPLCS10.CX10WW\08OTH.FMmasterpage:Left41 DE SonstigesVPL-CS10/CX104-079-300-22 (2

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\02DE-VPLCS10.CX10WW\08OTH.FMmasterpage:LeftDE 42Technische DatenVPL-CS10/CX104-079-300

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\02DE-VPLCS10.CX10WW\08OTH.FMmasterpage:Left43 DE SonstigesVPL-CS10/CX104-079-300-22 (2

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\02DE-VPLCS10.CX10WW\08OTH.FMmasterpage:LeftDE 44Technische DatenVPL-CS10/CX104-079-300

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\02DE-VPLCS10.CX10WW\08OTH.FMmasterpage:Left45 DE SonstigesVPL-CS10/CX104-079-300-22 (2

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\02DE-VPLCS10.CX10WW\08OTH.FMmasterpage:LeftDE 46Technische DatenVPL-CS10/CX104-079-300

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\02DE-VPLCS10.CX10WW\08OTH.FMmasterpage:Left47 DE SonstigesVPL-CS10/CX104-079-300-22 (2

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\02DE-VPLCS10.CX10WW\08OTH.FMmasterpage:LeftDE 48Technische DatenVPL-CS10/CX104-079-300

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\02DE-VPLCS10.CX10WW\01COVIX.FMmasterpage:Left49 DEInhaltSonstigesVPL-CS10/CX104-079-30

VPL-CS10/CX104-079-300-22 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\02DE-VPLCS10.CX10WW\03OVR.FMmasterpage:Left5 DEMerkmale u

VPL-CS10/CX104-079-300-22 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\03IT-VPLCS10.CX10WW\02REG.FMmasterpage:SinistraIT 2AVVERT

VPL-CS10/CX104-079-300-22 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\03IT-VPLCS10.CX10WW\01COVTOC.FMmasterpage:Left3 ITSommari

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\03IT-VPLCS10.CX10WW\03OVR.FMmasterpage:LeftIT 4PrecauzioniVPL-CS10/CX104-079-300-22 (2

VPL-CS10/CX104-079-300-22 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\03IT-VPLCS10.CX10WW\03OVR.FMmasterpage:Left5 ITFunzioniPa

VPL-CS10/CX104-079-300-22 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\03IT-VPLCS10.CX10WW\03OVR.FMmasterpage:LeftIT 6Funzioni•

VPL-CS10/CX104-079-300-22 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\03IT-VPLCS10.CX10WW\03OVR.FMmasterpage:Left7 ITPosizione

VPL-CS10/CX104-079-300-22 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\03IT-VPLCS10.CX10WW\03OVR.FMmasterpage:LeftIT 8Posizione

VPL-CS10/CX104-079-300-22 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\03IT-VPLCS10.CX10WW\03OVR.FMmasterpage:Left9 ITPosizione

VPL-CS10/CX104-079-300-22 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\03IT-VPLCS10.CX10WW\03OVR.FMmasterpage:LeftIT 10Posizione

VPL-CS10/CX104-079-300-22 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\03IT-VPLCS10.CX10WW\03OVR.FMmasterpage:Left11 ITPosizione

VPL-CS10/CX104-079-300-22 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\02DE-VPLCS10.CX10WW\03OVR.FMmasterpage:LeftDE 6Merkmale u

VPL-CS10/CX104-079-300-22 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\03IT-VPLCS10.CX10WW\03OVR.FMmasterpage:LeftIT 12Posizione

VPL-CS10/CX104-079-300-22 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\03IT-VPLCS10.CX10WW\04SET.FMmasterpage:Left13 ITInstallaz

VPL-CS10/CX104-079-300-22 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\03IT-VPLCS10.CX10WW\04SET.FMmasterpage:LeftIT 14Collegame

VPL-CS10/CX104-079-300-22 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\03IT-VPLCS10.CX10WW\04SET.FMmasterpage:Left15 ITCollegame

VPL-CS10/CX104-079-300-22 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\03IT-VPLCS10.CX10WW\04SET.FMmasterpage:LeftIT 16Collegame

VPL-CS10/CX104-079-300-22 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\03IT-VPLCS10.CX10WW\04SET.FMmasterpage:Left17 ITCollegame

VPL-CS10/CX104-079-300-22 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\03IT-VPLCS10.CX10WW\04SET.FMmasterpage:LeftIT 18Selezione

VPL-CS10/CX104-079-300-22 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\03IT-VPLCS10.CX10WW\04SET.FMmasterpage:Left19 ITSelezione

VPL-CS10/CX104-079-300-22 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\03IT-VPLCS10.CX10WW\04SET.FMmasterpage:LeftIT 20Proiezion

VPL-CS10/CX104-079-300-22 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\03IT-VPLCS10.CX10WW\04SET.FMmasterpage:Left21 ITProiezion

VPL-CS10/CX104-079-300-22 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\02DE-VPLCS10.CX10WW\03OVR.FMmasterpage:Left7 DELage und F

VPL-CS10/CX104-079-300-22 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\03IT-VPLCS10.CX10WW\04SET.FMmasterpage:LeftIT 22Proiezion

VPL-CS10/CX104-079-300-22 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\03IT-VPLCS10.CX10WW\04SET.FMmasterpage:Left23 ITProiezion

VPL-CS10/CX104-079-300-22 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\03IT-VPLCS10.CX10WW\05AJT.FMmasterpage:LeftIT 24Uso del M

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\03IT-VPLCS10.CX10WW\05AJT.FMmasterpage:Left25 ITIl menu CTRL IMMAG.Regolazioni e impos

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\03IT-VPLCS10.CX10WW\05AJT.FMmasterpage:LeftIT 26Il menu REGOL INGR.VPL-CS10/CX104-079-

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\03IT-VPLCS10.CX10WW\05AJT.FMmasterpage:Left27 ITIl menu REGOL INGR.Regolazioni e impos

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\03IT-VPLCS10.CX10WW\05AJT.FMmasterpage:LeftIT 28Il menu REGOLAZ.VPL-CS10/CX104-079-300

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\03IT-VPLCS10.CX10WW\05AJT.FMmasterpage:Left29 ITIl menu REGOLAZ.Regolazioni e impostaz

VPL-CS10/CX104-079-300-22 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\03IT-VPLCS10.CX10WW\06MNT.FMmasterpage:LeftIT 30Manutenzi

VPL-CS10/CX104-079-300-22 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\03IT-VPLCS10.CX10WW\06MNT.FMmasterpage:Left31 ITManutenzi

VPL-CS10/CX104-079-300-22 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\02DE-VPLCS10.CX10WW\03OVR.FMmasterpage:LeftDE 8Lage und F

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\03IT-VPLCS10.CX10WW\06MNT.FMmasterpage:LeftIT 32ManutenzioneVPL-CS10/CX104-079-300-22

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\03IT-VPLCS10.CX10WW\07MNT.FMmasterpage:Left33 ITSoluzione dei problemiManutenzioneVPL-

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\03IT-VPLCS10.CX10WW\07MNT.FMmasterpage:LeftIT 34Soluzione dei problemiVPL-CS10/CX104-0

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\03IT-VPLCS10.CX10WW\07MNT.FMmasterpage:Left35 ITSoluzione dei problemiManutenzioneVPL-

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\03IT-VPLCS10.CX10WW\07MNT.FMmasterpage:LeftIT 36Soluzione dei problemiVPL-CS10/CX104-0

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\03IT-VPLCS10.CX10WW\08OTH.FMmasterpage:Left37 ITEsempio di installazioneAltroVPL-CS10/

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\03IT-VPLCS10.CX10WW\08OTH.FMmasterpage:LeftIT 38Esempio di installazioneVPL-CS10/CX104

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\03IT-VPLCS10.CX10WW\08OTH.FMmasterpage:Left39 ITAltroVPL-CS10/CX104-079-300-22 (2)Note

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\03IT-VPLCS10.CX10WW\08OTH.FMmasterpage:LeftIT 40Note sull’installazioneVPL-CS10/CX104-

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\03IT-VPLCS10.CX10WW\08OTH.FMmasterpage:Left41 ITAltroVPL-CS10/CX104-079-300-22 (2)Cara

VPL-CS10/CX104-079-300-22 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\02DE-VPLCS10.CX10WW\03OVR.FMmasterpage:Left9 DELage und F

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\03IT-VPLCS10.CX10WW\08OTH.FMmasterpage:LeftIT 42Caratteristiche tecnicheVPL-CS10/CX104

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\03IT-VPLCS10.CX10WW\08OTH.FMmasterpage:Left43 ITAltroVPL-CS10/CX104-079-300-22 (2)Cara

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\03IT-VPLCS10.CX10WW\08OTH.FMmasterpage:LeftIT 44Caratteristiche tecnicheVPL-CS10/CX104

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\03IT-VPLCS10.CX10WW\08OTH.FMmasterpage:Left45 ITAltroVPL-CS10/CX104-079-300-22 (2)Cara

D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\03IT-VPLCS10.CX10WW\01COVIX.FMmasterpage:LeftIT 46Indice analiticoVPL-CS10/CX104-079-3

VPL-CS10/CX104-079-300-21 (2)D:\Nouhin\W00001VPL-CS10CX10\4079300222\4079300222VPLCS10CX10WW\04BCO-VPLCS10.CX10WW\09boc.fmmasterpage:SinistraSony Corp