Sony RDR-GX350 User Manual

3-113-758-F1(1) DVD Rekorder Upute za uporabu z Ostale napomene, savjete i informacije o Sony proizvodima i uslu

10 Napomena o reprodukciji DVD VIDEO i VIDEO-CD diskova Neke mogućnosti reprodukcije DVD VIDEO i VIDEO CD diskova mogu namjerno biti podešene softver

100 O MP3 audio zapisima, JPEG slikovnim datotekama i DivX video datotekama O MP3 audio zapisima, JPEG slikovnim datotekama i DivX video datotekama M

101 • Rekorder ne može reproducirati DivX video datoteku veću od 720 (širina) T 576 (visina)/4 GB. • Rekorder možda neće moći reproducirati DivX vide

102 Vodič kroz dijelove i upravljanje Za podrobnosti, pogledajte stranice u zagradama. Daljinski upravljač A Tipka @/1 (uključenje/pripravno stanj

103 Prednja strana uređaja A Tipka @/1 (uključenje/pripravno stanje) (20) B X (senzor daljinskog upravljača) (18) C Uložnica diska (28) D Pokaziva

104 Stražnja strana uređaja A Priključnice AERIAL IN/OUT (12) B Priključnice LINE 2 OUT (R-AUDIO-L/VIDEO) (13, 16) C Priključnica LINE 1/DECODER (2

105 Popis kodova jezika Podrobnije podatke potražite na str. 82. Nazivi jezika odgovaraju ISO 639: 1988 (E/F) standardu. Kôd Jezik (kôd) Kôd Jezi

106 Kodovi područja Podrobnije podatke potražite na str. 87. Kôd Područje (kôd) Kôd Područje (kôd) 0118 Argentina (ar) 1325 Malezija (my) 0121

Sony Corporation http://www.sony.net/

11 Spajanje i podešavanje Spajanje rekordera Slijedite korake od 1 do 6 kako biste spojili i podesili rekorder. Mrežni kabel spojite tek u "Kora

12 Korak 1: Spajanje antenskog kabela Slijedite donji prikaz za spajanje antenskog kabela. : tok signala 1 Odspojite antenski kabel s TV prijem

13 Korak 2: Spajanje video kabela/HDMI kabela Odaberite jedan od sljedećih načina spajanja A do E, ovisno o priključnicama na vašem TV prijemniku, pr

14 A Spajanje preko SCART ulazne priključnice Kad podešavate "LINE 3 Out" na "S-Video" ili "RGB" u "Video In/Out&q

15 b Napomene • Ne povezujte rekorder i TV prijemnik s više od jedne vrste video kabela odjednom. • Nemojte istodobno izvesti povezivanja A i E. • Ak

16 Korak 3: Spajanje audio kabela/HDMI kabela Odaberite način spajanja A ili B, ovisno o priključnicama na vašem TV prijemniku, projektoru ili audio

17 B Ulazne audio priključnice L/R (lijevo/desno) Kod ovog načina spajanja, zvuk se reprodu-cira preko oba zvučnika na TV prijemniku ili audio kompon

18 Korak 5: Priprema daljinskog upravljača Rekorderom možete upravljati pomoću prilo-ženog daljinskog upravljača. Umetnite dvije R6 (veličine AA) bat

19 Kodni brojevi TV prijemnika kojima možete upravljati Ako je prikazano više brojeva, pokušajte unijeti jedan po jedan broj dok ne prona-ñete koji r

2 UPOZORENJE Radi sprječavanja opasnosti od požara ili strujnog udara, nemojte izlagati ureñaj utjecaju kiše ili vlage. Nemojte otvarati kućište jer

20 Korak 6: Easy Setup Izvedite osnovna podešavanja slijedeći upute funkcije "Easy Setup" na zaslonu. Pripazite da ne odspojite kabele ili

21  TV Screen Size (str. 86) Imate li wide screen TV, odaberite "Wide (16:9)", a imate li standardni, odaberite "Standard (4:3)"

22 Spajanje s videorekorderom ili sličnim uređajem Nakon što izvadite mrežni kabel rekordera iz utičnice, spojite videorekorder ili sličan ureñaj na

23 Spajanje preko priključnica LINE 2 IN na prednjoj strani rekordera Spojite videorekorder ili sličan ureñaj za snimanje na LINE 2 IN priključnicu r

24 Spajanje na satelitski ili digitalni prijemnik Satelitski ili digitalni prijemnik spojite na rekorder preko LINE 1/DECODER priključnice. Prilikom

25 Spajanje s vanjskim dekoderom Možete gledati i snimati programe s vanjskog dekodera (PAY-TV/Canal Plus analogni dekoder) ako na rekorder spojite d

26 Podešavanje analognih PAY-TV/ Canal Plus programa Želite li gledati ili snimati PAY-TV/Canal Plus analogne programe, podesite svoj rekorder za pri

27 12 Odaberite svoju zemlju/regiju i pritisnite ENTER. Programska pozicija 13 Tipkama ./> ili brojčanim tipkama odaberite željenu programsku poz

28 Osam osnovnih postupaka — Upoznavanje s DVD rekorderom 1. Ulaganje diska 1 Pritisnite Z (otvaranje/zatvaranje) i stavite disk u uložnicu. 2

29 4 Pritisnite z REC. Započinje snimanje. Snimanje na DVD se zaustavlja kad se disk popuni. Zaustavljanje snimanja Pritisnite tipku x REC STOP. Rek

3 O snimanju Prvo napravite probno snimanje prije važnih prigoda. Gubitak snimljenog materijala Sony ne preuzima odgovornost i nije dužan kompenzirat

30 3. Reprodukcija snimlje-nog programa (Title List) Za reprodukciju snimljenog naslova, odaberite ga u izborniku naslova. 1 Uložite DVD disk. Po

31 D Informacije o naslovu: Prikaz broja naslova, umanjene sličice naslova (slika reprodukcije za odabrani naslov, statične slike za ostale naslove),

32 4. Provjera informacija o reprodukciji i vremenu reprodukcije Možete provjeriti vrijeme reprodukcije i pre-ostalo vrijeme trenutnog naslova, pog

33 z Savjeti • Ako je "On Screen Display" podešen na "On" (standardno) u izborniku "Options" (str. 90), informacije o r

34 4 Odaberite "Title Name" i pritisnite ENTER. Pojavi se polje za unos znakova. Trenutni naziv je prikazan u polju za unos. Polje za unos

35 6. Imenovanje i zaštita diska Korištenjem izbornika "Disc Setup", možete birati opcije koje se odnose na cijeli disk. Imenovanje diska

36 3 Odaberite "Basic" i pritisnite ENTER. 4 Odaberite "Protect Disc" i pritisnite ENTER. 5 Odaberite "On" i pritisni

37 Finaliziranje je nužno ako želite reproducirati disk na bilo kojem drugom ureñaju. Nakon finaliziranja, disk se ne može editirati niti se na nje

38 Poništavanje finaliziranja DVD-RW (Video mod) Za DVD-RW (Video mod) diskove, koji su bili finalizirani kako bi se spriječilo dodatno snimanje ili

39 8. Ponovno formatiranje diska Novi diskovi se formatiraju automatski nakon ulaganja. Po potrebi možete ručno ponoviti formatiranje DVD+RW, DVD-R

4 Sadržaj UPOZORENJE... 2 Mjere opreza...

40 Snimanje pomoću timera Prije snimanja Prije početka snimanja… • Provjerite ima li na disku dovoljno prostora za snimanje (str. 32). Na DVD+RW i DV

41 Snimanje stereo i dvojezičnih programa Rekorder automatski prima i snima stereo i dvojezične programe koji se temelje na ZWEITON ili NICAM sustavu

42 Snimanje pomoću timera Timer možete podesiti za ukupno 32 programa (8 programa kad koristite funkciju VPS/PDC), do 30 dana unaprijed. Podesite d

43 4 Odaberite "OK" i pritisnite ENTER. Pojavljuje se izbornik "Timer List" (str. 46). Uključuje se indikator timera na poka-ziva

44 Korištenje funkcije brzog podešavanja timera Rekorder možete podesiti za snimanje u intervalima od po 30 minuta. Pritisnite z REC više puta za pod

45 Izrada vlastitih podešenja 1 U koraku 3 odaberite "Memory1", "Memory2" ili "Memory3". 2 Odaberite "Detailed S

46 Provjera/promjena/ otkazivanje podešavanja timera (Timer List) Podešavanje timera možete provjeriti, promijeniti ili otkazati pomoću izbornika T

47 b Napomene • Ako je "VPS/PDC podešen na "On" za jedno ili više snimanja pomoću timera, vrijeme snimanja može se promijeniti u sluča

48 2 Odaberite ulazni audio signal ako snimate dvojezični program. Podesite "External Audio" na "Bilingual", a "Bilingual Re

49 Snimanje sa spojene opreme bez timera Možete snimati s priključenog videorekordera ili sličnog ureñaja. Za spajanje videorekordera ili slične op

5 Snimanje pomoću timera... 40 Prije snimanja ...

50 Reprodukcija Reprodukcija snimljenog programa/DVD diska * Samo DivX video datoteka 1 Uložite disk. • Pogledajte "1. Ulaganje diska"

51 Za prikaz registracijskog koda ovog rekordera Odaberite "Registration Code" pod "DivX" u izborniku "Options" (str. 9

52 Opcije reprodukcije Za provjeru položaja sljedećih tipaka pogledajte sliku na str. 50. Tipke Funkcije AUDIO * Samo DivX video datoteka Odabir j

53 Tipke Funkcije mc^/yCM (usporeno, sliku po sliku) *1 Samo u smjeru reprodukcije *2 Samo DivX video datoteka Usporena reprodukcija ako se pritisn

54 Ponavljanje reprodukcije određenog dijela (A-B Repeat) 1 Pritisnite PLAY MODE tijekom reprodukcije. Pojavi se izbornik "Play Mode". 2 Od

55 Izrada vlastitog programa (Programme) * samo finalizirani disk Sadržaje na disku možete reproducirati željenim slijedom tako da načinite progra

56 Za provjeru detaljnih podešenja odabrane postavke, pritisnite DISPLAY. 4 Pritisnite SYSTEM MENU za izlaz. Izrada vlastitih podešenja 1 U koraku

57 Traženje vremena/ naslova/poglavlja/zapisa, itd. * Samo DivX video datoteka Diskove možete pretraživati prema naslovu, poglavlju, sceni ili zap

58 Brisanje i editiranje Prije editiranja Ovaj rekorder nudi razne mogućnosti editiranja različitih vrsta diskova. b Napomene • Editirani sadržaj mož

59 Oslobađanje prostora na disku Kako biste oslobodili prostor na DVD+RW ili DVD-RW (Video mod) disku, obrišite naslov s najvećim brojem u Title List

6 JPEG slikovne datoteke... 69 Uporaba liste "Photo Album" ...

60 • "A-B Erase": Brisanje dijela naslova (str. 60). • "Divide": Dijeljenje naslova na dva dijela (str. 63). • "Chapter Edit

61 Brisanje i editiranje poglavlja Možete editirati pojedina poglavlja unutar naslova. Za editiranje DVD-RW/DVD-R diskova (VR mod) bez promjene izv

62 Brisanje poglavlja (Erase) 1 Nakon koraka 4 "Brisanje i editiranje poglavlja", odaberite "Erase". 2 Tipkama </, odaberite

63 Premještanje Playlist naslova (Move) 1 Pritisnite TITLE LIST. Odaberite Playlist (str. 59). 2 Odaberite Playlist naslov i pritisnite ,. Pojavi se

64 Premještanje poglavlja (Move) 1 Pritisnite TITLE LIST. Odaberite Playlist (str. 59). 2 Odaberite Playlist naslov s poglavljem koje želite editirat

65 Audio zapisi Reprodukcija audio zapisa s CD/DVD diska Možete reproducirati audio zapise s CD, DATA DVD (DVD-ROM/DVD+RW/ DVD+R/DVD-RW/DVD-R/DVD-R

66 Napomene o reprodukciji DTS audio zapisa s CD-a • Prilikom reprodukcije DTS-kodiranih CD diskova, može se čuti prekomjerna buka iz LINE 3-TV/ LINE

67 Izrada vlastitog programa (Programme) Sadržaje s albuma ili diska možete reprodu-cirati željenim slijedom tako da načinite program od albuma/zap

68 Traženje audio zapisa Možete tražiti disk prema albumu ili zapisu. S obzirom da su naslovima i zapisima dodi-jeljeni pojedinačni brojevi, odaber

69 JPEG slikovne datoteke Uporaba liste "Photo Album" Možete reproducirati slike s DATA DVD/ DATA CD diskova pomoću liste "Photo Album

7 Vodič kroz vrste diskova Diskovi za snimanje i reprodukciju Vrsta Oznaka na disku Oznake kori-štene u ovom priručniku Formatiranje (novi diskovi) K

70 C Podizbornik: Pritisnite , za prikaz podizbornika. U njemu su prikazane samo opcije dostupne za odabrani parametar. Prikazane opcije se razlikuju

71 Pauza slideshowa Pritisnite X (pauza). Prijelaz na sljedeću/prethodnu sliku tijekom slideshowa Pritisnite ./>. Zumiranje slike Više puta pritis

72 Podešavanja uređaja Podešavanje postavki diska (Disc Setup) "Disc Setup" omogućuje podešavanje raznih postavki DVD-a. Pritisnite DISC SE

73 Postavke rekordera (Basic) Pomoću izbornika "Basic" možete podesiti točno vrijeme i druge slične postavke rekordera. 1 Pritisnite SYSTEM

74 5 Pritisnite M/m za podešavanje dana i pritisnite ,. Podesite mjesec, godinu, sat i minute ovim redom. Pritisnite </, za odabir opcije koju že

75 Postavke antenskog prijema (Tuner) Postavka "Tuner" omogućuje podešavanje tunera i programskih pozicija rekordera. 1 Pritisnite SYSTEM M

76 Skip On Odaberite ako je programska pozicija neiskorištena ili sadrži neželjene kanale. Odabrana pozicija se preskače kad pritis-nete PROG +/–. Of

77 TV sustav Raspon programa F2–F10 VHF F21–F69 UHF B–Q CATV L* (Francuska) S21–S41 HYPER * Za prijem francuskih programa, odaberite "L".

78 Razvrstavanje programa Nakon podešavanja programa, možete promijeniti redoslijed pojedinih programa u prikazanoj listi. 1 Odaberite "Channel

79 Component Video Out Bira format izlaznih signala rekordera s priključnica COMPONENT VIDEO OUT: interlace ili progressive. Normal (Interlace) Izlaz

8 Upotrebljivi diskovi (do travnja 2007.) • DVD+RW diskovi brzine 8x ili sporiji • DVD-RW diskovi (Ver. 1.1, Ver. 1.2 s CPRM*2) brzine 6x ili sporiji

80 Postavke ulaza zvuka (Audio In) "Audio In" postavke omogućuju podešavanje zvuka u skladu s uvjetima reprodukcije i spajanja. 1 Pritisnit

81 Postavke izlaza zvuka (Audio Out) "Audio Out" postavke omogućuju promjenu načina izlaza audio signala kad spojite komponentu poput pojač

82 MPEG Output (samo DVD VIDEO diskovi) Bira vrstu MPEG signala. MPEG Odaberite ako je rekorder spojen na audio komponentu s ugrañenim MPEG dekoderom

83 Auto Language Funkcija "Auto Language" je dostupna kad su "Audio Language" i "Subtitle Language" podešeni na isti je

84  Ručno snimanje Donja tablica prikazuje približna vremena snimanja na razne vrste DVD diskova u svakom od ručnih modova snimanja, kao i ekvivalen

85 Rec. Mode Adjust On Mod snimanja se automatski prilagoñava tako da se može snimiti cijeli program (str. 45). Off Funkcija je isključena. Set Thumb

86 Postavke reprodukcije (Recording) Izbornik "Playback" omogućuje podešavanje reprodukcije. 1 Pritisnite SYSTEM MENU dok je rekorder u sto

87 Parental Control (samo DVD VIDEO) Reprodukcija nekih DVD VIDEO diskova može se ograničiti prema odreñenom kriteriju, npr. starosti korisnika. Mogu

88 b Napomene • Ako ste zaboravili zaporku, resetirajte rekorder (str. 98). • Pri reprodukciji diskova bez ograničenja reprodukcije, na ovom rekorder

89 Screen Resolution Odabir vrste video signala koji se emitira preko HDMI OUT priključnice. Ako slika nije bistra, izgleda neprirodno ili vam se ne

9 Diskovi koji se mogu reproducirati Vrsta Oznaka na disku Oznake kori-štene u ovom priručniku Značajke DVD VIDEO Diskovi poput filmova koji se mog

90 Audio Output Bira vrstu izlaznog audio signala s priključnice HDMI OUT. Auto Odašilje Dolby Digital, MPEG i DTS audio signale u bitstream formatu.

91 Command Mode Promjena komandnog moda rekordera kako bi se izbjegle smetnje uslijed blizine drugog Sony DVD rekordera ili ureñaja. 1 Odaberite &qu

92 Dodatne informacije U slučaju problema Ako za vrijeme uporabe ureñaja naiñete na bilo koju od sljedećih poteškoća, koristite ove smjernice koje va

93 , Ako se smetnje u slici pojave i nakon pro-mjene opcije "Screen Resolution", zadržite pritisnutom tipku x (stop) na ureñaju i pritisnit

94 Ne čuje se zvuk preko HDMI OUT priključnice. , Pokušajte sljedeće: 1 Isključite i ponovno uključite rekorder. 2 Isključite i ponovno uključite pri

95 Nije moguće promijeniti jezik zvučnog zapisa. , Na DVD disku kojeg reproducirate nisu snimljeni višejezični zapisi. , DVD VIDEO ne omogućuje promj

96 Snimanje nije stalo odmah nakon pritiska na tipku x REC STOP. , Rekorderu treba nekoliko sekundi za snimanje podataka o disku prije završetka snim

97 Sat se ne pojavljuje na pokazivaču kad uključite rekorder. , Opcija "Front Panel Display" u izborniku "Options" podešena je na

98 Resetiranje rekordera Sve postavke rekordera mogu se vratiti na tvorničke vrijednosti. 1 Uključite rekorder i izvadite disk. 2 Zadržite pritisnuto

99 Tehnički podaci Sustav Laser: Poluvodički laser Pokrivenost programa: PAL/SECAM (B/G, D/K, I, L) VHF: E2 do E12, R1 do R12, F2 do F10, Italija A d