Sony CMT-V11iP User Manual download pdf

UPOZORENJE

Da biste umanjili rizik od požara, ne prekrivajte

ventilacioni otvor uređaja novinama, stolnjacima,

zavesama itd. Ne stavljajte izvore otvorenog plamena

nauređaj, na primer upaljene sveće.

Da biste umanjili rizik od požara ili strujnog udara,

ne izlažite uređaj kapljicama vode ili prskanju i ne

postavljajte na njega predmete koji sadrže tečnost,

naprimer vaze.

Ne postavljajte uređaj u uski prostor poput police

zaknjige ili ugradnog ormarića.

Budući da se adapter za naizmeničnu struju iskopčava iz

mrežnog napajanja izvlačenjem glavnog utikača adaptera

iz utičnice, priključite uređaj na lako dostupnu utičnicu

za napajanje naizmeničnom strujom. Ako primetite bilo

kakvu nepravilnost u radu uređaja, odmah ga iskopčajte

iz utičnice za napajanje naizmeničnom strujom.

Ne izlažite baterije ili uređaj u koji su umetnute baterije

visokim temperaturama, na primer sunčevom svetlu,

vatri i sl.

Adapter za naizmeničnu struju dobija mrežno

napajanje sve dok je priključen na utičnicu za napajanje

naizmeničnom strujom, čak i kada je glavna jedinica

isključena.

Pločica sa osnovnim podacima o uređaju se nalazi

na donjoj strani glavne jedinice i kućištu adaptera

zanaizmeničnu struju.

PAŽNJA

U ovom proizvodu se koriste optički uređaji koji mogu

oštetiti vid.

Ovaj uređaj jeklasifikovan

kao CLASS 1 LASER

proizvod. Ova oznaka

senalazi na donjoj strani

glavne jedinice.

Napomena za korisnike: sledeće

informacije se odnose samo na opremu

koja se prodaje u zemljama u kojima se

primenjuju direktive Evropske unije.

Ovaj uređaj je proizvela kompanija Sony Corporation,

1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan ili ga

je za nju proizvela neka druga kompanija. Sva pitanja

uvezi sa usaglašenošću proizvoda sa zakonima Evropske

unije bi trebalo da pošaljete ovlašćenom predstavniku,

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,

70327Stuttgart, Germany. Za sva pitanja uvezi sa

servisom ili garancijom pogledajte adrese koje su

navedene na zasebnom servisnom ili garantnom listu.

Za korisnike u Evropi i Australiji

Odlaganje stare električne

i elektronske opreme

(primenljivo u Evropskoj uniji

i ostalim evropskim zemljama

koje imaju sisteme za odvojeno

sakupljanje otpada)

Ovaj simbol na proizvodu ili njegovom pakovanju

označava da se proizvod ne sme tretirati kao kućni

otpad. Proizvod bi trebalo da odložite na odgovarajućem

mestu za prikupljanje i reciklažu električne i elektronske

opreme. Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda pomažete

u sprečavanju mogućih štetnih posledica po okolinu

iljudsko zdravlje do kojih može doći usled nepravilnog

odlaganja proizvoda. Reciklažom materijala pomažete

očuvanje prirodnih resursa. Za detaljnije informacije

oreciklaži ovog proizvoda kontaktirajte lokalnu upravu,

komunalnu službu ili prodavnicu u kojoj ste kupili

proizvod.

Dodatna oprema na koju se ovo odnosi:

Daljinskiupravljač

Odnosi se samo

na Evropu

Odlaganje potrošenih baterija

(primenljivo u Evropskoj uniji

i ostalim evropskim zemljama

koje imaju sisteme za odvojeno

sakupljanje otpada)

Ovaj simbol na bateriji ili njenom pakovanju označava

dase baterija koja se dobija uz ovaj proizvod ne sme

tretirati kao kućni otpad.

Na nekim baterijama se pored ovog simbola

može nalaziti i hemijski simbol. Hemijski simbol

zaživu(Hg) ili olovo (Pb) se dodaje ako baterija sadrži

višeod0,0005% žive ili 0,004% olova.

Pravilnim odlaganjem baterija pomažete u sprečavanju

mogućih štetnih posledica po okolinu i ljudsko zdravlje

do kojih može doći usled nepravilnog odlaganja

baterija. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju

prirodnihresursa.

Ako proizvodi zahtevaju stalno prisustvo baterije zbog

bezbednosti, performansi ili celovitosti podataka, takvu

bateriju bi trebalo da zameni isključivo obučeni serviser.

Da biste bili sigurni da će baterija biti pravilno zbrinuta,

predajte potrošenu bateriju na odgovarajućem mestu za

prikupljanje i reciklažu električne i elektronske opreme.

Za sve ostale baterije pogledajte poglavlje o bezbednom

uklanjaju baterije iz proizvoda. Predajte bateriju na

odgovarajućem mestu za prikupljanje i reciklažu

potrošenih baterija.

Za detaljnije informacije o reciklaži ovog proizvoda ili

baterije kontaktirajte lokalnu upravu, komunalnu službu

ili prodavnicu u kojoj ste kupili proizvod.

Napomena za DualDisc

DualDisc je dvostrani disk na kojem je DVD materijal

snimljen na jednoj strani a digitalni audio materijal

na drugoj. Budući da strana sa audio materijalom nije

uskladu sa standardom Compact Disc (CD), ne možemo

da garantujemo reprodukciju ovog diska.

Muzički diskovi kodirani tehnologijama

za zaštitu autorskih prava

Ovaj proizvod je namenjen za reprodukciju diskova

koji su u skladu sa standardom Compact Disc (CD).

Nekemuzičke kompanije od nedavno reklamiraju

različite muzičke diskove zaštićene tehnologijama za

zaštitu autorskih prava. Imajte u vidu to da neki od tih

diskova nisu u skladu sa standardom CD i nije ih moguće

reprodukovati na ovom uređaju.

Obaveštenje o licenci i zaštićenim

znakovima

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano i iPod touch su

zaštićeni znakovi kompanije Apple Inc. registrovane

uSAD i ostalim zemljama.

MPEG Layer-3 tehnologiju za kodiranje zvuka i patente

su licencirale kompanije Fraunhofer IIS i Thomson.

Windows Media je registrovani zaštićeni znak

ilizaštićeni znak korporacije Microsoft u SAD

i/iliostalim zemljama.

Ovaj proizvod je zaštićen određenim pravima na

intelektualnu svojinu korporacije Microsoft. Upotreba

ili distribucija ove tehnologije izvan ovog proizvoda

je zabranjena bez odgovarajuće licence korporacije

Microsoft ili njene ovlašćene podružnice.

Svi ostali zaštićeni znakovi i registrovani

zaštićeni znakovi pripadaju njihovim vlasnicima.

Uovompriručniku nisu navedene oznake

™

Početni koraci

Raspored kontrola

Povezivanje iPod/iPhone uređaja

Povežite iPod/iPhone na (USB) port



koristeći

USBkabl koji ste dobili uz iPod/iPhone.

Podešavanje sata

1 Pritisnite 



da biste uključili sistem.

2 Pritisnite TIMER MENU



da biste izabrali režim

za podešavanje sata.

Ako treperi „PLAY SET“, pritiskajte /



i izaberite

„CLOCK“, a zatim pritisnite

(unos)



3 Pritiskajte /



da biste podesili sate, a zatim

pritisnite

(unos)



4 Koristite isti postupak za podešavanje minuta.

Napomena

Podešavanja sata će biti poništena kada iskopčate kabl za napajanje

iliako nestane struje.

Prikazivanje sata kada je sistem isključen

Pritisnite DISPLAY



. Sat će se prikazivati

oko8sekundi.

Radnje

Reprodukcija CD/MP3 diska

1 Izaberite funkciju CD.

Pritisnite CD FUNCTION



na daljinskom

upravljaču ili pritiskajte FUNCTION



na jedinici.

2 Otvorite vrata za CD.

Pritisnite



(otvaranje/zatvaranje)



na jedinici.

 (otvaranje/zatvaranje) 

3 Postavite disk.

Pritisnite središnji deo diska sa dva prsta i gurajte

gadok ne legne u ležište.

Umetnite disk tako

da obeležena strana bude

okrenuta napred.

4 Zatvorite vrata za CD.

Pritisnite



(otvaranje/zatvaranje)



na jedinici.

Prikazaće se „READING“.

5 Pokrenite reprodukciju.

Pritisnite





na daljinskom upravljaču

ilipritisnite





na jedinici.

Izbacivanje diska

Pritisnite



(otvaranje/zatvaranje)



na jedinici

iizvadite disk povlačeći ga za ivicu sa jednim prstom

oslonjenim na osovinu ležišta za disk.

Napomene

Sistem će automatski zatvoriti vrata za CD  ako nekoliko minuta

ne preduzmete nijednu radnju dok su vrata za CD otvorena.

Ne postavljajte disk nestandardnog oblika (npr. u obliku srca,

kvadrata, zvezde). Disk može upasti u sistem i uzrokovati

nepopravljivu štetu.

Ako pritisnete /



kada su vrata za CD otvorena, sistem

ćeautomatski zatvoriti vrata za CD.

Ne koristite disk na kome se nalazi traka, pečat ili lepak jer to može

dovesti do kvara.

Držite disk za ivicu kada ga vadite iz uređaja. Ne dodirujte

površinudiska.

Ostale radnje

Radnja Pritisnite

Pauziranje

reprodukcije





(ili 



na jedinici).

Dabiste nastavili reprodukciju,

ponovo pritisnite ovaj taster.

Zaustavljanje

reprodukcije





Biranje fascikle na

MP3 disku

+/



Biranje numere ili

datoteke

/



//



Pronalaženje

određenog mesta

u numeri ili

datoteci

Držite /



(ili /



na jedinici) tokom reprodukcije

iotpustite taster na željenom mestu.

Biranje funkcije

za ponavljanje

reprodukcije

Pritiskajte REPEAT



dokseneprikaže „

“ ili „ 1“.

Izbacivanje diska





na jedinici.

Menjanje režima reprodukcije

Pritiskajte PLAY MODE



kada je reprodukcija

na plejeru zaustavljena. Možete da izaberete režim

normalne reprodukcije („Normal“ ili „FLDR“ za sve

MP3 datoteke u fascikli na disku), režim nasumične

reprodukcije („SHUF“ ili „FLDR SHUF*“ za nasumičnu

reprodukciju datoteka u fascikli) ili režim programirane

reprodukcije(„PGM“).

* Prilikom reprodukcije CD-DA (audio) diska, režim reprodukcije

FLDR (SHUF) ima istu funkciju kao i režim uobičajene (SHUF)

reprodukcije.

Napomene o režimu nasumične reprodukcije

Kada je režim nasumične reprodukcije podešen na „SHUF“, sistem

će nasumično reprodukovati sve numere ili datoteke na disku. Kada

je režim nasumične reprodukcije podešen na „FLDR SHUF“, sistem

će nasumično reprodukovati sve numere ili datoteke u izabranoj

fascikli.

Kada isključite sistem, izabrani režim nasumične reprodukcije

(„SHUF“ ili „FLDR SHUF“) se poništava i režim reprodukcije

sevraća u režim normalne reprodukcije („FLDR“).

Napomene o funkciji za ponavljanje reprodukcije

„ “ označava da će reprodukcija svih numera ili datoteka biti

ponavljana dok ne zaustavite reprodukciju.

„

1“ označava da će reprodukcija jedne numere ili datoteke biti

ponavljana dok ne zaustavite reprodukciju.

Napomene o reprodukciji MP3 diskova

Na disku na kojem se nalaze MP3 datoteke nemojte da čuvate druge

tipove numera i datoteka ili nepotrebne fascikle.

Fascikle u kojima nema MP3 datoteka se preskaču.

Sistem može da reprodukuje samo MP3 datoteke sa oznakom

tipa„.mp3“.

 Napajanje (DC IN 9,5 V)

1 Povežite adapter za naizmeničnu struju

sa jedinicom.

2 Priključite adapter za naizmeničnu struju

u zidnu utičnicu.

 Priključak AUDIO IN

Povežite spoljnu audio komponentu.

Čak i kada naziv datoteke ima oznaku tipa „.mp3“, a datoteka

jezapravo drugačija, reprodukcijom takve datoteke može doći

dojakih smetnji i kvara sistema.

Maksimalan broj:

 fascikli je 255* (uključujući fasciklu „root“).

 MP3 datoteka je 512.

 MP3 datoteka u jednoj fascikli je 512.

 nivoa fascikli je 9 (u hijerarhijskoj strukturi datoteka)

Ne garantuje se kompatibilnost sa svim programima

za kodiranje/upisivanje MP3 datoteka, uređajima za snimanje

imedijumima za snimanje. Nekompatibilni MP3 diskovi mogu

dadovedu do pojave šuma, zvuk koji se sa njih reprodukuje može

dabude isprekidan ili reprodukcija uopšte neće biti moguća.

* Ovo obuhvata fascikle u kojima nema MP3 ili drugih datoteka.

Uzavisnosti od strukture fascikle, broj fascikli koje sistem može

daprepozna može da bude manji od stvarnog broja fascikli.

Pravljenje sopstvenog programa

(programirana reprodukcija)

1 Izaberite funkciju CD.

Pritisnite CD FUNCTION



na daljinskom

upravljaču ili pritiskajte FUNCTION



na jedinici.

2 Izaberite režim reprodukcije.

Pritiskajte PLAY MODE



dok se ne prikaže „PGM“

kada je reprodukcija na plejeru zaustavljena.

3 Izaberite fasciklu (samo za MP3 disk).

Pritiskajte

+/



da biste izabrali željenu

fasciklu.

4 Izaberite željenu numeru ili datoteku.

Pritiskajte /



dok se ne prikaže broj željene

numere ili datoteke.

Broj izabrane numere

ili datoteke

Ukupno vreme reprodukcije

Na desnoj strani displeja se prikazuje ukupno vreme

reprodukcije svih programiranih numera ili datoteka,

uključujući izabranu numeru ili datoteku.

5 Programirajte izabranu numeru ili datoteku.

Pritisnite



da biste uneli izabranu numeru

ilidatoteku.

Kada ukupno vreme reprodukcije CD-a dostigne

100minuta ili kada programirate MP3 datoteke,

prikazuje se „--.--“.

6 Ponovite korake od 3 do 5 da biste programirali

do najviše 25 dodatnih numera ili datoteka.

7 Da biste reprodukovali program numera ili datoteka,

pritisnite 

 (ili   na jedinici).

Program će ostati dostupan sve dok ne izvadite disk

izodeljka za disk  ili ne iskopčate kabl za napajanje.

Da biste ponovo reprodukovali isti program, pritisnite





(ili   na jedinici).

Isključivanje programirane reprodukcije

Pritiskajte PLAY MODE



dok ne nestane „PGM“

kadaje reprodukcija na plejeru zaustavljena.

Brisanje poslednje numere ili datoteke

programa

Pritisnite CLEAR



kada je reprodukcija na plejeru

zaustavljena.

Slušanje radija

1 Izaberite funkciju TUNER.

Pritiskajte TUNER FM/AM FUNCTION



nadaljinskom upravljaču ili pritiskajte

FUNCTION



na jedinici.

2 Obavite podešavanje.

Automatsko skeniranje

Pritiskajte TUNING MODE



dok se ne prikaže

„AUTO“, a zatim pritisnite +/



. Skeniranje će

seautomatski zaustaviti kada stanica bude podešena,

a na displeju će se prikazati „TUNED“ i „STEREO“

(samo za stereo programe).

Ako se ne prikaže „TUNED“ i skeniranje se ne

zaustavi, pritisnite 



da biste zaustavili skeniranje,

a zatim obavite ručno podešavanje (opisano unastavku).

Ako podesite stanicu koja pruža RDS usluge

(samomodel za Evropu), na displeju će se prikazivati

informacije poput naziva usluge ili stanice.

Ručno podešavanje

Pritiskajte TUNING MODE



dok se ne prikaže

„MANUAL“, a zatim pritiskajte +/



da biste

podesili željenu stanicu.

Savet

Da biste umanjili statički šum koji se javlja pri slabom prijemu

FMstereo stanice, pritiskajte FM MODE



dok se ne prikaže

„MONO“ kako biste isključili stereo prijem.

Memorisanje radio-stanica

1 Podesite željenu stanicu.

2 Pritisnite TUNER MEMORY



da biste izabrali režim

memorisanja na tjuneru.

Broj memorije

 U adapter za naizmeničnu struju

 AM kružna antena

 FM žičana antena (razvucite je horizontalno.)

Jedinica (gornja strana)

 Displej

Kada je sistem uključen, na displeju se prikazuje status podešavanja.

Kada sistem uđe u režim mirovanja, status podešavanja će prestati da se prikazuje na displeju.

Jedinica (prednja strana)

Senzor za daljinski upravljač

Vrata za CD

(odeljak za CD)

Indikator daljinskog upravljača

 Indikator daljinskog upravljača

Svetli narandžastom bojom kada jedinica prima signale sa daljinskog upravljača.

Daljinski upravljač

U ovom priručniku uglavnom je opisano upravljanje

jedinicom pomoću daljinskog upravljača. Međutim,

isteradnje je moguće obaviti korišćenjem tastera

najedinici koji imaju isti ili sličan naziv.

Korišćenje daljinskog upravljača

Uklonite poklopac odeljka za bateriju i umetnite dve

isporučene baterije R6 (veličina AA), najpre stranu

saoznakom , tako da oznake polariteta odgovaraju

sliciispod.

Napomene o korišćenju daljinskog upravljača

Pri normalnoj upotrebi baterije bi trebalo da traju oko 6 meseci.

Ne koristite zajedno staru i novu bateriju niti različite tipove baterija.

Ako daljinski upravljač ne koristite duže vreme, izvadite baterije

dabiste izbegli oštećenje od curenja baterija ili korozije.

 Antena

Pronađite lokaciju i smer koji obezbeđuju dobar prijem,

azatim podesite FM antenu.

Postavite antenu dalje od kabla za napajanje da biste

izbegli pojavu šuma.

3 Pritiskajte +/



ili ///



da biste izabrali

željeni broj memorije.

Ako je izabranom broju memorije već dodeljena druga

stanica, ona će biti zamenjena novom.

4 Pritisnite



da biste registrovali stanicu.

5 Ponovite korake od 1 do 4 da biste registrovali

druge stanice.

Možete da memorišete do 20 FM i 10 AM stanica.

Biranje memorisane radio-stanice

Ako ste radio-stanicu registrovali na brojevima

memorije od 1 do 6, za izbor radio stanice dovoljno je

da pritisnite TUNER MEMORY NUMBER (1 do 6) 

kadajefunkcija sistema podešena na FM ili AM.

Ako ste radio-stanicu registrovali na broju memorije

7 ilivećem, pritiskajte TUNING MODE  dok se

neprikaže „PRESET“, a zatim pritiskajte +/  da biste

izabrali željeni broj memorije.

Reprodukcija datoteke sa USB

uređaja

Ovaj sistem može da reprodukuje audio datoteke

uformatu MP3/WMA*.

* Datoteke koje su zaštićene tehnologijom za zaštitu autorskih prava

DRM (Digital Rights Management) ili datoteke preuzete sa muzičke

prodavnice na Internetu nije moguće reprodukovati na ovom

sistemu. Ako pokušate da reprodukujete neku od tih datoteka,

sistem će reprodukovati sledeću nezaštićenu audio datoteku.

Posetite veb-sajtove u nastavku da biste saznali više

informacija o kompatibilnim USB uređajima.

Za korisnike u Evropi:

<http://support.sony-europe.com/>

Za korisnike u Južnoj Americi:

<http://www.sony-latin.com/index.crp>

Za korisnike u Aziji i ostalim zemljama/regionima:

<http://www.sony-asia.com/support>

1 Izaberite funkciju USB.

Pritisnite USB FUNCTION



na daljinskom

upravljaču ili pritiskajte FUNCTION



na jedinici.

2 Priključite USB uređaj na (USB) port



3 Pokrenite reprodukciju.

Pritisnite 



na daljinskom upravljaču ili

pritisnite 



na jedinici.

Ostale radnje

Radnja Pritisnite

Pauziranje

reprodukcije





(ili 



na jedinici).

Dabiste nastavili reprodukciju,

ponovo pritisnite ovaj taster.

Zaustavljanje

reprodukcije





. Da biste nastavili

reprodukciju, pritisnite 



(ili 



na jedinici). Da biste

zaustavili nastavljenu reprodukciju,

ponovo pritisnite 



Biranje fascikle

Pritiskajte

+/



Biranje datoteke

/



//



Pronalaženje

određenog mesta

u datoteci

Držite /



ili /



(ili/



na jedinici)

tokom reprodukcije i otpustite taster

naželjenom mestu.

Biranje funkcije

za ponavljanje

reprodukcije

Pritiskajte REPEAT



dokseneprikaže „

“ ili „ 1“.

* Prilikom reprodukcije VBR MP3/WMA datoteke, sistem će možda

nastaviti reprodukciju sa različite tačke.

Menjanje režima reprodukcije

Pritiskajte PLAY MODE



kada je reprodukcija

na plejeru zaustavljena. Možete da izaberete režim

normalne reprodukcije (reprodukcija svih datoteka

na USB uređaju redosledom kojim su snimljene),

režim reprodukcije iz fascikle („FLDR“ za sve datoteke

uizabranoj fascikli na USB uređaju), režim nasumične

reprodukcije („SHUF“ili„FLDR SHUF“ za nasumičnu

reprodukciju datoteka ufascikli) ili režim programirane

reprodukcije(„PGM“).

Napomene o režimu nasumične reprodukcije

Kada je režim nasumične reprodukcije podešen na „SHUF“, sistem

će reprodukovati sve audio datoteke na USB uređaju nasumičnim

redosledom. Kada je režim nasumične reprodukcije podešen

na „FLDR SHUF“, sistem će reprodukovati sve audio datoteke

uizabranoj fascikli nasumičnim redosledom.

Kada isključite sistem, izabrani režim nasumične reprodukcije

(„SHUF“ ili „FLDR SHUF“) se poništava i režim reprodukcije

sevraća u režim normalne reprodukcije („FLDR“).

Napomene o funkciji za ponavljanje reprodukcije

Ako izaberete „ “ kada je sistem u režimu normalne reprodukcije,

sistem će ponavljati reprodukciju svih audio datoteka na

USBuređaju sve dok ne zaustavite reprodukciju.

Ako izaberete „

“ kada je sistem u režimu reprodukcije datoteka

u fascikli, sistem će ponavljati reprodukciju svih audio datoteka

uizabranoj fascikli sve dok ne zaustavite reprodukciju.

Ako izaberete „

1“, sistem će neprekidno ponavljati reprodukciju

izabrane datoteke sve dok ne zaustavite reprodukciju.

Napomene

Redosled reprodukcije na sistemu može da se razlikuje od redosleda

reprodukcije na povezanom digitalnom muzičkom plejeru.

Obavezno isključite sistem pre uklanjanja USB uređaja. Ukoliko

uklonite USB uređaj kada je sistem uključen, može doći do oštećenja

podataka na USB uređaju.

Ukoliko je neophodno povezivanje USB kablom, za povezivanje

USB uređaja koristite isporučeni USB kabl. Detaljnije informacije

otom postupku možete da vidite u priručniku koji ste dobili

uzUSBuređaj.

Može da prođe izvesno vreme pre nego što se prikaže „READING“,

što zavisi od povezanog USB uređaja.

Sistem ne podržava USB čvorište. Ne povezujte USB uređaj preko

USB čvorišta.

Kada umetnete USB uređaj, sistem čita sve datoteke na USBuređaju.

Ako na USB uređaju ima dosta fascikli ili datoteka, čitanje

USBuređaja može da potraje duže vremena.

Kod nekih priključenih USB uređaja, nakon zadavanja komande

može doći do kašnjenja u njenom izvršavanju na sistemu.

Ne garantuje se kompatibilnost sa svim programima za kodiranje/

upisivanje. Ako su audio datoteke na USB uređaju prvobitno

kodirane nekompatibilnim softverom, prilikom reprodukcije takvih

datoteka može doći do pojave šuma, zvuk može biti isprekidan ili

uopšte nećete moći da ih reprodukujete.

4-462-381-11 (1) (SR)

Lični audio sistem

Uputstvo za upotrebu

CMT-V11iP

1 2

Summary of Contents

Page 1 - Lični audio sistem

UPOZORENJEDa biste umanjili rizik od požara, ne prekrivajte ventilacioni otvor uređaja novinama, stolnjacima, zavesama itd. Ne stavljajte izvore otvor

Page 2 - Specifikacije

7 Isključite sistem.Pritisnite  . Sistem će se automatski uključiti pre unapred podešenog vremena.Ako je sistem već uključen u unapred podešeno v

Sony CMT-V11iP User Manual

Browse online or download User Manual for Mixer/food processor accessories Sony CMT-V11iP. Sony CMT-V11iP Uputstva za rukovanje

Summary of Contents

More documents for Mixer/food processor accessories Sony CMT-V11iP

Comments to this Manuals

Sony CMT-V11iP User Manual

Browse online or download User Manual for Mixer/food processor accessories Sony CMT-V11iP. Sony CMT-V11iP Uputstva za rukovanje

Summary of Contents

More documents for Mixer/food processor accessories Sony CMT-V11iP

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Mixer/food processor accessories Sony CMT-V11iP