Sony VGN-AR41MR manuals

Sony VGN-AR41MR User Manual (60 pages)

Brand: Sony | Category: Laptops | Size: 1.37 MB |

English

German

Spanish

French

Italian

Table of contents

GUARANTEE

5

Exclusions and limitations

6

Your legal rights reserved

6

Exclusions et limitations

9

GARANTIE

11

Uitsluitingen en beperkingen

15

GARANZIA

17

Esclusioni e limitazioni

18

GARANTÍA

20

Exclusiones y limitaciones

21

Derechos legales reservados

22

Anwender-Lizenzvertrag

27

Sony support services

35

444 04 70 … out of warranty

37

VAIO hardware repair services

38

Services de support Sony

39

Services de réparation VAIO

42

Supportservices von Sony

43

Sony ondersteuning

47

VAIO hardwarereparatie

50

Servizi di assistenza Sony

51

Servicios de soporte de Sony

55

*321148001*

60

Sony VGN-AR41MR User Manual (188 pages)

Brand: Sony | Category: Laptops | Size: 1.70 MB |

Italian

Table of contents

Guida dell'utente

1

Documentazione

7

Documentazione non cartacea

8

Documentazione cartacea

8

My Club VAIO

9

Altre fonti

10

Ergonomia

11

Informazioni preliminari

12

Guida introduttiva

13

Vista anteriore

15

* Solo su alcuni modelli

16

Vista posteriore

17

Vista da destra

18

Vista da sinistra

19

Vista inferiore

20

Informazioni sulle spie

21

Spia Funzioni

22

Uso dell'adattatore CA

23

Ricarica della batteria

26

Rimozione della batteria

28

Per spegnere il computer

29

Uso del computer VAIO

30

Uso della tastiera

31

Uso del touchpad

33

Per inserire un disco

37

Riproduzione di CD

44

Copia di file su CD

44

Riproduzione di DVD

45

Copia di file su DVD

45

Uso della funzione TV

46

Uso del telecomando

47

Prima di usare il telecomando

50

Uso di PC Card

53

Rimozione di una PC Card

55

Uso del modulo ExpressCard

56

Uso di supporti Memory Stick

60

8 Fare clic su Chiudi

64

Uso di Internet

69

Uso della funzione Bluetooth

77

Sicurezza Bluetooth

80

Collegamento di uno schermo

88

Collegamento di un proiettore

92

Per selezionare uno schermo

93

Collegamento di un mouse USB

97

Collegamento di una stampante

100

Uso delle periferiche

101

Collegamento a una rete (LAN)

103

Impostazione della password

105

Uso della modalità normale

109

Uso della modalità Standby

110

Configurazione del modem

116

Precauzioni

124

Cura dello schermo LCD

125

Cura del computer

127

Cura dei dischetti

129

Cura dei dischi

130

Uso della batteria

131

Uso delle cuffie

132

Cura del disco rigido

134

Aggiornamento del computer

135

Risoluzione dei problemi

136

❑ Periferiche (pagina 182)

137

Computer

138

Sicurezza del sistema

144

Batteria

145

MOTION EYE incorporata?

149

Internet

150

Cosa sono i canali?

154

Tecnologia Bluetooth

155

Dischi ottici

159

Microfono

169

Altoparlanti

171

Touchpad

173

Tastiera

174

Dischetti

175

Audio/Video

178

S/PDIF o HDMI?

180

Supporti Memory Stick

181

Periferiche

182

Assistenza

183

Cos'è e-Support?

184

© 2007 Sony Corporation

188

Sony VGN-AR41MR User Manual (190 pages)

Brand: Sony | Category: Laptops | Size: 1.72 MB |

German

Table of contents

Benutzerhandbuch

1

Dokumentation

7

Gedruckte Dokumentation

8

Elektronische Dokumentation

8

My Club VAIO

9

Windows-Hilfe und Support

10

Weitere Informationsquellen

10

Vorbemerkungen

11

Einführung

13

Bedienelemente und Anschlüsse

14

Nur bei bestimmten Modellen

15

Duo-Speichermedien

15

*2 *3 *4

18

A Belüftungsöffnungen

20

Die Anzeigeleuchten

21

Anzeige Funktionen

22

Anschließen einer Stromquelle

23

Verwenden des Akkus

24

Laden des Akkus

26

Abnehmen des Akkus

28

Die Tastatur

31

Das Touchpad

33

Die Sondertasten

34

Sondertaste Funktionen

35

Das optische Laufwerk

37

Abspielen von CDs

44

Abspielen von DVDs

45

Die TV-Funktion

46

Die Fernbedienung

47

Herausnehmen einer PC Card

55

ExpressCard-Module

56

Einsetzen eines Memory Stick

61

8 Klicken Sie auf Schließen

64

Andere Speicherkarten

66

Einsetzen einer Speicherkarte

67

Hinweise zu Bluetooth

78

Bluetooth-Sicherheit

80

Das Bluetooth-Headset

83

Anschließen eines Projektors

92

Auswählen des Anzeigemodus

93

Anschließen einer USB-Maus

97

Anschließen eines Druckers

100

Peripheriegeräte

101

Festlegen des Passworts

105

Normalmodus

109

Energiesparmodus

110

Ruhezustand

112

Konfigurieren des Modems

116

Vorsichtsmaßnahmen

124

LCD-Display

125

Stromversorgung

126

Computer

127

Integrierte MOTION EYE-Kamera

129

Disketten

129

Kopfhörer

132

Memory Sticks

133

Festplatte

134

Fehlerbehebung

136

❑ Audio/Video (Seite 180)

137

❑ Memory Sticks (Seite 183)

137

Netzkontrollleuchte an ist?

139

Systemsicherheit

144

Internet

150

Netzwerk

152

Was sind Kanäle?

155

Bluetooth-Funktion

156

Zielgerät unterstützt wird?

159

Optische Discs

161

Mikrofon

171

Lautsprecher

173

Touchpad

175

Tastatur

176

PC Cards

178

Audio/Video

180

Gerät ausgeben?

182

Sony-Support-Informationen

185

Was ist e-Support?

186

Wer kann e-Support nutzen?

186

© 2007 Sony Corporation

190

Sony VGN-AR41MR User Manual (188 pages)

Brand: Sony | Category: Laptops | Size: 1.69 MB |

Spanish

Table of contents

Guía del usuario

1

Contenido

2

Documentación

7

Documentación impresa

8

Documentación en línea

8

My Club VAIO

9

Otros recursos

10

Consideraciones ergonómicas

11

Antes del uso

12

Introducción

13

Parte frontal

15

Parte posterior

17

Lado derecho

18

Lado izquierdo

19

Parte inferior

20

Indicador Funciones

21

Apagado seguro del ordenador

29

¿Cómo utilizar el teclado?

31

¿Cómo utilizar el Touchpad?

33

Para insertar un disco

37

Reproducción de CD

44

Copia de archivos en CD

44

Reproducción de DVD

45

Copia de archivos en DVD

45

¿Cómo utilizar la función TV?

46

Para introducir las pilas

50

¿Cómo utilizar las PC Card?

53

¿Cómo extraer una PC Card?

55

8 Haga clic en Cerrar

64

¿Cómo conectarse a Internet?

69

Seguridad de Bluetooth

80

Para ver el archivo de ayuda

82

¿Cómo conectar un televisor?

90

¿Cómo conectar un proyector?

92

Para seleccionar una pantalla

93

¿Cómo conectar un ratón USB?

97

¿Cómo conectar una impresora?

100

Utilización del modo Normal

109

Para volver al modo Normal

110

Utilización del modo Hibernar

112

Configuración del módem

116

Precauciones

124

Solución de problemas

136

❑ Periféricos (página 182)

137

Ordenador

138

Seguridad del sistema

144

Cámara MOTION EYE incorporada

147

MOTION EYE incorporada?

149

Internet

150

¿Qué son los canales?

154

Tecnología Bluetooth

155

Discos ópticos

159

Pantalla

163

¿Cómo ejecuto Windows Aero?

167

Impresión

168

Micrófono

169

Altavoces

171

Touchpad

173

Disquetes

175

Audio/vídeo

178

S/PDIF o HDMI?

180

Soportes Memory Stick

181

Periféricos

182

Opciones de asistencia

183

¿En qué consiste e-Support?

184

Marcas comerciales

186

© 2007 Sony Corporation

188

Sony VGN-AR41MR User Manual (189 pages)

Brand: Sony | Category: Laptops | Size: 1.72 MB |

French

Table of contents

Guide de l'utilisateur

1

Table des matières

2

Documentation

7

Documentation papier

8

Documentation non imprimée

8

My Club VAIO

9

Aide et support Windows

10

Sources supplémentaires

10

Ergonomie

11

Avant-propos

12

Démarrage

13

*2 *3 *4

18

A Orifices d'aération

20

À propos des témoins lumineux

21

Témoin Fonctions

22

Chargement du module batterie

26

Retrait du module batterie

28

Pour arrêter votre ordinateur

29

Utilisation du clavier

31

Utilisation du pavé tactile

33

Bouton spécial Fonctions

34

Pour insérer un disque

37

Lecture de CD

44

Copie de fichiers sur des CD

44

Lecture de DVD

45

Copie de fichiers sur un DVD

45

Pour insérer les piles

50

Utilisation de cartes PC Card

53

Le formatage commence

64

8 Cliquez sur Fermer

64

Utilisation d'Internet

69

Sécurité Bluetooth

80

Pour consulter l'aide

82

Connexion d'un moniteur

88

Pour connecter un projecteur

92

Pour sélectionner un écran

93

Pour connecter une souris USB

97

Utilisation de périphériques

100

Configuration du mot de passe

105

Mode normal

109

Mode de mise en veille

110

Pour revenir au mode normal

113

Configuration de votre modem

116

Précautions

124

Manipulation des disquettes

129

Manipulation des disques

130

Utilisation des écouteurs

132

Manipulation du disque dur

134

Dépannage

136

❑ Audio/Vidéo (page 178)

137

❑ Périphériques (page 183)

137

Ordinateur

138

Sécurité du système

144

Batterie

145

Internet

150

Technologie Bluetooth

155

Bluetooth cible ?

157

Disques optiques

159

Affichage

163

Impression

168

Microphone

169

Haut-parleurs

171

Pavé tactile

173

Disquettes

175

Cartes PC Card

176

Audio/Vidéo

178

Supports Memory Stick

181

Périphériques

183

Formules d'assistance

184

Marques commerciales

187

© 2007 Sony Corporation

189

Sony VGN-AR41MR User Manual (193 pages)

Brand: Sony | Category: Laptops | Size: 1.71 MB |

Russian

Table of contents

Руководство пользователя

1

Содержание

2

Документация

8

Печатная документация

9

Электронная документация

9

My Club VAIO

10

Справка и поддержка

11

Другие источники информации

11

Требования эргономики

12

Подготовка к использованию

13

Начало работы

14

Вид спереди

16

* Не для всех моделей

17

Вид сзади

18

Вид справа

19

Вид слева

20

Вид снизу

21

Индикаторы

22

Индикатор Назначение

23

Подключение источника питания

24

Использование аккумулятора

25

Зарядка аккумулятора

27

Извлечение аккумулятора

29

Для выключения компьютера:

30

Использование компьютера VAIO

31

Использование клавиатуры

32

Комбинация/Функция Назначение

33

Клавиша специальной

35

Назначение

35

Для установки диска:

38

Воспроизведение дисков DVD

47

Использование ТВ-функции

48

Использование карт PC Card

55

Извлечение карты PC Card

57

Извлечение модуля ExpressCard

61

7 После окончания нажмите OK

66

8 Нажмите кнопку Закрыть

66

Совместимые карты памяти

68

Установка карты памяти

69

Извлечение карты памяти

70

Использование сети Интернет

71

Защита Bluetooth

82

Для просмотра файла справки:

84

Подсоединение телевизора

92

Подсоединение проектора

94

Выбор режимов отображения

95

Подсоединение USB-устройства

99

Подсоединение принтера

102

Установка пароля

107

Использование обычного режима

111

Использование режима сна

112

Для возврата в обычный режим:

115

Management

116

Настройка конфигурации модема

118

Модернизация компьютера VAIO

120

Просмотр количества памяти

125

Меры предосторожности

126

При работе с ЖК-дисплеем

127

При работе с компьютером

129

При работе с дискетами

131

При работе с компакт-дисками

132

При использовании наушников

134

При работе с жестким диском

136

При обновлении компьютера

137

Устранение неполадок

138

❑ Аудио/видео (стр. 182)

139

Компьютер

140

Безопасность системы

146

Аккумулятор

147

Встроенная камера MOTION EYE

149

Интернет

152

Работа в сети

154

Что такое каналы?

156

Технология Bluetooth

158

Оптические диски

163

Почему экран гаснет?

167

Микрофон

173

Громкоговорители

175

Сенсорная панель

177

Клавиатура

178

Гибкие диски

179

Карты PC Card

180

Аудио/видео

182

Карта памяти Memory Stick

185

Периферийные устройства

187

Техническая поддержка

188

Электронная поддержка

189

Торговые марки

191

© 2007 Sony Corporation

193

More products and manuals for Laptops Sony

Models	Document Type
VPCF12C5E	User Manual Инструкция по эксплуатации Sony VPCF12C5E, 173 pages
VGN-S5HP	User Manual Инструкция по эксплуатации Sony VGN-S5HP, 157 pages
VGN-FW31ZJ	User Manual Инструкция по эксплуатации Sony VGN-FW31ZJ, 194 pages
VGN-N11E	User Manual Инструкция по эксплуатации Sony VGN-N11E, 156 pages
VGN-FE11H	User Manual Инструкция по эксплуатации Sony VGN-FE11H, 200 pages
VGN-FS315SR	User Manual Инструкция по эксплуатации Sony VGN-FS315SR, 199 pages
VGN-FS515E	User Manual Инструкция по эксплуатации Sony VGN-FS515E, 152 pages
VPCF24M1R	User Manual Инструкция по эксплуатации Sony VPCF24M1R, 173 pages
VPCCB3S1R	User Manual Инструкция по эксплуатации Sony VPCCB3S1R, 169 pages
VPCF21Z1R	User Manual Инструкция по эксплуатации Sony VPCF21Z1R, 176 pages
VGN-TT31MR	User Manual Инструкция по эксплуатации Sony VGN-TT31MR, 213 pages
VPCZ13M9E	User Manual Инструкция по эксплуатации Sony VPCZ13M9E, 221 pages
VPCL21M1R	User Manual Инструкция по эксплуатации Sony VPCL21M1R, 178 pages
VGN-SZ70WN	User Manual Инструкция по эксплуатации Sony VGN-SZ70WN, 222 pages
VGN-SR49VN	User Manual Инструкция по эксплуатации Sony VGN-SR49VN, 207 pages
VGN-P39VL	User Manual Инструкция по эксплуатации Sony VGN-P39VL, 165 pages
VGN-TX3HP	User Manual Инструкция по эксплуатации Sony VGN-TX3HP, 203 pages
VGN-A397XP	User Manual Инструкция по эксплуатации Sony VGN-A397XP, 196 pages
VGN-AW31ZJ	User Manual Инструкция по эксплуатации Sony VGN-AW31ZJ, 183 pages
VGN-AR11B	User Manual Инструкция по эксплуатации Sony VGN-AR11B, 200 pages

Sony devices