Sony BDV-N8100W User Manual

4-456-335-11(1) (IT)BDV-N9100W/BDV-N9100WL/BDV-N8100WBDV-N7100W/BDV-N7100WLSistema di Home Theatre Blu-ray Disc™/DVDIstruzioni per l'uso

10ITDisimballaggio• Istruzioni per l'uso (solo modelli destinati all'Oceania)• Guida di configurazione rapida • Guida all'installazione

11IT• Cavi dei diffusori (5, rosso/bianco/grigio/blu/verde)• Coperchi inferiori dei diffusori (4)•Basi (4)• Parti inferiori dei diffusori anteriori es

12IT• Coperchi inferiori dei diffusori (2)•Basi (2)• Parti inferiori dei diffusori anteriori (2)• Supporti (per i diffusori surround) (2)•Copriviti (2

13ITGuida alle parti e ai comandiPer ulteriori informazioni, consultare le pagine indicate fra parentesi.Pannello superiore e anterioreA "/1 (acc

14ITDurante la dimostrazione, il livello del volume potrebbe risultare più alto di quello impostato.G Porta (USB) (pagina 34)Aprire lo sportellino in

15ITIndicatori del display del pannello superioreA Si illumina alla ricezione di audio stereofonico. (Solo radio)B Si illumina quanto viene attivata l

16ITPannello posterioreA Terminali SPEAKER ILLUMINATION (solo BDV-N9100WL/BDV-N7100WL) (pagina 21)B Presa A.CAL MIC (pagine 29, 49)C Prese (AUDIO IN L

17ITDi seguito sono descritti solo i tasti per l'utilizzo del sistema. Per i tasti per l'uso dell'apparecchiatura collegata, vedere “Co

18ITD Pulsanti coloratiTasti di scelta rapida per la selezione delle voci di menu di alcuni dischi BD (possono inoltre essere utilizzati per le operaz

19ITOperazioni preliminariConsente di riprodurre un fotogramma alla volta se viene premuto nel modo Pausa.Durante la riproduzione di Blu-ray Disc 3D,

2ITNon installare l'apparecchio in uno spazio chiuso come una libreria o un mobiletto.Per ridurre il rischio di incendi, non coprire le aperture

20ITOperazioni preliminari• Assicurarsi di selezionare l'impostazione di disposizione dei diffusori (pagina 50) appropriata per la posizione dei

21ITOperazioni preliminariCollegamento all'amplificatore surroundPer collegare il terminale SPEAKER ILLUMINATION (solo BDV-N9100WL/BDV-N7100WL)Co

22ITOperazioni preliminariScegliere uno dei seguenti metodi di collegamento in base alle prese di ingresso del televisore.Collegamento video1)Cavo HDM

23ITOperazioni preliminariCollegare il sistema, il televisore e le altre apparecchiature come riportato di seguito.* Questo collegamento non è necessa

24ITOperazioni preliminariSe si effettua il collegamento AQuesto collegamento consente di trasmettere sia segnali video sia segnali audio.• I segnali

25ITOperazioni preliminariParte posteriore dell'unità principale• Assicurarsi di svolgere completamente l'antenna a filo FM.• Dopo aver coll

26ITOperazioni preliminariPrima di eseguire le impostazioni reteSe il router LAN wireless (access point) è compatibile con WPS (Wi-Fi Protected Setup)

27ITOperazioni preliminariPunto 4: Impostazione del sistema wirelessL'unità principale trasmette l'audio all'amplificatore surround col

28ITOperazioni preliminariInformazioni sull'indicatore LINK/STANDBYL'indicatore LINK/STANDBY mostra lo stato della trasmissione wireless com

29ITOperazioni preliminariPunto 5: Esecuzione di Imp. RapidaPrima di eseguire il punto 5Attenersi alla procedura descritta di seguito per effettuare l

3ITTrattamento delle pile esauste (applicabile in tutti i paesi dell'Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema di raccolta differenziat

30ITOperazioni preliminariRichiamo del display [Impostazione Rapida della Rete]1 Premere HOME.Sullo schermo del televisore viene visualizzato il menu

31ITOperazioni preliminariPremere ripetutamente SOUND MODE durante la riproduzione fino a quando il modo desiderato non viene visualizzato sul display

32ITPremere FOOTBALL mentre si guarda la trasmissione di una partita di football.Quando si guarda la trasmissione di una partita di football, è possib

33ITRiproduzioneAlcuni BD-ROM con “BD-LIVE Logo*” includono contenuti supplementari e altri dati che è possibile scaricare.*1 Collegare il dispositivo

34ITÈ possibile visualizzare le informazioni di riproduzione premendo DISPLAY.Le informazioni visualizzate dipendono dal tipo di disco e dallo stato d

35ITRiproduzioneAscolto di musica da un dispositivo BluetoothLa tecnologia wireless Bluetooth consente la comunicazione di dati in modalità wireless f

36IT5 Al termine dell'accoppiamento, il dispositivo è automaticamente connesso al sistema.Il nome del dispositivo compare sullo schermo TV.È poss

37ITRiproduzioneConnessione a uno smartphone tramite la funzione di ascolto One-touch (NFC)Quando uno smartphone compatibile con NFC viene tenuto in p

38IT• Il sistema è in grado di riconoscere e connettersi solo a un dispositivo compatibile con NFC alla volta.• In base allo smartphone, potrebbe esse

39ITRiproduzionePannello di controllo streaming videoIl pannello di controllo viene visualizzato all'avvio della riproduzione di un file video. G

4ITPrecauzioniIl presente apparecchio è stato collaudato ed è risultato conforme ai limiti stabiliti nella Direttiva EMC con l'utilizzo di un cav

40ITPer riprodurre i file archiviati su un server DLNA con il sistema (lettore DLNA)Selezionare l'icona del server DLNA da [Video], [Musica] o [F

41ITRiproduzionePer utilizzare il sistema come PARTY hostSelezionare un brano in [Musica], una stazione radio in [Radio], [AUDIO] o [Bluetooth AUD

42ITPer la registrazione, attenersi alle istruzioni sullo schermo del dispositivo TV SideView.Sarà possibile effettuare la registrazione solo quando i

43ITRiproduzioneSolo [Musica]Solo [Foto][Impostazioni video]• [Modo qualità immagine]: consente di selezionare le impostazioni dell'immagine. [Au

44IT(SINCR. A/V)Se il suono risulta sfasato rispetto alle immagini visualizzate sullo schermo TV, è possibile sincronizzare suoni e immagini regolando

45ITRegolazione audio/Sintonizzatore[ Stereo (Audio1)] e [ Stereo (Audio2)] non vengono visualizzati quando è registrato un solo flusso audio sul di

46ITÈ possibile impostare [Modo FM] separatamente su ciascuna stazione preselezionata.Spegnimento della radioPremere "/1.È possibile preimpostare

47ITAltre operazioniRicezione del sistema dati radio (RDS)(Solo per i modelli destinati all'Europa)Il sistema dati radio (RDS) è un servizio di t

48ITControllo audio del sistemaÈ possibile ascoltare l'audio dal televisore o da altre apparecchiature con una semplice procedura.È possibile uti

49ITAltre operazioni• [Tutti anteriori]: tutti i diffusori sono installati in posizione anteriore.Viene visualizzato il display di conferma per [Calib

5IT** Prodotto su licenza dei seguenti brevetti statunitensi: 5.956.674; 5.974.380; 6.226.616; 6.487.535; 7.212.872; 7.333.929; 7.392.195; 7.272.567 e

50IT5 Premere V/v per selezionare l'impostazione di disposizione dei diffusori appropriata per la posizione dei diffusori, quindi premere .•[Stan

51ITAltre operazionix [Tono prova]I diffusori emettono un tono di prova per regolare [Livello].[Off]: non viene emesso alcun tono di prova dai diffuso

52ITDisattivazione dei tasti sull'unità principale(Blocco per bambini)È possibile disattivare i tasti sull'unità principale (tranne "/1

53ITAltre operazioni• Nella modalità TV o STB, quando si preme uno dei tasti indicati il tasto TV o STB si illumina. Occorre però tenere presente che,

54IT8 Quando il tasto TV o STB inizia a lampeggiare, immettere il codice sullo schermo del televisore utilizzando i tasti numerici, quindi premere ENT

55ITAltre operazioniPer uscire da Browser InternetPremere HOME.È possibile controllare le informazioni sul sito Web premendo DISPLAY. Le informazioni

56ITUlteriori impostazioni per il sistema wireless[Secure Link]È possibile specificare il collegamento wireless per collegare l'unità principale

57ITAltre operazioni8 Premere B/b per selezionare [Avvio], quindi premere .Per tornare alla schermata precedente, selezionare [Annulla].9 Dopo aver v

58IT[Canale FR]Se si utilizzano più sistemi wireless, ad esempio una LAN (Local Area Network) wireless o Bluetooth, la trasmissione dei segnali wirele

59ITImpostazioni e regolazioni[Guida di impostazione del telecomando]x [Modo di preselezione]È possibile cambiare il codice di preselezione del teleco

6IT• Il presente prodotto integra tecnologia proprietaria su licenza di Verance Corporation ed è protetto dal brevetto statunitense 7.369.677 e altri

60IT[Impostazioni schermo]x [Impost. uscita 3D][Auto]: normalmente, selezionare questa opzione.[Off]: selezionare questa voce per visualizzare tutto i

61ITImpostazioni e regolazionix [Uscita BD-ROM 24p][Auto]: consente di trasmettere segnali video 24p solo se si collega un televisore compatibile con

62IT[Fotogramma]: l'immagine, compresi i soggetti non in movimento, viene visualizzata ad alta risoluzione.[Impostazioni audio]x [Impostazione MI

63ITImpostazioni e regolazioni[Stereo 2ch]: il sistema trasmette l'audio solamente dalle casse frontali sinistra/destra e dal subwoofer. I format

64ITx [Codice di zona per protezione]La riproduzione di alcuni BD-ROM o DVD VIDEO può essere limitata in base all'area geografica. Alcune scene p

65ITImpostazioni e regolazioni(Solo per i modelli destinati all'Europa).Quando si imposta [Modo di avvio rapido] su [On], [Controllo per HDMI] vi

66ITx [Informazioni sistema]È possibile visualizzare le informazioni sulla versione software del sistema e l'indirizzo MAC.x [Informazioni sulla

67ITInformazioni aggiuntivex [PARTY Auto Start][On]: consente di avviare un PARTY o di unirsi a un PARTY esistente su richiesta di un dispositivo in r

68IT• Tenere il sistema e i dischi lontani da componenti contenenti magneti potenti, quali forni a microonde o diffusori di grandi dimensioni.• Non co

69ITInformazioni aggiuntiveInformazioni sulla comunicazione Bluetooth• I dispositivi Bluetooth devono essere usati entro una distanza massima di circa

7ITSi accetta l'annullamento della propria licenza non esclusiva di utilizzo dei Dati Gracenote, del Software Gracenote e dei Server Gracenote in

70ITNote sui dischiTrattamento dei dischi• Per mantenere i dischi puliti, impugnarli sul bordo. Evitare di toccarne la superficie.• Non applicare cart

71ITInformazioni aggiuntiveSullo schermo TV viene visualizzato [È stata trovata una nuova versione di software sulla rete. Esegui aggiornam. in “Aggio

72ITLe immagini 3D in uscita dalla presa HDMI (IN 1) o HDMI (IN 2) non vengono visualizzate sullo schermo del televisore.t A seconda del televisore o

73ITInformazioni aggiuntiveVengono emessi forti ronzii e disturbi.t Allontanare l'apparecchiatura audio dal televisore.t Pulire il disco.Il suono

74IT• Lampeggia lentamente in verde o in arancione oppure si illumina in rosso.– Assicurarsi che il transricevitore wireless sia correttamente inserit

75ITInformazioni aggiuntiveNon è possibile cambiare la lingua della traccia/dei sottotitoli né gli angoli.t Provare a utilizzare il menu del BD oDVD.t

76IT• Controllare che l'impostazione dell'apparecchiatura collegata per la funzione [Controllo per HDMI] sia corretta.Il sistema non riesce

77ITInformazioni aggiuntivet Verificare che la connessione Bluetooth sia stata stabilita correttamente fra il sistema e il dispositivo Bluetooth.t Acc

78ITNota sui BD/DVD a doppio stratoL'immagine e l'audio di riproduzione potrebbero interrompersi momentaneamente nel punto di passaggio tra

79ITInformazioni aggiuntive• Per alcuni file potrebbe non essere disponibile la funzione di riavvolgimento o avanzamento veloce.• Il sistema non conse

8ITIndiceInformazioni sulle istruzioni per l'uso ...7Disimballaggio ... 10Guida alle parti e ai comandi ...

80ITPOTENZA DI USCITA (riferimento) Anteriore S/Anteriore D: 200 W (per canale a 6 ohm, 1 kHz)Centrale: 200 W (a 6 ohm, 1 kHz)Subwoofer: 200 W (a 6 oh

81ITInformazioni aggiuntiveSurround (SS-TSB128) per BDV-N7100WLDimensioni (l/a/p) (circa) 100 mm × 435 mm × 54 mm (senza supporto)140 mm × 455 mm × 14

82ITElenco dei codici delle lingueL'ortografia delle lingue è conforme allo standard ISO 639: 1988 (E/F).Codice Lingua Codice Lingua Codice Lingu

83ITInformazioni aggiuntiveElenco dei codici di area/per la protezioneCodice Zona Codice Zona Codice Zona Codice Zona2044 Argentina 2165 Finlandia 236

84ITIndice analiticoNumeri3D 33AAggiornamento 59Aggiornamento rete 59Amplificatore surround 16Attenua - AUDIO 62Audio DRC 62Audio Multiplex 45Audio Re

85ITInformazioni aggiuntiveImpostazioni Connessione Server 66Impostazioni di ingresso esterno 66Impostazioni diffusori 49, 63Distanza 50Livello 50Impo

©2013 Sony Corporation Il software di questo sistema può essere aggiornato in futuro. Per scoprire i dettagli sugli aggiornamenti disponibili, visitar

9ITImpostazioni e regolazioniUso del display di impostazione ... 58[Guida di impostazione del telecomando] ....... 59[Aggi