Sony UBP-X500 User Manual

UBP-X5004-738-236-32(2)master page=leftC:\4738236322\4738236322UBPX500EC1\00COV-UBPX500EC1\Cover4.fmhttp://www.sony.net/© 2018 Sony Corporation

10ESPaso 1: Conexión del reproductor* Un cable HDMI de alta velocidad de primera calidad o cable HDMI de alta velocidad que admita un ancho de banda d

4DKBemærkning til kunder i EuropaHerved erklærer Sony Corporation, at dette udstyr er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fulde ordlyd af

5DK• Rengør kabinettet, panelet og knapperne med en blød klud. Anvend ikke nogen form for slibemidler, skurepulver eller opløsningsmidler som f.eks. a

6DK• For at holde disken ren må disken kun håndteres ved kanten. Du må ikke berøre overfladen. Støv, fingeraftryk eller ridser på disken kan medføre f

7IntroduktionDKVejledning til dele og knapper Dør (åbn/luk) (tænd/standby)Tænder afspilleren eller sætter den i standby-tilstand. Strømindikator

8DKDe funktioner, der er til rådighed på fjernbetjeningen, afhænger af disken eller situationen.Knapperne , TV , og AUDIO er udstyret med et følbar

9IntroduktionDK/ (forrige/næste)Springer til forrige/næste kapitel, spor eller fil./ (hurtigt tilbage/hurtigt fremad)• Spoler hurtigt tilbage/hur

10DKTrin 1: Tilslutning af afspilleren* Et førsteklasses HDMI-højhastighedskabel eller et højhastigheds HDMI-kabel der understøtter 18 Gbps båndbredde

11IntroduktionDKVælg tilslutningsmetode  eller  i overensstemmelse med indgangsstikkene på lydbaren/AV-forstærkeren (receiveren).* Et førsteklasses

12DKTrin 2: Netværksforbindelse (Kun for opdateringer af software og BD-Live™-tjeneste) (Kun kablet)Hvis du ikke vil tilslutte afspilleren til interne

13IntroduktionDKTrin 3: Lynopsætning1 Tilslut den netledningen lysnetadapter og strømledningen i den nummererede rækkefølge, der er angivet nedenfor.

11Procedimientos inicialesESSeleccione el método de conexión  o  de acuerdo con las tomas de entrada de su barra de sonido/amplificador (receptor) d

14DKAfspilningAfspilning af en diskDu kan afspille Ultra HD Blue-ray-diske, BD'er, DVD'er og CD'er. Se side 25 angående "Afspilbar

15AfspilningDKTilgængelige funktionerDer er forskellige indstillinger og afspilningsfunktioner til rådighed, hvis du trykker på OPTIONS. De punkter, d

16DK [Diasshow]: Afspiller et diasshow. [Drej til venstre]: Drejer fotoet 90 grader mod uret. [Drej til højre]: Drejer fotoet 90 grader med uret.*

17Indstillinger og justeringerDKIndstillinger og justeringerBrug af indstillingsskærmeneVælg [Opsætning] på hjemmeskærmen, når du vil ændre afspiller

18DK[Dataindhold]Denne funktion er tilgængelig for afspilningsindhold, der er lagret på USB-hukommelse eller en datadisk.[Auto]: Udsender kun 24 Hz-vi

19Indstillinger og justeringerDK [DSD-udgangstilstand][Auto]: Udsender DSD signal fra HDMI OUT-stikket ved afspilning af en Super Audio CD- og DSD-fo

20DK[Indstillinger for børnesikring] [Adgangskode]Indstiller eller ændrer adgangskoden for børnesikringsfunktionen. En adgangskode giver dig mulighed

21Indstillinger og justeringerDK[Netværksindstillinger] [Internetindstillinger]Tilslut først afspilleren til netværket vha. et LAN-kabel. Se "Tr

22DKYderligere informationFejlfindingHvis et problem opstår i forbindelse med brugen af afspilleren, skal du benytte denne fejlfindingsguide til at fo

23Yderligere informationDKDen interaktive lyd udsendes ikke.• Indstil [Sekundær BD-lyd] i [Indstillinger for lyd] til [Til] (side 19).Meddelelseskode

12ESPaso 2: Conexión a red (solo para actualizaciones de software y servicio BD-Live™) (Con cables solamente)Si no va a conectar el reproductor a Inte

24DKSystem Power-Off-funktionen virker ikke (BRAVIA Sync).• Kontroller, at [Kontrol til HDMI] og [Lænket til tv-fra] i [HDMI-indstillinger] er indstil

25Yderligere informationDKAfspilbare diske*1Eftersom Blu-ray Disc-specifikationerne er nye og under udvikling, kan der være nogle diske, som ikke er a

26DKFiltyper, der kan afspillesVideoCodec Mappe Filendelse Med lydMPEG-1 VideoPS .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEGMKV .mkv Dolby Digital, LPC

27Yderligere informationDKMusikFoto*1Afspilleren kan understøtte AVC op til niveau 5.2.*2Afspilleren kan understøtte WMV9 op til Advanced Profile.*3Af

28DKSpecifikationerSpecifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel.SystemIndgange og udgangeGenereltLaser HalvlederlaserNavn på stik Stik

29Yderligere informationDK• Oracle og Java er registrerede varemærker tilhørende Oracle og/eller deres associerede selskaber. Andre navne kan være var

30DKKopibeskyttelseVær venligst opmærksom på de avancerede indholdsbeskyttelsessystemer, der bruges på Ultra HD Blu-ray™, Blu-ray Disc™ og DVD-medier.

31Yderligere informationDKSe [BD/DVD-visningsindstillinger] (side 19) for yderligere oplysninger.Stavning af sprogene er i overensstemmelse med standa

32DKSe [Regionskode for børnesikring] (side 20) for yderligere oplysninger.Børnesikring/områdekodeKode Område2044 Argentina 2047 Australien2046 Østrig

13Procedimientos inicialesESPaso 3: Configuración fácil1 Conecte el adaptador de CA y el cable de alimentación de CA suministrados en el orden numéric

2FISisältöVAROITUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3VAROTOIMET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Huomautuksia levy

3FIVAROITUSVältä tulipalon ja sähköiskun vaara varomalla pudottamasta laitetta tai roiskuttamasta mitään sen päälle. Älä aseta laitteen päälle mitään

4FIHuomautus eurooppalaisille asiakkailleSony Corporation vakuuttaa, että tämä laite on direktiivin 2014/53/EU mukainen.EU-vaatimustenmukaisuusvakuutu

5FI• Älä nosta äänenvoimakkuutta kuunnellessasi erittäin hiljaista tai äänetöntä kohtaa. Korvasi ja kaiuttimet voivat vahingoittua, kun äänenvoimakkuu

6FI• Käsittele levyjä niiden reunoista pitääksesi ne puhtaina. Älä kosketa pintaa. Levyllä oleva pöly, sormenjäljet ja naarmut voivat aiheuttaa virhee

7AloittaminenFIOsat ja ohjaimet Luukku (auki/kiinni) (päällä/valmiustila)Käynnistää soittimen tai asettaa sen valmiustilaan. Virran merkkivaloSy

8FIKaukosäätimen käytettävissä olevat toiminnot ovat erilaisia levystä tai tilanteesta johtuen.Painikkeissa , TV  ja AUDIO on tuntopiste. Käytä tun

9AloittaminenFI/ (edellinen/seuraava)Siirtyy edelliseen/seuraavaan lukuun/raitaan tai tiedostoon./ (pikakelaus taakse-/eteenpäin)• Kelaa levyä no

10FIVaihe 1: Soittimen liittäminen* Korkealuokkainen nopea HDMI-kaapeli tai nopea HDMI-kaapeli, joka tukee kaistanleveyttä 18 Gb/s.• 4K Ultra HD 60p

11AloittaminenFIValitse liitäntätapa  tai  Sound Barin/AV-vahvistimen (vastaanottimen) tuloliittimien mukaan.* Korkealuokkainen nopea HDMI-kaapeli t

14ESReproducciónReproducción de un discoPuede reproducir discos Ultra HD Blu-ray, BD, DVD y CD. Para “Discos que se pueden reproducir”, consulte la pá

12FIVaihe 2: Verkkoliitäntä (vain ohjelmistopäivityksiä ja BDLive™-palvelua varten) (vain langallinen)Jos et aio liittää soitinta verkkoon, siirry ko

13AloittaminenFIVaihe 3: Pika-asetus1 Liitä mukana toimitettu verkkolaite ja virtajohto alla kuvatussa numerojärjestyksessä. Kun irrotat liitännät, te

14FIToistoLevyn toistaminenVoit toistaa Ultra HD Blu-ray-, BD-, DVD- ja CD-levyjä. Katso Levyt, joita voidaan toistaa sivulta 24.1 Paina  (auki/kiinn

15ToistoFIKäytettävissä olevat vaihtoehdotEri asetuksia ja toistotoimintoja voidaan käyttää painamalla OPTIONS. Käytettävissä olevat kohteet vaihtelev

16FI [Diaesitys]: Toistaa diaesityksen. [Kierrä vasemm.]: Kiertää valokuvaa 90 astetta vastapäivään. [Kierrä oikealle]: Kiertää valokuvaa 90 astett

17Asetukset ja säädötFIAsetukset ja säädötAsetusnäyttöjen käyttöValitse aloitusnäytössä [Asetukset], kun haluat muuttaa soittimen asetuksia.Oletusase

18FI[Datasisältö]Tämä toiminto on käytettävissä, kun toistetaan USB-muistitikulle tai tietolevylle tallennettua sisältöä.[Automaattinen]: Lähettää 24

19Asetukset ja säädötFI [DSD-lähtötila][Automaattinen]: Lähettää DSD-signaalin HDMI OUT liitännästä, kun toistetaan Super Audio CD- ja DSD-muotoisia

20FI[Käytönvalvonta-asetukset] [Salasana]Asettaa tai vaihtaa käytönvalvontatoiminnon salasanan. Salasanan avulla voit asettaa Ultra HD Blu-ray-/BD-/D

21Asetukset ja säädötFI[Verkkoasetukset] [Internet-asetukset]Liitä soitin verkkoon etukäteen LAN-kaapelilla. Lisätietoja on kohdassa Vaihe 2: Verkkol

15ReproducciónESReproducción de un dispositivo USBPara “Tipos de archivos que se pueden reproducir”, consulte la página 26.1 Conecte el dispositivo US

22FILisätietojaVianmääritysJos soittimen käytön aikana esiintyy ongelma, yritä korjata se tämän vianmääritysoppaan avulla, ennen kuin pyydät korjausta

23LisätietojaFIInteraktiivista ääntä ei lähetetä.• Valitse [Ääniasetukset]-kohdassa [Toissijainen BD-ääni]-asetukseksi [Päällä] (sivu 19).Viestikoodi

24FIJärjestelmän sammutustoiminto ei toimi (BRAVIA Sync).• Tarkista, että [HDMI-Ohjaus] ja [Linkitys TV-off] kohdassa [HDMI-asetukset] ovat asetuksiss

25LisätietojaFIHuomautuksia Ultra HD -levyjen toistotoiminnoista Blu-ray/BD/DVDOhjelmistovalmistajat ovat voineet tarkoituksella ohjelmoida joitakin U

26FIToistokelpoiset tiedostotyypitVideoKoodekki Säiliömuoto Tunniste Mukana ääniMPEG-1-videoPS .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEGMKV .mkv Dolb

27LisätietojaFIMusiikkiValokuva*1Soitin tukee AVC-tiedostoja tasolle 5.2 asti.*2Soitin tukee WMV9-tiedostoja Advanced Profile -tasolle asti.*3Soitin t

28FITekniset tiedotPidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin ilman eri ilmoitusta.JärjestelmäTulot ja lähdötYleisetLaser PuolijohdelaserLiittimen nimi L

29LisätietojaFI• Oracle ja Java ovat Oraclen ja/tai sen tytäryhtiöiden rekisteröityjä tavaramerkkejä. Muut nimet saattavat olla niiden omistajien tava

30FIKopiosuojausHuomaa, että Ultra HD Blu-ray™, Blu-ray Disc™ ja DVD-levyissä on käytössä edistyksellisiä sisällönsuojausjärjestelmiä. Nämä AACS-(Adva

31LisätietojaFILisätietoja on kohdassa [BD/DVD-katseluasetukset] (sivu 19).Kielten oikeinkirjoitusasut noudattavat standardia ISO 639: 1988 (E/F).Kiel

16ES [Ángulo]: Cambia a otros ángulos de visión cuando hay grabados múltiples ángulos en el Ultra HD Blu-ray/BD/DVD. [Entrada de número]: Selecciona

32FILisätietoja on kohdassa [Käytönvalvonnan aluekoodi] (sivu 20).Käytönvalvonta-/aluekoodiKoodi Alue2044 Argentiina 2047 Australia2046 Itävalta 2057

17Ajustes y reglajesESAjustes y reglajesUtilización de las visualizaciones de ajustesSeleccione [Configurar] en la pantalla de inicio cuando necesite

18ES[DVD-ROM][Auto]: Emite señales de vídeo de 24 Hz solamente cuando se conecta un televisor compatible con 24p utilizando la toma HDMI OUT.[No]: Sel

19Ajustes y reglajesES[Ajustes de audio] [Salida de audio digital][Auto]: Normalmente seleccione esto. Emite señales de audio de acuerdo con el estad

2ESContenidoADVERTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3PRECAUCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Notas sobre los disco

20ES [Conexión a Internet de BD][Permitir]: Permite la conexión a Internet de contenido BD.[No permitir]: Prohíbe la conexión a Internet de contenido

21Ajustes y reglajesES [Notif.de actualización de software][Sí]: Ajusta el reproductor para que le proporcione información sobre versiones del softwa

22ESInformación adicionalSolución de problemasSi se produce un problema mientras utiliza el reproductor, utilice esta guía de solución de problemas pa

23Información adicionalESEl HD Audio (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio, Dolby Atmos*1 y DTS:X*2) no

24ES• Compruebe lo siguiente y consulte el manual de instrucciones suministrado con el componente.– el componente conectado es compatible con la funci

25Información adicionalESEl mensaje [La tecla [EJECT] no está disponible ahora.] aparece en la pantalla después de pulsar  (abrir/cerrar).• Póngase e

26ESTipos de archivos que se pueden reproducirVídeoCódec Contenedor Extensión Con audioMPEG-1 VideoPS .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEGMKV .m

27Información adicionalESMúsicaFoto*1El reproductor admite AVC hasta el nivel 5.2.*2El reproductor admite WMV9 hasta el perfil avanzado.*3El reproduct

28ESEspecificacionesLas especificaciones y el diseño están sujetos a cambio sin aviso.SistemaEntradas y salidasGeneralLáser Láser semiconductorNombre

29Información adicionalES• Oracle y Java son marcas comerciales registradas de Oracle y/o sus afiliados. Otros nombres pueden ser marcas comerciales d

3ESADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no exponga este aparato a goteos o salpicaduras, y no coloque objetos que co

30ESProtección contra copiasTenga en cuenta que tanto los discos Ultra HD Blu-ray™, Blu-ray Disc™ como otros medios DVD utilizan sistemas avanzados de

31Información adicionalESPara más detalles, consulte [Ajustes de visionado para BD/DVD] (página 19).La ortografía de los idiomas cumple con el estánda

32ESPara más detalles, consulte [Código región de Repr. prohibida] (página 20).Reproducción prohibida/código de áreaCódigoÁrea2044 Argentina 2047 Aust

2PLSpis treściOSTRZEŻENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3ŚRODKI OSTROŻNOŚCI . . . . . . . . . . . . . . . 4Uwagi dotyczące płyt .

3PLOSTRZEŻENIEAby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie należy narażać urządzenia na kontakt z kapiącymi płynami, należy chroni

4PLInformacje dla klientów w EuropieSony Corporation niniejszym oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji

5PL• Nie podłączać zasilacza sieciowego do podróżnego transformatora elektrycznego, ponieważ może to spowodować wytwarzanie ciepła i usterkę.• Nie upu

6PL• Aby nie zabrudzić płyty, należy trzymać ją za krawędź. Nie dotykać powierzchni płyty. Kurz, odciski palców lub rysy na płycie mogą spowodować jej

7WprowadzeniePLPrzewodnik po częściach i elementach sterujących Drzwiczki (otwórz/zamknij) (wł. / tryb gotowości)Służy do włączania odtwarzacza l

4ESAviso para los clientes de EuropaPor la presente, Sony Corporation declara que este equipo es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto comple

8PLDostępne funkcje pilota różnią się w zależności od płyty lub określonej sytuacji.Przyciski , TV  i AUDIO mają wyczuwalne punkty. Punkty te służą

9WprowadzeniePL/ (wstecz/dalej)Służy do przejścia do poprzedniego/następnego rozdziału, utworu lub pliku./ (przewijanie do tyłu / do przodu)• Nac

10PLKrok 1: podłączenie odtwarzacza* Najwyższej jakości kabel HDMI High Speed lub kabel HDMI High Speed, obsługujący przepustowość 18 Gb/s.• Aby korz

11WprowadzeniePLWybierz metodę połączenia  lub , które będzie zgodne z gniazdami dostępnymi w listwie głośnikowej / amplitunerze AV.* Najwyższej jak

12PLKrok 2: połączenie z siecią (dotyczy tylko aktualizacji oprogramowania i usługi BD-Live™) (tylko połączenie przewodowe)Jeśli odtwarzacz nie będzie

13WprowadzeniePLKrok 3: Łatwa konfiguracja1 Podłącz dostarczony zasilacz sieciowy i przewód zasilania w kolejności pokazanej poniżej. Odłączanie należ

14PLOdtwarzanieOdtwarzanie płytyMożna odtwarzać płyty Ultra HD Blu-ray, BD, DVD i CD. Informacje na temat „Płyty, które można odtwarzać” znajdują się

15OdtwarzaniePLOdtwarzanie z urządzenia USBInformacje na temat „Pliki, które można odtwarzać” znajdują się na stronie 26.1 Podłącz urządzenie USB do g

16PL [Nastawienia wideo]*3:– [Tryb jakości obrazu]: umożliwia dobór ustawień obrazu w zależności od warunków oświetlenia. [Bezpośrednie] [Jaśniejsz

17Ustawienia i regulacjePLUstawienia i regulacjeUżywanie ekranów ustawieńJeśli okaże się konieczna zmiana ustawień odtwarzacza, na ekranie głównym nal

5ES• No conecte el adaptador de CA a un transformador eléctrico de viaje, ya que puede generar calor y ocasionar un mal funcionamiento.• No deje caer

18PL[DVD-ROM][Auto]: wysyła sygnały wideo 24 Hz tylko po podłączeniu telewizora zgodnego z 24p przez gniazdo HDMI OUT.[Wyłącz]: wybierz tę opcję, jeśl

19Ustawienia i regulacjePL[Nastawienia audio] [Cyfrowe wyjście audio][Auto]: to ustawienie należy wybrać w normalnych warunkach. Wysyła sygnał audio

20PL [Warstwa odtw. płyty hybryd. BD][BD]: odtwarzanie warstwy BD.[DVD/CD]: odtwarzanie warstwy DVD lub CD. [Połączenie Internetowe BD][Pozwól]: umo

21Ustawienia i regulacjePL [Tryb szybkiego startu][Włącz]: skraca czas uruchamiania przy włączaniu odtwarzacza.[Wyłącz]: zmniejsza pobór mocy w trybi

22PLInformacje dodatkoweRozwiązywanie problemówW przypadku wystąpienia problemu podczas korzystania z odtwarzacza należy posłużyć się niniejszym przew

23Informacje dodatkowePLSygnał HD Audio (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio, Dolby Atmos*1 i DTS:X*2)

24PL• Sprawdź poniższe punkty i zapoznaj się z instrukcją obsługi dostarczoną z urządzeniem.– podłączone urządzenie jest zgodne z funkcją [Sterowanie

25Informacje dodatkowePLPo naciśnięciu przycisku  (otwórz/zamknij) pojawia się komunikat [Przycisk [EJECT] jest obecnie niedostępny.] na ekranie.• Sk

26PLPliki, które można odtwarzaćWideoKodekKontener multimedialnyRozszerzenie Z audioMPEG-1 VideoPS .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEGMKV .mkv

27Informacje dodatkowePLMuzykaZdjęcia*1Odtwarzacz obsługuje AVC do wersji Level 5.2.*2Odtwarzacz obsługuje WMV9 do wersji Advanced Profile.*3Odtwarzac

6ES• Para mantener el disco limpio, sujételo por el borde. No toque la superficie. El polvo, las huellas dactilares o los arañazos en el disco pueden

28PLDane techniczneSpecyfikacje i budowa mogą ulec zmianie bez powiadomienia.SystemWejścia i wyjściaOgólneLaser Laser półprzewodnikowyNazwa gniazda Ty

29Informacje dodatkowePL• Oracle i Java są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Oracle i/lub jej spółek zależnych. Pozostałe znaki towarowe należ

30PLOchrona przed kopiowaniemNależy pamiętać o zaawansowanych systemach ochrony zawartości używanych na nośnikach Ultra HD Blu-ray™, Blu-ray Disc™ i D

31Informacje dodatkowePLKod źródłowy oprogramowania wykorzystanego w tym produkcie podlega GPL oraz LGPL i jest dostępny w sieci Internet. W celu pobr

32PLInformacje szczegółowe znajdują się w rozdziale [Kod regionalny Kontroli Rodziców] (strona 20).Kod kontroli rodzicielskiej / kod obszaruKod Obszar

2SEInnehållVARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER . . . . . . . . . . . . 4Att observera angående ski

3SEVARNINGFör att undvika risk för brand och elektriska stötar får du inte utsätta den här enheten för droppar eller skvättande vätskor och inte place

4SEInformation för kunder i EuropaHärmed försäkrar Sony Corporation att denna utrustning överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga text

5SE• Observera följande punkter, eftersom det annars finns risk för skador på HDMI OUT-uttaget och kontakten.– Passa noggrant ihop HDMI-kontakten med

7Procedimientos inicialesESGuía de componentes y controles Puerta (abrir/cerrar) (encender/en espera)Enciende el reproductor, o lo pone en el mod

6SEKomma igångMedföljande tillbehör• Nätadapter (AC-M1215WW) (1)• Nätkabel (1)• Fjärrkontroll (1)• R03-batterier (storlek AAA) (2)Sätt i två R03-batte

7Komma igångSEDelar och kontroller Lucka (öppna/stäng) (på/standby)Används för att slå på spelaren eller ställa den i standbyläge. Strömindikato

8SEVilka funktioner som går att använda på fjärrkontrollen varierar beroende på skivan och situationen.Knapparna , TV , och AUDIO har en upphöjd pr

9Komma igångSE/ (föregående/nästa)Används för att hoppa till föregående/nästa kapitel, spår eller fil./ (snabbspolning bakåt/framåt)• Används för

10SESteg 1: Anslut spelaren* En Premium HDMI-höghastighetskabel eller HDMI-höghastighetskabel som stöder 18 Gbps bandbredd.• För att kunna spela upp

11Komma igångSEVälj anslutningssättet  eller  i förhållande till ingångarna på Sound Bar/AV-förstärkaren (receivern).* En Premium HDMI-höghastighets

12SESteg 2: Nätverksanslutning (endast för mjukvaruuppdateringar och BDLive™-tjänster) (endast trådanslutet)Om du inte vill ansluta spelaren till Int

13Komma igångSESteg 3: Enkel inställning1 Anslut den medföljande nätadaptern och nätkabeln i ordningen som visas i nedanstående figur. Gör detta i omv

14SEUppspelningUppspelning av en skivaDu kan spela Ultra HD Blu-ray-skivor, BD-skivor, DVD-skivor och CD-skivor. Se sidan 25 angående ”Skivor som går

15UppspelningSEStäng alltid av spelaren innan du ansluter eller kopplar bort en USB-enhet för att undvika skador på data eller USB-enheten.Inställnin

8ESLas funciones disponibles en el mando a distancia varían dependiendo del disco o la situación.Los botones , TV , y AUDIO tienen un punto táctil.

16SEEndast Musik [Spårsökning]: Används för att söka efter spårnummer under musik-CD-uppspelning. [Lägg till bakgr.musik]: Används för att registrer

17Inställningar och justeringarSEInställningar och justeringarHur man använder inställningsskärmarnaVälj [Inställn.] på hemskärmen när du behöver än

18SE [Inställning 4K-uppskalning][Auto1]: 2K (1920 × 1080)-videosignaler matas ut när Sony 4K-kompatibel utrustning är ansluten för videouppspelning.

19Inställningar och justeringarSE [Sekundärt BD-ljud][På]: Det interaktiva och det sekundära ljudet mixas med det primära ljudet och matas ut.[Av]: E

20SE[Barnspärr] [Lösenord]Används för att ställa in eller ändra lösenordet för barnspärrsfunktionen. Lösenordet används för att begränsa uppspelninge

21Inställningar och justeringarSE[Nätverksinställningar] [Internetinställningar]Anslut först spelaren till nätverket via en LAN-kabel. Se ”Steg 2: Nä

22SEÖvrig informationFelsökningOm det skulle inträffa något problem medan du använder spelaren, försök först åtgärda problemet med hjälp av detta fels

23Övrig informationSEHD-ljud (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio, Dolby Atmos*1 eller DTS:X*2) matas

24SE• Om spelaren är ansluten till TV:n via en Sound Bar/AV-förstärkare (receiver): – Om Sound Bar/AV-förstärkaren (receivern) inte är kompatibel med

25Övrig informationSESkivor som går att spela*1Eftersom Blu-ray Disc-specifikationerna är nya och utvecklas hela tiden kan det hända att somliga skivo

9Procedimientos inicialesES/ (anterior/siguiente)Salta al anterior/siguiente capítulo, pista, o archivo./ (retroceso rápido/avance rápido)• Reali

26SEFiltyper som går att spelaVideoCodec Innehåll Filtillägg Med ljudMPEG-1 VideoPS .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEGMKV .mkv Dolby Digital,

27Övrig informationSEMusikFoto*1Spelaren kan hantera AVC upp till nivå 5.2.*2Spelaren kan hantera WMV9 upp till Advanced Profile.*3Spelaren kan hanter

28SETekniska dataRätt till ändringar förbehålles.SystemIngångar och utgångarAllmäntLaser HalvledarlaserUttagsnamn Uttagstyp/utnivå/belastningsimpedans

29Övrig informationSE• Oracle och Java är registrerade varumärken som tillhör Oracle och/eller dess dotterbolag. Andra namn kan vara varumärken som ti

30SEKopieringsskyddI både Ultra HD Blu-ray™, Blu-ray Disc™ och DVD-media används ett avancerat skyddssystem för innehållet. Systemet kallas AACS (Adva

31Övrig informationSESe [BD/DVD-uppspelningsinställningar] (sidan 19) för närmare detaljer.Stavningen av språkens namn följer ISO 639: 1988 (E/F)-norm

32SESe [Regionskod för barnspärr] (sidan 20) för närmare detaljer.Områdeskoder för barnspärrKod Område2044 Argentina 2047 Australien2046 Österrike 205

2DKIndholdsfortegnelseADVARSEL! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3FORHOLDSREGLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Bemærkninge

3DKADVARSEL!For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må du ikke udsætte dette apparat for dryp eller stænk og objekter, som er fyldt me