Sony SLV-D973PE User Manual

2-671-549-51 (1) GRDVD Player/Video Cassette RecorderΟδηγίεσ χρήσησΓια να µάθετε χρήσιµεσ υποδείξεισ, συµβουλέσ, και πληροφορίεσ για τα προϊντα και τ

10ΑποσυσκευασίαΈναρξηΒήµα 1 : ΑποσυσκευασίαΕλέγξτε τι έχετε λάβει τα ακλουθα είδη µε το DVD-VCR: Σηµείωση• Το παρεχµενο τηλεχειριστήριο χρησιµοποιε

100Αναπαραγωγή αρχείων εικνασ JPEGΑναπαραγωγή αρχείων εικνασ JPEG Μπορείτε να αναπαράγετε αρχεία εικνασ JPEG απ DATA CD (CD-ROM/CD-R/CD-RW) ή DATA

101Αναπαραγωγή αρχείων εικνασ JPEGΠρσθετεσ λειτουργίεσ DVD3Πιέστε V/v για να επιλέξετε "JPEG", και κατπιν πιέστε ENTER.Θα εµφανιστεί η έν

102Αναπαραγωγή αρχείων εικνασ JPEGΓια να περιστρέψετε την επιλεγµένη εικναΓια να µεγεθύνετε µια εικνα.Σηµείωση• ∆εν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε το

103Αναπαραγωγή αρχείων εικνασ JPEGΠρσθετεσ λειτουργίεσ DVDΓια να εµφανίσετε/σβήσετε το µενού στην οθνη µονήσ εικνασΠιέστε CLEAR για να σβήσετε το

104Αναπαραγωγή αρχείων εικνασ JPEGΠαρατήρηση για δίσκουσ πολλαπλών συνεδρίων/πλαισίωνΕάν έχουν εγγραφεί αρχεία εικνασ JPEG στην πρώτη συνεδρία/πλαίσ

105Αναπαραγωγή VIDEO CD µε λειτουργίεσ "PBC On/Off"Πρσθετεσ λειτουργίεσ DVDΑναπαραγωγή VIDEO CD µε λειτουργίεσ "PBC On/Off" Η λ

106Αναπαραγωγή VIDEO CD µε λειτουργίεσ "PBC On/Off"Για να επιστρέψετε στο µενοΠιέστε O RETURN.Για να πραγµατοποιήσετε αναπαραγωγή µε το &quo

107Γρήγορη εγγραφή µε χρονοδιακπτηΠρσθετεσ λειτουργίεσ VCRΠρσθετες λειτουργίες VCRΓρήγορη εγγραφή µε χρονοδιακπτη Αφού έχετε αρχίσει την εγγραφή,

108Γρήγορη εγγραφή µε χρονοδιακπτηΓια να παρατείνετε τη χρονική διάρκειαΠιέστε επανειληµµένα z REC για να ρυθµίσετε νέα διάρκεια χρνου.Για να ακυρώσ

109Εγγραφή στερεοφωνικών και δίγλωσσων προγραµµάτωνΠρσθετεσ λειτουργίεσ VCRΕγγραφή στερεοφωνικών και δίγλωσσων προγραµµάτων Αυτ το βίντεο λαµβάνει κ

Έναρξη11Ρύθµιση τηλεχειριστηρίουΒήµα 2 : Ρύθµιση τηλεχειριστηρίουΤοποθέτηση µπαταριώνΤοποθετήστε δύο µπαταρίεσ R6 (µέγεθοσ AA) µε τρπο ώστε το + και

110Εγγραφή στερεοφωνικών και δίγλωσσων προγραµµάτωνΓια να επιλέξετε τον ήχο κατά την εγγραφήΠιέστε AUDIO για να επιλέξετε τον ήχο που επιθυµείτε.* Συν

111Εγγραφή στερεοφωνικών και δίγλωσσων προγραµµάτωνΠρσθετεσ λειτουργίεσ VCRΤο βίντεο εγγράφει τον ήχο σε δύο ξεχωριστά κανάλια. Ο ήχοσ υψηλήσ πισττ

112Αναζήτηση µε χρήση λειτουργίασ ευρετηρίουΑναζήτηση µε χρήση λειτουργίασ ευρετηρίου Το βίντεο σηµειώνει αυτµατα τη βιντεοκασέτα µε ένα σήµα ευρετηρ

113Αναζήτηση µε χρήση λειτουργίασ ευρετηρίουΠρσθετεσ λειτουργίεσ VCRΓια να διακψετε την αναζήτησηΠιέστε x.Σηµείωση• ταν η εγγραφή αρχίζει µετά απ

114Ρύθµιση εικνασ (ιχνηλάτηση)Ρύθµιση εικνασ (ιχνηλάτηση) Παρλο που το βίντεο ρυθµίζει αυτµατα το ίχνοσ κατά την αναπαραγωγή βιντεοκασέτασ, µπορεί

115Ρύθµιση εικνασ (ιχνηλάτηση)Πρσθετεσ λειτουργίεσ VCR1Κατά την αναπαραγωγή, πιέστε SET UP και κατπιν πιέστε V/v για να επιλέξετε (OPTION) και πι

116Αλλαγή επιλογών µενούΑλλαγή επιλογών µενού Μπορείτε να αλλάξετε τισ ρυθµίσεισ τησ διάρκειασ ταινίασ, τησ αυτµατησ αναπαραγωγήσ και τησ αυτµατησ ε

117Αλλαγή επιλογών µενούΠρσθετεσ λειτουργίεσ VCRΕπιλογέσ µενούΟι ρυθµίσεισ προεπιλογήσ υποδεικνύονται µε έντονη γραφή.4Πιέστε B/b για να αλλάξετε τη

118ΕπεξεργασίαΕπεξεργασία Συνδέστε τισ εξδουσ γραµµήσ σήµατοσ του άλλου βίντεο µε την υποδοχή εισδου αυτού του βίντεο. Ανατρέξτε στα παραδείγµατα A

119ΕπεξεργασίαΠρσθετεσ λειτουργίεσ VCRΠαράδειγµα CΣηµειώσεισ• Βεβαιωθείτε τι συνδέετε τα βύσµατα µε υποδοχέσ του ίδιου χρώµατοσ.• Εάν το άλλο βίντεο

12Ρύθµιση τηλεχειριστηρίουΣηµειώσεισ• Με κανονική χρήση, οι µπαταρίεσ πρέπει να κρατήσουν απ τρεισ έωσ έξι µήνεσ.• Εάν δεν πρκειται να χρησιµοποιήσε

120Επεξεργασία∆ιακοπή επεξεργασίασΠιέστε τα πλήκτρα x (διακοπή) και στα δύο βίντεο.Συµβουλή• Για να αποκψετε ανεπιθύµητεσ σκηνέσ κατά την επεξεργασία

121Γενικέσ πληροφορίεσ αρχικήσ ρύθµισησΠρσθετεσ πληροφορίεσΠρσθετες πληροφορίεςΓενικέσ πληροφορίεσ αρχικήσ ρύθµισησΜπορείτε να αλλάξετε τισ επιλογέσ

122Γενικέσ πληροφορίεσ αρχικήσ ρύθµισησΕπιλογέσ µενούΟι αρχικέσ ρυθµίσεισ υποδεικνύονται µε έντονη γραφή.OPTIONUSER SETΕπιλογή µενού Ρυθµίστε αυτήν τη

123Γενικέσ πληροφορίεσ αρχικήσ ρύθµισησΠρσθετεσ πληροφορίεσ*1µνο στο SLV-D973P E*2µνο στο SLV-D983P DΣηµειώσεισ• ταν το βίντεο βρίσκεται σε κατάστ

124Αντιµετώπιση προβληµάτωνΑντιµετώπιση προβληµάτωνΕάν έχετε ερωτήσεισ ή προβλήµατα που δεν καλύπτονται απ τα παρακάτω, παρακαλούµε συµβουλευθείτε το

125Αντιµετώπιση προβληµάτωνΠρσθετεσ πληροφορίεσΑντιµετώπιση βλαβών DVDΣύµπτωµα ΑποκατάστασηΕικνα∆εν υπάρχει εικνα/εµφανίζεται θρυβοσ εικνασ.• Συν

126Αντιµετώπιση προβληµάτωνΉχοσ∆εν υπάρχει ήχοσ. • Συνδέστε ξανά καλά το καλώδιο σύνδεσησ.• Το καλώδιο σύνδεσησ είναι κατεστραµµένο.• Η συσκευή αναπαρ

127Αντιµετώπιση προβληµάτωνΠρσθετεσ πληροφορίεσΛειτουργίεσ∆εν είναι δυνατή η αναπαραγωγή του κοµµατιού ήχου MP3.• Το DATA CD ή DATA DVD δεν έχει εγγρ

128Αντιµετώπιση προβληµάτωνΑντιµετώπιση βλαβών του VCRΛειτουργίεσ∆εν είναι δυνατή η αλλαγή ή η απενεργοποίηση τησ γλώσσασ για τουσ υπτιλουσ.• Προσπαθ

129Αντιµετώπιση προβληµάτωνΠρσθετεσ πληροφορίεσΑναπαραγωγήΗ εικνα δεν έχει ήχο. • Η βιντεοκασέτα είναι ελαττωµατική.• Εάν κάνατε συνδέσεισ A/V, ελέγ

Έναρξη13Ρύθµιση τηλεχειριστηρίουΚωδικοί αριθµοί ελεγχοµένων τηλεοράσεωνΕάν αναφέρονται περισστεροι απ ένασ κωδικσ αριθµσ, δοκιµάστε να εισάγετε έν

130Αντιµετώπιση προβληµάτωνΕγγραφή µε χρονοδιακπτη∆εν πραγµατοποιείται σωστά η λειτουργία VPS/PDC.• Ελέγξτε εάν η ώρα και η ηµεροµηνία είναι ρυθµισµέ

131ΓλωσσάριΠρσθετεσ πληροφορίεσΓλωσσάριΚοµµάτι (σελ. 44)Τµήµατα µιασ εικνασ ή ενσ κοµµατιού ήχου σε CD ή VIDEO CD (η διάρκεια ενσ τραγουδιού).Κεφά

132ΓλωσσάριDolby Surround (σελ. 38)Τεχνολογία επεξεργασίασ σηµάτων ήχου που ανάπτυξε η Dolby Laboratories για ήχο Surround. ταν το σήµα εισδου περι

133ΓλωσσάριΠρσθετεσ πληροφορίεσDVD-R (σελ. 7)Ο δίσκοσ DVD-R είναι ένασ εγγράψιµοσ και επανεγγράψιµοσ δίσκοσ που έχει την ίδια χωρητικτητα µε αυτήν ε

134Τεχνικά χαρακτηριστικάΤεχνικά χαρακτηριστικάΣύστηµαΛέιζερ Ηµιαγωγσ λέιζερΣύστηµα µορφήσ σήµατοσPAL/(NTSC)Κάλυψη καναλιώνPAL (B/G)VHF E2 έωσ E12VHF

135Τεχνικά χαρακτηριστικάΠρσθετεσ πληροφορίεσΤµήµα χρονοδιακπτηΡολιΚλειδωµένοσ χαλαζίασΕνδειξη χρονοδιακπτη24-ώροσ κύκλοσΡύθµιση χρονοδιακπτη6 πρ

136Ευρετήριο τµηµάτων και χειριστηρίωνΕυρετήριο τµηµάτων και χειριστηρίωνΓια περισστερεσ λεπτοµέρειεσ, ανατρέξτε στισ σελίδεσ που αναφέρονται στισ πα

137Ευρετήριο τµηµάτων και χειριστηρίωνΠρσθετεσ πληροφορίεσΠαράθυρο ενδείξεωνA Ένδειξη DVD (40)B Ενδειξη γωνίασ (82)C Ενδειξη εγγραφήσ (53)D Ένδειξη V

138Ευρετήριο τµηµάτων και χειριστηρίωνΠίσω ψηΣυσκευή DVD και VCRA Κεντρικ ηλεκτρικ καλώδιο (14)B Υποδοχέσ OUT AUDIO L/R/VIDEO (14)C Σύνδεση (είσο

139Ευρετήριο τµηµάτων και χειριστηρίωνΠρσθετεσ πληροφορίεσΤηλεχειριστήριο για DVDA Πλήκτρο Z (άνοιγµα/κλείσιµο) (39) (42)B ∆ιακπτησ TV / DVD·VIDEO (

14Σύνδεση DVD-VCRΒήµα 3 : Σύνδεση DVD-VCRΓια να συνδέσετε το DVD-VCR, την κεραία και την τηλερασή σασ, επιλέξτε έναν απ τουσ ακλουθουσ τύπουσ A ή B

140Ευρετήριο τµηµάτων και χειριστηρίωνΤηλεχειριστήριο για το VCRA Πλήκτρο Z (εξαγωγή βιντεοκασέτασ) (49)B ∆ιακπτησ TV / DVD·VIDEO (11)C Πλήκτρο SELEC

141Γλώσσα διαλγων/υπτιτλων DVDΠρσθετεσ πληροφορίεσΓλώσσα διαλγων/υπτιτλων DVDΣυντοµογραφία ΓλώσσαARA ΑραβικάBUL ΒουλγαρικάCHI ΚινέζικαCRO Κροατικ

142ΕυρετήριοΕυρετήριοΑριθµητικά16:9 724:3 Letter Box 724:3 Pan Scan 72ΑΑλλαγή θέσησ προγράµµατοσ 28Αλλαγή ονοµάτων σταθµών 30Αναζήτησησε διαφορετικέσ

143ΕυρετήριοCCanal Plus 32DDATA CD 7, 94, 100DATA DVD 7, 94, 100DOLBY DIGITAL 69, 90DTS 69, 90DVD 7JJPEG 7, 100MMP3 7, 94PPAY-TV 32PBC (Έλεγχοσ αναπαρ

Sony Corporation Printed in Indonesia AK68-00938A

Έναρξη15Σύνδεση DVD-VCRB Χρησιµοποιήστε αυτήν τη σύνδεση εάν η τηλερασή σασ διαθέτει σύνδεση Scart (EURO-AV)3Συνδέστε τισ υποδοχέσ OUT AUDIO L/R VIDE

16Σύνδεση DVD-VCR3Συνδέστε το LINE-1 (EURO AV) στο DVD-VCR και τη σύνδεση Scart (EURO-AV) τησ τηλερασησ µε τη χρήση του καλωδίου Scart.4Συνδέστε το η

Έναρξη17Σύνδεση DVD-VCRΣυνδέστε ένα δορυφορικ ή ψηφιακ συντονιστή σε αυτ το DVD-VCR µε τη χρήση τησ υποδοχήσ LINE-3.Προσ δορυφορικ ή ψηφιακ δέκτη

18Ρύθµιση DVD-VCR µε τη λειτουργία Αυτµατη PύθµισηΒήµα 4 : Ρύθµιση DVD-VCR µε τη λειτουργία Αυτµατη PύθµισηΠριν χρησιµοποιήσετε το DVD-VCR για πρώτη

Έναρξη19Ρύθµιση DVD-VCR µε τη λειτουργία Αυτµατη Pύθµιση3Πιέστε V/v για να επιλέξετε την επιθυµητή γλώσσα και κατπιν πιέστε επανειληµµένα ENTER.Εµφα

2ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗΓια να µειώσετε τον κίνδυνο πρκλησησ πυρκαγιάσ ή ηλεκτροπληξίασ, µην εκθέτετε αυτήν τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία.Για να α

20Ρύθµιση DVD-VCR µε τη λειτουργία Αυτµατη PύθµισηΓια να ακυρώσετε τη λειτουργία Αυτµατη ΡύθµισηΠιέστε SET UP.Υπδειξη• Εάν θέλετε να αλλάξετε τη γλ

Έναρξη21Επιλογή γλώσσασΒήµα 5 : Επιλογή γλώσσασΜπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα των ενδείξεων στην οθνη.Πριν αρχίσετε…• Ενεργοποιήστε το DVD-VCR και τη

22Επιλογή γλώσσασ4Πιέστε SET UP για να εξέλθετε απ το µενού.SET UP

Έναρξη23Ρύθµιση ρολογιούΒήµα 6 : Ρύθµιση ρολογιούΠρέπει να ρυθµίσετε το ρολι στο DVD-VCR για να χρησιµοποιείτε σωστά τα χαρακτηριστικά χρονοδιακπτη.

24Ρύθµιση ρολογιούΥπδειξη• Εάν ρυθµίσετε την επιλογή "Auto Clock" στο "On", η λειτουργία Αυτµατη Ρύθµιση Ρολογιού ενεργοποιείται

Έναρξη25Προρύθµιση καναλιώνΒήµα 7 : Προρύθµιση καναλιώνΕάν κάποια κανάλια δεν προρυθµίστηκαν µε τη χρήση τησ λειτουργίασ Aυτµατη Pύθµιση, µπορείτε να

26Προρύθµιση καναλιών2Πιέστε V/v για να επιλέξετε "Install" και κατπιν πιέστε ENTER.Εµφανίζεται το µενού "INSTALL".3Πιέστε V/v γι

Έναρξη27Προρύθµιση καναλιώνΕάν η εικνα δεν είναι καθαρήΕάν η εικνα δεν είναι καθαρή, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία Χειροκίνητοσ Μικροσυν

28Προρύθµιση καναλιώνΑλλαγή θέσεων προγραµµάτωνΑφού ρυθµίσετε τα κανάλια, µπορείτε να αλλάξετε τισ θέσεισ προγραµµάτων πωσ εσείσ θέλετε. 1Πιέστε SET

Έναρξη29Προρύθµιση καναλιών7Πιέστε O RETURN και κατπιν πιέστε SET UP για να εξέλθετε απ το µενού.Απενεργοποίηση ανεπιθύµητων θέσεων προγραµµάτωνΑφού

3ΠροφυλάξεισΠροφυλάξεισΠληροφορίεσ για την ασφάλειαΣε περίπτωση που οποιοδήποτε στερε αντικείµενο ή υγρ πέσει µέσα στο περίβληµα, αποσυνδέστε τη συσ

30Προρύθµιση καναλιώνΣηµείωση• Βεβαιωθείτε τι επιλέξατε τη σωστή θέση προγράµµατοσ που θέλετε να απενεργοποιήσετε. Εάν απενεργοποιήσετε κατά λάθοσ µ

Έναρξη31Προρύθµιση καναλιών5Πιέστε V/v για να επιλέξετε "NAME" και κατπιν πιέστε b.6Εισάγετε το νοµα του σταθµού.1 Πιέστε V/v για να επιλέ

32Ρύθµιση αποκωδικοποιητή PAY-TV/Canal PlusΡύθµιση αποκωδικοποιητή PAY-TV/Canal PlusΜπορείτε να παρακολουθείτε ή να εγγράφετε προγράµµατα PAY-TV/Canal

Έναρξη33Ρύθµιση αποκωδικοποιητή PAY-TV/Canal PlusΓια να παρακολουθήσετε ή να εγγράψετε προγράµµατα PAY-TV/Canal Plus, ρυθµίστε το DVD-VCR σασ µε τη χρ

34Ρύθµιση αποκωδικοποιητή PAY-TV/Canal Plus3Πιέστε V/v για να επιλέξετε "Manual Setup" και κατπιν πιέστε ENTER.4Πιέστε V/v για να επιλέξετε

35Σύνδεση S-VIDEO/Component VideoΠροηγµένεσ συνδέσεισΠροηγμένες συνδέσειςΣύνδεση S-VIDEO/Component Video Επιλέξτε έναν απ τουσ ακλουθουσ τύπουσ, A ή

36Σύνδεση S-VIDEO/Component VideoA Χρησιµοποιήστε αυτήν τη σύνδεση εάν η τηλερασή σασ έχει υποδοχή εισδου S-VIDEOΣυνδέστε καλώδιο S-VIDEO (δεν παρέχ

37Σύνδεση A/V δέκτηΠροηγµένεσ συνδέσεισΣύνδεση A/V δέκτη Επιλέξτε έναν απ τουσ ακλουθουσ τύπουσ, A ή B, ανάλογα µε την υποδοχή εισδου στον ενισχυτ

38Σύνδεση A/V δέκτηA Σύνδεση σε υποδοχέσ L/R ήχουΗ σύνδεση αυτή χρησιµοποιεί τα δύο µπροστινά ηχεία ενσ στερεοφωνικού ενισχυτή (δέκτη) για ήχο.Μπορεί

39Αναπαραγωγή δίσκωνΒασικέσ λειτουργίεσΒασικές λειτουργίεςΑναπαραγωγή δίσκων Ανάλογα µε το δίσκο, µερικέσ λειτουργίεσ µπορεί να είναι διαφορετικέσ ή π

4ΠροφυλάξεισΠληροφορίεσ για τον καθαρισµ των κεφαλών βίντεοταν οι κεφαλέσ βίντεο είναι βρµικεσ, καθαρίστε τισ µε κασέτα καθαρισµού κεφαλών βίντεο τ

40Αναπαραγωγή δίσκωνΧρήσιµεσ συµβουλέσ• Για να κάνετε κράτηση µε χρονοδιακπτη στο βίντεο κατά τη διάρκεια αναπαραγωγήσ DVD, συνιστούµε την εκτέλεση τ

41Αναπαραγωγή δίσκωνΒασικέσ λειτουργίεσΜεταβείτε στο επµενο κεφάλαιο, κοµµάτι ή σκηνή σε τρπο λειτουργίασ συνεχµενησ αναπαραγωγήσ> NEXT στο τηλε

42Αναπαραγωγή δίσκων*1Γρήγορη ή αργή αναπαραγωγή µε ήχο (βλέπετε "Για να πραγµατοποιήσετε γρήγορη ή αργή αναπαραγωγή µε ήχο (µνο DVD)" στη

43Αναπαραγωγή δίσκωνΒασικέσ λειτουργίεσΓια να επαναφέρετε την αναπαραγωγή στον τρέχοντα δίσκο (Επαναφορά αναπαραγωγήσ)Η συσκευή αναπαραγωγήσ DVD θυµάτ

44Οδηγσ για τισ ενδείξεισ στην οθνηΟδηγσ για τισ ενδείξεισ στην οθνη Πιέστε DISPLAY κατά τη διάρκεια αναπαραγωγήσ. Εµφανίζονται οι ακλουθεσ πλη

45Οδηγσ για τισ ενδείξεισ στην οθνηΒασικέσ λειτουργίεσΓια να αναπαράγετε τον επιθυµητ τίτλο/κοµµάτι ή κεφάλαιοΜπορείτε να αναπαράγετε τον επιθυµητ

46Οδηγσ για τισ ενδείξεισ στην οθνηΣυµβουλή• Μπορείτε να αλλάξετε τισ πληροφορίεσ θέσησ µετρητή (χρνοσ αναπαραγωγήσ ή χρνοσ που αποµένει) µε τη χρ

47Οδηγσ για τισ ενδείξεισ στην οθνηΒασικέσ λειτουργίεσΓια να ρυθµίσετε την εικνα αναπαραγωγήσ (Τρποσ λειτουργίασ Προσαρµοσµένου AV)Μπορείτε να ρυθ

48Αναπαραγωγή βιντεοκασέτασΑναπαραγωγή βιντεοκασέτασ Πριν αρχίσετε…• Ενεργοποιήστε το DVD-VCR και την τηλερασή σασ. • Ρυθµίστε την τηλεραση σε είσοδ

49Αναπαραγωγή βιντεοκασέτασΒασικέσ λειτουργίεσΠρσθετεσ λειτουργίεσΓια να ΠιέστεΣταµατήσετε την αναπαραγωγήxΠαύσετε την αναπαραγωγή XΕάν θέσετε τη συσ

5ΠεριεχµεναΠεριεχµενα2 ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ3 Προφυλάξεισ7 Πληροφορίεσ για αυτ το εγχειρίδιο7 Αυτή η συσκευή αναπαραγωγήσ αναπαράγει τουσ ακλουθουσ δίσκου

50Αναπαραγωγή βιντεοκασέτασ*1Μπορείτε να αλλάξετε την ταχύτητα αναπαραγωγήσ τησ αργήσ κίνησησ εάν πιέσετε M ή m.*2Για 10 δευτερλεπτα σε τρπο λειτουρ

51Αναπαραγωγή βιντεοκασέτασΒασικέσ λειτουργίεσΣηµειώσεισ• Οι ταινίεσ που έχουν εγγραφεί σε τρπο λειτουργίασ LP σε άλλεσ συσκευέσ VCR µπορούν να αναπα

52Εγγραφή τηλεοπτικών προγραµµάτωνΕγγραφή τηλεοπτικών προγραµµάτων Πριν αρχίσετε…• Ενεργοποιήστε το DVD-VCR και την τηλερασή σασ. ταν χρησιµοποιείτε

53Εγγραφή τηλεοπτικών προγραµµάτωνΒασικέσ λειτουργίεσ∆ιακοπή εγγραφήσΠιέστε x.3• Για να κάνετε εγγραφή ενσ κανονικού καναλιού, πιέστε PROG +/– µέχρι

54Εγγραφή τηλεοπτικών προγραµµάτωνΓια να ελέγξετε το χρνο που αποµένειΠιέστε DISPLAY 3 φορέσ. Με την ένδειξη ενεργοποιηµένη, πιέστε DISPLAY ξανά για

55Εγγραφή τηλεοπτικών προγραµµάτωνΒασικέσ λειτουργίεσΓια να αποθηκεύσετε µια εγγραφήΓια να αποφύγετε το τυχαίο σβήσιµο, σπάστε τη γλωττίδα ασφαλείασ 

56Εγγραφή τηλεοπτικών προγραµµάτων µε τη χρήση του συστήµατοσ ShowView® (µνο στο SLV-D983P D)Εγγραφή τηλεοπτικών προγραµµάτων µε τη χρήση του συστήµα

57Εγγραφή τηλεοπτικών προγραµµάτων µε τη χρήση του συστήµατοσ ShowView® (µνο στο SLV-D983P D)Βασικέσ λειτουργίεσ1Πιέστε SELECT VIDEO για να ελέγχετε

58Εγγραφή τηλεοπτικών προγραµµάτων µε τη χρήση του συστήµατοσ ShowView® (µνο στο SLV-D983P D)5Πιέστε ENTER.Στην οθνη τησ τηλερασησ θα εµφανιστεί η

59Εγγραφή τηλεοπτικών προγραµµάτων µε τη χρήση του συστήµατοσ ShowView® (µνο στο SLV-D983P D)Βασικέσ λειτουργίεσ∆ιακοπή εγγραφήσΓια να διακψετε τη λ

6ΠεριεχµεναΡυθµίσεισ και προσαρµογέσ DVD68 Ρύθµιση ήχου 71 Ρύθµιση οθνησ 75 Ρύθµιση γλώσσασ οθνησ και διαλγων 77 Γονικσ έλεγχοσ (περιορισµσ ανα

60Εγγραφή τηλεοπτικών προγραµµάτων µε τη χρήση του συστήµατοσ ShowView® (µνο στο SLV-D983P D)Για να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία αυτµατησ ταχύτητασ

61Εγγραφή τηλεοπτικών προγραµµάτων µε τη χρήση του χρονοδιακπτηΒασικέσ λειτουργίεσΕγγραφή τηλεοπτικών προγραµµάτων µε τη χρήση του χρονοδιακπτη Μπορ

62Εγγραφή τηλεοπτικών προγραµµάτων µε τη χρήση του χρονοδιακπτη2Πιέστε TIMER.• Για SLV-D983P DΕµφανίζεται το µενού "TIMER METHOD".• Για SLV

63Εγγραφή τηλεοπτικών προγραµµάτων µε τη χρήση του χρονοδιακπτηΒασικέσ λειτουργίεσ∆ιακοπή εγγραφήσΓια να διακψετε τη λειτουργία του DVD-VCR ενώ κάνε

64Εγγραφή τηλεοπτικών προγραµµάτων µε τη χρήση του χρονοδιακπτηΣυµβουλέσ• Εάν εµφανιστει ή ένδειξη , το VCR εγγράφει επί του παρντοσ αυτ το πργρα

65Έλεγχοσ/Αλλαγή/Ακύρωση ρυθµίσεων χρονοδιακπτηΒασικέσ λειτουργίεσΈλεγχοσ/Αλλαγή/Ακύρωση ρυθµίσεων χρονοδιακπτη Πριν αρχίσετε…• Ελέγξτε εάν το ρολ

66Έλεγχοσ/Αλλαγή/Ακύρωση ρυθµίσεων χρονοδιακπτηΓια να κλείσετε το µενού προγραµµατισµού χρονοδιακπτηΠιέστε SET UP.2Πιέστε TIMER.• Για SLV-D983P DΕµφ

67Έλεγχοσ/Αλλαγή/Ακύρωση ρυθµίσεων χρονοδιακπτηΒασικέσ λειτουργίεσταν υπάρχει επικάλυψη των ρυθµίσεων χρονοδιακπτηΤο πργραµµα που αρχίζει πρώτο έχ

68Ρύθµιση ήχουΡυθμίσεις και προσαρμογές DVDΡύθµιση ήχου Το "Audio Setup" σασ επιτρέπει να ρυθµίζετε τον ήχο ανάλογα µε την αναπαραγωγή και

69Ρύθµιση ήχουΡυθµίσεισ και προσαρµογέσ DVDΕπιλογέσ µενού•Dolby DigitalΕπιλέγει τον τύπο του σήµατοσ Dolby Digital. Η ρύθµιση προεπιλογήσ υποδεικνύετα

7Πληροφορίεσ για αυτ το εγχειρίδιοΠληροφορίεσ για αυτ το εγχειρίδιο• Αυτ το εγχειρίδιο κυρίωσ εξηγεί λειτουργίεσ µε χρήση του τηλεχειριστηρίου, αλλ

70Ρύθµιση ήχου• Audio DRC (∆υναµικσ έλεγχοσ πεδίου)Κάνει τον ήχο καθαρ ταν η ένταση του ήχου είναι χαµηλή κατά την αναπαραγωγή DVD που συµµορφώνετα

71Ρύθµιση οθνησΡυθµίσεισ και προσαρµογέσ DVDΡύθµιση οθνησ Η "Screen Setup" σασ επιτρέπει να ρυθµίζετε την οθνη ανάλογα µε την αναπαραγωγή

72Ρύθµιση οθνησΕπιλογέσ µενού•TV TypeΕπιλέξετε την αναλογία διαστάσεων τησ συνδεδεµένησ τηλερασησ (4:3 κανονική ή ευρεία).Η ρύθµιση προεπιλογήσ υποδ

73Ρύθµιση οθνησΡυθµίσεισ και προσαρµογέσ DVD• DVD Component OutΕπιλέγει εάν θα γίνει ή χι έξοδοσ σηµάτων DVD Component Out απ την υποδοχή DVD Compo

74Ρύθµιση οθνησΓια να ακουρώσετε τη ρύθµιση "Progressive"Επιλέξτε "Off" στο βήµα 2.Για να ακυρώσετε, µπορείτε επίσησ να πιέσετε S

75Ρύθµιση γλώσσασ οθνησ και διαλγωνΡυθµίσεισ και προσαρµογέσ DVDΡύθµιση γλώσσασ οθνησ και διαλγων Μπορείτε να ρυθµίσετε πολλέσ γλώσσεσ για το µενο

76Ρύθµιση γλώσσασ οθνησ και διαλγωνΣυµβουλή• Εάν επιλέξετε "Others" στο βήµα 4, εµφανίζεται ένα επιπρσθετο µενού γλώσσασ. Πιέστε V/v/B/b

77Γονικσ έλεγχοσ (περιορισµσ αναπαραγωγήσ για παιδιά)Ρυθµίσεισ και προσαρµογέσ DVDΓονικσ έλεγχοσ (περιορισµσ αναπαραγωγήσ για παιδιά) Η αναπαραγωγ

78Γονικσ έλεγχοσ (περιορισµσ αναπαραγωγήσ για παιδιά)3Πιέστε b για να επιλέξετε "Yes".• Εάν δεν έχετε εισάγει κωδικ, εµφανίζεται η ένδειξ

79Γονικσ έλεγχοσ (περιορισµσ αναπαραγωγήσ για παιδιά)Ρυθµίσεισ και προσαρµογέσ DVDΓια να αλλάξετε κωδικΓια να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Γονικο

8Αυτή η συσκευή αναπαραγωγήσ αναπαράγει τουσ ακλουθουσ δίσκουσΗ συσκευή αναπαραγωγήσ έχει τη δυναττητα να αναπαράγει DVD-ROM/DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD

80Χρήση µενού DVDΠρσθετες λειτουργίες DVDΧρήση µενού DVD Σηµείωση• Ανάλογα µε το DVD VIDEO, µπορεί να µην είναι δυνατ να χρησιµοποιήσετε το πλήκτρ

81Μεγέθυνση σκηνήσΠρσθετεσ λειτουργίεσ DVDΜεγέθυνση σκηνήσ Σηµειώσεισ• ∆εν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε µεγέθυνση επί 4 ταν αναπαράγετε VIDEO CD.

82Αλλαγή γωνιώνΑλλαγή γωνιών Εάν έχουν εγγραφεί διάφορεσ γωνίεσ (πολλαπλέσ γωνίεσ) για µια σκηνή στο DVD VIDEO, εµφανίζετε η ένδειξη " " σ

83Αλλαγή γωνιώνΠρσθετεσ λειτουργίεσ DVDΣηµείωση• Ανάλογα µε το DVD VIDEO, µπορεί να µην είναι δυνατ να αλλάξετε τισ γωνίεσ προβολήσ ακµα κι εάν στο

84Εµφάνιση υπτιτλωνΕµφάνιση υπτιτλων Εάν στο δίσκο είναι εγγεγραµµένοι υπτιτλοι, µπορείτε να αλλάξετε τουσ υποτίτλουσ ή να τουσ ενεργοποιήσετε π

85Εµφάνιση υπτιτλωνΠρσθετεσ λειτουργίεσ DVDΓια να σβήσετε τουσ υποτίτλουσΕπιλέξτε "Off" στο βήµα 4.Σηµείωση• Ανάλογα µε το DVD, µπορεί να

86∆ιάφορεσ λειτουργίεσ αναπαραγωγήσ (Αναπαραγωγή προγράµµατοσ, Τυχαία αναπαραγωγή, Επαναληπτική αναπαραγωγή)∆ιάφορεσ λειτουργίεσ αναπαραγωγήσ (Αναπαρα

87∆ιάφορεσ λειτουργίεσ αναπαραγωγήσ (Αναπαραγωγή προγράµµατοσ, Τυχαία αναπαραγωγή, Επαναληπτική αναπαραγωγή)Πρσθετεσ λειτουργίεσ DVDΓια να διακψετε

88∆ιάφορεσ λειτουργίεσ αναπαραγωγήσ (Αναπαραγωγή προγράµµατοσ, Τυχαία αναπαραγωγή, Επαναληπτική αναπαραγωγή)Για να ακυρώσετε λουσ τουσ προγραµµατισµέ

89∆ιάφορεσ λειτουργίεσ αναπαραγωγήσ (Αναπαραγωγή προγράµµατοσ, Τυχαία αναπαραγωγή, Επαναληπτική αναπαραγωγή)Πρσθετεσ λειτουργίεσ DVDΜπορείτε να αναπα

9Σηµειώσεισ για τουσ δίσκουσΜερικέσ λειτουργίεσ αναπαραγωγήσ DVD και VIDΕΟ CD µπορεί να ρυθµιστούν σκοπίµωσ απ δηµιουργούσ λογισµικού. Επειδή αυτή η

90Αλλαγή ήχουΑλλαγή ήχου ταν αναπαράγετε DVD εγγεγραµµένο σε πολλαπλέσ µορφέσ ήχου (PCM, Dolby Digital, MPEG ή DTS), µπορείτε να αλλάξετε τη µορφ

91Αλλαγή ήχουΠρσθετεσ λειτουργίεσ DVDΣηµειώσεισ• Για να απολαµβάνετε την επίδραση Dolby Digital ή DTS απ δίσκο µε µορφή πολλαπλών καναλιών, πρέπει ν

92Ρύθµιση Virtual SurroundΡύθµιση Virtual Surround ταν συνδέετε στερεοφωνική τηλεραση ή δύο ηχεία, το χαρακτηριστικ SURROUND σασ επιτρέπει να α

93Ρύθµιση Virtual SurroundΠρσθετεσ λειτουργίεσ DVDΓια να ακυρώσετε τη ρύθµισηΕπιλέξτε "Off" στο βήµα 2.Σηµειώσεισ• ταν το σήµα αναπαραγωγή

94Αναπαραγωγή κοµµατιών ήχου MP3Αναπαραγωγή κοµµατιών ήχου MP3 Μπορείτε να αναπαράγετε DATA CD (CD-ROM/CD-R/CD-RW) ή DATA DVD (DVD-ROM/DVD+RW/DVD+R/DV

95Αναπαραγωγή κοµµατιών ήχου MP3Πρσθετεσ λειτουργίεσ DVDΓια να διακψετε την αναπαραγωγήΠιέστε x.Για να επαναλάβετε την αναπαραγωγήΠιέστε επανειληµµέ

96Αναπαραγωγή κοµµατιών ήχου MP3Για να επιστρέψετε στο µενού "Select a Media Type"Πιέστε x δύο φορέσ και κατπιν πιέστε TOP MENU.Για να σβήσ

97Αναπαραγωγή κοµµατιών ήχου MP3Πρσθετεσ λειτουργίεσ DVDΓια να διακψετε την αναπαραγωγή προγράµµατοσΠιέστε x κατά τη διάρκεια αναπαραγωγήσ προγράµµα

98Αναπαραγωγή κοµµατιών ήχου MP3Παρατήρηση για δίσκουσ πολλαπλών συνεδρίων/πλαισίωνΕάν τα κοµµάτια ήχου MP3 έχουν εγγραφεί στην πρώτη συνεδρία/πλαίσιο

99Αναπαραγωγή κοµµατιών ήχου MP3Πρσθετεσ λειτουργίεσ DVDταν εισάγετε DATA CD ή DATA DVD και πιέστε H, τα αριθµηµένα κοµµάτια αναπαράγονται κατ’ακολο