Sony RDR-GX350 User Manual

3-113-758-82(1)© 2007 Sony CorporationRDR-GX350DVD RecorderBruksanvisningFör praktiska råd och tips och information om Sonys produkter och tjänster, b

10Maximalt antal inspelningsbara titlarAtt observera vid uppspelning av DVD VIDEO/VIDEO CD-skivorDet kan hända att vissa uppspelningsmanövrer för DVD

100Ingenting har blivit inspelat trots att du ställt in brännaren på synkroniserad inspelning på rätt sätt., Du hade glömt att stänga av den andra app

101Ytterligare informationSpråket på skärmen ändras automatiskt., När punkten ”HDMI Kontroll” är inställd på ”På” på skärmen ”HDMI Utgång” (sidan 93)

102Att observera angående den här brännarenNär brännaren flyttas• Om brännaren flyttas direkt från ett kallt ställe till ett varmt, eller om den place

103Ytterligare informationTekniska dataSystemLaser: HalvledarlaserKanaltäckning:PAL/SECAM (B/G, D/K, I, L)VHF: E2 till E12, R1 till R12, F2 till F10,

104Att observera angående MP3-ljudspår, JPEG-bildfiler och DivX-videofilerMP3 är en ljudkomprimeringsteknik som uppfyller vissa ISO/MPEG-normer. JPEG

105Ytterligare information• Storleken för bilder som går att visa är begränsad. Följande bildstorlekar går att visa: 160–5 120 till 120–3 840 bildpunk

106Översikt över delar och kontrollerSe sidorna inom parentes för närmare information.A [/1 (på/standby)-knapp (21)B Z (öppnings/stängnings)-knapp (29

107Ytterligare informationA [/1 (på/standby)-knapp (21)B (fjärrkontrollsensor) (19)C Skivfack (29)D Frontpanelens display (107)E Z (öppnings/stängnin

108A AERIAL IN/OUT-uttag (12)B LINE 2 OUT (R-AUDIO-L/VIDEO)-utgångar (13, 17)C LINE 1/DECODER-uttag (23)D HDMI OUT (High-Definition Multimedia Interfa

109Ytterligare informationSpråkkodslistaSe sidan 85 för närmare detaljer.Stavningen av språkens namn följer ISO 639: 1988 (E/F).Nummer Språk (kod)Numm

11Anslutningar och inställningarAnslutningar och inställningarAnslutning av brännarenUtför steg 1 till 6 för att ansluta brännaren och ställa in den.

110Lands/OmrådeskoderSe sidan 90 för närmare detaljer.Nummer Område (kod) Nummer Område (kod)011801210120020502180301031203140411060906180405081109140

111RegisterTermerna inom citationstecken är de termer som visas på de olika inställningsskärmarna.Siffror”16:9” 89”4:3 Letter Box” 89”4:3 Pan Scan” 89

112JJPEG-bildfiler 72”Justera insp.format” 45, 87Justeringinspelningsbild 46uppspelningsbild 57K”Kanal” 79”Kanal syst.” 79Kapitel 34, 47Kapitelnummer

113Sökninghopp till början på en titel/ett kapitel/ett spår 54, 68JPEG-bildfil 74ljudspår 68snabbsökning bakåt/framåt 54, 68snabbuppspelning med ljud

114

115

Sony Corporation Printed in Hungary

12Steg 1: Anslutning av antennkabelnKoppla in antennkabeln med hjälp av nedanstående procedur.1 Koppla loss antennkabeln från TV:n och koppla in den i

13Anslutningar och inställningarSteg 2: Anslutning av videokablarna/HDMI-kabelnVälj ett av mönstren A till E i förhållande till ingångarna på din TV,

14A SCART-ingångenOm du ställer in punkten ”LINE 3 ut” på ”S-video” eller ”RGB” på skärmen ”Video In / Ut” (sidan 82), så använd en SCART-kabel som pa

15Anslutningar och inställningarb Anmärkningar• Koppla inte in mer än en sorts videokabel mellan brännaren och TV:n samtidigt.• Använd inte både anslu

16Genom att koppla ihop HDMI-styrningskompatibla Sony-komponenter med en HDMI-kabel (medföljer ej) blir följande manövrer ännu enklare:• Enknappsspeln

17Anslutningar och inställningarSteg 3: Anslutning av ljudkablarna/HDMI-kabelnVälj anslutningssätt A eller B i förhållande till ingångarna på din TV,

18z TipsPlacera ut högtalarna på rätt sätt enligt bruksanvisningen till de anslutna komponenterna.b Anmärkningar• Anslut inte TV:ns ljudutgångar till

19Anslutningar och inställningarSteg 5: Gör klart fjärrkontrollenDet går att styra brännaren med hjälp av den medföljande fjärrkontrollen. Sätt i två

2VARNINGUtsätt inte den här apparaten för regn eller fukt, eftersom det kan medföra risk för brand eller elektriska stötar.Öppna inte höljet. Det kan

20Kodnummer för TV-apparater som går att styraOm det finns mer än ett kodnummer listat så prova att mata in dem ett i taget tills du hittar ett kodnum

21Anslutningar och inställningarDet går att ändra kanalordningen på brännaren med hjälp av sifferknapparna.Exempel: för kanal 50Tryck på ”5” och ”0”,

22Auto kanalsökningOm du ansluter en TV till den här brännaren som inte använder SMARTLINK så välj ”Autosökning”. Välj sedan land/region med </, oc

23Anslutningar och inställningarAnslutning av en videobandspelare eller liknandeDra först ut brännarens stickkontakt ur vägguttaget innan du ansluter

24Anslut en videobandspelare eller liknande inspelningsapparat till LINE 2 IN-ingångarna på den här brännaren. Om apparaten har ett S-video-uttag kan

25Anslutningar och inställningarAnslutning till en satellitmottagare eller digital mottagareAnslut en satellitmottagare eller en digital mottagare til

26Anslutning av en separat dekoderDet går att titta på och spela in analoga betal-TV-program och Canal Plus-program genom att ansluta en dekoder (medf

27Anslutningar och inställningarOm du vill titta på eller spela in analoga betal-TV/Canal Plus-program så ställ in brännaren för att ta emot de kanale

2812Välj land/region och tryck på ENTER.13Välj önskad programposition med ./> eller sifferknapparna.14Välj ”Kanal” med M/m.15Välj programposition p

Åtta grundfunktioner — Bekanta dig med DVD-brännaren29Åtta grundfunktioner— Bekanta dig med DVD-brännaren1. Hur man lägger i en skiva1 Tryck på Z (öpp

3Angående säkerhetOm det skulle komma in vätska eller något föremål i apparatens hölje så dra genast ut stickkontakten ur vägguttaget och låt kvalific

302. Inspelning av ett programI det här avsnittet beskrivs det grundläggande sättet för att spela in ett TV-program som just håller på att sändas på e

Åtta grundfunktioner — Bekanta dig med DVD-brännaren31Det går att kontrollera inspelningsinformation som t.ex. inspelningstiden och skivtypen.Tryck på

32Titellista med 4 titlar (Exempel: DVD-RW-skiva i VR-format)Titellista med 8 titlarA Totalt antal titlarB Undermeny:Tryck på , för att se undermenyn.

Åtta grundfunktioner — Bekanta dig med DVD-brännaren33För att byta miniatyrbild för en titel (Miniatyrbilder)När en inspelning är klar ställs den förs

34Under uppspelningExempel: DVD-R-skiva i Video-formatA UppspelningstillståndB Anger att Fortsatt uppspelning är möjlig (sidan 53).C Nuvarande inspeln

Åtta grundfunktioner — Bekanta dig med DVD-brännaren355. Ändring av namnet på ett inspelat programDet går att mata in namnet på DVD-skivor, titlar och

369 Tryck på x (eller välj ”OK” och tryck på ENTER).För att avbryta inmatningen trycker man på O RETURN.6. Inmatning av namn på skivor och skydd av sk

Åtta grundfunktioner — Bekanta dig med DVD-brännaren373 Välj ”Standard” och tryck på ENTER.4 Välj ”Namnge skiva” och tryck på ENTER.5 Välj ”Nästa bild

387. För att kunna spela en skiva i annan DVD-utrustning (Stäng/öppna)För att det ska gå att spela skivor som bränns i den här brännaren på annan DVD-

Åtta grundfunktioner — Bekanta dig med DVD-brännaren393 Välj ”Stäng/öppna” och tryck på ENTER.4 Välj ”Stäng skiva” och tryck på ENTER.5 Välj ”Nästa bi

4InnehållsförteckningVARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Försiktighetsåtg

402 Tryck på DISC SETUP.3 Välj ”Stäng/öppna” och tryck på ENTER.4 Välj ”Upphävn. av slutbeh.” och tryck på ENTER.5 Välj ”Start” och tryck på ENTER.Brä

Åtta grundfunktioner — Bekanta dig med DVD-brännaren413 Välj ”Formatera” och tryck på ENTER.4 Välj punkt och tryck på ENTER.”VR-läge”: Används för att

42TimerinspelningInnan du börjar spela inInnan du börjar spela in...• Kontrollera att det finns tillräckligt med ledigt utrymme på skivan för inspelni

43TimerinspelningDen här brännaren tar automatiskt emot och spelar in program i stereo och tvåspråkiga program baserade på ZWEITON-systemet eller NICA

44TimerinspelningDet går att ställa in timern på att spela in upp till 32 program sammanlagt (8 program när VPS/PDC-funktionen används) upp till 30 da

45Timerinspelning• Om du vill mata in ett titelnamn så välj ”Namge titeln” och tryck på ENTER (sidan 35).• Om du råkar göra fel så välj den punkten ig

46Det går att ställa in brännaren på att spela in i steg om 30 minuter.Tryck upprepade gånger på z REC för att ställa in önskad tidslängd.För varje tr

47TimerinspelningFör att skapa dina egna inställningar1 Välj ”Minne1”, ”Minne2” eller ”Minne3” i steg 3.2 Välj ”Detaljerade inställn.” och tryck på EN

48Kontroll/ändring/nollställning av timerinställningarna (Timerlista)På timerlistan går det att kontrollera, ändra och nollställa timerinställningar (

49Timerinspelningz TipsDet går att hoppa till den första/sista raden i timerlistan med hjälp av ./> medan listan visas.b Anmärkningar• När punkten

5Timerinspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42Innan du börjar spela in . . . . . . . . . . . . . . . . .

502 Välj önskad ljudsignal vid inspelning av tvåspråkiga program.Ställ in punkten ”Externt Ljud” på ”Tvåspråkigt” och punkten ”Tvåspråkig inspel.” på

51TimerinspelningDet går att spela in från en ansluten videobandspelare eller liknande apparat. Se ”Anslutning av en videobandspelare eller liknande”

52UppspelningUppspelning av inspelade program/DVD-skivor* Gäller endast DivX-videofiler1 Lägg i en skiva.• Se ”1. Hur man lägger i en skiva” på sidan

53UppspelningFör att byta vinkelOm en skiva innehåller scener som är inspelade ur flera olika vinklar tänds ” ” på skärmen. Tryck på ANGLE under uppsp

54Se efter var följande knappar sitter i figuren på sidan 52.Olika uppspelningsmöjligheterKnapparAnvändningssättAUDIO* Gäller endast DivX-videofilerAn

55Uppspelningb Anmärkningar• Det går inte att byta vinkel eller textning för titlar som är inspelade i den här brännaren.• JPEG-bildfiler som är inspe

561 Tryck på PLAY MODE under uppspelningens gång.”Play Mode”-menyn tänds.2 Välj ”A-B repetering” och tryck på ENTER.”Ställ in punkt A” är inställt.3 L

57Uppspelning* gäller endast slutbehandlade skivorDet går att spela upp innehållet på en skiva i den ordning du själv vill genom att ändra om ordninge

583 Välj en förinställning med </, och tryck på ENTER.Dynamiskt: Ger en mer dynamisk bild genom att öka kontrasten och färgintensiteten.Standard: S

59Uppspelning4 Tryck på SYSTEM MENU för att avsluta.Inställningen lagras automatiskt i det minne du valde i steg 1.b Anmärkningar• Om konturerna i bil

6Inställningar och justeringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75Skivinställningar (Skiv Inställningar) . . . . . . . . . . .

60Nummerinmatningsskärmen tänds.Exempel: Sök kapitel4 Tryck på sifferknapparna för att välja numret på önskad titel, önskat kapitel, önskad tidskod, o

61Radering och redigeringRadering och redigeringInnan du börjar redigeraPå den här brännaren går det att redigera olika skivtyper på olika sätt.b Anmä

62För att skapa ledigt skivutrymmeDet går att skapa ledigt skivutrymme på en DVD+RW- eller DVD-RW-skiva (i Video-format) genom att radera titeln med d

63Radering och redigering• ”Välj indexbild”: Används för att ändra titelns miniatyrbild som visas på titellistan (sidan 33).• ”A-B-radering”: Används

64Radering och redigering av kapitelDet går att redigera enskilda kapitel inom en titel. Om du vill redigera material på en DVD-RW-skiva/DVD-R-skiva (

65Radering och redigering1 Utför proceduren till och med steg 4 i ”Radering och redigering av kapitel”, och välj sedan ”Radera”.2 Välj ett kapitel med

661 Tryck på TITLE LIST.Gå över till spellistan (sidan 62).2 Välj en spellisttitel och tryck på ,.Undermenyn tänds.3 Välj ”Redigera” och tryck på ENTE

67Radering och redigering1 Tryck på TITLE LIST.Gå över till spellistan (sidan 62).2 Välj den spellisttitel som innehåller det kapitel som du vill flyt

68LjudspårUppspelning av ljudspår från CD/DVD-skivorDet går att spela ljudspår på CD-skivor, DATA DVD-skivor (DVD-ROM-skivor/DVD+RW-skivor/DVD+R-skivo

69LjudspårAtt observera vid uppspelning av DTS-ljudspår på en CD-skiva• När man spelar DTS-kodade CD-skivor matas det ut kraftiga störningar via LINE

7Snabbguide till olika skivtyperInspelningsbara och uppspelningsbara skivorTyp SkivlogoIkon som används i den här bruksan-visningenFormatering (nya sk

70b Anmärkning”Repetera programmet” går bara att välja under programmerad spelning.Det går att spela innehållet i ett album eller på en skiva i den or

71LjudspårSökning efter ett ljudspårDet går att söka efter album och spår på en skiva. Eftersom varje album och varje spår har sitt eget nummer går de

72JPEG-bildfilerHur man använder ”Fotoalbum”-listanDet går att spela upp JPEG-bildfiler på DATA DVD/DATA CD-skivor med hjälp av ”Fotoalbum”-listan.1 T

73JPEG-bildfilerC Undermeny:Tryck på , för att se undermenyn.På undermenyn visas olika möjligheter som bara gäller för vald punkt. Vad som visas beror

74För att stoppa ett bildspelTryck på x (stopp) eller O RETURN.För att pausa ett bildspelTryck på X (paus)-knappen.För att se nästa/föregående bild un

75Inställningar och justeringarInställningar och justeringarSkivinställningar (Skiv Inställningar)På skärmen ”Skiv Inställningar” går det att justera

76Inställningar för brännaren (Standard)På skärmen ”Standard” går det att ställa klockan och göra andra inställningar för brännaren.1 Tryck på SYSTEM

77Inställningar och justeringar5 Tryck på M/m för att ställa in datumet, och tryck sedan på ,.Ställ in månad, årtal, timmar och minuter i tur och ordn

78Antenninställningar (Mottagare)På skärmen ”Mottagare” går det att göra olika inställningar för brännarens mottagardel och kanalerna.1 Tryck på SYSTE

79Inställningar och justeringar5 Välj den punkt som du vill ändra med M/m, ändra inställningen med </,, och tryck sedan på ENTER.• Om du vill lagra

8Skivversioner som går att använda (i april 2007)• DVD+RW-skivor för upp till 8x hastighet• DVD-RW-skivor för upp till 6x hastighet (Ver.1.1, Ver.1.2

80Mottagningsbara kanaler* Om du vill titta på TV i Frankrike så välj ”L”.För att ställa in franska kabelkanalerDen här brännaren kan avsöka CATV-kana

81Inställningar och justeringarEfter det att kanalerna är inställda går det att ändra ordningen mellan dem på listan som visas.1 Välj ”Flytta kanaler”

82z TipsNär punkten ”Ingående TV-system” är inställd på ”NTSC” går det att välja ”Automatisk”, ”3.58NTSC” eller ”PAL-60”.KomponentvideoutgångAnvänds f

83Inställningar och justeringarInställningar för ljudet som matas in (Ljud In)”Ljud In”-inställningarna gör det möjligt att justera ljudet efter uppsp

84Inställningar för ljudet som matas ut (Ljud Ut)På skärmen ”Ljud Ut” går det att välja hur ljudsignalerna ska matas ut när en komponent som t.ex. en

85Inställningar och justeringarMPEG ut (gäller endast DVD VIDEO-skivor)Används för att välja signaltyp för MPEG-ljudsignaler.b AnmärkningOm HDMI OUT-u

86Auto språkval”Auto språkval”-funktionen går att använda när punkterna ”Språkval - ljud” och ”Språkval - textning” är inställda på samma språk och pu

87Inställningar och justeringarInspelningstid för DVD-skivor*1Ljudsignaler spelas in i 48 kHz PCM-format, och videosignaler i HQ-format. Välj vilket l

88MiniatyrbildAnvänds för att välja den scen som ska visas som en miniatyrbild på titellistan.Auto kapitel(VR) (gäller endast DVD-RW/DVD-R-skivor i VR

89Inställningar och justeringarUppspelnings-inställningar (Avspelning)På skärmen ”Avspelning” går det att justera olika uppspelningsinställningar.1 Tr

9”DVD VIDEO” och ”CD” är varumärken.DivX, DivX Certified och motsvarande logotyper är varumärken för DivX, Inc. och används på licens.DivX® är en komp

90Barnspärr (gäller endast DVD VIDEO)Det går att begränsa uppspelningen av vissa DVD VIDEO-skivor efter förutbestämda nivåer, t.ex. tittarnas ålder. D

91Inställningar och justeringarb Anmärkningar• Om du glömmer bort lösenordet måste du återställa brännaren (sidan 101).• För skivor som saknar barnspä

92SkärmupplösningAnvänds för att välja vilken sorts videosignaler som ska matas ut via HDMI OUT-uttaget. Om bilden är otydlig, ser konstig ut eller du

93Inställningar och justeringarb Anmärkningar• Det kan hända att somliga inställningar inte går att välja beroende på apparaten som är ansluten.• När

94KommandolägeAnvänds för att ändra brännarens kommandoläge för att undvika störningar på andra DVD-brännare eller DVD-spelare från Sony. 1 Välj ”Komm

95Ytterligare informationYtterligare informationFelsökningOm du skulle råka ut för något av följande problem medan du använder brännaren så försök lös

96, En apparat som inte är HDCP-kompatibel är ansluten till HDMI-ingången på brännaren (sidan 13)., Om det uppstår störningar i bilden när du ändrar i

97Ytterligare informationDet matas inte ut något ljud via HDMI OUT-utgången., Prova följande: 1Stäng av brännaren och slå på den igen. 2Stäng av den a

98Uppspelningen startar inte från början., Funktionen för återupptagen uppspelning är påslagen (sidan 53)., Du har lagt i en DVD-skiva vars titelmeny

99Ytterligare informationDet går inte att ändra programpositionen från den programposition som du håller på att spela in från., Ställ in TV:ns ingångs