Sony RDR-GX350 User Manual

3-113-758-92(1)© 2007 Sony CorporationRDR-GX350DVD RecorderKäyttöohjeetSeuraavasta osoitteesta löydät Sonyn tuotteita koskevia hyödyllisiä vinkkejä, v

10Tallennettavien nimikkeiden enimmäismääräHuomautus DVD VIDEO/VIDEO CD -levyjen toistotoiminnoistaJotkin DVD VIDEO/VIDEO CD -levyjen toiminnoista voi

100”REPAIR” näkyy etupaneelin näytössä., Tallentimen korjaustoiminto aktivoituu korjaamaan levyn. Jätä tallennin päälle, kunnes ”REPAIR” katoaa etupan

101LisätietojaLevyjen puhdistaminen, levyn/linssin puhdistusaineetÄlä käytä puhdistuslevyä äläkä levyn/linssin puhdistajia (mukaan lukien märkä- tai s

102Tulot ja lähdötLINE 2 OUT(AUDIO): Phonoliitin/2 Vrms/10 kilo-ohmia(VIDEO): Phonoliitin/1,0 Vp-p(S VIDEO): 4-nastainen mini DIN/Y: 1,0 Vp-p, C: 0,3

103LisätietojaHuomautus MultiSession/Border -levyistäJos ensimmäiseen istuntoon/kehykseen on tallennettu audiokappaleita ja kuvia musiikki-CD -formaat

104Osien ja säätimien opasKatso tarkempia tietoja suluissa olevilta sivuilta.A [/1 (päälle/valmiustilaan) -painike (21)B Z (avaa/sulje) -painike (29)C

105LisätietojaY TV 2 (äänenvoimakkuus) +/– -painikkeet (19)Z TV [/1 (päälle/valmiustilaan) -painike (19)wj TV PROG (ohjelma) +/– -painikkeet (19)+ -pa

106A [/1 (päälle/valmiustilaan) -painike (21)B (kaukosäädin) (19)C Levyalusta (29)D Etupaneelin näyttö (106)E Z (avaa/sulje) -painike (29)F N (toisto

107LisätietojaA AERIAL IN/OUT -liittimet (12)B LINE 2 OUT (R-AUDIO-L/VIDEO) -liittimet (13, 17)C LINE 1/DECODER -liitin (23)D HDMI OUT (teräväpiirtois

108Kielikoodien luettelostaYksityiskohdat: katso sivua 84.Kielten oikeinkirjoitukset noudattavat ISO 639: 1988 (E/F) -standardia.Numero Kieli (koodi)N

109LisätietojaMaa-/aluekoodiYksityiskohdat: katso sivua 89.Numero Alue (koodi) Numero Alue (koodi)0118012101200205021803010312031404110609061804050811

11Kytkennät ja asetuksetKytkennät ja asetuksetTallentimen kytkeminenKytke tallennin ja säädä asetukset vaiheiden 1 – 6 mukaan. Älä liitä virtajohtoa e

110HakemistoSuluissa näkyvät sanat näkyvät näyttöruudulla.Numerot”16:9” 88”4:3 Letter Box” 88”4:3 Pan Scan” 88”96 kHz PCM -lähtö” 83A”A-B-toisto” 55,

111”Kohtausautomat. (+R/+RW)” 87”Kohtaushaku” 58”Komentomuoto” 20, 93”Kompon.videolähtö” 81Kopioinnin hallintasignaali 42Kopioitavissa kerran 42”Kulma

Sony Corporation Printed in HungaryTelevisioiden ohjaaminen kaukosäätimellä 19Televisio-järjestelmä 78TIMER 43”Toista albumi” 68”Toista kohtaus” 55”

12Vaiheesta 1: Antennijohdon liittäminenLiitä antennijohto seuraavien vaiheiden mukaisesti.1 Irrota antennijohto televisiosta ja liitä se tallentimen

13Kytkennät ja asetuksetVaiheesta 2: Videojohtojen/HDMI-johdon liittäminenValitse yksi seuraavista kuvioista, A–E, TV-monitorin, projektin tai audiola

14A SCART-tuloliitinKun ”LINE 3 -lähtö” -vaihtoehdoksi valitaan ”S-Video” tai ”RGB” ”Videotulo/läht” -valikossa (sivu 81), käytä SCART-johtoa, joka on

15Kytkennät ja asetuksetb Huomautuksia• Älä liitä tallentimen ja television väliin enempää kuin yhden tyyppinen videojohto kerrallaan.• Älä tee liitän

16b Huomautuksia• Oikea SMARTLINK-liitäntä edellyttää 21-nastaista SCART-johtoa. Katso myös television ohjekirjaa tämän liitännän tekemiseksi.• Kaikki

17Kytkennät ja asetuksetVaiheesta 3: Äänijohtojen/HDMI-johdon liittäminenValitse yksi seuraavista kuvioista, A tai B TV-monitorin, projektin tai audio

18B Äänen L/R (vasen/oikea) -tuloliittimet Tämä liitäntä käyttää TV:n tai audiolaitteen kahta kaiutinta ääntä varten. z VihjeKatso kaiuttimien oikeaa

19Kytkennät ja asetuksetVaiheesta 5: Kaukosäätimen valmisteluTallenninta voi ohjata varusteisiin kuuluvalla kaukosäätimellä. Aseta kaksi R6 (AA-kokois

2VAROITUSSuojaa laite sateelta ja kosteudelta sähköisku- ja tulipalovaaran estämiseksi.Älä avaa laitteen koteloa, jotta et altistu sähköiskulle. Laitt

20Ohjattavissa olevien televisioiden numerokooditJos luettelossa on useampi kuin yksi numerokoodi, yritä niitä yksi kerrallaan, kunnes löydät televisi

21Kytkennät ja asetuksetVaiheesta 6: Pika-asetusTee perussäädöt kohdan ”Pika-asetus” mukaisten ruudulla olevien ohjeiden mukaan. Varo irrottamasta joh

22LomittamatonJos liität progressiivisen formaatin television tähän tallentimeen käyttäen COMPONENT VIDEO OUT-liitäntöjä, valitse ”Yhteensopiva”.4 Tee

23Kytkennät ja asetuksetVideonauhurin tai vastaavan laitteen liittäminenKun tallentimen virtajohto on irrotettu pistorasiasta, liitä videonauhuri tai

24Liitä videonauhuri tai vastaava laite tämän tallentimen LINE 2 IN -liittimiin. Jos laitteessa on S-videoliitin, voidaan audio/videojohdon tilalla kä

25Kytkennät ja asetuksetLiittäminen satelliitti- tai digitaaliseen virittimeenLiitä satelliitti- tai digitaalinen viritin tähän tallentimeen LINE 1/DE

26Ulkoisen dekooderin liittäminenVoit katsella tai tallentaa ulkoisen dekooderin (analoginen PAY-TV/Canal Plus) ohjelmia, jos liität dekooderin (ei ku

27Kytkennät ja asetuksetKun haluat katsella tai tallentaa analogisia PAY-TV/Canal Plus -kanavia, aseta näyttöruudun avulla tallennin vastaanottamaan o

2812Valitse maa/alue ja paina ENTER.13Valitse haluamasi ohjelmapaikka painikkeilla ./> tai numeropainikkeilla.14Valitse ”Kanava” painikkeilla M/m.1

Kahdeksan perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeen29Kahdeksan perustoimintoa— Tutustuminen DVD-tallentimeen1. Levyn asettaminen paikalleen1 Pain

3Virtalähteet• Tallennin on kytkettynä verkkovirtaan niin kauan kuin se on liitettynä pistorasiaan, vaikka tallennin sammutettaisiin virtakytkimestä.•

302. Ohjelman tallentaminenTässä osassa selostetaan perustoiminnot katseltavan televisio-ohjelman tallentamiseksi levylle (DVD). Katso ajastintallennu

Kahdeksan perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeen31Tallennustiedot kuten tallennusaika ja levyn tyyppi voidaan tarkistaa.Paina DISPLAY-painiket

324 nimikkeen luettelo (Esimerkki: DVD-RW VR-tilassa)8 nimikkeen luetteloA Nimikkeiden lukumääräB Alavalikko:Näytä alivalikko painamalla ,.Alavalikoss

Kahdeksan perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeen33Kun haluat vaihtaa nimikkeen pienoiskuvaa (Thumbnail)Tallennuksen (nimikkeen) ensimmäinen ko

34Toiston aikanaEsimerkki: DVD-R Video-tilassaA Toiston tilaB Näyttää, että toiston jatkaminen on käytettävissä (sivu 52).C Valittuna oleva tallennust

Kahdeksan perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeen355. Tallennetun ohjelman nimen muuttaminenDVD, nimike tai ohjelma voidaan nimetä syöttämällä

366. Levyn nimeäminen ja suojaaminenVoit suorittaa koko levyä koskevia valintoja ”Levyn asetukset” -valikossa.1 Aseta levy paikalleen.Katso kohtaa ”1.

Kahdeksan perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeen373 Valitse ”Perus” ja paina ENTER.4 Valitse ”Suojaa levy” ja paina ENTER.5 Valitse ”On” ja pa

381 Aseta levy paikalleen.Katso kohtaa ”1. Levyn asettaminen paikalleen” sivulla 29.2 Paina DISC SETUP.3 Valitse ”Viimeistele” ja paina ENTER.4 Valits

Kahdeksan perustoimintoa — Tutustuminen DVD-tallentimeen39DVD-RW (Video-muotoiset) -levytViimeistely voidaan poistaa DVD-RW (Video-muotoisilta) -levyi

4SisällysluetteloVAROITUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Varotoimet . . . . .

408. Levyn alustaminen uudelleenUudet levyt alustetaan automaattisesti, kun ne asetetaan paikalleen. DVD+RW, DVD-RW ja DVD-R-levyt voidaan tarvittaess

41AjastintallennusAjastintallennusEnnen tallentamistaEnnen tallennuksen aloittamista…• Tarkista, että levyllä on tarpeeksi tilaa tallennukselle (sivu

42Tallennin vastaanottaa ja tallentaa automaattisesti stereofoniset ja kaksikieliset ohjelmat ZWEITON-järjestelmän tai NICAM-järjestelmän mukaisesti.

43AjastintallennusAjastintallennusVoit asettaa ajastimen enintään 32 ohjelmalle (8 ohjelmalle käytettäessä VPS/PDC-toimintoa) enintään 30 päivää etukä

444 Valitse ”Jatketaanko” ja paina ENTER.”Ajastinluettelo”-näyttö näkyy (sivu 47). Ajastintallennuksen merkkivalo syttyy etupaneelin näytössä, ja tall

45AjastintallennusTallennin voidaan asettaa tallentamaan 30 minuutin askelvälein.Aseta kesto painelemalla z REC-painiketta.Aika lisääntyy 30 minuuttia

46Omien asetusten luonti1 Valitse ”Muisti 1”, ”Muisti 2” tai ”Muisti 3” vaiheessa 3.2 Valitse ”Lisäasetukset” ja paina ENTER.Lisäasetusten muuttamisnä

47AjastintallennusAjastinasetusten Tarkistaminen/Muuttaminen/Peruuttaminen (Ajastinluettelo)Ajastinasetuksia voidaan tarkistaa, muuttaa tai peruuttaa

48b Huomautuksia• Kun yhden tai useamman ajastintallennuksen ”VPS/PDC” asetuksena on ”On”, aloitusajat voivat muuttua lähetysajan viivästymisen tai ai

49Ajastintallennus2 Valitse haluamasi äänisignaali tallennettaessa kaksikielistä ohjelmaa.Valitse ”Ulkoinen ääni” -asetukseksi ”Kaksikielinen” ja ”Kak

5Ajastintallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41Ennen tallentamista . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50Liitetyltä videonauhurilta tai vastaavalta laitteelta voidaan tallentaa. Jos haluat liittää videonauhurin tai vastaavan laitteen, katso kohtaa ”Vide

51ToistoToistoTallennetun ohjelman/DVD:n toistaminen* Vain DivX-videotiedosto1 Aseta levy paikalleen.• Katso kohtaa ”1. Levyn asettaminen paikalleen”

52Toiston pysäyttäminenPaina x -painiketta.Pikatoisto äänen kanssa (Äänihaku)Kun painat M -painiketta toiston aikana, keskustelua tai ääntä voidaan to

53ToistoKun haluat tarkistaa alla olevien painikkeiden sijainnin, katso kuvaa sivulla 51.Toiston valinnatPainikkeetToiminnotAUDIO* Vain DivX-videotied

54b Huomautuksia• Tällä tallentimella tallennettujen nimikkeiden kuvakulmaa ja tekstitystä ei voi muuttaa.• DVD-videokameralla tehtyjä JPEG-kuvatiedos

55Toisto1 Paina PLAY MODE -painiketta toiston aikana.”Toistotila” -valikko näkyy.2 Valitse ”A-B-toisto” ja paina ENTER-painiketta.”Asetuskohta A” on v

56* vain viimeistelty levyVoit toistaa levyn sisällön haluamassasi järjestyksessä järjestelemällä levyn nimikkeet/jaksot/albumit/raidat haluamaasi jär

57Toisto3 Valitse esiasetus painikkeilla </, ja paina ENTER.Dynaaminen: tuottaa voimakkaan dynaamisen kuvan lisäämällä kuvan kontrastia ja värinvoi

58b Huomautuksia• Jos ruudulla näkyvät kuvien ääriviivat muuttuvat suttuisiksi, aseta ”BNR” ja/tai ”MNR” -valinnaksi ”Ei”.• Toistettavasta levystä tai

59ToistoNumeroiden syöttönäyttö näkyy.Esimerkki: Kohtaushaku4 Valitse haluamasi nimikkeen, jakson, aikakoodin tms. numero painamalla numeropainikkeita

6JPEG-kuvatiedostot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71”Valokuva-albumi” -luettelon käyttäminen . . . . . . . . .

60Pyyhkiminen ja editointiEnnen editointiaTämä tallennin mahdollistaa useita editointivaihtoehtoja eri tyyppisille levyille.b Huomautuksia• Editoitu s

61Pyyhkiminen ja editointiLevytilan vapauttaminenKun haluat vapauttaa DVD+RW- tai DVD-RW (Video-muotoisen) -levyn tilaa, pyyhi nimikeluettelon suurin

62• ”As. pien. kuva”: Muuttaa nimikeluettelossa näkyvää nimikkeen pienoiskuvaa (sivu 33).• ”Pyyhi A-B”: Pyyhkii nimikkeen osan (sivu 62).• ”Jaa”: Nimi

63Pyyhkiminen ja editointiJakson pyyhkiminen ja editointiNimikkeen yksittäisiä jaksoja voidaan muokata. Jos haluat editoida DVD-RW-/DVD-R (VR-tila) -l

641 Tee kohdan ”Jakson pyyhkiminen ja editointi”, vaiheessa 4 valinta ”Poista”.2 Valitse jakso painikkeilla </, ja paina ENTER.3 (Vain toistolistan

65Pyyhkiminen ja editointi1 Paina TITLE LIST -painiketta.Siirry toistoluetteloon (sivu 61).2 Valitse toistoluettelon nimike ja paina ,.Alavalikko näky

661 Paina TITLE LIST -painiketta.Siirry toistoluetteloon (sivu 61).2 Valitse editoitavan jakson sisältävä toistolistan nimike ja paina ,.Alavalikko nä

67ÄäniraidatÄäniraidatÄäniraitojen toistaminen CD-/DVD-levyltäÄäniraitoja voidaan toistaa CD-levyiltä, DATA DVD -levyiltä (DVD-ROM/DVD+RW/DVD+R/DVD-RW

68Huomautuksia CD:n DTS-äänikappaleiden toistamisesta• DTS-koodattuja CD:itä kuunneltaessa LINE 3-TV/LINE 1/DECODER/LINE 2 OUT (R-AUDIO-L) -liittimist

69ÄäniraidatVoit toistaa albumin tai levyn sisällön haluamassasi järjestyksessä järjestelemällä sen albumit/raidat haluamaasi järjestykseen omaksi ohj

7Levytyyppien pikaohjeTallennettavissa ja toistettavissa olevat levytTyyppi Levyn logoTässä ohjekirjassa käytetty kuvakeAlustus (uudet levyt)Yhteensop

70Ääniraidan hakuLevyltä voidaan etsiä albumia tai raitaa. Koska albumeille ja raidoille annetaan yksilölliset numerot, valitse albumi tai raita syött

71JPEG-kuvatiedostotJPEG-kuvatiedostot”Valokuva-albumi” -luettelon käyttäminenVoit toistaa JPEG-kuvatiedostoja DATA DVD- / DATA CD -levyiltä käyttämäl

72C Alavalikko:Näytä alivalikko painamalla ,.Alavalikossa esitetään vain valittua kohtaa koskevat valinnat. Näkyvät valinnat riippuvat mallista, tilan

73JPEG-kuvatiedostot1 Noudata vaiheita 1–3 kohdassa ””Valokuva-albumi” -luettelon käyttäminen”.”Valokuva-albumi”-luettelo tulee näkyviin.Siirry tarvit

74Asetukset ja säädötLevyn asetukset (Levyn asetukset)”Levyn asetukset” -valikossa voidaan muuttaa DVD-levyihin liittyviä asetuksia.Paina DISC SETUP.”

75Asetukset ja säädötTallentimen asetukset (Perus)”Perus”-valikossa voidaan tehdä kellon ja muut tallentimeen liittyvät asetukset.1 Paina SYSTEM MENU

765Aseta päivä painamalla M/m -painiketta. Paina sitten , -painiketta.Aseta kuukausi, vuosi, tunti ja minuutit peräkkäin. Valitse asetettava kohta pai

77Asetukset ja säädötAntennivastaanoton asetukset (Viritin)”Viritin”-valikossa voidaan tehdä virittimen ja ohjelmapaikkojen asetukset.1 Paina SYSTEM M

785Valitse muutettava kohde painikkeilla M/m, muuta asetuksia painikkeilla </, ja paina sitten ENTER.• Jos haluat esivalita toisen ohjelmapaikan, t

79Asetukset ja säädötVastaanotettavissa olevat kanavat* Valitse ”L” vastaanottaaksesi lähetyksiä Ranskassa.Ranskalaisten CATV-kanavien virittäminenTäm

8Käyttökelpoiset levyversiot (huhtikuussa 2007)• 8×-nopeuksinen tai hitaampi DVD+RW• 6×-nopeuksinen tai hitaampi DVD-RW (versio1.1, versio1.2 CPRM*2 :

80Kun ohjelmapaikat on asetettu, voit muuttaa ohjelmapaikkojen järjestystä näyttöluettelossa.1 Valitse ”Kanavien vaihto”-kohdassa ”Viritin” ja paina E

81Asetukset ja säädötz VihjeKun ”Valitse tulosignaali” -asetukseksi on valittu ”NTSC”, voit valita vaihtoehdon ”Automaatt.”, ”3.58NTSC” tai ”PAL-60”.K

82Äänen tuloasetukset (Audiotulo)”Audiotulo” -asetus mahdollistaa äänen säätämisen toisto- ja liitäntäolojen mukaan.1 Paina SYSTEM MENU -painiketta ta

83Asetukset ja säädötÄänen lähtöasetukset (Audiolähtö)”Audiolähtö” -valikossa voit vaihtaa äänisignaalien lähetystavan, kun liitetään laite, kuten vah

84MPEG-lähtö (vain DVD VIDEO -levyt)Valitsee MPEG-audiosignaalin tyypin.b HuomautusJos HDMI OUT -liittimeen on liitetty laite, joka ei ole yhteensopiv

85Asetukset ja säädötAutomaattinen kieli”Automaattinen kieli” -toiminto on käytettävissä, kun ”Äänen kieli”- ja ”Tekstityksen kieli” -vaihtoehdoiksi o

86Manuaalinen tallennustilaAlla oleva taulukko näyttää likimääräiset tallennusajat eri DVD-tyypeille jokaisessa manuaalisessa tallennustilassa sekä va

87Asetukset ja säädötTarkkuusEnsimmäinen luku tarkoittaa sitä, että ”Valitse tulosignaali” -asetukseksi on valittu ”NTSC”, toinen sitä, että asetuksek

88Toistoasetukset (Toisto)”Toisto” -valikossa voidaan muuttaa toistoasetuksia.1 Paina SYSTEM MENU -painiketta tallentimen ollessa pysäytystilassa.2 Va

89Asetukset ja säädötKäytönvalvonta (vain DVD VIDEO)Joidenkin DVD VIDEO -levyjen toisto voi olla rajoitettu ennalta määrätyillä kriteereillä kuten käy

9”DVD VIDEO” ja ”CD” ovat tavaramerkkejä.DivX, DivX Certified ja näihin liittyvät logot ovat DivX, Incin tavaramerkkejä ja niitä käytetään lisenssillä

90Kulman ilmaisin (vain DVD VIDEO -levyt)HDMI-asetukset (HDMI-lähtö)”HDMI-lähtö” -valikossa voidaan säätää HDMI-liitäntään liittyviä kohteita.”HDMI-lä

91Asetukset ja säädöt*1Voidaan valita vain, kun ”Valitse tulosignaali” -asetukseksi on valittu ”PAL/SECAM” ”Perus” -valikossa (sivu 76).*2Voidaan vali

92b Huomautuksia• PCM-signaaleja ei välttämättä lähetetä, vaikka ”Automaatt.” olisi valittu, ”Audiolähtö”-asetusten, äänikanavien määrän ja HDMI-liite

93Asetukset ja säädötKomentomuotoVaihtaa tallentimen komentomuodon, jotta vältetään ristiriita jonkin muun Sony DVD -tallentimen tai -soittimen kanssa

94LisätietojaVianetsintäJos tallentimen käytössä ilmenee jokin seuraavista ongelmista, yritä korjata vika tämän vianetsintäoppaan avulla ennen huoltoo

95LisätietojaTelevisio-ohjelman vastaanotto ei täytä ruutua., Aseta kanava manuaalisesti ”Viritin” -asetuksen ”Manuaal. kanavahaku” -kohdassa (sivu 77

96Ääni on vääristynyt., Aseta ”Virittimen äänitaso”-valinnaksi ”Audiotulo”-asetuksessa ”Pakattu” (sivu 82).Äänessä on kohinaa., LINE 2 OUT R-AUDIO-L -

97LisätietojaTekstityksen kieltä ei voi vaihtaa eikä kytkeä pois päältä., DVD VIDEO -levylle ei ole tallennettu monikielisiä tekstityksiä., DVD VIDEO

98Tallennus ei pysähdy välittömästi painettaessa x REC STOP -painiketta., Kestää muutamia sekunteja, kun tallennin syöttää levytiedot ennen tallennuks

99LisätietojaKello on pysähtynyt., Aseta kellonaika uudelleen (sivu 75)., Kello on pysähtynyt yli tunnin kestäneen sähkökatkon takia. Aseta kellonaika