
41
FI
Tallennus
Tallennus
Tietoja tallennuksesta
Toimet ennen tallennusta…
• Tällä tallentimella voi tallentaa useille erilaisille
levyille. Valitse tarpeitasi vastaava levyn tyyppi
(sivu 8).
• Tarkista levyn käytettävissä oleva tallennusaika
Title List -luettelosta (sivu 33). DVD+RW- ja
DVD-RW-levyillä tallennustilaa voi vapauttaa
nimikkeitä poistamalla (sivu 63).
z Vihjeitä
• DVD+RW- ja DVD+R-levyihin voi tallentaa 49
nimikettä. Muihin tallennuskelpoisiin levyihin voi
tallentaa 99 nimikettä.
• DVD+RW-levyillä aiemmin tallennettujen
nimikkeiden päälle voi tallentaa uusia nimikkeitä
(sivu 49).
• Voit valita DVD-RW (VR-tila) -levylle tallennettavan
kuvan kuvakoon. Valitse [Rec Setting] -asetusten [Rec
Aspect Ratio] -arvoksi [4:3] tai [16:9] (sivu 84).
Tallennustila
Tässä tallentimessa on käytettävissä neljä
tallennustilaa, jotka vastaavat videonauhureiden
SP- ja LP-tallennustiloja.
Valitse tallennustila tallennettavan ohjelman
pituuden ja haluamasi kuvanlaadun mukaan. Jos
tärkeintä on esimerkiksi kuvan laatu, valitse HQ
(High Quality) -tila. Jos sen sijaan tallennusaikaa
tarvitaan mahdollisimman paljon, SLP (Super
Long Play) lienee paras vaihtoehto.
Voit siirtyä tallennustilasta toiseen REC MODE
-painikkeella.
Seuraavan taulukon tallennusajat ovat arvioita.
Huomautuksia
• Seuraavat tilanteet voivat vaikuttaa jonkin verran
käytettävissä oleviin tallennusaikoihin:
– Tallennettavan ohjelman vastaanotto on huono tai
ohjelma- tai videolähde on heikkolaatuinen.
– Levyä, jolle tallennus tehdään, on jo muokattu.
– Pelkän pysäytyskuvan tai pelkän äänen tallennus.
• Jäljellä oleva tallennusaika on arvio, joka voi poiketa
todellisesta käytettävissä olevasta ajasta.
Stereolähetysten ja kaksikielisten
ohjelmien tallennus
Tämä tallennin voi vastaanottaa sekä tallentaa
stereolähetyksiä ja kaksikielisiä ohjelmia, jotka
perustuvat ZWEITON- ja NICAM-järjestelmiin.
Valitse äänikanava (Main+Sub (molemmat),
Main (pää-ääni) tai Sub (kakkosääni)) ennen
kaksikielisen ohjelman tallentamista painamalla
(ääni) toistuvasti. Valittu kanava tulee
television ruutuun, ja kyseistä kanavaa käytetään
tallennuksessa. Ajastimella tallennettaessa
”Main+Sub” valitaan automaattisesti.
Äänikanavaa ei voi vaihtaa kesken tallennuksen.
ZWEITON-stereojärjestelmä (saksalainen)
ZWEITON-pohjaista stereoääniohjelmaa tai
kaksikielistä ohjelmaa vastaanotettaessa
etupaneelin näytössä lukee ”ST” tai ”BIL”.
NICAM-järjestelmä
NICAM-pohjaista stereoääniohjelmaa tai
kaksikielistä ohjelmaa vastaanotettaessa
etupaneelin näytössä lukee ”NICAM”.
NICAM-ohjelman tallentaminen edellyttää, että
[Settings]-valikon [Channel Settings] -kohta
[NICAM/Standard] on käytössä (oletusarvo). Jos
ääni ei NICAM-lähetystä kuunneltaessa ole paras
mahdollinen, ota [NICAM/Standard] pois
käytöstä (lisätietoja on kohdassa ”[Channel
Settings]”, sivu 76).
z Vihjeitä
• Kun levyä toistetaan muulla DVD-laitteella, et ehkä
voi siirtyä pää-äänestä kakkosääneen ja päinvastoin
kaksikielisissä ohjelmissa. Valitse joko ”Main” tai
”Sub” ennen tallennuksen aloitusta, jos aiot käyttää
levyä muissa DVD-laitteissa.
• Voit vaihtaa äänikanavaa ja valita käytettävän
kaiuttimen (sivu 91).
Tallennustila Tallennusaika
(minuutteina)
HQ (erinomainen
kuvanlaatu)
60
SP (vakiotila) R 120
EP r 240
SLP (pitkäkestoinen) 360
,jatkuu
Comments to this Manuals