Sony CMT-DH50R User Manual

© 2009 Sony CorporationCMT-DH70SWRCMT-DH50RMicrosistem de componente Hi-FiManual de instrucţiuniRO

10Discuri ce nu pot fi redate• Discuri CD-ROM înregistrate în format PHOTO CD.• Discuri DATA CD înregistrate în format MP3 PRO.• Partea cu date a uno

100Soluţionarea problemelorInformaţii suplimentareDacă întâlniţi vreo problemă legată de sistemul dvs., parcurgeţi următoarele etape :1 Verifi caţi dac

101Continuare lNu se aude sunetul de la microfon (cu excepţia modelelor europene).• Apăsaţi în mod repetat butonul VOLUME +, ori apăsaţi butonul MIC L

102Player de discSistemul nu scoate discul.• Nu puteţi scoate discul când efectuaţi operaţia de Înregistrare sincronă (CD Synchro Recording). Apăsaţ

103Apar omisiuni ale sunetului.• Ştergeţi discul pentru a-l curăţa (pag. 117, 118).• Reintroduceţi discul în aparat. • Amplasaţi sistemul într-un loc

104• Fişierul audio nu este stocat în format MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3).• Sistemul poate reda numai directoare cu cel mult 8 nivele de imbricare.• D

105Continuare lTitlul discului, caracterele CD-TEXT şi DVD-TEXT nu apar în mod adecvat• Discul este înregistrat în alt format decât ISO 9660 Level 1,

106Transferul sau înregistrarea s-au oprit înainte de a fi fi nalizate.• Dispozitivul USB utilizat nu este acceptat de sistem. Consultaţi site-urile we

107Continuare lNu pot fi şterse fi şierele MP3 şi directoarele de pe dispozitivul USB.• Verifi caţi dacă echipamentul USB este protejat la scriere.•

108Dispozitivul USB nu poate fi conectat la portul (USB).• Dispozitivul USB a fost conectat invers. Conectaţi dispozitivul USB respectând orientare

109Continuare lRedarea nu începe de la primul fi şier.• Alegeţi modul obişnuit de redare (Normal Play).Fişierele audio nu pot fi redate• Fişierul MP3 n

11Ghidul părţilor componente şi al butoanelorAcest manual explică în principal acţionarea cu ajutorul telecomenzii, însă aceleaşi operaţii pot fi efec

110ImagineNu este vizualizată imaginea.• Verifi caţi dacă sistemul este conectat corect şi ferm.• Cablul video este deteriorat. Înlocuiţi-l cu altul no

111Continuare lFormatul imaginii de pe ecranul TV nu poate fi modificat chiar dacă reglaţi opţiunea “TV TYPE” corespunzătoare “VIDEO SETUP” din Meniul

112TunerSe aude un zgomot puternic (mesajele “TUNED” sau “STEREO” clipesc pe ecran).• Stabiliţi corect banda şi frecvenţa care vă interesează (pag.

113Continuare lPentru a schimba intervalul de acord AM(Cu excepţia modelelor european şi rusesc)Intervalul de acord AM este stabilit în fabrică de 9kH

114Pentru a readuce reglajele “Setup” la valorile implicite*, acţionaţi astfel:1 Apăsaţi DISPLAY când redarea este oprită. Pe ecranul TV apare Meniu

115Continuare lCând pe ecranul TV apare numărul versiunii folositeCând porniţi sistemul, pe ecranul TV apare numărul versiunii [VER.X.X.X], (unde X es

116DEVICE ERROR (Eroare legată de dispozitiv)• Dispozitivul USB nu poate fi recunoscut sau a fost conectat unul necunoscut.DEVICE FULL (Dispozitiv com

117READING (Se cititeşte)• Sistemul citeşte informaţia de pe disc. Unele butoane nu sunt disponibile.• Sistemul recunoaşte dispozitivul USB.REC ERROR

118Note privind CD-R/ -RW şi DVD-R/ -RW/ +R/ +RW• În anumite cazuri, discurile CD-R / -RW şi cele DVD-R / DVD-RW / DVD+R / +RW nu pot fi redate cu ac

119Cu privire la siguranţă• Decuplaţi complet cablul de alimentare de la priza de perete dacă urmează să nu folosiţi sistemul o perioadă îndelungată d

124 Butoane ./> (deplasare înapoi / deplasare înainte) (pag. 34, 36, 40, 52, 80)Apăsaţi acest buton pentru a selecta o pistă, un capitol sau un fi

120Specifi caţiiUnitatea principalăSecţiunea amplifi cator :CMT-DH70SWR• Puterea DIN la ieşire (nominală)45 W + 45 W (la 5,5 ?, 1 kHz, DIN)• Putere RMS

121Continuare lSecţiunea tuner :Stereo FMTuner FM/AM cu superheterodinăSecţiunea tuner FMDomeniul de acord :87,5 ÷ 108,0 MHz (trepte de 50 kHz)Antenă

122Boxe• Boxe frontale (SS-CDH70SWR) pentru CMT-DH70SWRSistem de boxe : 2 căi, bas refl execranate magneticUnităţi de boxe :– woofer : 80 mm, tip con

123Caracteristici generaleCerinţe privind alimentarea– Unitatea principală• modelul pentru Taiwan : 120 V c.a., 50/60 Hz • alte modele :

124Ghid pentru interfaţa Meniului de comandă Utilizaţi Meniul de comandă pentru a selecta o funcţie şi a vizualiza informaţiile asociate. Apăsaţi în m

125Lista elementelor Meniului de comandăElemente Denumirea elementului, funcţia, tipul de disc pentru care este disponibil[TITLE] - Titlu / [SCENE] -

126Elemente Denumirea elementului, funcţia, tipul de disc pentru care este disponibil[A/V SYNC] - Sincronizare A/V (pag. 56)Puteţi ajusta decalajul di

127Elemente Denumirea elementului, funcţia, tipul de disc pentru care este disponibil[EFFECT]1) - Efect (pag. 55, 82)Sunt selectate efectele de tranzi

128Tabelul de mai jos prezintă prioritatea la redare acordată tipurilor de fişiere corespunzător reglajului “MEDIA”.Tipul de fi şier de pe disc sau de

129Continuare lDenumirile limbilor corespund standardului ISO 639:1988 (E/F).Cod Limbă Cod Limbă Cod Limbă Cod Limbă1027 Afară 1183 Irlandeză 1347 Mao

13Continuare lqf Port (USB) (pag. 70, 75, 77)Pentru conectarea unui dispozitiv USB opţional.qg Mufă MIC (pag. 85)(Cu excepţia modelelor europene)Pen

130Cod Zonă Cod Zonă Cod Zonă Cod Zonă2044 Argentina 2115 Danemarca 2304 Korea 2436 Portugalia2047 Australia 2165 Finlanda 2363 Malaysia 2489 Rusia204

131Continuare lCapitolSubdiviziune a unui titlu de pe un DVD VIDEO. Un titlu este compus din mai multe capitole. Cod de regiuneAcest sistem este utili

132DVD VIDEODisc ce conţine până la 8 ore de imagini în mişcare, cu toate că diametrul său este acelaşi cu al unui AUDIO CD. Capacitatea de stocare a

133Continuare lFişierFişiere audio (MP3/ WMA/ AAC), fi şiere imagine JPEG sau fi şiere video DivX şi MPEG4 înregistrate pe un DATA CD, DATA DVD sau pe u

134Meniu de redareRedarea folosind interfeţele de meniu înregistrate pe un VIDEO CD cu funcţii PBC (de comandă a redării). Puteţi benefi cia de aplicaţ

135TitluCea mai lungă secţiune a unui fi lm sau a unei piese muzicale de pe un DVD VIDEO ; un fi lm, etc., o parte de fi lm dintr-un software video sau

136IndexIndicaţii numerice16:9 614:3 LETTER BOX 614:3 PAN CAN 615,1 canale Surround 96, 98AAcţionarea televizorului 32Afi şajul panoului frontal

137PPanoul din spate al aparatului 97Pauză automată 131PARENTAL CONTROL 57, 65PBC, comanda redării 40, 134Pistă 135PLAY LIST 41, 125Posturi de

138• “BRAVIA” este marcă de comerţ a Sony Corporation.• Comandă pentru HDMI este un standard de comandă reciprocă a funcţiilor, utilizat de CEC (Cons

Dezafectarea echipamentelor electrice şi electronice vechi (Valabil în Uniunea Europeană şi în celelalte state europene cu sisteme de colectare separa

14TelecomandăNumai pentru modelele europeneCu excepţia modelelor europene

15Continuare l6 Buton PICTURE NAVI (pag. 51, 79) Apăsaţi acest buton pentru a fi afi şate miniaturile asociate imaginilor.7 Buton REPEAT (pag. 51, 83)

160 Buton ANGLE (pag. 37)Apăsaţi acest buton pentru a schimba unghiul (numai pentru DVD VIDEO pe care sunt înregistrate scene ce pot văzute din mai mu

17Continuare lqj Buton H 2) (redare) (pag. 35, 36, 71, 76, 79)Apăsaţi acest buton pentru a începe redarea.Buton X (pauză) (pag. 12, 36)Apăsaţi acest b

18ql Buton c STEP C (pag. 36)Apăsaţi acest buton pentru afi şarea imaginilor cadru cu cadru când redarea face o pauză.Buton ADVANCE (pag. 36)Apăsaţi a

19Continuare lwh Buton KEY CONTROL 2/# (cu excepţia modelelor europene) (pag. 86)Apăsaţi acest buton pentru a alege semnul muzical adecvat pentru dome

2AVERTIZAREPentru a preveni incendiile nu acoperiţi fantele de aerisire ale aparatului cu ziare, cu faţa de masă sau cu draperii etc. şi nu aşezaţi su

20ed Buton FM MODE (pag. 68, 112)(Numai la modelele europene)Apăsaţi acest buton pentru a selecta modul de recepţie FM (mono sau stereo).ef Buton TUNE

21Continuare lAfi şaj A Devine luminos când sunt afi şate informaţii legate de o pistă sau de un fi şier.B Devine luminos când este pornit ecoul microfon

22Conectarea în siguranţă a sistemuluiPunerea în funcţiuneA Spre boxa din dreaptaB Spre boxa din stângaC Spre subwoofer (numai la CMT-DH70SWR)D Antenă

23A Antene FM / AMGăsiţi pentru antene o locaţie şi o orientare care să asigure o recepţie bună, apoi fi xaţi-le.Menţineţi antenele cât mai departe de

24Glisaţi capacul compartimentului pentru baterii şi introduceţi două baterii R6 (mărimea AA) având grijă să potriviţi mai întâi borna # şi respectând

25Dacă televizorul dvs. este dotat cu o mufă de intrare HDMI, cuplaţi mufa HDMI OUT la cea de intrare HDMI a televizorului,.Dacă televizorul dvs. marc

261 Conectaţi mufa HDMI OUT la mufa de intrare HDMI a televizorului, folosind cablul de intrare HDMI.2 Conectaţi mufele de intrare TV/VIDEO AUDIO IN l

274 Apăsaţi DISPLAY când redarea este oprită.Pe ecranul TV apare Meniul de comandă.5 Apăsaţi în mod repetat V sau v pentru a selecta (SETUP - con

28Pregătirea pentru utilizarea facilităţilor BRAVIA Sync Realizând conexiunea HDMI între sistem şi televizorul dvs. ce benefi ciază de funcţia BRAVIA S

297 Apăsaţi în mod repetat V sau v pentru a selecta “CUSTOM”, apoi apăsaţi ENTER.Apare Meniul de confi gurare (Setup).8 Apăsaţi în mod repetat V sau

3Dezafectarea bateriilor uzate (Valabil în Uniunea Europeană şi în celelalte state europene cu sisteme de colectare separate)Acest simbol marcat pe ba

305 Apăsaţi în mod repetat V sau v pentru a selecta “VIDEO SETUP” (confi gurare video), apoi apăsaţi ENTER.Apar opţiunile pentru “VIDEO SETUP” (Confi

318 Apăsaţi în mod repetat B sau b pentru a selecta “START”, apoi apăsaţi ENTER.Sistemul transmite la ieşire semnal în format progresiv, timp de 5 min

32Porniţi televizorul şi selectaţi intrarea video pen-tru a putea viziona imagini de la acest sistem.Acţionarea unui televizor marca SonyPuteţi utiliz

33Înainte de a folosi sistemul, puteţi efectua reglajele minime, de bază, cu ajutorul confi gurării rapide (“QUICK”). Dacă nu doriţi să efectuaţi confi

346 Apăsaţi în mod repetat V sau v pentru a selecta varianta adecvată pentru tipul de televizor pe care îl utilizaţi, apoi apăsaţi ENTER.Dacă aveţi un

35Continuare lRedarea unui disc2 Introduceţi un disc în slotul destinat acestuia, cu partea cu etichetă îndreptată în sus.Dacă redarea nu porneşte au

36Alte operaţiiPentru Procedaţi astfelA opri redareaApăsaţi x. Pentru a relua redarea de unde aţi oprit discul, apăsaţi H (sau N de la aparat). Pe

37Continuare lPentru Procedaţi astfelA schimba unghiul11)Apăsaţi repetat ANGLE în timpul redării. La fiecare apăsare a butonului ANGLE, unghiul se sch

38 Schimbarea limbii/sunetuluiDespre reluarea multidisc(numai pentru DVD VIDEO şi VIDEO CD)Acest sistem poate reţine punctul în care a fost oprită red

39Când este redat un disc DVD-R/-RW în mod VR:Este afi şat numărul pistelor de sunet înregistrate pe disc.Exemplu:• 1:MAIN: sunetul principal al pistei

4În legătură cu acest manual• Instrucţiunile cuprinse în acest manual se referă la modelele CMT-DH70SWR şi CMT-DH50R.Fiecare dintre aceste m

40Redarea discurilor VIDEO CD cu funcţii PBC (PBC Playback) (Versiunea 2.00) Puteţi utiliza meniurile PBC (Playback Control) de control al redări

41Continuare lAlegerea variantei “ORIGINAL” sau a celei “PLAY LIST”Această funcţie este disponibilă numai pentru discuri DVD-R/-RW în mod VR care au o

422 Apăsaţi repetat V sau v pentru a selecta articolul de căutare.Exemplu: dacă selectaţi (CHAPTER) este selectat “** (**)” (** se referă la un numă

43Afi şarea meniului discurilor DVD (numai atunci când este stabilită conexiunea HDMI) 1 Apăsaţi DISPLAY. Pe ecranul TV apare meniul de comandă (Con

44Utilizarea facilităţilor “BRAVIA Sync”Printr-o conexiune HDMI între sistemul dumnea-voastră şi un televizor echipat cu funcţie BRAVIA Sync (pag. 25,

45SYSTEM AUDIO CONTROL (Comanda audio a sistemului)Această funcţie comandă ieşirile audio ale televizorului şi ale sistemului. Facilităţile “Theater M

46Utilizarea modului redareCrearea unui program personalizat (Program Play) Puteţi crea un program de până la 99 de piste în ordinea în care doriţi c

47Continuare l7 Apăsaţi H (sau N de la aparat). “Program Play” începe.La încheierea “Program Play”, puteţi reporni acelaşi program, apăsând din no

48Redarea în ordine aleatorie (Shuffl e Play)Puteţi reda în ordine aleatoare pistele înregistrate pe disc. La fi ecare activare a acestei funcţii, ordin

49Continuare lPuteţi reda în mod repetat conţinutul înregistrat pe disc.În acelaşi timp puteţi selecta Shuffl e Play şi Program Play 1 Apăsaţi DISP

5

50Note • Puteţi de asemenea schimba setarea Repeat Play prin apăsarea repetată a REPEAT (numai pentru modele europene) sau REPEAT/FM MODE (cu excepţia

51Continuare l4 Apăsaţi repetat V sau v pentru a selecta opţiunea dorită, apoi apăsaţi ENTER. Atunci când opţiunea dorită a fost deja selectată, apăs

522 Apăsaţi V/v/B/b pentru a selecta imaginea pe care doriţi să o vizionaţi, apoi apăsaţi H (sau N de la aparat). Prezentarea de imagini începe cu

53Note • Acest sistem poate reda fi şiere audio MP3, fi şiere de imagine JPEG şi fi şiere video (DivX/MPEG4). Sistemul va reda orice fel de date care au

54Fişiere video MPEG4 care pot fi redate de acest sistemAcest sistem poate reda fişierele care sunt înregistrate în format MP4, şi care au extensia “.

55Continuare lStabilirea vitezei unei prezentări de imagini(numai pentru fi şiere imagine JPEG)1 Apăsaţi repetat DISPLAY până când pe ecranul TV ap

56Selectarea priorităţii de redare a tipului de fi şierPuteţi selecta prioritatea de redare atunci când pe disc este materialul este mixat (fi şiere MP3

57Restricţionarea redării unui disc (PARENTAL CONTROL)Puteţi restricţiona redarea unor discuri DVD VIDEO conform unui anumit nivel prestabilit. Când e

586 Introduceţi sau reintroduceţi codul numeric format din 4 cifre al parolei, utilizând butoanele numerice, apoi apăsaţi ENTER.Pe ecranul TV este afi

59Dacă aţi uitat parolaScoateţi discul şi repetaţi paşii de la 1 la 5 din “Restricţionarea redării unui disc (PARENTAL CONTROL)” (pag. 57). Când vi se

6CuprinsÎn legătură cu acest manual ...4Discuri ce pot fi redate ...8Ghidul părţilor componente ş

604 Apăsaţi repetat V sau v pentru a selecta unul din elementele afi şate în lista de setări, apoi apăsaţi ENTER.Este selectat elementul de reglaj.Ele

61AUDIO*(doar pentru discuri DVD VIDEO)Permite alegerea limbii pentru coloana sonoră. Dacă selectaţi “ORIGINAL”, este selectată limba a cărei priorita

62PROGRESSIVE (COMPONENT OUT)(PROGRESIV - Ieşire pe componente)Este activat sau dezactivat semnalul progresiv de ieşire prin mufele COMPONENT VIDEO OU

63 Confi gurarea HDMI – “HDMI SETUP”Dacă stabiliţi o conexiune HDMI între sistem şi televizorul dumneavoastră, puteţi efectua următoarele setări în fu

64JPEG RESOLUTIONPuteţi selecta rezoluţia pentru fi şierele de imagine JPEG transmise la ieşire prin mufa HDMI OUT.SD : Sistemul transmite la ieşire i

651) Reglajul “AUDIO DRC” poate fi efectuat numai pentru surse Dolby Digital. 2) Dacă fi ecare pistă de semnal audio are acelaşi număr de canale, sist

66DivX Este afi şat codul de înregistrare pentru acest sistem. Pentru mai multe informaţii, consultaţi adresa de Internet : http://www.divx.com. MULT

67Puteţi asculta radioul fi e selectând un post de radio deja fi xat în memorie, fi e depistându-l manual pe cel care vă interesează. 1 Apăsaţi în mod re

686 Repetaţi paşii de la 1 la 5 pentru a fi xa şi alte posturi de radio în memorie.Pot fi fi xate în memorie până la 20 de posturi de radio FM şi până l

69Consultaţi site-urile web indicate mai jos pentru a afl a informaţii legate de echipamentele USB compatibile (inclusiv telefoane mobile Sony Ericsson

7Informaţii suplimentareSoluţionarea problemelor ...100Măsuri de precauţie ...117Specifi caţii ...

70Puteţi să conectaţi un dispozitiv USB opţional (inclusiv un telefon mobil marca Sony Ericsson)* la portul (USB) al aparatului şi să transferaţi mu

71Continuare l3 Dacă este conectat un telefon mobil marca Sony Ericsson, apăsaţi în mod repetat MEMORY SELECT pentru a alege destinaţia de transfer.P

72Puteţi transfera muzică şi folosind indicaţiile afi şate pe ecran.1 Apăsaţi DISPLAY când redarea este oprită.Pe ecranul TV apare Meniul de comandă.

73Continuare lPentru DATA CD / DVD :Apăsaţi de mai multe ori V sau v, pentru a selecta fi şierele sau directoarele MP3, apoi apăsaţi ENTER.Sunt marcate

74Reguli de generare a fi şierelor şi directoarelor Când transferaţi pentru prima dată muzică la dispozitivul USB, este creat un director “MUSIC” la ni

75Continuare lNote• La transferul muzicii de pe un CD, pistele sunt transferate ca fi şiere MP3 de 128 kbps. La transferul muzicii de pe un disc MP3, fi

763 Dacă este conectat un telefon mobil marca Sony Ericsson, apăsaţi de mai multe ori MEMORY SELECT pentru a alege o destinaţie pentru înregistrare.Pu

77Continuare lPentru a şterge fişierele sau directoarele de pe dispozitivul USBConsultaţi pag. 74.Pentru a marca pistele cu numerePuteţi marca numerel

783 Dacă este conectat un telefon mobil marca Sony Ericsson, apăsaţi de mai multe ori MEMORY SELECT pentru a alege fi e memoria internă, fi e cardul Mem

79Continuare lRedarea unui fi şier de imagine :1 Apăsaţi PICTURE NAVI.Sunt afi şate miniaturile corespunzătoare prime-lor 16 fi şiere de imagine JPEG din

8Discuri ce pot fi redateTip Sigla discului Caracteristici SimbolDVD VIDEO• DVD VIDEO• DVD-R/ DVD-RW în format DVD VIDEO sau în mod video• DVD+R/ DVD+

80Redarea unui fi şier video :1 Apăsaţi ENTER.Apare “FILE LIST” (Lista fi şierelor).2 Apăsaţi în mod repetat V sau v pentru a selecta fi şierul video do

81Continuare lPentru a scoate dispozitivul USB1 Apăsaţi x pentru a opri redarea.2 Apăsaţi ]/1 pentru a opri sistemul.3 Detaşaţi dispozitivul USB.Note•

82Puteţi reda pistele de pe dispozitivul USB în ordine aleatorie. De fi ecare dată când folosiţi Redarea aleatorie, ordinea de redate poate fi diferită

83Note• Redarea aleatorie este anulată când :– detaşaţi dispozitivul USB,– opriţi sistemul,– schimbaţi funcţia,– stabiliţi pentru “MEDIA” varianta “PH

84Generarea unui sunet mai dinamic (DSGX – Dynamic Sound generator X-tra)Puteţi să intensifi caţi sunetele joase şi să creaţi un sunet mai puternic.

85Continuare lPuteţi benefi cia de facilitatea Karaoke trecând sistemul în modul Karaoke.1 Apăsaţi în mod repetat butonul FUNCTION (sau pe cel FUNCTIO

86Note• Intrarea semnalului sonor de la microfon nu este transmisă la ieşire prin mufa DVD DIGITAL OUT.• Modul Karaoke este dezactivat automat când :–

87Continuare lSelectarea părţii vocale(Vocal Select)La redarea unui DVD cu formatul “Dolby Digital Karaoke” în modul Karaoke, puteţi porni sau opri gh

883 Apăsaţi în mod repetat V sau v pentru a selecta canalul cu partea vocală dorită.Canalul de transmitere a semnalului la ieşire este următorul.Varia

89Continuare l2 Apăsaţi în mod repetat V sau v pentru a selecta (SCORE MODE), apoi apăsaţi ENTER.Pe ecranul TV apar opţiunile disponibile pentru “SCO

9• Fişiere MP3 : MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) reprezintă un format standard pentru comprimarea datelor audio, defi nit de ISO (Organizaţia Internaţională

901 Pregătiţi sursa sonoră.Pentru cronometrul de redare :Pregătiţi sursa sonoră şi apăsaţi VOLUME +/– pentru a ajusta volumul.Pentru cronometrul de în

916 Selectaţi funcţia în cazul în care folosiţi Cronometrul de redare, respectiv pregătiţi dispozitivul USB dacă utilizaţi Cronometrul de înregistrare

92Modifi carea afi şajuluiOprirea emiterii de semnale sonorePuteţi opri emiterea de semnale sonore de către sistem.Folosiţi butoanele aparatului pentru

93Continuare lInterfaţa ceasului pot fi oprită pentru a se diminua cantitatea de energie consumată în modul standby (Modul economic de funcţionare).

94La redarea unui DVD VIDEO sau DVD-R/ -RW în mod VR• Când este redat meniul sau titlul fără un capitol:1 Durata de redare scursă din meniul sau titl

95Continuare l3) La Redarea unui program sau la cea aleatorie, durata de redare scursă şi cea rămasă pentru disc vor fi omise.4) Numai VIDEO CD.5) Num

96La redarea unui DVD VIDEO sau DVD-R/ -RW în mod VR1 Durata de redare scursă din titlul curent.2 Durata de redare rămasă din titlul curent3 Durata d

97Continuare lConsultarea informaţiilor legate de dată pentru un fi şier de imagine JPEGCând într-un fişier de imagine JPEG este înregistrat un marcaj

981 Mufă AUDIO IN Pentru conectarea mufei de ieşire audio a unui echipament opţional (spre exemplu un player audio portabil etc.).2 Mufe COMPONENT VID

99Continuare lPuteţi reduce nivelul audio de intrare dacă sunetul de la mufele TV / VIDEO AUDIO IN este distorsionat.1 Apăsaţi ]/1 pentru a porni sist