Sony MHC-V800 User Manual

EN1MHC-V800©1996 by Sony CorporationENPCKOperating InstructionsManual de InstruçõesKC3-856-197-42(1)Mini Hi-FiComponent System

Chapter 2: the Video CD/CD-G/CD PlayerEN10*1When the player is set to “ALL DISCS”you can use JOG to search through allthe tracks on all the discs load

Cƒ5 °G¡n µ ’æ„26LINK°] s¬Í°^º“¶°´e¥ ¡næ ©M¿Ù¬ ¡n/ ¥ ¡næ øÈ•X¶PºÀ¡nµ°C®“¶p±z¶b®‚©– °§¿ßO •®Ï¨¤¶P¡n µÆ…°M´K•iß‚´e¥ ¡næ ©M¿Ù¬ ¡n/ ¥ ¡næ §¿ßO ] m©Û®‚©– °

C27ƒ6 °G•d©‘¢›¢Ÿ•d©‘ OK°G t ¤•ª•fl È¡n®t Œ•i ˝±zßQ•Œºv CD°]VIDEO CD°^°M¿R CD°]CD-G°^°M µº÷CD ©M•d±aµ•¥X ÿ§£¶P¡n ¤•d©‘ OK°C§S•iß‚ µº÷ Ù q ¤¡n¥Ó¶‹ çp°

ƒ6 °G•d©‘¢›¢Ÿ28C–+–p+P)0pP)0+=Æƻƻ4$KEY CONTROL +/–1 ¶b°ß•d©‘ OK t ¤°®§§ß@®B J1®Ï6°C2 ’愶n µ q´·ßYøÔæ‹ nø˝™ ¶±§l® ±N CD¤æ˜ ]©w¨ º» ±©Ò µº“¶°°C¶p™G¨O

C29ƒ7 °G™˛•[•\؇n — £ ŒØv©wÆ…æ´ˆ§U TIMER°MµM´·§œ¥_´ˆ§U SLEEP°]©Œ´ˆ§Uªª±±æ §W™ SLEEP°^¶‹°ßOFF°®•X {©Û„•‹æ °C¶b ŒØv©wÆ…æ ˆ±º®t Œ q •H´e°M n¿À¨d —ælÆ…°Æ

ƒ7 °G™˛•[•\؇30CµL u qºsº `•ÿ™ ©wÆ…æø˝ µ•i ]©w¶n©wÆ…æ •hø˝¨Y´¸©wÆ…®Ë™ ºsº`•ÿ°C•ª©wÆ…æ ®C¶ ]©w•u؇æfiß@§@¶ °CTª{Æ…ƒ¡¨Oß_ Ô «°C¡Ÿ ® •˝ w¨˘¶n©“ nø˝™ q•x°C

C31ƒ7 °G™˛•[•\؇s±µøÔ¡ •Û ]¨ ¬X§j®…®¸•ª•fl È¡n µ T®t Œº÷ Ï°M¡Ÿ•i±N®‰•L ’¶X ʧ s±µ®Ï•ª•fl È¡n µ T®t Œ®œ•Œ°C±z•i s±µ§U¶C™ ’¶X ʧ ®œ•Œ°G• ø˝ 昕 MD ø˝ºv昕

ƒ7 °G™˛•[•\؇32Cs±µ¤L•i±N ¤ L s±µ®Ï AUDIO IN ¥°§’°Cs±µ´e°A –¨dM°¤L™´¨¶°°C‘–—”¤L°]©MMMß°ø §flÆy°^™˛±a™®œ•Œª°©˙Æ—°C´· ±™On •®”¶¤ ¤ L™ ¡n µÆ…–§œ¥_´ˆ§U FUN

C33—¶“ ÍÆ—¶“ ÍÆ®œ•Œ´e ™` N¨GªŸ±¥¥M˚WÆÊNªy s°•Û©M±±®Óæ Ø¡§fiØ¡§fi®œ•Œ´e ™` NÔ±z™ •fl È¡n µ T®t Œ¶p™G¶ •Ù¶Û ›Æ…°A –ßY¨¢ fl±z™˛™Ò™ SONY ‚©±°C¶w•˛ ™æ• æ˜æ ¶p™

—¶“ ÍÆ34C¶@¶P̱zß‚ q u±µ¥°®Ï q ¥°Æy°MßY®œ® •º•¥} q } ˆ°M´¸•‹øO©M „•‹æ ßY¿Hµ¤_{{°]•‹ dº“¶°°^m ´ˆ§U DISPLAY/DEMO°] „•‹°˛•‹d°^°C̱z ¶ ±µ¥° q u°M©Œ¬_ } qF

C35—¶“ ÍÆWÆʺv CD°˛¿R CD°˛CD ¤æ˜ °§¿®tŒ pÆg ¤ –º ¶r¡n¿W©Mµ¯¿W®tŒpÆgæ •bæ…ÈpÆgæ°]£f=780 nm°^µoÆg´˘ƒÚÆ… °°GsƒÚpÆgøÈ•X çj44.6 µW** ¶ øÈ•X »¨O¶b Z¬˜±a

EN11Chapter 2: the Video CD/CD-G/CD PlayerUsing the On-ScreenDisplayYou can check the current operating statusand disc information of VIDEO CDs,CD-Gs

—¶“ ÍÆ36CSS-SR991G¥ ¡næ ®t Œ •˛ µ¿W d Ú®t Œ°MßCµ§œÆg´¨¥ ¡næ ʧ 10 cm ™ Æ|°M¿@´¨B©w™˝ß‹ 16º⁄§ÿ§o §j¨˘ºe200°— ™90°—¡a `235 mmËq §j¨˘1 kg/®C ”¥ ¡næ™˛•ÛAM

C37—¶“ ÍÆ! £ STEP°]®B i°^´¸•‹øO°]15°^! ¢ ’ø”æ ´¸•‹øO°]17°^! SYNC REC°]¶P®Bø˝ µ°^´¸•‹øO°]20°^! § DBFB °] AßC µ§œıX°^´¸•‹øO°]24°^! ¶ SUR°]¿Ù¬ ¡n°^´¸•‹øO

Ø¡§fi°•ÛØ¡§fi°] —ßO°^ 36´O @ø˝ µ 33CD ¶P®Bø˝ µ 20DBFB 24ߢ§Ò¥Óæ 19DSP 25¶h¿W µ ’ …¿væ 25¶h Ù «øÈ 27ʃ ©Ò µ 9°M17°M20©wƅ敵¤ µº÷§J Œ

Chapter 2: the Video CD/CD-G/CD PlayerEN12Locating a SpecificPart of a Disc (specialmenu)This player has 5 different search features.Select the search

EN13Chapter 2: the Video CD/CD-G/CD PlayerIndex search can only be used with discsthat have index numbers. Likewise, indexsearch can not be used to sk

Chapter 2: the Video CD/CD-G/CD PlayerEN14➔ continuedSelecting the GraphicChannels on CD-GsCD-Gs have 16 channels (0 to 15) called“graphic channels” t

EN15Chapter 2: the Video CD/CD-G/CD PlayerPlaying Tracks inRandom Order(shuffle play)You can play all the tracks on one CD or allCDs in random order.T

Chapter 2: the Video CD/CD-G/CD PlayerEN16➔ continuedTo check the contents of theprogram (from remote only)Press CHECK before starting playback.Each t

Chapter 3: the RadioEN17Chapter 3:theRadioListening to the RadioPresetting Radio StationsPlaying Preset RadioStations4 If you do not want to listen to

Chapter 3: the RadioEN18Presetting RadioStationsYou can store radio frequencies in thetuner’s memory to tune in your favoritestations quickly. You can

Chapter 4: the Tape PlayerEN19*1The deck stops automatically afterrepeating the sequence five times.*2See “To play both decks in succession(relay play

EN2EnglishWelcome!Thank you for purchasing the Sony Mini Hi-Fi Component System.This series is packed with fun features. Here are just a few:•In addit

Chapter 4: the Tape PlayerEN20Make sure the tabs on the cassette havenot been removed.2 Press § OPEN/CLOSE and place a CD.Then, press § OPEN/CLOSE aga

Chapter 4: the Tape PlayerEN218Press · on the CD player.The CD starts playing.Recording a CD:Specifying TapeLength (time edit)You can have the stereo

Chapter 4: the Tape PlayerEN22To stop recordingPress p on the cassette deck.To reduce noise during MW (AM)recordingIf a whistling noise is heard while

Chapter 4: the Tape PlayerEN23Make sure the tabs on the cassette havenot been removed.2 Choose how you want the tape to recordand press DIRECTION.3 Pr

Chapter 5: Sound AdjustmentEN24Notes•Cancelling GROOVE does not cancel theDBFB level or equalizer curve.To cancel the DBFB level, press DBFBrepeatedly

Chapter 5: Sound AdjustmentEN25the four displays below.Adjusting the AudioEmphasisYou can adjust the audio emphasis usingthe following two functions:•

Chapter 5: Sound AdjustmentEN26POWER m ON423LINK modeThe same sound is output from the frontspeakers and surround/sub speakers. Forinstance, when you

Chapter 6: KaraokeEN27Chapter 6:KaraokeKaraoke: Singing AlongRecording the Karaoke(microphone mixing)Karaoke: SingingAlongThis stereo system lets you

Chapter 6: KaraokeEN28the original key) to suit your vocal range.Press KEY CONTROL (+/–) repeatedly tofind the key that suits your vocal range.The key

Chapter 7: Additional FeaturesEN29Falling Asleep toMusicYou can set the stereo system to turn offautomatically so you can go to sleep tomusic (sleep t

EN3Chapter 1: Setting UpConnecting the Stereo 4Inserting the Batteries 6Setting the Clock 7Chapter 2: the Video CD/CD-G/CDPlayerBasic OperationsPla

Chapter 7: Additional FeaturesEN30To wake up to the radioTune in the preset station you want.To wake up to a CDInsert a CD. If you want to play it fro

Chapter 7: Additional FeaturesEN31If you cannot select “VIDEO” by pressingFUNCTIONSelect “MD” and turn the power off. Then,press POWER while holding d

Chapter 7: Additional FeaturesEN32To connect an MD or DAT deck foranalog recordingYou can record from the various soundsources of the stereo system to

For Your InformationEN33In case color irregularity is observed onnearby TV screenWith the magnetically shielded type ofspeaker system, the speakers ca

For Your InformationEN34Tape PlayerThe tape does not record.➔ No tape in the cassette holder.➔ The tab has been removed from thecassette.➔ The tape ha

For Your InformationEN35SpecificationsVideo CD/CD-G/CD player sectionSystem Compact disc digital audioand video systemLaser Semiconductor laser (λ = 7

For Your InformationEN361234567890!`!“!£!¢! SS-SR991GSpeaker systemFull range system, bassreflex typeSpeaker unit 10 cm dia., cone typeNominal impeda

For Your InformationEN3712563 250 500 1k 2k 4k 8k 16k(Hz)RELAYDOLBY NRB OFFTIMERCD TUNERALL1DISC S PROGRAMSHUFFLE REPEAT1DBFB SURSDMPONLRMPXDAILY121

For Your InformationEN38IndexAdjustingthe audio emphasis 25the front panel display 10the on-screen display 11the operating voltage 6the sound

P2PortuguêsADVERTÊNCIAPara evitar o risco de incêndio ou dechoque eléctrico, não exponha o aparelhoà chuva nem à humidade.Para evitar descargas eléctr

Chapter 1: Setting UpEN4Connecting theAntennasAM loop antenna connectionConnect the supplied loop antenna to theAM and the y terminals.To improve the

P3ÍndiceSecção 1: Preparativos iniciaisLigação do sistema estéreo 4Inserção de pilhas 6Acerto do relógio 7Secção 2: O leitor de CDs/CD-Gs/CDs deVíd

Secção 1: Preparativos iniciaisP4Antena filiforme FM* (fornecida)FM 75AMSecção 1:PreparativosiniciaisLigação do sistema estéreoInserção de pilhasAcert

Secção 1: Preparativos iniciaisP5Coluna frontal(esquerda)Antena filiforme FM (fornecida)Antena de quadro AM (fornecida)Coluna frontal(direita)a uma to

Secção 1: Preparativos iniciaisP6➔ continuação• Caso o sistema de cores do seu televisorseja NTSC:Ajuste SYSTEM SELECT a NTSC.Ao reproduzir um CD de v

Secção 1: Preparativos iniciaisP7Acerto do relógioO relógio incorporado mostra a hora nomostrador, mesmo com a alimentaçãodesligada. É necessário acer

Secção 2: O leitor de CDs/CD-Gs/CDs de VídeoP8Operações básicasReprodução de CDs de Vídeoe CD-GsReprodução de CDsUtilização do mostradorVerificação do

Secção 2: O leitor de CDs/CD-Gs/CDs de VídeoP9Para assistir a CDs devídeo com funções PBC(Ver. 2.0) (Reprodução comPCB)CDs de vídeo com funções PBC (V

Secção 2: O leitor de CDs/CD-Gs/CDs de VídeoP10POWER m ON2pÆ‚EX-CHANGE11/ALL DISCS JOG–+–p+P)0pP)0+=Æƻƻ4$D.SKIPP0/)CDÆ=/+DISCSKIPReprodução de CDsAp

Secção 2: O leitor de CDs/CD-Gs/CDs de VídeoP11(CDs de vídeo com funções PBC (Ver. 2.0)m Número do discoµIndicador do relógio (por oitosegundos)µNome

Secção 2: O leitor de CDs/CD-Gs/CDs de VídeoP12SCENE- (1-312)1Localização de umtrecho específico deum disco (menuespecial)Este leitor tem 5 diferen

Chapter 1: Setting UpEN5Selecting theColor System (NTSC/PAL)This system conforms to the NTSC andPAL color systems. Set SYSTEM SELECT(color system) on

Secção 2: O leitor de CDs/CD-Gs/CDs de VídeoP13CDs de música, CD-Gs e CDs de vídeopodem incorporar números de índex. Pode-se usar os números de índex

Secção 2: O leitor de CDs/CD-Gs/CDs de VídeoP14Localização de um trechodentro de uma faixa(compilação de faixas)Pode-se ter o leitor de CDs a dividir

Secção 2: O leitor de CDs/CD-Gs/CDs de VídeoP15Para assistir a um CD de vídeo apartir do início•Carregue em · quando «RESUME»não estiver a piscar.•Ca

Secção 2: O leitor de CDs/CD-Gs/CDs de VídeoP165Gire o anel JOG (ou pressione =/+no telecomando) para escolher umafaixa.O número de faixa e o tempo de

Secção 3: O rádioP17FM MW SW12563 250 500 1k 2k 4k 8k 16k(Hz)DOLBY NROFFTUNERMANUALMHzVOLUMESecção 3:O rádioAudição do rádioProgramação de estaçõesde

Secção 3: O rádioP18423POWER m ONProgramação deestações de rádioPodem-se armazenar frequências de rádiona memória do sintonizador para a rápidasintoni

Secção 4: O leitor de cassetesP19Secção 4:O leitor decassetesReprodução de uma casseteGravação de um CDGravação de CDs:Especificação da duraçãoda fita

Secção 4: O leitor de cassetesP20Na audição de uma cassete gravada com osistema de redução de ruídos DOLBY* tipoBCarregue na tecla DOLBY NR para que«D

Secção 4: O leitor de cassetesP214Seleccione a gravação de ambos ou deum único lado.* A gravação sempre pára no final do ladoreverso. Certifique-se, p

Secção 4: O leitor de cassetesP22Gravação de CDs:Especificação da ordemdas faixas (ediçãoprogramada)Pode-se ajustar o tempo total de gravaçãopara a du

Chapter 1: Setting UpEN6Adjusting theOperating VoltageBefore connecting the power, set theVOLTAGE SELECTOR to the position ofyour local power line vol

Secção 4: O leitor de cassetesP23Pode-se gravar uma fita inteira numa outracassete automaticamente, mediante autilização da duplicação em altavelocida

Secção 5: Ajustamento de SomP24Secção 5:Ajustamentode SomAjustes de somSelecção de efeitos sonorosAjuste de efeitos sonorosCriação de um arquivo deefe

Secção 5: Ajustamento de SomP25Analisador de espectros 1Analisador de espectros 2Analisador de espectros 3Curva do equalizador gráfico12563 250 500 1k

Secção 5: Ajustamento de SomP26aparecerá no mostrador.3 Utilize o anel JOG para seleccionar onúmero do arquivo (P FILE) onde desejaarmazenar o efeito

Secção 6: KaraokêP27Secção 6:KaraokêKaraokê: Acompanhamentomusical para cantoGravação de Karaokê(mistura com microfone)Karaokê:Acompanhamentomusical p

Secção 6: KaraokêP28para adequar-se à sua gama vocal.Carregue em KEY CONTROL (+/–)repetidamente para localizar a gradaçãomais apropriada à sua gama vo

Secção 7: Características adicionaisP29Adormecer ao som demúsicasDespertar ao som demúsicasGravação temporizada deprogramas de rádioLigação de equipam

Secção 7: Características adicionaisP30(Consulte «Programação de estações derádio».)1 Prepare a fonte sonora.Para despertar com o som dorádioSintonize

Secção 7: Características adicionaisP31* A gravação sempre cessa no final do ladoreverso. Certifique-se de iniciá-la,portanto, a partir do lado fronta

Secção 7: Características adicionaisP32painel posteriorPara ligar um deck de MDs ou DATpara gravações analógicasPodem-se gravar sinais de várias fonte

Chapter 1: Setting UpEN7Setting the ClockThe built-in clock shows the time in thedisplay even if the power is off. You needto set the clock to utiliz

GeneralidadesP33PrecauçõesGuia para solução deproblemasManutençãoEspecificaçõesGlossárioLocalização das partes edos controlosÍndice remissivoGeneralid

GeneralidadesP34Leitor de cassetesNão é possível gravar na fita.➔ Ausência de fita no compartimentode cassete.➔ Foi removida a lingueta desegurança da

GeneralidadesP35fábricaCaso não seja possível solucionar osproblemas após as verificações acima,execute a operação a seguir.(Um microcomputador contro

GeneralidadesP36de 1 kohmVIDEO (tomada fónica):Nível de saída máx. 1 Vp-p,desbalanceada, sincronianegativa, impedância decarga de 75 ohmsS-VIDEO (toma

GeneralidadesP371 Tecla DISC SKIP de salto de discos (8,20)2 Tecla EX-CHANGE de comutação dediscos (8)3 Interruptor POWER de alimentação (8)4 Bandeja

GeneralidadesP380 Indicadores de sintonização (17)!¡ Indicadores VOLUME!™Indicador kHz/MHz (17)!£ Indicador STEP de passo (15)!¢ Indicadores do sinton

C2w™Ô¥f U°IP¡¬±zøÔ¡ Sony gßA Hi-Fi ’¶® µ T®t Œ°C•ª®t¶Cßt¶ ÿ ÿ¶ Ï™ •\؇°C o öC¡|®‰§§¥X ”°G°E £§F µ T CD •H•~°A¡Ÿ•i•H©Òºv CD ©M¿R CD ˝±z™Y ‡¨° ™©

C3ƒ1 °G ’©ws±µ•fl È¡n µ T®t Œ 4À q§l 6]©wÆ…ƒ¡ 7ƒ2 °G ºv CD °]VIDEO CD°^ / ¿R CD°]CD-G°^ / CD ¤æ˜Ú•ªæfiß@©Òºv CD°]VIDEO CD°^©M¿R CD °]CD-G°^ 8©Ò

ƒ1 °G ’©w4C®B J2 s±µ§— us±µ AM ¿Ùߌ§— u±N™˛±a™ ¿Ùߌ§— u s±µ®Ï AM ©M y ›§l°CßÔµ FM ¶¨ µ–•Œ75º⁄¶P b q l±N´«•~ FM §— u s±µ®Ï75Ω©M y ›§l°C´n® µ•Œ¡ ±¤ß®±

ƒ1 °G ’©wC5°I ô·§~ s±µ°I´e¥ ¡næ °]•k°^´e¥ ¡næ °]•™°^®B J 3®B J 1®B J 2®B J 4®B J 5®B J 6FM W´e§— u°]™˛±a°^AM ¿Ùߌ§— u°]™˛±a°^ßÔµ AM ¶¨ µ±µ¶n AM §— u

Chapter 2: the Video CD/CD-G/CD PlayerEN8Chapter 2:the VideoCD/CD-G/CD PlayerBasic OperationsPlaying VIDEO CDs andCD-GsPlaying CDsUsing the DisplayChe

ƒ1 °G ’©w6CnßÔ ‹ SYSTEM SELECT ]©wÆ…°A§@©w nˆ±º®t Œ q °C®BJ5 ’æ„æfiß@q¿£±µ¥° q ´e°A •˝ß‚ VOLTAGESELECTOR ]©w©Û ¶X ̶a q u Ù q¿£™¶Ï m°CSYSTEM SELECTAUTO

ƒ1 °G ’©wC7]©wÆ…ƒ¡ßY®œ ˆ±º§F q °A§ À™ Æ…ƒ¡§¥µM „•‹µ¤Æ… °°C• ]©w¶nÆ…ƒ¡•H´KßQ•Œ®t Œ™ øE¨°§F™ ©wÆ…æ ™ •\؇°C–•Œæ˜æ §W™ ¡‰ sß@¶ æfiß@°C1 ´ˆ§U TIMER°]©wÆ…æ

ƒ2 °Gºv CD°]VIDEO CD°^/ ¿R CD°]CD-G°^/ CD ¤æ˜C8–+–p+P)0pP)0+=Æƻƻ4$POWER m ONEX-CHANGEDISC 1~3pÆ‚⁄OPEN/CLOSEJOG1/ALL DISCSD.SKIPP0/)CDÆPREV=/NEXT+DIS

ƒ2 °Gºv CD°]VIDEO CD°^/ ¿R CD°]CD-G°^/ CD ¤æ˜C92 ±q µ•ÿ ʧ§øÔ拧@ ” µ•ÿ°C®œ•Œ CD ¤æ˜±¤¬‡ JOG ´ LøÔ拧@ ”º °AµM´·´ˆ§USELECT°C®œ•Œªª±±æ•Œº ¶r¡‰øȧJº ¶r°

ƒ2 °Gºv CD°]VIDEO CD°^/ ¿R CD°]CD-G°^/ CD ¤æ˜C10¿À¨d —ælÆ… °•ißQ•Œ´e ±™O „•‹æ ¿À¨d {¶b©Ò µ§§ CD™¶ ˆÍT°Cn¿À¨d —ælÆ… °Æ…•i¶b©Ò µ§§´ˆ§U DISPLAY/DEMO°]©Œª

ƒ2 °Gºv CD°]VIDEO CD°^/ ¿R CD°]CD-G°^/ CD ¤æ˜C11ƒ2™¨™p´Ã ı „•‹ (ON SCREEN 2)®C Ì Í¨I§@ µæfiß@°]®“¶p }©l©Ò tµ•°^°A´K±Nß@¿˛Æ…™ æfiß@™¨™p „•‹°C{¶b©Ò t§§™ Æ

ƒ2 °Gºv CD°]VIDEO CD°^/ ¿R CD°]CD-G°^/ CD ¤æ˜C12߉•X ¤ –§W¨YØS©w °§¿°]ØSÆÌ µ•ÿ Ê°^•ª ¤æ˜¶ 5 ÿ§£¶P™ ¥M߉•\؇°C•i´ˆ ”±zß ±Ê™ ¥M߉´¨¶°±q SPECIALMENU°]ØSÆ

ƒ2 °Gºv CD°]VIDEO CD°^/ ¿R CD°]CD-G°^/ CD ¤æ˜C13•Œªª±±æ ß@¶p§U™ æfiß@°C1 ´ˆ§U SPECIAL MENU°]ØSÆÌ µ•ÿ Ê°^°C2 ´ˆ§U3•HøÔæ‹°ß3°^TIME SEARCH°®°C3 •Œº ¶r¡‰°]

ƒ2 °Gºv CD°]VIDEO CD°^/ ¿R CD°]CD-G°^/ CD ¤æ˜C14±q§W¶ ±§Ó BƒÚ©Òºv CD°]VIDEO CD°^°]´Ï¥_©Ò t°^©Òºv CD°]VIDEO CD°^Æ…°M CD ¤æ˜•i Oæ– ±§Ó©Ò t¬I°C¶]¶ °M±z

ƒ2 °Gºv CD°]VIDEO CD°^/ ¿R CD°]CD-G°^/ CD ¤æ˜C154–+–p+P)0pP)0+=Æƻƻ4$POWER m ON821563pCLEARCHECK=/+Numeric buttonsD.SKIPDISCSKIP3 §œ¥_´ˆ§U PLAY MODE°

EN9Chapter 2: the Video CD/CD-G/CD Player*2There may be some disturbance in thevideo image.*3If no disc is loaded at that number, thetray will emerge.

ƒ2 °Gºv CD°]VIDEO CD°^/ ¿R CD°]CD-G°^/ CD ¤æ˜C16§œ¥_©Ò¶±§l°]§œ¥_©Ò µ°^§œ¥_©Ò µ•\؇•i•H§œ¥_§@±i CD ©Œ©“¶CD ™ ¶±§l•H•ø±`©Ò µ°A•Ù N ß«©Ò µ©Mµ{ß«©Ò µ°C–•Œ

C17ƒ3 °G¶¨ µæ˜4 ¶p™G§£ Q¶¨ •©“øÔ q•x°A•i¶A±¤¬‡ JOG´ L ´ s i¶Ê± ¥y°C§£Ø‡ ’§J©“ n¶¨ •™ q•xÆ…¶¤ ’ø”•i؇ ı V´H LÆz™ q•x°C –•Œ§‚ ’ø” ’§J°C1 §œ¥_´ˆ§U TUNING

ƒ3 °G¶¨ µæ˜18C©Ò w¨˘ q•x§@• w¨˘¶n q•x°A•H´·´K•i•Œ JOG ´ L® t ’§J fl w¶¨ •™ q•x°C1 §œ¥_´ˆ§U TUNER/BAND •HøÔæ‹©“ n™ ™i¨q°C2 ´ˆ§U TUNING MODE ®œ°ßPRESET°®

C19ƒ4 °G œ±a ¤æ˜n©Òœ±a™ §@ ±¬˘ ±*1sƒÚ¶a©Ò®‚•dÆy*2´ˆ§U DIRECTION •HøÔæ‹AßRELAYƒ4 °Gœ±a ¤æ˜©Ò œ±a•i©Ò TYPE I°]º– «°^°ATYPE II°]CrO 2°^©M TYPE IV°]™˜ƒ›°^

ƒ4 °G œ±a ¤æ˜20C§‚ ±q CD ø˝ µ•i´ˆ ”¶¤§v fl w•h±q CD ø˝ µ°A®“¶p°A±z•i•H•uø˝ fl w™ ¶±§l©Œ±q œ±a§§ ~ i¶Êø˝µ°C1 ´ˆ§U § EJECT ® À§J§@™ •’ œ±a©Û•dÆyB §§ ˝ nø˝

C21ƒ4 °G œ±a ¤æ˜–+–p+P)0pP)0+=Æƻƻ4$POWER m ONpDISC SKIP21497103,5,68PLAYMODECHECKEDIT=/+Numericbuttons> 10DOLBYNR±q CD ø˝ µ°G´¸©w œ±a™¯´ °]Æ… ° s

ƒ4 °G œ±a ¤æ˜22C±q CD ø˝ µ°G¶¤ øÔæ‹ œ±a™¯´°] œ±aøÔæ‹ søË°^®B J3§§ Ì À¶n CD ´·°AßY´ˆ§U EDIT®œ°ßTAPE SELECT°®•X {©Û „•‹æ °C¤æ˜ßY¶¤ øÔ§¿¶±§l§¿ßOø˝¶b A ±©

C23ƒ4 °G œ±a ¤æ˜2 øÔæ‹ Q¶p¶Ûø˝ œ±a°MµM´·´ˆ§UDIRECTION°C3 ´ˆ§U HIGH SPEED DUBBING°] ™ t´˛®©ø˝ µ°^°C•dÆy B ßYßeø˝ µ •Œ™¨ A°C4 ´ˆ§U P PAUSE°Cœ±aßY }©l´˛®

Cƒ5 °G¡n µ ’æ„24µ˘°E — £ GROOVE ®§£—£ DBFB q• ©Œß°ø¶±u°Cn—£ DBFB q• Æ…°M –§œ¥_´ˆ§U DBFB ¶‹°ßDBFB °®©Œ°ßDBFB °®Æ¯•¢©Û „•‹æ °M ’æ„ß°øæ•H¿Ú©“߱ʙƃ™G°C

C25ƒ5 °G¡n µ ’æ„2 •Œ JOG ´ L°]©Œ§œ¥_´ˆ§Uªª±±æ §W™MUSIC MENU “/”°^•HøÔæ‹nw’™Æƒ™G°C w ’™ ¶W ŸßY•X {©Û „•‹æ °C3 ´ˆ§U ENTER/NEXT°]øȧJ/®‰¶ °^°C¶p™G¨O•Œªª±