Sony MHC-RG66 User Manual

1Mini Hi-FiComponentSystem4-239-876-12(2)MHC-RG66MHC-RG55SMHC-RG55© 2002 Sony CorporationBrugsanvisningKäyttöohjeetDKFI

10DKTilslutning af systemet (fortsat)Sæt to R6 (størrelse AA)batterier ifjernbetjeningenEeeETipVed normal anvendelse skulle batterierne kunneholde cir

CD11DKIndstilling af uret1 Tryk på ?/1 for at tænde systemet.2 Tryk på CLOCK/TIMER SET påfjernbetjeningen.3 Tryk gentagne gange på v eller V for atind

12DKstoppe afspilning Tryk på x.holde pause Tryk på X. Tryk igen for atgenoptage afspilning.Andre betjeningerFor at Udfør følgende1 Tryk på CD.2 Tryk

CD13DKIndprogrammering af CD-spor— ProgramafspilningMan kan fremstille et program bestående af optil 25 spor fra alle CD’erne i den rækkefølge,som spo

14DKIndstilling af faste stationerved hjælp af automatiskafstemning1 Tryk gentagne gange på TUNER/BANDfor at vælge “FM” eller “AM”.2 Hold m eller M (e

Tuner15DKIndstilling af faste stationerved hjælp af manuelafstemning1 Tryk gentagne gange på TUNER/BANDfor at vælge “FM” eller “AM”.2 Tryk gentagne ga

16DKLytning til radioenDu kan lytte til en radiostation enten ved atvælge en fast station, eller ved manuelt at stilleind på stationen.Lytning til en

Bånd17DKAnvendelse af Radio DataSystem (RDS)(Kun den europæiske model)Hvad er Radio Data System?Radio Data System (RDS) er enudsendelsesform, hvormed

18DKAfspilning af et båndMan kan anvende TYPE I (normal) type bånd.1 Isæt et bånd.2 Tryk gentagne gange på DIRECTION forat vælge g for at spille en si

Bånd19DKOptagelse på et bånd— CD-synkroniseret optagelse/Manuel optagelse/ProgramredigeringDu kan optage fra en CD, et bånd (eller tilsluttede kompone

2DKADVARSELFor at undgå faren for brand ellerelektrisk stød må apparatet ikkeudsættes for regn eller fugt.For at undgå brand må apparatets ventilation

20DKTipFor at kontrollere den nødvendige båndlængde foroptagelse af en CD, trykker man på EDIT, indtil“EDIT” blinker, efter at man har isat en CD ogtr

Lydjustering21DK5 Gentag punkt 4 for at indstilletidspunktet for stop af optagelsen.Starttidspunktet vises, efterfulgt afstoptidspunktet, den faste st

22DKJustering af lydenMan kan gøre bassen kraftigere og skabe enkraftigere lyd.GROOVE-indstillingen er ideel til musikkilder,og V-GROOVE-indstillingen

Lydjustering23DKValg af surroundeffektTryk på SURROUND på fjernbetjeningen.“SURR” vises.Tryk igen på knappen for at slå SURROUNDfra.BemærkNår man vælg

24DKDisplaySlukning af displayet— Strømbesparende indstillingDemonstrationsdisplayet (displayvindue ogknapper lyser og blinker, selv når strømmen tils

25DKDisplay/Andre finesserMiksning af lyd fravideospil med andenlydkilde— Spilmiksning1 Vælg den ønskede lydkilde.2 Tryk på GAME MIXING.Hver gang du t

26DKSyng med(Gælder ikke europæiske modeller)Man kan synge med ved at sænke styrken påsangerens stemme. Man skal tilslutte enmikrofon, der fås som eks

Andre finesser27DKIndslumring til musik— SleeptimerMan kan indstille systemet til at slukkeautomatisk efter et bestemt tidsrum, således atman kan fald

28DKOpvågning til musik (fortsat)5 Indstil starttidspunktet for afspilningen.Tryk gentagne gange på v eller V for atindstille timetallet, og tryk dern

29DKEkstra komponenterEkstra komponenterTilslutning af ekstra komponenterDu kan udvide dit system ved at tilslutte ekstra komponenter. Se brugsanvisni

3DKBåndIndsætning af et bånd ... 17Afspilning af et bånd ... 18Optagelse på et bånd— CD-synkroniseret o

30DKOptagelse på en tilsluttetkomponentFremstilling en digitaloptagelse fra en CD til entilsluttet MD-optager1 Tilslut et optisk kabel, der fås someks

31DKFejlfindingLyden fra den tilsluttede kilde er forvrænget.• Hvis “VIDEO” vises på displayet, når mantrykker på MD (VIDEO), skal displayet skiftesti

32DKProblemer og afhjælpninger (fortsat)TunerKraftig brum eller støj (“TUNED” eller “STEREO”blinker på displayet).• Retningsindstil antennen.• Signals

Yderligere oplysninger33DKOm anvendelse• Hvis systemet flyttes direkte fra et koldt til et varmtsted, eller anbringes i et meget fugtigt rum, kan fugt

34DKForsigtighedsregler (fortsat)Tekniske dataForstærkerEuropæisk model:MHC-RG66DIN udgangseffekt (nominel)115 + 115 watt (6 ohmved 1 kHz, DIN)Fortsat

Yderligere oplysninger35DKIndgangeMD/VIDEO (AUDIO) IN (phono jackstik):spænding 450/250 mV,impedans 47 kiloohmGAME (AUDIO) IN (phono jackstik):spændin

36DKTekniske data (fortsat)HøjttalerFronthøjttaler SS-RG66 for MHC-RG66/RG55Højttalersystem 3-vejs, 3-enhedsbasreflekstypeHøjttalerenhederSubwoofer: 1

2FISisällysluetteloPainikkeiden sijaintiluetteloja sivuviittausPääyksikkö... 4Keskiäänikaiutin ...

3FIKasettiKasetin asettaminen paikalleen ... 17Kasetin soittaminen ... 18Kasetin äänittäminen— Tahdistettu CD-äänity

4DKListe over knappernes placering og henvisningssiderHvordan denne side anvendesBenyt denne side til at finde placeringen på knapperneog andre dele a

4FIPainikkeiden sijaintiluettelo ja sivuviittausTämän sivun käyttäminenKäytä tätä sivua tekstissä mainittujen painikkeiden jamuiden osien sijainnin et

Painikkeiden sijaintiluettelo ja sivuviittaus5FIKeskiäänikaiutin(Vain malli MHC-RG55S)AAKKOSJÄRJESTYSA – ZMerkkivalo 1 (21)ON/OFF 2 (21)12

6FIKaukosäädinAAKKOSJÄRJESTYSA – GCD qj (12, 13, 19, 20)CLEAR 6 (13)CLOCK/TIMER SELECT 2(21, 28)CLOCK/TIMER SET 3 (11, 20,27)D.SKIP ql (12)EFFECT ON/O

Käyttöönotto7FIFM (ULA) -antenniKäyttöönottoJärjestelmän liittäminenTee liitännät käyttämällä järjestelmän mukana toimitettuja johtoja ja lisävarustei

8FIJärjestelmän liittäminen (jatkoa)Punainen/Yksivärinen(3)Musta/Raidallinen (#)2 Mallissa MHC-RG66Liitä surround-kaiuttimet.Liitä kaiutinjohdot SURRO

Käyttöönotto9FIKaiuttimien sijoittaminen (vain malliMHC-RG66)1 Sijoita etukaiuttimet 45° kulmaankuuntelupaikasta.5 Liitä virtajohto pistorasiaan.Näytö

10FIJärjestelmän liittäminen (jatkoa)Kahden R6 (AA-kokoisen)pariston asettaminenkaukosäätimeenEeeEVihjeTavallisessa käytössä paristojen tulisi kestää

CD11FIKellonajan asettaminen1 Kytke järjestelmään virta painamalla?/1 -painiketta.2 Paina kaukosäätimen CLOCK/TIMERSET -painiketta.3 Aseta tuntilukema

12FIPysäyttääsoittamisenPaina x -painiketta.Kytkeä tauon Paina X -painiketta. Painauudelleen, kun haluat jatkaasoittamista.Valita kappaleen Paina soit

CD13FICD-kappaleidenohjelmoiminen— Ohjelmoitu soittoVoit tehdä useasta CD:stä jopa 25 kappalettasisältävän ohjelman, joka soittaa kappaleethaluamassas

Liste over knappernes placering og henvisningssider5DKSubwoofer(Kun MHC-RG55S)ALFABETISK ORDENA – ZIndikator 1 (21)ON/OFF 2 (21)12

14FIEsivalintojen tekeminenautomaattisen virityksenavulla1 Valitse “FM” tai “AM” painelemallaTUNER/BAND-painiketta.2 Pidä m tai M -painike (taikaukosä

Viritin15FIEsivalintojen tekeminenmanuaalisen virityksen avulla1 Valitse “FM” tai “AM” painelemallaTUNER/BAND-painiketta.2 Viritä haluamasi kanava pai

16FIRadion kuunteleminenVoit kuunnella radioasemaa joko valitsemallaesiviritysaseman tai virittämällä aseman käsin.Esiviritysasemankuunteleminen— Esiv

Kasetti17FIRadiotietojärjestelmän(RDS) käyttäminen(Vain Euroopan malli)Mikä on radiotietojärjestelmä?Radiotietojärjestelmä (RDS) on lähetyspalvelu,jon

18FIKasetin soittaminenVoit käyttää TYPE I (normaaleja) kasetteja.1 Aseta kasetti paikalleen.2 Kun haluat soittaa yhden puolen,valitse g painelemalla

Kasetti19FI4 Paina CD SYNC -painiketta. Paina REC PAUSE/START -painiketta.Dekki B asettuu äänityksen valmiustilaan.“REC” vilkkuu.2 Paina CD-painiketta

20FIVihjeKun olet asettanut CD:n paikalleen ja painanut CD-painiketta, voit tarkistaa CD:n äänitykseen tarvittavannauhapituuden painamalla EDIT-painik

Äänen säätö21FI5 Aseta äänityksen lopetusaikatoistamalla vaihe 4.Aloitusaika näkyy näytössä ja sen jäljessänäkyvät lopetusaika ja äänitettäväesivirite

22FIÄänen säätäminenVoit vahvistaa bassoa ja voimistaa ääntä.GROOVE-asetus sopii erityisen hyvinmusiikkilähteille ja V-GROOVE -asetusvideolähteille (e

Äänen säätö23FISurround-tehosteenkäyttäminenPaina kaukosäätimen SURROUND-painiketta.Näytössä näkyy “SURR”.Lopeta SURROUND-tehosteen käyttöpainamalla p

6DKFjernbetjeningALFABETISK ORDENA – GCD qj (12, 13, 19, 20)CLEAR 6 (13)CLOCK/TIMER SELECT 2(21, 28)CLOCK/TIMER SET 3 (11, 20,27)D.SKIP ql (12)EFFECT

24FINäyttöNäytön sammuttaminen— VirransäästötilaEsittelymuoto (näyttöikkuna ja painikkeetpalavat ja vilkkuvat, vaikka järjestelmän virtaon katkaistu)

Näyttö/Muut ominaisuudet25FIVideopelin äänenmiksaaminen muunäänilähteen kanssa— Pelimiksaus1 Valitse haluamasi äänilähde.2 Paina GAME MIXING -painiket

26FIMukana laulaminen(Ei koske Euroopan mallia)Voit laulaa mukana vaimentamalla laulajanääntä. Edellyttää lisävarusteena saatavanmikrofonin liittämist

Muut ominaisuudet27FINukahtaminen musiikinsoittoon— UniajastinVoit säätää järjestelmän katkaisemaan virranhaluamasi ajan kuluttua ja nukahtaa musiikin

28FIHerääminen musiikkiin (jatkoa)5 Aseta soiton aloitusaika.Aseta tuntilukema painelemalla v tai V-painiketta ja paina sitten B -painiketta.Minuuttim

Lisälaitteet29FILisälaitteetLisälaitteiden liittäminenVoit laajentaa järjestelmää liittämällä lisälaitteita. Katso kunkin laitteen mukana toimitettuao

30FILiitetyn laitteenäänittäminenDigitaalisen äänityksentekeminen CD:ltä liitetylleMD-soittimelle1 Liitä lisävarusteena saatavavalokaapeli.Katso “Lisä

Vianetsintä31FILiitetyn lähteen ääni on säröytynyt.• Jos näytössä näkyy “VIDEO”, kun painat MD(VIDEO) -painiketta, vaihda näyttömuodoksi“MD” (katso “L

32FIOngelmia ja niiden korjaustoimia(jatkoa)CD-soitinLevyalusta ei sulkeudu.• CD:tä ei ole asetettu oikein paikalleen.CD ei soi.• CD ei ole tasaisesti

33FILisätietojaKäyttö• Jos järjestelmä tuodaan kylmistä tiloista suoraanlämpimiin tiloihin tai jos se sijoitetaan hyvinkosteaan tilaan, CD-soittimen s

Klargøring7DKFM-antenneKlargøringTilslutning af systemetUdfør følgende procedure 1 til 5 for at tilslutte systemet ved hjælp af de medfølgende ledning

34FIVarotoimet (jatkoa)Tekniset tiedotVahvistinosaEuroopan malli:MHC-RG66DIN-lähtöteho (nimellinen)115 + 115 wattia(6 ohmia/1 kHz, DIN)Jatkuva RMS-läh

35FILisätietojaTuloliitännätMD/VIDEO (AUDIO) IN (phono-liitin):jännite 450/250 mV,impedanssi 47 kilo-ohmiaGAME (AUDIO) IN (phono-liitin):jännite 250 m

Sony CorporationTekniset tiedot (jatkoa)KaiutinEtukaiutin SS-RG66 mallille MHC-RG66/RG55Kaiutinjärjestelmä 3-teinen, 3 yksikön,bassorefleksijärjestelm

8DKTilslutning af systemet (fortsat)Indsæt kun den afisolerede delR+L+–Rød/Ensfarvet(3)Sort/Stribet (#)2 For MHC-RG66Tilslut surroundhøjttalerne.Tilsl

Klargøring9DK5 Tilslut netledningen til envægstikkontakt.Demonstrationen vises på displayet. Nårman trykker på ?/1, tændes systemet, ogdemonstrationen