Sony FST-ZX8 User Manual

©2004 Sony Corporation4-253-172-41(2)Compact Hi-Fi Stereo SystemOperating InstructionsManual de InstruccionesFST-ZX8FST-ZX6ESGB

10GBAttaching the speaker padsAttach the supplied speaker pads to the bottom of the speakers to stabilize the speakers and prevent them from slipping.

Getting Started11GBPositioning the speakers for FST-ZX6 onlyPlace the front speakers at an angle of 45 degrees from your listening position.1 Press ?/

12GB1 Press Z OPEN/CLOSE.The disc tray slides out.2 Place a disc with the label side facing up on the disc tray.To load additional discs, press DISC S

CD/MP313GB2 When the playback is stopped, press PLAY MODE repeatedly until the indication of the play mode you want appears in the display.3 Press NX

14GBNotes• This system can playback MP3 audio tracks in the format of MPEG 1 Audio Layer 3, MPEG 2 Audio Layer 3 and MPEG 2.5 Audio Layer 3.• This sys

CD/MP315GBYou can make a program of up to 25 steps from all the discs in the order you want to play them.You can synchro record the programmed tracks

16GBYou can preset up to 20 FM stations and 10 AM stations. You can then tune in any of those stations simply by selecting the corresponding preset nu

Tuner17GBTo improve tuner receptionWhen the tuner reception is poor, set the CD power manage function to “CD POWER OFF”.The default setting is “CD POW

18GB1 Press A Z or Z B.2 Load a tape in deck A or B. You can use TYPE I (normal) tape.1 Load a tape.2 Press FUNCTION (or TAPE on the remote) repeatedl

Tape/Tape – Recording19GBSearching for the beginning of a track (AMS*)During playback, press .m or M> (or press –. or >+ on the remote) repeated

2GBFST-ZX8/ZX 64-253-172-41(2)To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.To prevent fire, do not cover the ventilatio

20GBRecording a disc by specifying track order— Program EditYou can record tracks from all the discs in the order you want. Between step 2 and step 3

Sound Adjustment21GBNoteYou cannot listen to other sources while recording.Tips• When you record on both sides, be sure to start from the front side.

22GBPress one of the Preset Effect buttons to select the preset effect you want.The preset effect name appears in the display.See the chart “Preset ef

Sound Adjustment23GBPress SURROUND.Each time you press the button, the display changes as follows: SURROUND ON Y SURROUND OFFN

24GBYou can create a party environment by using X-ROUND for “moving” sound effect or/and FLASH for flashing effect.To enjoy the X-ROUND mode, place

Sound Adjustment25GBYou can place your front speakers in one room and your surround speakers in another room. Then, use the Multi Room function to sel

26GBYou can mix the sound from the component connected to the GAME INPUT jacks with another function such as CD, tape, radio, VCR or turntable connect

Timer27GBYou can set the system to turn off after a certain time, so that you can fall asleep to music. Press SLEEP repeatedly.Each time you press the

28GB8 Press ENTER.The type of timer, followed by start time, stop time and the music source appears in the display.9 Press ?/1 to turn off the system.

Display29GB7 Press DIRECTION repeatedly to select “g” to record on one side. Select “j” (or “RELAY”) to record on both sides. If you want to record on

3GBAbout this manual ...5Playable discs...5Getting StartedHooking up the system

30GB You can check the playing time and remaining time of the current track or current disc. When a CD-TEXT disc or a disc with MP3 audio tracks is lo

Display31GBYou can select the power illuminator as you want.Press ILLUMINATION repeatedly to select the power illuminator you want when the system is

32GB1 Press AMP MENU repeatedly to select “DIMMER”.The last selected dimmer appears in the display.2 Press < or , repeatedly to select the setting

Optional Components33GBTo enhance your system, you can connect optional components. Refer to the operating instructions provided with each component.

34GBC CD DIGITAL OUT jackUse a digital optical cable (square, not supplied) to connect the digital input of the optional MD deck to this jack. You can

Optional Components35GBNoteYou cannot record from an MP3 audio track digitally. When you record from an MP3 audio track to a connected MD deck, make a

36GBShould you encounter a problem with your system, do the following:1 Make sure the power cord and speaker cords are correctly and firmly connected.

Troubleshooting37GBThe timer does not function.• Check the timer setting (page 27 – 29) and set the clock correctly (page 11).• Cancel the Sleep Timer

38GBThe disc title, album title, track title, ID3 tag and the CD-TEXT characters do not appear properly.• Use a disc that conforms with ISO 9660 level

Troubleshooting39GBOne of the following messages may appear or flash in the display during operation.CD/MP3No DiscThere is no disc on the disc tray.Ca

4GBOptional ComponentsHooking up optional components ... 33Listening to audio from a connected component ...

40GB4-253-172-41(2)On operating voltageBefore operating the system, check that the operating voltage of your system is identical with the voltage of y

Additional Information41GBCleaning the cabinetClean the cabinet, panel and controls with a soft cloth slightly moistened with mild detergent solution.

42GBVIDEO/MD IN L/R (phono jacks):sensitivity 250 mV/ 450 mV, impedance 47 kOhmsOutputsPHONES (stereo phone jack):accepts headphones of 8 ohms or more

Additional Information43GBGeneralPower requirementsMexican models: 127 V, 60 HzOther models: 120 V, 220 V or 230 – 240 V AC, 50/60 HzAdjustable with v

44GBMain unitALBUM +/– rh (13)AMP MENU qg (31)CD SYNC ql (19)CLOCK/TIMER SELECT 2 (28, 29)CLOCK/TIMER SET 5 (11, 27, 28)Deck A e; (18)Deck B wg (18,

Additional Information45GBHS sPLAYMODE"/1Rel123456789q;qzqsekejegehedeseaefqhqfqgqjqkqlw;wawswdwfrhrgrfrdrst;tarlrkrjrar;wgwhwjwl wke;qd***** FST

46GBRemote controlALBUM + qf (13)ALBUM – qh (13)CD wf CLEAR qk (15)CLOCK/TIMER SELECT 2 (28, 29)CLOCK/TIMER SET 4 (11, 27, 28)DISC SKIP qd (12, 13, 1

2ESPara evitar el riesgo de incendio o de descargas eléctricas, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad.Para evitar incendios, no cubra los o

3ESAcerca de este manual ...5Discos reproducibles... 5PreparativosConexión del sistema ...

5GB• The instructions in this manual are for models FST-ZX8 and FST-ZX6. In this manual, the FST-ZX8 is used for illustration purposes unless stated o

4ESComponentes opcionalesConexión de los componentes opcionales ... 34Escucha del sonido del componente conectado

5ES• Las instrucciones contenidas en este manual son para el FST-ZX8 y FST-ZX6. Las ilustraciones corresponden al modelo FST-ZX8, a menos’que se indiq

6ESDiscos que no puede reproducir este sistema• Un disco que no tenga una forma estándar (por ejemplo, con forma de farjeta o de corazón).• Un disco q

7ESNota sobre los discos DualDiscEste producto ha sido diseñado para reproducir discos que cumplan con el estándar Compact Disc (CD). DualDisc es un d

8ESPara conectar su sistema siga los pasos 1 a 5, utilizando los cables y accesorios suministrados (página 45).* FST-ZX8 solamente.1 Conecte los altav

Preparativos9ESObservaciónConecte los cables de las altavoces a las terminales de los altavoces.2 Conecte los altavoces perimétricos.(FST-ZX8 solament

10ESColocación de las almohadillas para los altavocesColoque las almohadillas para altavoces suministradas en la parte inferior de los altavoces para

Preparativos11ESPosicionamiento de los altavoces para el FST-ZX6 solamenteColoque los altavoces delanteros formando un ángulo de 45 grados con el luga

12ES1 Pulse Z OPEN/CLOSE.La bandeja de discos se abrirá.2 Coloque un disco con el lado de la etiqueta hacia arriba en la bandeja de discos. Para carga

CD/MP313ES2 Pulse repetidamente PLAY MODE mientras reproducción esté parada hasta que la indicación del modo de reproducción que desee aparezca en el

6GBDiscs that this system cannot play• A disc that has a non-standard shape (e.g., card, heart).• A disc that has the adhesive, cellophone tape, or a

14ESNotas• El sistema podrá reproducir pistas de audio MP3 en el formato de MPEG 1 Audio Layer, MPEG 2 Audio Layer 3, y MPEG 2.5 Audio Layer 3.• Este

CD/MP315ESPodrá hacer un programa de hasta 25 pasos de entre todos los discos en el orden que quiera reproducirlos.Podrá grabar sincronizadamente las

16ESPuede presintonizar hasta 20 emisoras de FM y 10 emisoras de AM. Después usted podrá sintonizar cualquiera de esas emisoras simplemente selecciona

Sintonizador17ES6 Pulse TUNER ENTER o ENTER.En el visualizador aparecerá “Complete!”.La emisora se almacenará.7 Repita los pasos 1 a 6 para almacenar

18ESUsted puede escuchar una emisora de radio bien seleccionando una emisora presintonizada o bien sintonizando la emisora manualmente.Escucha de una

Cinta19ES1 Pulse A Z o Z B.2 Cargue una cinta en la platina A o B. Puede utilizar cintas TYPE I (normal).1 Cargue una cinta.2 Pulse repetidamente FUNC

20ESPara buscar el principio del pista actual o siguiente (AMS*)Durante la reproducción, pulse .m o M> (o pulse –. o >+ del mando a distancia) r

Cinta – Grabación21ESPara grabar un disco especificando el orden de las pistas— Edición de programaUsted podrá grabar pistas de todos los disco compa

22ESObservaciones• Cuando quiera grabar en ambas caras, asegúrese de comenzar por la cara delantera. Si comienza a grabar por la cara inversa, la grab

Ajuste del sonido23ESPulse uno de los botones de efectos preajustados para seleccionar el efecto preajustado deseado.El efecto preajustado aparecerá e

7GBNote on DualDiscsThis product is designed to play back discs that conform to the Compact Disc (CD) standard. A DualDisc is a two sided disc product

24ESPulse SURROUND.Cada vez que pulse esta tecla, la visualización cambiará de la forma siguiente: SURROUND ONY SURROUND OFFNotaCuan

Ajuste del sonido25ESUsted podrá crear un ambiente de fiesta utilizando X-ROUND para efecto de sonido “móvil” y/o FLASH para efecto de flashPara disfr

26ESUsted podrá colocar los altavoces delanteros en una sala y los altavoces perimétricos en otra sala. Después utilice la función de multisala para s

Ajuste del sonido27ESSe puede mezclar el sonido del componente conectado a las tomas GAME INPUT con otra función, por ejemplo, CD, cinta, radio, video

28ESUsted podrá preparar el sistema para que se apague después de un cierto tiempo, para poder dormirse escuchando música. Pulse repetidamente SLEEP.C

Temporizador29ES7 Pulse M o m (o >+ o –. del mando a distancia) repetidamente hasta que en el visualizador aparezca la fuente de música deseada.La

30ES7 Pulse DIRECTION repetidamente para seleccionar “g” y grabar en una cara. Seleccione “j” (o “RELAY”) para grabar en ambas caras.Cuando quiera gra

Visualizador31ES Puede comprobar el tiempo de reproducción y el tiempo restante de la pista actual o disco actual. Si se ha cargado un disco CD-TEXT o

32ESUsted podrá seleccionar el iluminador de alimentación en la forma deseada.Pulse repetidamente ILLUMINATION para seleccionar el iluminador de alime

Visualizador33ES1 Pulse repetidamente AMP MENU para seleccionar “DIMMER”.En el visualizador aparacerá el último ajuste de regulación de brillo selecci

8GBDo the following procedures 1 to 5 to hook up your system using the supplied cords and accessories (page 43).* FST-ZX8 only.1 Connect the front spe

34ESPara mejorar su sistema, puede conectar componentes opcionales. Consulte el manual de instrucciones provisto con cada componente. A Toma GAME INPU

Componentes opcionales35ESC Toma CD DIGITAL OUTUtilice un cable óptico digital (cuandrado, no suministrado) para conectar la entrada de audio de la pl

36ESNotaUsted no podrá grabar una pista de audio MP3 digitalmente. Para grabar de una pista de audio MP3 en una platina de MD, realice una grabación a

Solución de problemas37ESSi surge algún problema con su sistema, haga lo siguiente:1 Asegúrese de que el cable de alimentación y los cables de los alt

38ESSólo sale sonido por un canal, o el volumen de los canales izquierdo y derecho está desequilibrado.• Ponga los altavoces lo más simétricamente pos

Solución de problemas39ESEl sonido salta.• Limpie el disco (página 42).• Reemplace el disco.• Intente moviendo el sistema a un lugar sin vibraciones (

40ESLa cinta no se graba.• La lengüeta de la cinta ha sido retirada. Cubra la lengüeta rota con cinta adhesiva (página 43).• La cinta se ha bobinado h

Solución de problemas41ESTemporizadorOFF TIME NG!La hora de encendido y apagado del temporizador de reproducción o de la grabación es la misma.SET CLO

42ESTensión de alimentaciónAntes de utilizar el sistema, compruebe que la tensión de alimentación del mismo sea idéntica a la de la red local.Segurida

43ESInformación adicionalLimpieza de la cajaLimpie la caja, panel y controles con un paño suave ligeramente humedecido con una solución de detergente

Getting Started9GBTipConnect the speaker cords to the terminals on the speakers. 2 Connect the surround speakers. (FST-ZX8 only)Connect the speaker

44ESEntradasPHONO IN (tomas fono): sensibilidad 3 mV, impedancia 47 kohmMIC (toma microfónica): sensivilidad 1 mV, impedancia 10 kohmGAME INPUT AUDIO

45ESInformación adicionalAltavoces SS-ZX6 para FST-ZX6Sistema de altavoces BUILT IN SW 3-vías, tipo reflejo de gravesUnidades de altavocesde supergrav

46ESUnidad principalALBUM +/– rh (13)AMP MENU qg (32)Bandeja de discos ea (12, 40)CD SYNC ql (20)CLOCK/TIMER SELECT 2 (29, 30)CLOCK/TIMER SET 5 (11,

Información adicional47ESHS sPLAYMODE"/1Rel123456789q;qzqsekejegehedeseaefqhqfqgqjqkqlw;wawswdwfrhrgrfrdrst;ta rl rk rjrar;wgwhwjwl wke;qd***** F

48ESMando a distanciaALBUM + qf (13)ALBUM – qh (13)CD wf CLEAR qk (15)CLOCK/TIMER SELECT 2 (29, 30)CLOCK/TIMER SET 4 (11, 28, 29)DISC SKIP qd (12, 13

Sony Corporation Printed in Mexico