Sony DVP-S435 User Manual

CD/DVD Player DVP-S435CD/DVD PlayerCD/DVD Player© 2000 Sony CorporationDVP-S435Mode d’emploiFRBedienungsanleitungDE3-063-364-21(3)

Préparation10FRRemarques• Consultez également les instructions fournies avec l’appareil àraccorder.• Ne raccordez pas ce lecteur à une platine vidéo.

Die verschiedenen Funktionen im Steuermenü30DEAuswählen einesStartpunktes anhand desZeitcodes Z Sie können durch Eingeben des Zeitcodes nach einemStar

Die verschiedenen Funktionen im Steuermenü31DEAnzeigen vonInformationen zur CD/DVDZ Sie können den DVD-TEXT bzw. CD-TEXT der DVD/CDauf dem Fernseh

Die verschiedenen Funktionen im Steuermenü32DEWenn der Ton bei einer DVD in mehreren Sprachenaufgezeichnet ist, können Sie während der Wiedergabeder D

Die verschiedenen Funktionen im Steuermenü33DEIm folgenden sehen Sie Beispiele für die Anzeige:• PCM (stereo)•Dolby Surround•Dolby Digital 5.1„LFE” wi

Die verschiedenen Funktionen im Steuermenü34DEAnzeigen der UntertitelZ Wenn auf einer DVD Untertitel aufgezeichnet sind,können Sie diese während der W

Die verschiedenen Funktionen im Steuermenü35DEWenn bei einer DVD Szenen in mehreren Blickwinkelnaufgezeichnet sind, können Sie die Blickwinkel wechsel

Die verschiedenen Funktionen im Steuermenü36DEWählen Sie den Modus, in dem Sie Mehrkanal-Raumklang wie z. B. Dolby Digital und MPEGwiedergeben lassen

Die verschiedenen Funktionen im Steuermenü37DEVIRTUAL SEMI MULTI DIMENSIONMit 3D-Klangbildern wird mit Hilfe der vorderenLautsprecher (L, R) auch der

Die verschiedenen Funktionen im Steuermenü38DEAnzeigen von Informationen zurWiedergabeAnzeige bei den einzelnen OptionenDurch mehrmaliges Drücken von

Die verschiedenen Funktionen im Steuermenü39DE3 Wählen Sie mit M/m die Einstellung „EIN,”, unddrücken Sie ENTER.x Wenn Sie kein Kennwort eingegeben ha

Préparation11FRVIDEO OUT S VIDEO OUTDIGITAL OUTCOAXIAL OPTICALAUDIO OUTWOOFERRL PCM/DTS/MPEG/DOLBY DIGITALLINE-1 (RGB) - TV LINE-2CDLRDIGITAL INOPTICA

Die verschiedenen Funktionen im Steuermenü40DESie können den Inhalt der CD/DVD in einer bestimmtenReihenfolge wiedergeben lassen, indem Sie die Titel,

Die verschiedenen Funktionen im Steuermenü41DEx Bei der Wiedergabe einer VIDEO-CD oder CDWählen Sie das zu programmierende Stück aus.4 Wollen Sie weit

Die verschiedenen Funktionen im Steuermenü42DEWiedergabe in willkürlicher Reihenfolge(Zufallswiedergabe) Z So beenden Sie die Wiedergabe in willkü

Die verschiedenen Funktionen im Steuermenü43DEWiederholte Wiedergabe (Wiedergabewiederholung)Z Sie können alle Titel oder Stücke auf einer CD/DVD

Die verschiedenen Funktionen im Steuermenü44DE1 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )C 0 1 : 3 2 : 5 5DVD PLAY Punkt A mit setzen.ENTER Zurück

Die verschiedenen Funktionen im Steuermenü45DE4 Wenn das Ende der gewünschten Passage erreichtist (Punkt B), drücken Sie nochmals ENTER.Die eingestell

46DEEinstellen desGerätsIn diesem Kapitel wird erläutert, wieSie das Gerät mit dem Menü„Einstellungen” konfigurierenkönnen. Die meisten Einstellungenw

Einstellen des Geräts47DE7 Wählen Sie mit </M/m/, die gewünschteEinstellung aus.8 Drücken Sie ENTER.9 Drücken Sie DISPLAY.Das Menü „Einstellungen”

Einstellen des Geräts48DESPRACHE (Seite 49)BILDSCHIRMANZEIGEDVD-MENÜSONSTIGE ,TONORIGINAL(wie bei DVD-MENÜ)(wie bei DVD-MENÜ)UNTERTITELWIE TONFRANÇAIS

Einstellen des Geräts49DEEinstellen der Sprache für Anzeigen und Ton (SPRACHE)Z Unter „SPRACHE” können Sie unterschiedliche Sprachenfür die Bildsc

Préparation12FRRemarques• Vous ne pouvez pas exploiter une image avec un signal SVIDEO si votre téléviseur n’est pas compatible avec les signauxS VIDE

Einstellen des Geräts50DE4:3 LETTER BOX4:3 PAN SCANEinstellungen für das Bild(BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN)Z 16:9Unter „BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN” können

Einstellen des Geräts51DEIndividuelle Einstellungen(BENUTZEREINSTELLUNGEN)Z Unter „BENUTZEREINSTELLUNGEN” können Sie dieWiedergabebedingungen eins

Einstellen des Geräts52DEIndividuelle Einstellungen (BENUTZEREINSTELLUNGEN)Einschränken der Wiedergabe durchKinder (Kindersicherung) Manche DVDs sind

Einstellen des Geräts53DEBENUTZEREINSTELLUNGENKINDERSICHERUNGSTUFE:STANDARD:KENNWORT ÄNDERNUSA4: PG13Zum Einstellen und d

Einstellen des Geräts54DEStandard CodenummerArgentinien 2044Australien 2047Belgien 2057Brasilien 2070Chile 2090China 2092Dänemark 2115Deutschland 2109

Einstellen des Geräts55DEUnter „TONEINSTELLUNGEN” können Sie den Ton aufdie Wiedergabebedingungen einstellen.Die Standardeinstellungen sind unterstric

Einstellen des Geräts56DEEinstellungen für den Ton (TONEINSTELLUNGEN)Einstellen des digitalen AusgangssignalsDamit können Sie das Verfahren zum Ausgeb

Einstellen des Geräts57DEx MPEGWählt die MPEG Audio-Signale aus, die über dieAnschlüsse DIGITAL OUT OPTICAL und COAXIALausgegeben werden sollen. Diese

Einstellen des Geräts58DEx FRONTLAUTSPRECHER• GROSS: Wählen Sie diese Option, wenn Sie großeLautsprecher anschließen, die Bässe wirkungsvollwiedergeb

Einstellen des Geräts59DETV ?/1VOLWIDE MODETV/VIDEOFernsehgerätHersteller CodenummerSony (Standard) 01Grundig 11Hitachi 24Loewe 45Nokia 15, 16, 69Pana

Préparation13FRRaccordement spatial 2+1 canauxCâbles de connexion indispensablesCâble de connexion audio (non fourni) (1)Câble S VIDEO (fourni) (1)Pou

60DEWeitereInformationenStörungsbehebungSollten an Ihrem Gerät Störungen auftreten, versuchenSie, diese anhand der folgenden Checkliste zu beheben.Sol

Weitere Informationen61DETonEs ist kein Ton zu hören., Überprüfen Sie, ob das Gerät korrektangeschlossen ist., Das Audioverbindungskabel ist möglicher

Weitere Informationen62DEDer Player beginnt die Wiedergabe einer CD/DVDnicht von vorn., Der Modus Programmwiedergabe,Zufallswiedergabe, Wiedergabewied

Weitere Informationen63DESelbstdiagnosefunktionWenn die Selbstdiagnosefunktion aktiviert wird, um Fehlfunktionen am Player zuverhindern, blinkt eine f

Weitere Informationen64DETechnische DatenCD/DVD-PlayerLaser Halbleiter-LaserSignalformatPAL/(NTSC)AudiosystemFrequenzgangDVD (PCM 96 kHz): 2 Hz bis 44

Weitere Informationen65DEGlossarDatenrate (Seite 38)Wert, der angibt, wie viele Videodaten pro Sekunde aufeiner DVD gespeichert sind. Die Einheit ist

Weitere Informationen66DEMehrere Sprachen (Seite 16, 34, 49)Auf manchen DVDs sind der Ton und/oder die Untertitelzu einem Film in mehreren Sprachen au

Weitere Informationen67DEListe der SprachencodesNäheres dazu finden Sie auf Seite 34, 49.Die Schreibung der einzelnen Sprachen entspricht dem Standard

Weitere Informationen68DELage und Funktion der Teile und BedienelementeNäheres finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.Vorderseite1 Taste un

Weitere Informationen69DELINE-1 (RGB) - TVVIDEO OUT S VIDEO OUTDIGITAL OUTCOAXIAL OPTICALAUDIO OUTWOOFERRL PCM/DTS/MPEG/DOLBY DIGITALLINE-21 Anschluß

Préparation14FRRaccordement spatial 5.1 canauxAvec les DVD contenant des sons DTS, Dolby Digital ouaudio MPEG, vous pouvez exploiter la fonction de so

Weitere Informationen70DE123456789TV0lLqfqgqhqjqkqlw;wawswdwfwg123456789q;qaqsqdLage und Funktion der Teile und BedienelementeFernbedienung1 Taste Z O

Weitere Informationen71DEIndexNumerische Einträge2+1-Kanal-Raumklang 134:3 LETTER BOX 504:3 PAN SCAN 505.1-Kanal-Raumklang 1416:9 50AA-B WIEDERHOLEN 4

Sony Corporation Printed in Japan

Préparation15FRVIDEO OUTDIGITAL OUTAUDIO OUTWOOFERRL S VIDEO OUTCOAXIAL OPTICALPCM/DTS/MPEG/DOLBY DIGITALLINE-1 (RGB) - TV LINE-2S VIDEO IN+–RLR LRLCE

Préparation16FRVous pouvez sélectionner la langue d’affichage du menud’installation, du menu de commande ou des messagesapparaissant à l’écran. Le rég

Préparation17FREffets sonores defonctionnement (tonalitéde touche)Le lecteur émet un bip sonore lorsque les opérationssuivantes sont effectuées.Le rég

18FR18FR @/1Selon les DVD ou VIDEO CD, certaines opérationspeuvent être différentes ou limitées. Consultez égalementles instructions qui accompagnent

Lecture d’un disque19FRPour mettre le lecteur sous tensionAppuyez sur ! du lecteur. Le lecteur passe en mode deveille et l’indicateur d’alimentation s

2FRFélicitations!Nous vous remercions d’avoir faitl’acquisition de ce lecteur CD/DVD Sony.Avant de faire fonctionner cet appareil,veuillez lire attent

Lecture d’un disque20FRRecherche d’un passage déterminé sur un disqueZ Vous pouvez rapidement localiser un endroit déterminésur un disque en contr

Lecture d’un disque21FRReprise de la lecture là où vous avez stoppé un disque(Reprise de lecture) Le lecteur mémorise l’endroit où vous avez arrêt

Lecture d’un disque22FRUtilisation du menu DVDCertains DVD vous permettent de sélectionner le contenudu disque à l’aide du menu. Lorsque vous reprodu

Lecture d’un disque23FRLorsque vous reproduisez des VIDEO CD dotés defonctions PBC (commande de lecture) (disques Ver. 2.0),vous pouvez exploiter des

Lecture d’un disque24FRVous pouvez vérifier les informations relatives au disquecomme le nombre total de titres ou de plages, ou encore ladurée restan

Lecture d’un disque25FRVérification de la durée restanteAppuyez sur TIME/TEXT.Chaque fois que vous appuyez sur TIME/TEXT pendant lalecture d’un disque

26FRUtilisation du menu decommandeZ Le menu de commande vous permet de sélectionner lepoint de départ, de lire des scènes dans l’ordre de votr

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande27FRParamètresParamètresParamètresélectionnéNON1: ANGLAIS2: FRANÇAIS3: ESPAGNOL1: ANGLAI

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande28FRListe des paramètres du menu de commande TITRE (DVD uniquement) (page 29)/SCENE (VID

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande29FRVous pouvez effectuer une recherche sur le disque partitre, par chapitre, par plage,

3FRFRTABLE DES MATIERESA propos de ce mode d’emploi 4Ce lecteur peut reproduire les disques suivants: 4Précautions 6Remarques sur les disques 6Prépara

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande30FRVérification du temps delecture et de la duréerestante Z Vous pouvez vérifier le

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande31FR3 Introduisez le code temporel à l’aide des touchesnumériques et appuyez ensuite sur

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande32FRSi le DVD a été enregistré avec des plages multilingues,vous pouvez sélectionner la

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande33FRLes exemples affichés sont les suivants:•PCM (stéréo)•Dolby Surround•Dolby Digital 5

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande34FRAffichage des sous-titresZ Sur un DVD sur lequel des sous-titres sont enregistrés,vo

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande35FRSur les DVD sur lesquels plusieurs angles sont enregistréspour une scène (multi-angl

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande36FRSélectionnez un mode tel que Dolby Digital ou MPEGpour exploiter le son spatial mult

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande37FRVIRTUAL SEMI MULTI DIMENSIONUtilisation de la fonction tridimensionnalisation du son

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande38FRAffichage des différents paramètresEn appuyant plusieurs fois sur DISPLAY, vous pouv

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande39FR3 Sélectionnez “OUI ,” à l’aide des touches M/m etappuyez ensuite sur ENTER.x Si vou

4FRCe lecteur peut reproduire les disques suivants:LogoContenuFormat de disqueDurée de lectureLe logo “DVD VIDEO” est une marque commerciale.Lorsque v

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande40FRCréation de programmes musicaux personnalisés(Lecture programmée) Z 2 Appuyez su

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande41FRx Lorsque vous reproduisez un VIDEO CD ou un CDSélectionnez la plage que vous voulez

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande42FRLecture dans un ordre quelconque (Lecture aléatoire)Z z Vous pouvez activer la l

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande43FRVous pouvez reproduire de manière répétée tous les titresou toutes les plages d’un d

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande44FR1 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )C 0 1 : 3 2 : 5 5DVD PLAY Définissez le point A a

Utilisation des différentes fonctions avec le menu de commande45FR4 Lorsque vous arrivez au point de fin (point B),appuyez à nouveau sur ENTER.Les poi

46FRSélections etreglagesCe chapitre décrit comment effectuerles sélections et les réglages à l’aidedu menu d’installation. La plupartdes sélections

Sélections et réglages47FR7 Sélectionnez le réglage voulu à l’aide des touches</M/m/,.8 Appuyez sur ENTER.9 Appuyez sur DISPLAY.L’écran d’installat

Sélections et réglages48FRListe des paramètres du menu d’installationLes réglages par défaut sont soulignés.CHOIX DE LA LANGUE (page 49)ECRANSMENU DVD

Sélections et réglages49FRSélection de la langue des menus et du son(CHOIX DE LA LANGUE) Z x MENU DVDSélection de la langue d’affichage du menu DV

5FRTermes concernant les disques• TitreLa plus longue séquence d’images ou pièce musicale d’unDVD, le film, etc., d’un logiciel vidéo, ou le titre d’u

Sélections et réglages50FRLe menu “REGLAGE DE L’ECRAN” vous permet derégler l’affichage en fonction des conditions de lecture.Le réglage par défaut es

Sélections et réglages51FRx ECONOMISEUR D’ECRANActive et désactive l’économiseur d’écran. Si vous activezl’économiseur d’écran, l’image de l’économis

Sélections et réglages52FRLimitations de lecture pour les enfants(Contrôle parental) La lecture de certains DVD peut être limitée en fonctionde l’âge

Sélections et réglages53FR2 Introduisez un mot de passe à 4 chiffres à l’aide destouches numériques et appuyez ensuite sur ENTER.Les chiffres se chang

Sélections et réglages54FRStandard Numéro de codeAllemagne 2109Argentine 2044Australie 2047Autriche 2046Belgique 2057Brésil 2070Canada 2079Chili 2090C

Sélections et réglages55FRLe menu “REGLAGE AUDIO” vous permet de régler leson en fonction des conditions de lecture.Les réglages par défaut sont souli

Sélections et réglages56FRRéglages du son (REGLAGE AUDIO)Réglage du signal de sortie numériqueCommute les méthodes de sortie des signaux audiolorsque

Sélections et réglages57FRx MPEGSélection des signaux audio MPEG sortis via lesconnecteurs DIGITAL OUT OPTICAL et COAXIAL. Vousne pouvez pas sélectio

Sélections et réglages58FRLFE LFE 120 Hz* 150 Hz* 200 Hz*LFE LFE+++Installation d’un haut-parleur d’extrêmes-graves (REGLAGE H-P)GRANDMOYEN PETI

Sélections et réglages59FRTV ?/1VOLWIDE MODETV/VIDEOTVFabricant Numéro de codeSony (par défaut) 01Grundig 11Hitachi 24Loewe 45Nokia 15, 16, 69Panasoni

6FRPrécautionsSécurité• Attention - L’utilisation d’instruments optiques avec cetappareil augmente le risque de blessures aux yeux.• Si des liquides o

60FRInformationscomplémentairesDépannageSi vous rencontrez l’une des difficultés suivantes lors del’utilisation du lecteur, consultez ce guide de dépa

Informations complémentaires61FRSonIl n’y a pas de son., Vérifiez si le lecteur est correctement raccordé., Le câble de connexion audio est endommagé.

Informations complémentaires62FRLe lecteur commence automatiquement lalecture du disque., Le DVD intègre la fonction de lecture automatique., ”LECTURE

Informations complémentaires63FRFonction d’autodiagnosticLorsque la fonction d’auto-diagnostic s’enclenche pour éviter toutdysfonctionnement du lecteu

Informations complémentaires64FRCaractéristiques généralesPuissance de raccordement220 - 240 V CA, 50/60 HzConsommation électrique15 WDimensions (appr

Informations complémentaires65FRGlossaireAudio MPEG (page 14)Système de codage standard international utilisé pourcomprimer les signaux audio numériq

Informations complémentaires66FRFonction d’angles multiples (page 35)Plusieurs angles pour la scène (points de vue de la caméravidéo) sont enregistrés

Informations complémentaires67FRListe des codes de languePour plus de détails, voir pages 34, 49.L’orthographe des langues est conforme à la norme ISO

Informations complémentaires68FRIndex des composants et des commandesPour plus de détails, reportez-vous aux pages entre parenthèses.Panneau frontal1

Informations complémentaires69FR1 Connecteur LINE-1 (RGB)-TV (ligne-1 télévision(RVB)) (8, 51)Raccordez-le à votre téléviseur à l’aide d’unconnecteur

Préparation7FRDéballageVérifiez si vous avez reçu les accessoires suivants:• Câble de connexion audio/vidéo (1)• Câble S-vidéo (1)• Télécommande RMT-D

Informations complémentaires70FR123456789TV0lLqfqgqhqjqkqlw;wawswdwfwg123456789q;qaqsqdIndex des composants et des commandesTélécommande1 Touche ZOPEN

Informations complémentaires71FRIndexNuméros16:9 504:3 LETTER BOX 504:3 PAN SCAN 50A, BA-B REPETEE 44AffichageFenêtre d’affichage dupanneau frontal 24

2DEWillkommen!Danke, daß Sie sich für einen CD/DVD-Player von Sony entschieden haben. LesenSie diese Anleitung vor Inbetriebnahmedes Geräts bitte gena

3DEDEINHALTZu dieser Bedienungsanleitung 4Folgende CDs/DVDs können wiedergegebenwerden 4Sicherheitsmaßnahmen 6Hinweise zu CDs/DVDs 6Vorbereitungen 7Au

4DEFolgende CDs/DVDs können wiedergegeben werdenLogoInhaltGrößeSpieldauerDas Logo „DVD VIDEO” ist ein Warenzeichen.Wenn Sie eine NTSC-DVD/-CD wiederge

5DETerminologie im Zusammenhang mit CDs/DVDs• TitelDie größten Einheiten von Bild- oder Tonaufnahmen auf einerDVD, ein ganzer Film usw. bei einer Vide

6DESicherheitsmaßnahmenSicherheit• Vorsicht - Die Verwendung optischer Instrumentezusammen mit diesem Produkt stellt einGesundheitsrisiko für die Auge

Vorbereitungen7DEAuspackenÜberprüfen Sie bitte, ob folgende Teile mitgeliefertwurden:• Audio-/Videoverbindungskabel (1)• S-Videokabel (1)• Fernbedienu

Vorbereitungen8DELINE-1 (RGB) - TVVIDEO OUT S VIDEO OUTDIGITAL OUTCOAXIAL OPTICALAUDIO OUTWOOFERRL PCM/DTS/MPEG/DOLBY DIGITALLINE-2CD/DVD-Playeran T L

Vorbereitungen9DEINPUTS VIDEO INAUDIORLAUDIO OUTRLWOOFERS VIDEO OUTVIDEO OUTINPUTAUDIOVIDEORLAUDIO OUTRLWOOFERWenn Ihr Fernsehgerät nicht über einen S

Préparation8FRLINE-1 (RGB) - TVVIDEO OUT S VIDEO OUTDIGITAL OUTCOAXIAL OPTICALAUDIO OUTWOOFERRL PCM/DTS/MPEG/DOLBY DIGITALLINE-2Lecteur CD/DVDVers T L

Vorbereitungen10DEHinweise• Schlagen Sie bitte auch in der Bedienungsanleitung zumanzuschließenden Gerät nach.• Schließen Sie diesen Player nicht an

Vorbereitungen11DEVIDEO OUT S VIDEO OUTDIGITAL OUTCOAXIAL OPTICALAUDIO OUTWOOFERRL PCM/DTS/MPEG/DOLBY DIGITALLINE-1 (RGB) - TV LINE-2CDLRDIGITAL INOPT

Vorbereitungen12DEKonfigurieren des PlayersSie müssen - je nach den Komponenten, die Sieanschließen wollen - an dem Player eine Reihe vonKonfiguration

Vorbereitungen13DEErforderliche KabelAudioverbindungskabel (nicht mitgeliefert) (1)S-Videokabel (mitgeliefert) (1)Wenn Sie die Kabel anschließen, acht

Vorbereitungen14DEAnschließen des Players an ein 5.1-Kanal-Surround-SystemBei DVDs, die Tonaufnahmen im DTS-, Dolby Digital-bzw. MPEG-Audio-Format ent

Vorbereitungen15DEVIDEO OUTDIGITAL OUTAUDIO OUTWOOFERRL S VIDEO OUTCOAXIAL OPTICALPCM/DTS/MPEG/DOLBY DIGITALLINE-1 (RGB) - TV LINE-2S VIDEO IN+–RLR LR

Vorbereitungen16DESie können die Sprache auswählen, in der das Menü„Einstellungen”, das Steuermenü und die Meldungen aufdem Bildschirm angezeigt werde

Vorbereitungen17DEDer Signalton(Funktionsbestätigung)Der Player gibt einen Signalton aus, wenn die folgendenFunktionen ausgeführt werden.Standardmäßig

18DEBei bestimmten DVDs oder VIDEO-CDs sindbestimmte Funktionen unter Umständen anders odereingeschränkt. Schlagen Sie bitte in den mit der CD/DVD gel

Wiedergeben von CDs/DVDs19DESo schalten Sie den Player einDrücken Sie ! am Player. Der Player schaltet in denBereitschaftsmodus, und die Netzanzeige l

Préparation9FRVIDEO OUTINPUTAUDIOVIDEORLAUDIO OUTRLWOOFERSi votre téléviseur ne comporte pas deconnecteurs SCART (EURO AV)Vous pouvez raccorder le lec

Wiedergeben von CDs/DVDs20DESuchen nach einer bestimmten Stelle auf einer DVD/CDZ Sie können eine bestimmte Stelle auf einer DVD/CDrasch suchen, i

Wiedergeben von CDs/DVDs21DEDer Player speichert die Stelle, an der Sie die Wiedergabeder CD/DVD unterbrochen haben, und wenn im Displayan der Vorders

Wiedergeben von CDs/DVDs22DEArbeiten mit dem DVD-MenüBei manchen DVDs können Sie bestimmte Inhalte überdas Menü auswählen. Bei solchen DVDs können Sie

Wiedergeben von CDs/DVDs23DEBei der Wiedergabe von VIDEO-CDs (Version 2.0) mitPBC-Funktionen (PBC - Wiedergabesteuerung) stehenIhnen einfache interakt

Wiedergeben von CDs/DVDs24DEAnzeigen der RestspieldauerDrücken Sie TIME/TEXT.Mit jedem Tastendruck auf TIME/TEXT während derWiedergabe einer DVD wechs

Wiedergeben von CDs/DVDs25DEBei der Wiedergabe einer CD/VIDEO-CD Bei der CD-Wiedergabe angezeigteInformationenzWenn Sie VIDEO-CDs mit PBC-Funktionen w

26DEDieverschiedenenFunktionen imSteuermenüIn diesem Kapitel wird erläutert, wieSie CDs/DVDs in verschiedenenModi wiedergeben lassen undnützliche Funk

Die verschiedenen Funktionen im Steuermenü27DE2 Wählen Sie mit M/m die gewünschte Option aus.3 Drücken Sie ENTER.4 Wählen Sie mit M/m die gewünschte O

Die verschiedenen Funktionen im Steuermenü28DEAuch wenn Sie nur vordere Lautsprecher anschließen,können Sie mit VES (Virtual Enhanced Surround - virtu

Die verschiedenen Funktionen im Steuermenü29DESie können auf der CD/DVD nach Titel, Kapitel, Stück,Indexnummer oder Szene suchen.Drücken Sie DISPLAY,