Sony MDS-JE440 User Manual

4-229-412-15(1)MiniDisc DeckManual de instrucciones ©2000 Sony CorporationMDS-JE640MDS-JE440

10masterpage:L0-Leftfilename[\\Win-65\mo-93\422941211MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Antes de comenzar a conectar model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-

11Conexión de los componentes de audioPreparativosConexión de los componentes de audioAC BDABCONTROL A1ΙΙCable de alimentación de CA1) Equipo digital

12masterpage:Leftfilename[\\Win-65\mo-93\422941211MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Conexión de los componentes de audioPreparativos model name1[MDS-JE640]

13Grabación en un MDmasterpage:L0-Rightfilename[\\Win-65\mo-93\422941211MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Grabación en MDs model name1[MDS-JE640] model nam

14masterpage:Leftfilename[\\Win-65\mo-93\422941211MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Grabación en un MDGrabación en MDs model name1[MDS-JE640] model name2[M

15masterpage:Rightfilename[\\Win-65\mo-93\422941211MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Notas sobre la grabación/Grabación durante largo tiempoGrabación en MD

16Grabación durante largo tiempo/Ajuste del nivel de grabaciónGrabación en MDsNotas• La “LP:” grabada es una impronta de confirmación que se visualiza

17Ajuste del nivel de grabación/Consejos para la grabaciónGrabación en MDsz(MDS-JE640 solamente) Puede utilizar el menú de ajustes para ajustar el niv

18masterpage:Leftfilename[\\Win-65\mo-93\422941211MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Consejos para la grabaciónGrabación en MDs model name1[MDS-JE640] model

19Marcación de números de temas durante la grabaciónGrabación en MDsMarcación de números de temas durante la grabación (Marcación de temas)Puede marca

masterpage:Left(3 column)filename[\\Win-65\mo-93\422941211MDSJE640CED\01ES02REG-CED.fm]2 model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440] [4-229-412-11(1

20masterpage:Leftfilename[\\Win-65\mo-93\422941211MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Inicio de la grabación con seis segundos de datos de audio prealmacenad

21masterpage:Rightfilename[\\Win-65\mo-93\422941211MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Grabación sincronizada con un reproductor de CD SonyGrabación en MDs m

22masterpage:Leftfilename[\\Win-65\mo-93\422941211MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Grabación sincronizada con un reproductor de CD SonyGrabación en MDs mo

23Reproducción de un MDmasterpage:L0-Rightfilename[\\Win-65\mo-93\422941211MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Reproducción de MDs model name1[MDS-JE640] mod

24masterpage:Leftfilename[\\Win-65\mo-93\422941211MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Reproducción de un MDReproducción de MDs model name1[MDS-JE640] model n

25masterpage:Rightfilename[\\Win-65\mo-93\422941211MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Reproducción de un tema específicoReproducción de MDs model name1[MDS-

26masterpage:Leftfilename[\\Win-65\mo-93\422941211MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Localización de un punto particular en un tema/Reproducción repetida de

27masterpage:Rightfilename[\\Win-65\mo-93\422941211MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Reproducción repetida de temas/Reproducción de temas en orden arbitrar

28masterpage:Leftfilename[\\Win-65\mo-93\422941211MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Creación de su propio programaReproducción de MDs model name1[MDS-JE640

29masterpage:Rightfilename[\\Win-65\mo-93\422941211MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Creación de su propio programa/Consejos para grabar de MDs en cintasRe

masterpage:Right(3 column)filename[\\Win-65\mo-93\422941211MDSJE640CED\01ES01COV-CEDTOC.fm]3 model name1[MDS-JE640] model name2[MDS-JE440] [4-229-412-

30masterpage:Leftfilename[\\Win-65\mo-93\422941211MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Consejos para grabar de MDs en cintasReproducción de MDs model name1[MD

31Antes de comenzar a editarmasterpage:L0-Rightfilename[\\Win-65\mo-93\422941211MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Edición de MDs grabados model name1[MDS-J

32masterpage:Leftfilename[\\Win-65\mo-93\422941211MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Antes de comenzar a editar/Borrado de temasEdición de MDs grabados mode

33masterpage:Rightfilename[\\Win-65\mo-93\422941211MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Borrado de temasEdición de MDs grabados model name1[MDS-JE640] model n

34masterpage:Leftfilename[\\Win-65\mo-93\422941211MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]División de temasEdición de MDs grabados model name1[MDS-JE640] model n

35masterpage:Rightfilename[\\Win-65\mo-93\422941211MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Combinación de temas/Movimiento de temasEdición de MDs grabados model

36masterpage:Leftfilename[\\Win-65\mo-93\422941211MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Titulación de un tema o MDEdición de MDs grabados model name1[MDS-JE640

37masterpage:Rightfilename[\\Win-65\mo-93\422941211MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Titulación de un tema o MDEdición de MDs grabados model name1[MDS-JE64

38Titulación de un tema o MDEdición de MDs grabados5 Gire AMS (o pulse repetidamente ./>) hasta que parpadee el número del tema (cuando titule un t

39masterpage:Rightfilename[\\Win-65\mo-93\422941211MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Cambio del nivel grabado después de hacer la grabaciónEdición de MDs g

4masterpage:L0-Leftfilename[\\Win-65\mo-93\422941211MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Descripción del panel delantero model name1[MDS-JE640] model name2[MD

40masterpage:Leftfilename[\\Win-65\mo-93\422941211MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Cambio del nivel grabado después de hacer la grabación/Anulación de la

41Cambio del tonoOtras funcionesOtras funcionesEste capítulo explica otras funciones útiles disponibles en la platina de MD.Cambio del tono (Función d

42masterpage:Leftfilename[\\Win-65\mo-93\422941211MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Cambio del tono/Aparición y desaparición progresivaOtras funciones mode

43masterpage:Rightfilename[\\Win-65\mo-93\422941211MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Aparición y desaparición progresiva/Para acostarse con músicaOtras fun

44masterpage:Leftfilename[\\Win-65\mo-93\422941211MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Utilización de un temporizadorOtras funciones model name1[MDS-JE640] mo

45masterpage:Rightfilename[\\Win-65\mo-93\422941211MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Utilización de un temporizador/Utilización del sistema de control CONT

46masterpage:Leftfilename[\\Win-65\mo-93\422941211MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Utilización del sistema de control CONTROL A1ΙΙOtras funciones model na

47Configuración del tecladomasterpage:L0-Rightfilename[\\Win-65\mo-93\422941211MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Operación de la platina de MD utilizando u

48masterpage:Leftfilename[\\Win-65\mo-93\422941211MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Titulación de un tema o MD utilizando el tecladoOperación de la platina

49masterpage:Rightfilename[\\Win-65\mo-93\422941211MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Operación de la platina con el teclado/Asignación de caracteres a las

5masterpage:Rightfilename[\\Win-65\mo-93\422941211MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Descripción del panel delanteroUbicación y función de los controles mod

50masterpage:Leftfilename[\\Win-65\mo-93\422941211MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Asignación de caracteres a las teclas del tecladoOperación de la platin

51Precaucionesmasterpage:L0-Rightfilename[\\Win-65\mo-93\422941211MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Información adicional model name1[MDS-JE640] model name

52masterpage:Leftfilename[\\Win-65\mo-93\422941211MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Manejo de los MDs/Limitaciones del sistemaInformación adicional model n

53masterpage:Rightfilename[\\Win-65\mo-93\422941211MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Limitaciones del sistema/Solución de problemasInformación adicional mo

54masterpage:Leftfilename[\\Win-65\mo-93\422941211MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Solución de problemas/Función de autodiagnósticoInformación adicional m

55masterpage:Rightfilename[\\Win-65\mo-93\422941211MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Mensajes del visualizadorInformación adicional model name1[MDS-JE640]

56masterpage:Leftfilename[\\Win-65\mo-93\422941211MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]EspecificacionesInformación adicional model name1[MDS-JE640] model name

57masterpage:Rightfilename[\\Win-65\mo-93\422941211MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Tabla del menú de edición/Tabla del menú de ajustesInformación adicion

58masterpage:Leftfilename[\\Win-65\mo-93\422941211MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Tabla del menú de ajustesInformación adicional model name1[MDS-JE640] m

masterpage:Idx-Rightfilename[\\Win-65\mo-93\422941211MDSJE640CED\01ES01COV-CEDIX.fm]Índice alfabéticoInformación adicional59 model name1[MDS-JE640] mo

6masterpage:Leftfilename[\\Win-65\mo-93\422941211MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Descripción del panel posterior/Descripción del mando a distanciaUbicaci

Sony Corporation Printed in Malaysiamasterpage:Rightfilename[\\Win-65\mo-93\422941211MDSJE640CED\01ES01COV-CEDIX.fm] model name1[MDS-JE640] model name

7masterpage:Rightfilename[\\Win-65\mo-93\422941211MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Descripción del mando a distanciaUbicación y función de los controles m

8masterpage:Leftfilename[\\Win-65\mo-93\422941211MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Descripción del visualizadorUbicación y función de los controles model n

9masterpage:Rightfilename[\\Win-65\mo-93\422941211MDSJE640CED\01ES03OPE-CED.fm]Descripción del visualizadorUbicación y función de los controles model