Sony CMT-CPX1 User Manual

©2003 Sony Corporation4-244-989-11(1)Micro Hi-Fi Component SystemBrugsanvisning _____________________________Käyttöohjeet ____________________________

10DK5 Tryk gentagne gange på TUNING +/– for at vælge det ønskede forvalgsnummer.6 Tryk på ENTER.7 Gentag punkt 3 til og med 6 for at forvælge andre st

Tuner11DKDu kan lytte til en radiostation enten ved at vælge en fast station, eller ved manuelt at stille ind på stationen.Lytning til en fast station

12DK1 Tryk på TAPE Z på enheden.2 Sæt et bånd i kassetteholderen. Man kan anvende TYPE I (normal) type bånd.1 Tryk på TAPE (eller FUNCTION gentagne ga

Bånd – Afspilning/Bånd – Optagelse13DKDu kan optage en hel CD på et bånd.Man kan anvende TYPE I (normal) type bånd.Benyt knapperne på enheden til denn

14DKMan kan nøjes med at indspille de dele af en CD, som man synes om, på et bånd. Man kan også optage et radioprogram.Benyt knapperne på enheden til

Lydjustering/Timer15DKDu kan justere bassen og diskanten for at få en kraftigere lyd.Frembringelse af en mere dynamisk lyd (Dynamic Sound Generator)Tr

16DKMan kan blive vækket med musik på et forvalgt tidspunkt. Sørg for at du har indstillet uret (se "Indstilling af uret" på side 6).1 Klarg

Timer17DKFor at udføre timerstyret optagelse er det en betingelse, at du først har forindstillet faste radiostationer (se "Indstilling af faste r

18DKUrvisningen kan slukkes for at minimere strømforbruget under standby (Strømbesparende indstilling). Tryk gentagne gange på DISPLAY, mens systemet

Display/Ekstra komponenter19DKDu kan udvide dit system ved at tilslutte ekstra komponenter. Se brugsanvisningen, der følger med hver komponent. A MD (

2DKFor at undgå faren for brand eller elektrisk stød må apparatet ikke udsættes for regn eller fugt.For at undgå brand må apparatets ventilation aldri

20DK1 Tilslut audiokabler.Se "Tilslutning af ekstra komponenter" på side 19.2 Tryk gentagne gange på FUNCTION, indtil "MD" eller &

Fejlfinding21DKUdfør følgende, hvis du skulle komme ud for problemer med dit system:1 Sørg for at netledningen og højttalerne er korrekt og fast tilsl

22DKAfspilning starter ikke.• Åbn pladeskuffen og kontrollér om, der er lagt en en CD i.• Tør CD’en ren (side 24).• Udskift CD’en.• Anvend en CD, som

Fejlfinding23DKHvis systemet stadig ikke fungerer korrekt efter udførelse af ovenstående afhjælpninger, nulstilles det som følger:1 Tager netledningen

24DKOm driftsspændingFør systemet tages i anvendelse, skal man kontrollere, at systemet kører på samme spænding som spændingen i det lokale lysnet.Om

Yderligere information25DKBemærkninger om CD-R og CD-RW• Dette system kan anvendes til afspilning af CD-R/CD-RW disk, som brugeren har redigeret. Bemæ

26DKHovedenhed (HCD-CPX1)ForstærkerNordamerikansk model:Fortsat RMS-effektudgang (reference):70 + 70 W(4 ohm ved 1 kHz, 10% THD)Samlet harmonisk forvr

Yderligere information27DKGenereltStrømkravNord-amerikansk model: 120 V AC, 60 HzEuropæisk model: 230 V AC, 50/60 HzAustralsk model: 230 – 240 V AC, 5

28DKHovedenhedBASS +/– wa (15)CD SYNCHRO qa (13)DISPLAY wf (11, 18)Displayvindue 3DSG ws (15)Fjernbetjeningssensor 2FM MODE qs (11)FUNCTION 0 (7, 12,

Yderligere information29DKFjernbetjeningCD ws (7)CLEAR w; (9)CLOCK/TIMER SELECT 2 (16)CLOCK/TIMER SET 3 (6, 16)DISPLAY 6 (11, 18) ENTER qd (6, 10, 16)

3DKHvordan denne brugsanvisning anvendes ...2KlargøringTilslutning af systemet...4Ind

2FISuojaa laite sateelta ja kosteudelta sähköisku- ja tulipalovaaran vuoksi.Älä peitä laitteen ilma-aukkoja sanomalehdillä, pöytäliinoilla, verhoilla

3FITämän käyttöohjeen käyttäminen...2KäyttöönottoJärjestelmän liittäminen ...4Kellonajan asettaminen...

4FITee liitännät käyttämällä järjestelmän mukana toimitettuja johtoja ja lisävarusteita. Noudata seuraavien vaiheiden 1 – 3 mukaisia ohjeita.1 Liitä k

Käyttöönotto5FIFM-antenni (Tyyppi B)HuomautusPidä antenni kohinan estämiseksi loitolla järjestelmästä ja muista laitteista.3 Liitä virtajohto pistoras

6FI1 Katkaise järjestelmästä virta painamalla ?/1 -painiketta.2 Paina CLOCK/TIMER SET -painiketta.3 Aseta tuntilukema painelemalla . tai > -painike

CD – Soitto7FI1 Paina laitteen CD Z -painiketta.2 Aseta CD levyalustalle tekstipuoli ylöspäin. 3 Sulje levyalusta painamalla CD Z -painiketta toistami

8FIVoit soittaa levyn kaikki kappaleet tai yksittäisen kappaleen toistuvasti.Painele soiton aikana REPEAT-painiketta, kunnes näytössä näkyy ”REPEAT” t

Viritin9FIMuut toiminnotVihjeitä• Tekemäsi ohjelma säilyy muistissa ohjelmoidun soiton päätyttyä. Jos haluat soittaa saman ohjelman uudelleen, paina C

10FI5 Valitse haluamasi esivalintanumero painelemalla TUNING +/– -painiketta.6 Paina ENTER-painiketta.7 Esiviritä muut asemat toistamalla vaiheet 3 –

Viritin11FIVoit kuunnella radioasemaa joko valitsemalla esiviritysaseman tai virittämällä aseman käsin.Esiviritetyn aseman kuunteleminen—EsiviritysEsi

4DKUdfør de følgende procedurer 1 for 3 at tilslutte dit system ved hjælp af de medfølgende ledninger og andet tilbehør.1 Tilslut højttalerne.Tilslut

12FIMikä on radiotietojärjestelmä?Radiotietojärjestelmä (RDS) on lähetyspalvelu, jonka avulla radioasemat voivat lähettää tavallisen ohjelmasignaalin

Kasetin – Soittaminen13FI1 Paina laitteen TAPE Z -painiketta.2 Aseta kasetti kasetinpitimeen. Voit käyttää TYPE I (normaaleja) kasetteja.1 Paina TAPE-

14FIVoit äänittää kokonaisen CD:n kasetille.Voit käyttää TYPE I (normaaleja) kasetteja.Tee toiminto laitteen painikkeiden avulla.1 Aseta soittimeen ää

Kasetti – Äänittäminen/Äänen säätö15FIVoit äänittää kasetille vain haluamasi CD:n osuudet. Myös radio-ohjelman äänitys on mahdollista.Tee toiminto lai

16FIVoit säätää järjestelmän katkaisemaan virran haluamasi ajan kuluttua ja nukahtaa musiikin soittoon. Paina SLEEP-painiketta.Joka kerta kun painat p

Ajastin17FI8 Paina ENTER-painiketta.Aloitusaika, lopetusaika, äänilähde ja VOLUME näkyvät vuorotellen, minkä jälkeen näyttö palaa alkuperäiseen tilaan

18FI9 Katkaise järjestelmästä virta painamalla ?/1 -painiketta.Muut toiminnotHuomautuksia• Päiväajastimen tai äänitysajastimen asetus on osittain tai

Näyttö19FIKellonäyttö voidaan kytkeä pois valmiustilan aikaisen virrankulutuksen minimoimiseksi (virransäästötila). Painele DISPLAY-painiketta järjest

20FIVoit laajentaa järjestelmää liittämällä lisälaitteita. Katso kunkin laitteen mukana toimitettua ohjekirjaa. A MD (VIDEO) IN -liittimetLiitä analog

Lisälaitteet21FI1 Liitä audiojohdot.Katso kohtaa ”Lisälaitteiden liittäminen” sivu 20.2 Painele FUNCTION-painiketta, kunnes näytössä näkyy ”MD” tai ”V

Klargøring5DKFM-antenne (Type B)BemærkFor at forebygge opsamling af støj skal antennerne holdes på afstand af systemet og andre komponenter.3 Tilslut

22FIJos järjestelmän käytössä ilmenee ongelmia, toimi seuraavasti:1 Varmista, että virtajohto ja kaiutinjohdot on liitetty oikein ja liitännät ovat lu

Vianetsintä23FISoitto ei ala.• Avaa levyalusta ja tarkista, onko levyä asetettu paikalleen.• Pyyhi levy puhtaaksi (sivu 25).• Vaihda levy.• Aseta soit

24FIJos järjestelmä ei toimi oikein näiden toimenpiteiden tekemisen jälkeenkään, palauta järjestelmä alkutilaan seuraavasti:1 Irrota virtajohdon pisto

Lisätietoja25FIKäyttöjänniteTarkista ennen järjestelmän käyttöä, että sen käyttämä jännite on sama kuin paikallisen sähköverkon.Turvallisuus• Järjeste

26FIHuomautuksia CD-R ja CD-RW-levyistä• Tällä järjestelmällä voi soittaa käyttäjän editoimia CD-R/CD-RW-levyjä. Huomaa kuitenkin, että tiettyjä levyj

Lisätietoja27FIPäälaite (HCD-CPX1)VahvistinosaPohjois-Amerikan malli:Jatkuva RMS-lähtöteho (vertailuarvo):70 + 70 W(4 ohmia, 1 kHz, 10% THD)Harmoninen

28FIYleistäVirtalähdePohjois-Amerikan malli: Vaihtovirta 120 V, 60 HzEuroopan malli: Vaihtovirta 230 V, 50/60 HzAustralian malli: Vaihtovirta 230 – 24

Lisätietoja29FIPääyksikköBASS +/– wa (15)CD SYNCHRO qa (14)DISPLAY wf (12, 19)DSG ws (15)FM MODE qs (11)FUNCTION 0 (7, 13, 15, 21)Kaukosäätimen tunnis

30FIKaukosäädinCD ws (7)CLEAR w; (9)CLOCK/TIMER SELECT 2 (17)CLOCK/TIMER SET 3 (6, 16)DISPLAY 6 (12, 19) ENTER qd (6, 10, 17)EQ qh (15)EQ + qg (15)EQ

6DK1 Tryk på ?/1 for at tænde systemet.2 Tryk på CLOCK/TIMER SET.3 Tryk gentagne gange på . eller > for at indstillet timetallet.4 Tryk på ENTER.5

Sony Corporation

CD – Afspilning7DK1 Tryk på CD Z på enheden.2 Anbring en CD med mærkatsiden op i pladeskuffen. 3 Tryk igen på CD Z for at lukke pladeskuffen.Bemærk• A

8DKDu kan afspille alle sporene eller et enkelt spor på en disk gentagne gange.Tryk gentagne gange på REPEAT under afspilning, indtil "REPEAT&quo

Tuner9DKAndre betjeningerTips• Det fremstillede program bevares i hukommelsen efter at programafspilning er færdig. For at spille samme program igen t