Sony MHC-EC68USB User Manual

MHC-EC68USB.DK.3-299-476-11(1)Mini HI-FI Component System© 2008 Sony CorporationMHC-EC68USB3-299-476-11 (1)Brugsanvisning ____________Käyttöohjeet

MHC-EC68USB.DK.3-299-476-11(1)10DK AntennerFind en god placering og en retning, som giver god modtagelse, og sæt dereer antennen op.Hold antennerne

MHC-EC68USB.DK.3-299-476-11(1)11DKKom i gangSådan bruges ernbetjeningenSkub låget til batterirummet  til side, og ern det. Indsæt dereer de to med

MHC-EC68USB.DK.3-299-476-11(1)12DKGrundlæggende betjeningAfspilning af en CD/MP3-disk1 Vælg CD-funktionen.Tryk på CD .2 Ilæg en disk.Tryk på   på a

MHC-EC68USB.DK.3-299-476-11(1)13DKGrundlæggende betjeningSådan ændres afspilningstilstandenTryk ere gange på PLAY MODE , mens afspilleren er stoppet

MHC-EC68USB.DK.3-299-476-11(1)14DKLytning til radioen1 Vælg "FM" eller "AM".Tryk ere gange på TUNER/BAND .2 Vælg indstilling af

MHC-EC68USB.DK.3-299-476-11(1)15DKGrundlæggende betjeningOptagelse fra en disk til en USB-enhedDu kan tilslutte en valgfri USB-enhed (Digital musikafs

MHC-EC68USB.DK.3-299-476-11(1)16DK3 Tryk ere gange på PLAY MODE  for at vælge afspilningstilstanden, når cd-afspilleren er stoppet.Afspilningstilsta

MHC-EC68USB.DK.3-299-476-11(1)17DKGrundlæggende betjeningRegler for oprettelse af mapper og lerFørste gang der optages til en USB-enhed, oprettes map

MHC-EC68USB.DK.3-299-476-11(1)18DKBemærkninger Undgå at forbinde systemet og USB-enheden via en USB-hub. Når der optages fra en cd, bliver sporene o

MHC-EC68USB.DK.3-299-476-11(1)19DKGrundlæggende betjeningSådan ændres afspilningstilstandenTryk ere gange på PLAY MODE , mens USB-enheden er stoppet

MHC-EC68USB.DK.3-299-476-11(1)2DKADVARSELFor at undgå faren for brand eller elektrisk stød må apparatet ikke udsættes for regn eller fugt.For at undgå

MHC-EC68USB.DK.3-299-476-11(1)20DK Mapper, som ikke indeholder MP3-ler, springes over. Anlægget kan kun afspille MP3-ler, som har ltypenavnet &qu

MHC-EC68USB.DK.3-299-476-11(1)21DKGrundlæggende betjeningÆndring af displayetFor at Tryk påÆndre oplysninger på displayet*DISPLAY  ere gange, når a

MHC-EC68USB.DK.3-299-476-11(1)22DKBemærkninger om displayoplysningerne Tegn, som ikke kan vises i displayet, vises som "_". Følgende vises

MHC-EC68USB.DK.3-299-476-11(1)23DKAndre betjeningerAndre betjeningerFremstilling af dit eget program (Programafspilning)Brug knapper på ernbetjeninge

MHC-EC68USB.DK.3-299-476-11(1)24DKForudindstilling af radiostationerDu kan forudindstille dine foretrukne radiostationer og stille ind på dem øjeblikk

MHC-EC68USB.DK.3-299-476-11(1)25DKAndre betjeningerBrug af timerneAnlægget indeholder to timer-funktioner. Hvis du anvender begge timere, har sleeptim

MHC-EC68USB.DK.3-299-476-11(1)26DKAndetFejlnding1 Kontroller, at netledningen og højttalerkablerne er korrekt og forsvarligt tilsluttede.2 Find probl

MHC-EC68USB.DK.3-299-476-11(1)27DKAndetAfspilningen begynder ikke fra det første musiknummer. Tryk ere gange på PLAY MODE , indtil både "PGM&q

MHC-EC68USB.DK.3-299-476-11(1)28DKFiler eller mapper på USB-enheden kan ikke slettes. Kontroller, om USB-enheden er skrivebeskyttet. USB-enheden ble

MHC-EC68USB.DK.3-299-476-11(1)29DKAndetFortsættes USB-enheden genkendes ikke. Sluk for systemet, og tilslut USB-enheden igen, og tænd dereer for sy

MHC-EC68USB.DK.3-299-476-11(1)3DKDK Fjernelse af udtjente batterier (gælder i den Europæiske Union samt europæiske lande med særskilte indsamlingssys

MHC-EC68USB.DK.3-299-476-11(1)30DKSådan ændres AM-indstillingsintervalletAM-indstillingsintervallet er fabriksindstillet til 9 kHz (eller 10 kHz) (i v

MHC-EC68USB.DK.3-299-476-11(1)31DKAndetMeddelelserGenereltPROTECT: Følgende årsager kan overvejes: Spændingsvælgeren er muligvis ikke sluttet til den

MHC-EC68USB.DK.3-299-476-11(1)32DKForholdsreglerDiske, som dette anlæg KAN afspille Lyd-CD CD-R/CD-RW (lyddata/MP3-ler)Diske, som dette anlæg IKKE

MHC-EC68USB.DK.3-299-476-11(1)33DKAndet Vær forsigtig, når apparatet eller højttalerne placeres på overader, som er blevet specialbehandlet (f.eks.

MHC-EC68USB.DK.3-299-476-11(1)34DKCD-afspiller-delSystem: Kompakt disk- og digitalt lydsystemLaser: Halvlederlaser (λ=770  810 nm)Emissionsvarighed:

MHC-EC68USB.DK.3-299-476-11(1)35DKAndetUSB-enheder, der kan optages på/afspilles fraDu kan benytte følgende Sony USB-enheder på dette system. Andre US

MHC-EC68USB.FI.3-299-476-11(1)2FIVAROITUSSuojaa laite sateelta ja kosteudelta sähköisku- ja tulipalovaaran vuoksi.Älä peitä laitteen ilma-aukkoja sano

MHC-EC68USB.FI.3-299-476-11(1)3FIFI Käytöstä poistettujen paristojen hävitys (koskee Euroopan unionia sekä muita Euroopan maita, joissa on erillisiä

MHC-EC68USB.FI.3-299-476-11(1)4FISisällysluetteloOsat ja ohjaimet ... 5AloittaminenJärjestelmän kytkeminen turvallises

MHC-EC68USB.FI.3-299-476-11(1)5FIOsat ja ohjaimetOsat ja ohjaimetTässä ohjekirjassa selostetaan toiminnot kauko-ohjaimen avulla. Samat toiminnot voida

MHC-EC68USB.DK.3-299-476-11(1)4DKIndholdsfortegnelseGuide til dele og kontroller ... 5Kom i gangSikker tilslutning af anlægget... 9I

MHC-EC68USB.FI.3-299-476-11(1)6FIKaukosäädin/ (päällä/valmiustila) (sivu 10, 11, 25, 30)Paina kytkeäksesi virran järjestelmään.Kaukosäätimen tunni

MHC-EC68USB.FI.3-299-476-11(1)7FIOsat ja ohjaimetJatkuu Laite: USB (sivu 17, 19)Paina valitaksesi USB-toiminnon.DISPLAY (sivu 11, 21, 23)Paina vaih

MHC-EC68USB.FI.3-299-476-11(1)8FIREPEAT/FM MODE (sivu 12, 14, 19) Paina kuunnellaksesi levyä, USB-laitetta, yhtä raitaa tai tiedostoa toistuvasti.Pai

MHC-EC68USB.FI.3-299-476-11(1)9FIAloittaminenAloittaminenJärjestelmän kytkeminen turvallisesti AM-kehäantenni FM-johtoantenni (Suorista se vaakasuor

MHC-EC68USB.FI.3-299-476-11(1)10FI AntennitEtsi sijainti ja suuntaus, jotka tuottavat hyvän vastaanoton ja liitä sitten antennit.Pidä antennit loitol

MHC-EC68USB.FI.3-299-476-11(1)11FIAloittaminenKaukosäätimen käyttäminenLiu’uta paristotilan kansi irti  ja aseta kaksi varusteisiin kuuluvaa R6 (AA-k

MHC-EC68USB.FI.3-299-476-11(1)12FIPerustoiminnotCD/MP3-levyn toistaminen1 Valitse CD-toiminto.Paina CD-painiketta .2 Aseta levy paikalleen.Paina lait

MHC-EC68USB.FI.3-299-476-11(1)13FIPerustoiminnotToistomuodon vaihtaminenPainele PLAY MODE -painiketta  soittimen ollessa pysäytettynä. Voit valita no

MHC-EC68USB.FI.3-299-476-11(1)14FIRadion kuunteleminen1 Valitse ”FM” tai ”AM”.Painele TUNER/BAND-painiketta .2 Valitse viritysmuoto.Painele TUNING MO

MHC-EC68USB.FI.3-299-476-11(1)15FIPerustoiminnotTallentaminen levyltä USB-laitteeseenVoit liittää valinnaisen USB-laitteen (digitaalinen musiikkisoiti

MHC-EC68USB.DK.3-299-476-11(1)5DKGuide til dele og kontrollerGuide til dele og kontrollerDenne vejledning beskriver især betjening vha. ernbetjeninge

MHC-EC68USB.FI.3-299-476-11(1)16FI3 Valitse toistotila painelemalla PLAY MODE -painiketta , kun CD-soitin on pysäytetty.Toistotila vaihtuu automaatti

MHC-EC68USB.FI.3-299-476-11(1)17FIPerustoiminnotKansion ja tiedoston muodostussäännötKun USB-laitteeseen tallennetaan ensimmäistä kertaa, ”MUSIC”-kans

MHC-EC68USB.FI.3-299-476-11(1)18FIHuomautuksia Älä liitä järjestelmää ja USB-laitetta USB-jakajan kautta. CD:ltä tallennettaessa raidat tallennetaan

MHC-EC68USB.FI.3-299-476-11(1)19FIPerustoiminnotToistomuodon vaihtaminenPainele PLAY MODE -painiketta , kun USB-laite on pysäytettynä. Voit valita no

MHC-EC68USB.FI.3-299-476-11(1)20FI MP3-tiedostoja sisältämättömät kansiot ohitetaan. Järjestelmä kykenee toistamaan vain sellaiset MP3-tiedostot, jo

MHC-EC68USB.FI.3-299-476-11(1)21FIPerustoiminnotNäytön vaihtaminenKun haluat PainaVaihtaa näytön tietoja*DISPLAY-painiketta  toistuvasti järjestelmä

MHC-EC68USB.FI.3-299-476-11(1)22FIHuomautuksia näyttötiedoista Merkit, joita ei voida esittää, näkyvät muodossa ”_”. Seuraavat kohdat eivät näy; M

MHC-EC68USB.FI.3-299-476-11(1)23FIMuut toiminnotMuut toiminnotOman ohjelman luominen (Ohjelmoitu soitto)Luo oma ohjelma kaukosäätimen painikkeilla.1 V

MHC-EC68USB.FI.3-299-476-11(1)24FIRadioasemien esivalintaVoit esivalita suosikkiradioasemasi ja virittää ne välittömästi valitsemalla vastaavan esival

MHC-EC68USB.FI.3-299-476-11(1)25FIMuut toiminnotAjastimien käyttäminenJärjestelmässä on kaksi ajastintoimintoa. Jos käytät molempia ajastimia, uniajas

MHC-EC68USB.DK.3-299-476-11(1)6DKFjernbetjening/ (tændt/standby) (side 10, 11, 25, 30)Tryk for at tænde for anlægget.Fjernbetjeningssensor (side 2

MHC-EC68USB.FI.3-299-476-11(1)26FIMuutaVianetsintä1 Varmista, että virtajohto ja kaiutinjohdot ovat oikein ja tiukasti kiinnitetyt.2 Etsi ongelma alla

MHC-EC68USB.FI.3-299-476-11(1)27FIMuutaCD/MP3-soitinÄäni hyppää tai levyä ei voi toistaa. Pyyhi levy puhtaaksi ja aseta se takaisin paikalleen. Siir

MHC-EC68USB.FI.3-299-476-11(1)28FITiedostoja ei toisteta tallennusjärjestyksessä. Kun tallennetaan poistamistoiminnon suorittamisen jälkeen, uudet ka

MHC-EC68USB.FI.3-299-476-11(1)29FIMuutaJatkuu ”READING” näkyy pitkään tai toiston alkaminen kestää kauan. Lukuprosessi voi kestää kauan seuraavissa

MHC-EC68USB.FI.3-299-476-11(1)30FIViritinHuomattava surina tai kohina tai asemia ei voi vastaanottaa. (”TUNED” tai ”ST” vilkkuu näytössä.) Liitä ante

MHC-EC68USB.FI.3-299-476-11(1)31FIMuutaIlmoituksetYleistäPROTECT: Syy voi olla jokin seuraavista: jännitteenvalitsimen asetus ei vastaa paikallisen s

MHC-EC68USB.FI.3-299-476-11(1)32FIVarotoimetLevyt, jotka tällä järjestelmällä VOIDAAN toistaa Audio CD CD-R/CD-RW (audio data/MP3-tiedostot)Levyt, j

MHC-EC68USB.FI.3-299-476-11(1)33FIMuuta Ole varovainen sijoittaessasi laitetta tai kaiuttimia erityiskäsitellyille (esimerkiksi vahatuille, öljytyill

MHC-EC68USB.FI.3-299-476-11(1)34FICD-soitinosaJärjestelmä: CD ja digitaalinen audiojärjestelmäLaser: Puolijohdelaser (λ=770  810 nm)Välityskesto: jat

MHC-EC68USB.FI.3-299-476-11(1)35FIMuutaToistava/tallentava USB-laiteTässä järjestelmässä voidaan käyttää seuraavia Sonyn USB-laitteita. Muita USB-lait

MHC-EC68USB.DK.3-299-476-11(1)7DKGuide til dele og kontrollerFortsættes Apparat: USB (side 17, 19)Tryk for at vælge USB-funktionen.DISPLAY (side 11

MHC-EC68USB.FI.3-299-476-11(1)36FI

MHC-EC68USB.FI.3-299-476-11(1)37FIMuuta

MHC-EC68USB.FI.3-299-476-11(1)

MHC-EC68USB.DK.3-299-476-11(1)8DKREPEAT/FM MODE (side 12, 14, 19) Tryk for at lytte til en disk, en USB-enhed, et enkelt musiknummer eller en l ere

MHC-EC68USB.DK.3-299-476-11(1)9DKKom i gangKom i gangSikker tilslutning af anlægget AM-rammeantenne FM-ledningsantenne (Træk den ud vandret.) Rød (