Sony CDX-C480 User Manual

Operating InstructionsManual de instrucciones¤ˇ¥˛»¡'œfi 1998 by Sony CorporationENFM/AMCompact DiscPlayerCDX-C480For installation and connections

10ENStoring the station names— Station MemoYou can assign a name to each radio stationand store it in memory. The name of thestation currently tuned i

11ENRadioDisplaying the station namePress (DSPL) during radio reception.Each time you press (DSPL), the itemchanges as follows: FM1ENTER L1 Locating a

12ENRotate the control momentarily andrelease it to:•Locate a specific track on a disc. Rotateand hold the control until you locate thespecific point

13ENChanging the sound anddisplay settingsYou can set:•CLOCK (page 7).•D.INFO (dual information) to display theclock and the play mode at the same tim

14ENWith Optional EquipmentCD/MD ChangerYou can control up to 7 CD and MD changerswith this unit.Playing a CD or MD1 Press (SOURCE) repeatedly to sele

15ENLocating a specific point in a track— Manual SearchDuring playback, push the SEEK/AMScontrol up or down and hold. Releasewhen you have found the d

16ENLabeling a CD — Disc Memo(CD changer with custom file function)You can label each disc with a personalizedname. You can enter up to eight characte

17ENLocating a disc by name— List-up (CD changer with custom filefunction or MD changer)You can use this function with discs that havebeen assigned a

18ENSelecting specific tracksfor playback— Bank (CD changer with custom filefunction)If you label the disc, you can set the unit toskip tracks and pla

19ENDo not expose the discs to direct sunlight orheat sources such as hot air-ducts, or leavethem in a car parked in direct sunlight wherethere can be

2ENWelcome !Thank you for purchasing the Sony CompactDisc Player. This unit lets you enjoy a varietyof features by using either an optional rotarycomm

20ENDismounting the unitµµµPull the unit out while the release key is inserted.µPress the clip inside the front cover with a thinscrewdriver, and leve

21ENSOUNDLISTMODESOUNDLISTMODEAttaching the label to therotary commanderYou can control this unit with the optionalrotary commander (RM-X4S).Several l

22ENSpecificationsCD player sectionSystem Compact disc digital audiosystemSignal-to-noise ratio 90 dBFrequency response 10 – 20,000 HzWow and flutter

23ENTroubleshooting guideThe following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit.Before going through the checklist bel

24ENSolutionInsert the disc magazine with discsinto the CD/MD changer.Insert discs in the CD/MD changer.Insert another CD/MD.Clean or insert the CD co

25EN

2ES¡Bienvenido!Enhorabuena por la adquisición de estereproductor de discos compactos de Sony. Estaunidad le permitirá disfrutar de variasfunciones med

3ESIndiceSólo esta unidad Equipo opcionalLocalización de los controles ... 4Procedimientos inicialesRestauración de la u

4ES!™ Botón de restauración (situado en laparte frontal de la unidad, oculto por elpanel frontal) 6!£ Botón OFF 6, 7!¢ Botón SHIFTPLAY MODE 8, 9, 1

5ESMando a distanciainalámbrico opcional(RM-X47)Botones con la misma función a los dela unidad principal.1 Botón OFF2 Botón SEEK/AMS3 Botones (–) (+)4

3ENTable of ContentsThis Unit OnlyLocation of controls ... 4Getting StartedResetting the unit ...

6ESNotas• Procure no dejar caer el panel al extraerlo de launidad.• Si pulsa (RELEASE) para extraer el panelmientras la unidad se encuentra encendida,

7ESProcedimientos iniciales/Reproductor de discos compactosAjuste del relojEl reloj dispone de una indicación digital de 12horas.Ejemplo: Para ajustar

8ES2 Pulse (3) (PLAY MODE) varias veceshasta que aparezca “INTRO”.3 Pulse (4) (n) para seleccionar “INTRO-ON”.La exploración de introducción se inicia

9ESRadioMemorización automáticade emisoras— Memorización de la mejor sintonía (BTM)Esta unidad selecciona las emisoras de señalmás intensa y las memor

10ES FM1 FM1 FM1Almacenamiento denombres de emisoras— Memorando de emisorasUsted podrá asignar un nombre a cadaemisora y almacenarlo en la memoria. El

11ES FM1Visualización del nombre de laemisoraPulse (DSPL) durante la recepción de unaemisora.Cada vez que pulse (DSPL), el elementocambiará de la form

12ESGire el control VOL paraajustar el volumen.Pulse (OFF)para desactivarla unidad.Pulse (SOUND) para ajustar el menúde sonido y el volumen.Pulse (LIS

13ESCambio de la dirección defuncionamientoLa dirección de funcionamiento de loscontroles se ha ajustado en fábrica como seindica en la siguiente ilus

14ESRefuerzo de los graves — D-bassEs posible disfrutar de graves intensos ynítidos. La función D-bass refuerza la señal defrecuencias bajas con una c

15ESDesplazamiento automático deltítulo de un disco— Desplazamiento AutomáticoSi el nombre del disco o del tema del MD tienemás de 8 caracteres y la f

4ENLocation of controls!™ Reset button (located on the front sideof the unit hidden by the front panel) 6!£ OFF button 6, 7!¢ SHIFT buttonPLAY MODE

16ESAsignación de títulos a losdiscos compactos— Memorando de discos (cambiador de CDcon función de archivo personalizado)Es posible asignar un título

17ESVisualización del memorando dediscosPulse (DSPL) durante la reproducción de CD.Cada vez que pulse (DSPL) durante lareproducción de CD, la indicaci

18ESPLAYMODEBANK CD2 BANKONSelección de temasespecíficos para sureproducción— Función de banco (cambiador de CD confunción de archivo personalizado)S

19ESNo exponga los discos a la luz solar directa nia fuentes de calor, como conductos de airecaliente, ni los deje en un automóvil aparcadoa la luz so

20ESFusible (10 A)Unidad principalParte posterior del panel frontalMantenimientoSustitución del fusibleCuando sustituya el fusible, compruebe queutili

21ESAdhesión de la etiqueta almando a distanciarotativoEsta unidad puede controlarse con el mando adistancia rotativo opcional (RM-X4S).Con el mando r

22ESEspecificacionesSección del reproductor de discoscompactosSistema Audiodigital de discoscompactosRelación señal-ruido 90 dBRespuesta de frecuencia

23ESGuía de solución de problemasLa siguiente lista de comprobaciones proporciona ayuda para solucionar la mayoría de losproblemas que pueden producir

24ESIndicaciones de error (cuando se ha conectado el cambiador de CD/MD opcional)Las siguientes indicaciones parpadearán durante cinco segundos aproxi

25ES

5ENOptional wirelessremote (RM-X47)The buttons of the wireless remoteoperate control the same functions asthose on this unit.1 OFF button2 SEEK/AMS bu

24C‚ ¤M⁄Ł“k–N‚¸ƒ‡ ”—“” ”—† ‚¸⁄J CD/MD ·«”— ¡C–N ”—‚¸⁄J CD/MD ·«”— ¡C‚¸⁄J¥t⁄@–i CD/MD¡C–N CD ¿«ł fi†b'˛¥¿‰Tƒa‚¸⁄J CD¡C‚¸⁄J¥t⁄@–i MD¡C…‰'æ¿ »sƒ

6ENNotes• Be sure not to drop the panel when detaching itfrom the unit.• If you press (RELEASE) to detach the panel whilethe unit is still on, the uni

7ENSOURCESetting the clockThe clock has a 12-hour digital indication.Example: Set the clock to 10:081 Press (SHIFT), then press (2) (SET UP).1 Press (

8ENLocating a specific track— Automatic Music Sensor (AMS)During playback, push the SEEK/AMScontrol up or down momentarily.Locating a specific point i

9ENCD Player/RadioRadioMemorizing stationsautomatically— Best Tuning Memory (BTM)The unit selects the stations with the strongestsignals and memorizes