Sony XAV-63 User Manual

©2012 Sony CorporationАудиовизуален център XAV-63Ръководство за експлоатация

10Основно устройство Местоположение и функции на бутонитеЗа подробности направете справка със страници-те, изброени по-долу.Бутон A Z (отстраняване)

Source List TopATTM.OFF 11Екранен дисплейКогато не е избран източник:Списък с източнициКлюч SOURCE LIST (списък с източ-A ници) За да отворите

1234576qdqhqfqgqsqa89q;12Плоското устройство за дистанционно упра-• вление може да се използва основно за контроли-ране на аудио функциите. За операци

13Бутони J .m/M>Радио:За автоматично настройване на радио стан-ции (натиснете); за ръчно намиране на радио станция (натиснете и задръжте).Диск*2/U

Initial SettingRear/Sub OutListening PositionLanguageRear / SubFront L / Front REnglishOK14Подготовка за експлоатацияНулиране на устройствотоИзвършван

ATTSource ListBandReceiveMenuPresetListPTYListTA AF TopP1 P2 P3BTMMemoryP4 P5 P6ATTBandFM1ReceiveMenuPresetListFM2 FM3 LWPTYListTA AF TopMWSource List

ATTBandReceiveMenuPresetListPTYListTA AF Top15Source ListCBAD16Индикации по време на приемA Иконка на настоящия източник*1B Номер на честотата, предв

ATTBandReceiveMenuPresetListPTYListTA AF TopSource ListABC17RDSПрегледFM радио станции с активирана услуга Radio Data System (RDS) изпращат недоловима

18Избор на PTYПо време на приемане на FM радио 1 станции докоснете “PTY LIST”.Ако радио станцията предава PTY данни, се извежда PTY списъкът.За да се

ATT TA AF TopPlay MenuDVDControlSource List1452 36ATT TA AF TopPlay MenuDVDControlSource List7ATT TA AF TopPlay MenuPBC PanelSource List8ATTAlbumTopSo

2ПредупреждениеЗа да предотвратите пожар или късо съедине-ние, не излагайте устройството на дъжд или влага.За да избегнете токов удар, не отваряйте ку

ATT TA AF Top15Play MenuDVDControlSource ListB CAMPEG-4ATTAlbumTopSource ListGD ETA AFFPlay Menu207DVD CONTROLДокоснете, за да отворите контролното ме

ATT TA AF TopPlay MenuDVDControlSource ListAudio Subtitle Angle MenuTop MenuAudio 1: English Do

MPEG-4MPEG-4ATT TA AF TopPlay MenuDVDControlSource ListChapter OFF ONRepeat Shuffle Adjust Dolby D Level 022Смяна на аудио каналаКогато възпроизвежда

MPEG-423Опциите за разбъркано възпроизвеждане и реда за превключване на всеки диск/формат са указани по-долу.Диск/формат Опции*2OFF: Връща към нормалн

24Възпроизвеждане на USB устройстваПовторно и разбъркано възпроизвежданеUSB устройстваМожете да използвате MSC (Mass Storage Class) • и MTP (Media Tra

SensMe™SetupContentTransferSensMe™25Уникалните “SensMe Channels” и “SensMe mood” оп-ции, разработени от Sonу автоматично групират записите по канал и

Shuffle AllRelax EnergeticZAP26Прехвърляне на записи на USB устрой-ство посредством “Content Transfer”За да позволите функция SensMe на това устрой-с

Shuffle AllRelax EnergeticZAPA C D EHGFB27Списък с каналиПрепоръчани, Разбъркване на всички канали x“Morning” (5:00 – 9:59)“Daytime” (10:00 – 15:59)“

MoodTypeStyleTimeZAPFastSlowSadHappyMoodTypeStyleTimeZAPFastSlowSadHappyA B C D EIFGH28Възпроизвеждане на записи според mood map — SensMe™ mood„SensMe

29Работа с iPodЗа подробности относно съвместимостта на вашия iPod вижте “Относно iPod” на стр. 49 или посетете интернет страницата за поддръжка.В тов

3Забележка за литиевата батерияНе излагайте батерията на топлинни източници като директна слънчева светлина, огън и подобни.Забележка за потребители в

30Настройка на режим възпроизвежданеОтносно контроли и индикации по време на въпроизвежданеМожете да контролирате iPod възпроизвежданепо същия начин к

MPEG-4File 01File 02File 03File 05File 06Contents ListFile 04MPEG-431Директна работа с iPod — Passenger App ControlМожете директно да работите с iPod,

ATTReset OKBackEQ7 Tune : CustomTop63 Hz0160 Hz0400 Hz01 kHz02.5 kHz06.3 kHz016 kH z032Можете да извършите често използвани операции като придърпате в

ATTBackBalance/Fader/Subwoofer Level AdjustTop0SubwooferFader : 0Balance : 0124333Настройка на характеристиките на звукаСъветМожете да настроите и дру

ATTReset OKBackPosition TuneTop100 100 100 100 100(cm)34Прецизно калибриране на позицията на слушане — Intelligent Time Alignment Tune (Настройка на и

Front LSurround LSubwooferFront RSurround RResetBack4.1ch Speaker LevelTop035Регулиране нивото на звука на високого-ворителитеМожетеда регулирате ниво

ATTBackPicture EQ : Custom TuneTopCoolColor Tone Brightness0Color0NormalWarm36Избор на качество на картината — Picture EQМожете да избирате качество н

General Sound Screen Visual1/4LanguageClock AdjustAuto OFFBeepZAPPIN TimeEnglishNoOFF / ONBack TopScreen ThemePicture EQAspectClockDemoOFF / ONOFF / O

38Общи настройкиИзберете c“General” c желана категория c желан елемент от менюто c желана опция. За подробности по тази процедура, вижте глава ”Опер

39Елемент от менютоОпция Служи за Състояние на устройствотоFront AUX Input (стр. 59)Задава вида на устрой-ството, свързано към терминалите AUX IN 1, з

4Забележки за безопасността ...7Забележки за инсталацията ...7Авторск

40Изберете c “Sound” c желана категория c желана опция. За подробности по тази процедура, вижте глава ”Операции за основни настройки” на стр. 50.За

41Елемент от менютоОпция Служи за Състояние на устройствотоRear/Sub OutПрехвърля аудио входе-овете междъу задните високоговорителии събуфера.RearЗадав

42Настройки на екрана — ScreenИберете c “Screen”c желана категория c желана опция. За подробности по тази процедура, вижте глава ”Операции за основн

43Иберете c “Visual””c желана категория c желана опция. За подробности по тази процедура, вижте глава ”Операции за основни настройки” на стр. 37.За

44Елемент от менютоОпция Служи за Състояние на устройствотоMonitor TypeИзбира съотношени-ето най-подходящо за свързания монитор. (Променя се и съот-но

ATTLevel 0TA AF TopSource ListFront AUX Rear AUX45Можете да свързвате до 2 допълнителни устрой-ства, като например джобен плейър, игра и др. към AUX I

Line Edit123MarkerMirrorTurn off engine but keep the key in the “IGN” position.Back123BackTurn off engine but keep the key in the “IGN” position.2 Edi

47Забележки относно дисковетеНе излагайте дисковете на жега/висока температура. • Не ги оставяйте на таблото/задната седалка на паркирана кола.Преди д

48Папка (албум)MP3/WMA/AAC/JPEG/DivX®/MPEG-4 файл (запис/изображе-ние/видео файл)MP3/WMA/AAC/JPEG/DivX®/MPEG-4Относно MP3 файловеMP3 е съкращение за M

D49Относно iPodМожете да свържете следните iPod модели. • Преди употреба обновете вашите iPod устройства с най-новия софтуер.Създаден за работа с:- iP

5Работа с iPodВъзпроизвеждане на iPod ...29Настройка на режим възпроизвеждане ...30Пов

x50Сваляне на устройството Сваляне на устройствотоМониторТип на дисплея: Широкоекранен LCD цветен мони-торРазмери: 6.1 инчаСистема: TFT активна матриц

51Изисквания към захранването: 12 V DC за акумулатора на колата (маса земя)Размери: Прибл. 178 х 100 х 170 мм (широчина х височи-на х дължина)Раз

52Следният списък за бърза справка ще ви помогне да отстраните проблемите, които могат да възник-нат с вашето устройство.Преди да прочетете списъка, в

53КартинаНе се извежда картина/появяват се смуще-ния в картината.Връзката не е била направена правилно.• Проверете връзката на свързаното оборудване и

54USB устройството отнема по-дълго време, за да стратира възпроизвежданеSB устройството съдържа големи по размер файлове или файлове със сложна дървов

55Списък с езикови кодове/кодове на региониСписък с езикови кодовеИзписването на езика съответства на ISO 639:1988 (E/F) стандарта.1027 Афар1028 Абх

56Инсталация/Свързване1× 2× 8

57Оборудване, използвано за инсталация (не е приложено в комплекта)Преден високоговорителЗаден високоговорителУсилвателАктивен събуферiPodКамера за за

FRONT AUDIOOUTREAR/SUBAUDIO OUTREAR VIDEOOUTA582

BREAR AUX AUDIO INREAR AUXVIDEO INCAMERA IN59* не е приложенаRC-202IPV*Видео камера*

6Общи настройкиОсновни настройки ...37Общи настройки ...

CAMERAINREARVIDEOOUTAUXAUDIO INREAR/SUBAUDIO OUTFRONTAUDIO OUTAUXVIDEO REMOTE INREVERSE IN*2 *1*1*1*1603*1 RCA pin кабел (не е приложен в комплекта)

AUXVIDEO INMOTE IN*4*561/син раиранетлозелен А)дробности вижте “Диаграма на връзките на нването” От конектора за захранване на автомобилаОт конектора

62ПредупрежденияСписък с части 1Пример за връзка 2Диаграма на връзките – 3Свържете всички заземяващи кабели • към една заземяваща точка.Това устройств

63ПредупреждениеАко имате антена без разпределителна кутия, свързването на това устройство с приложения свързващ захранващ кабел 3 може да повреди ант

6445Крачна спирачкаРъчна спирачкаКабел за превключване на спирачкатаКабел за превключване на спирачкатаПоставете кукичката навътре

656A123По-голям от 182 ммПо-големи от 111 mmКукичкиТабло

6666BРазмер5 х макс. 8 ммРазмер5 х макс. 8 ммПоддържаща скобаПоддържаща скобаЧасти приложени към автомобила виКъм централната конзола6

67Предпазни меркиСвързване на кабел за паркиране 4Сваляне на скобата 5Внимателно изберете местоположението за • инсталация, така че устройството да не

68Бутон RESETУверете се, че сте задали функцията за автоматич-но изключване. За подробности вижте приложено-то ръководство за експлоатация.Устройствот

69Допълнителен захранващ конекторЧервен ЧервенЧервен ЧервенЧервен ЧервенЖълт ЖълтЖълт ЖълтЖълт ЖълтЖълт продължително захранванеЖълт превключвател н

7Спазвайте вашите местни правила за движение • по пътищата, закони и наредби.Докато шофирате:• Не гледайте и не работете с устройството, –тъй като то

Производителят на този продукт е Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Упълномоще-ният представител за EMC (електромагнитна с

8Авторски праваПроизведен по лиценз на Dolby Laboratories.“Dolby”, “Pro Logic” и символът двойно D са търговски марки на Dolby Laboratories.Логото Mic

VIDEOAUDIOMPEG-49Дискове, които могат да бъдат възпроизвеждани и символи, използвани в това ръководствоТова устройство може да възпроизвежда различни