Sony MEX-R1 User Manual

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\Me\N133\Layout\Da\00GB+00COV-EUR.fm masterpage:RightBetjeningsvejledning Käyttöohjeet Bruksanvisning © 2005 Sony Corporati

1001GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftKnappernes placering og grundlæggende betjeningHovedenhedOPEN/CLOSE-skodde åbnetSe de nævnte sid

4801GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftVikanäytöt/TiedotteetSeuraavat tiedotteet tulevat näkyviin, kun laitteessa on toimintahäiriö.RDS

4901GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)*1 Jos jokin vika syntyy cd:n tai md:n toistossa, cd:n tai md:n levynumero ei ilmesty näyttöön

5001GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftSanastoDolby DigitalDolby Laboratoriesin kehittämä digitaalinen äänenpakkaustekniikka. Tämä tekn

5101GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)JaksoNimikkeitä lyhyemmät kuva- tai musiikkiosuudet. Nimike koostuu useista jaksoista. Levystä

5201GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftKielikoodiluetteloKielten kirjoitusasut ovat ISO 639: 1988 (E/F) -standardin mukaisia.Koodi Kiel

5300GB+00COV-EURIX.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)HakemistoNumeroja sisältävätnimet 16:9 302-kanavaiseksi miksaaminen (DOWNMIX) 324:3 LETTER

201GB01INT-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftVARNING!Utsätt inte enheten för regn eller fukt eftersom detta kan leda till brand eller elstöta

300GB+00COV-EURTOC.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)InnehållsförteckningVälkommen! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Säkerhe

401GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftVälkommen!Tack för att du köpt denna Sony Multi Disc-spelare. Innan du börjar använda enheten bör

501GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)Säkerhetsanvisningar• Under körning får du inte använda funktioner som kan avleda din uppmärksa

1101GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)Kort-fjernbetjening RM-X703a OFF-knap 15, 17, 19Til at slå strømmen fra/standse kilden.b MODE-

601GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftVideo-cd (vcd)En video cd-skiva kan innehålla både ljud- och bilddata på en skiva med samma storl

701GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)RegionkodEtt system som används i upphovsrättsskyddande syfte.Regionskoden är placerad på enhet

801GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftKomma igångÅterställa enhetenInnan man använder enheten första gången, när man har bytt bilbatter

901GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)Sätta fast frontpanelenAnslut frontpanelens del A mot del B på enheten som visas i bilden och t

1001GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftKontrollernas placering och grundläggande användningHuvudenhetOPEN/CLOSE luckan är öppenSe de an

1101GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)Fjärrkontroll RM-X703a OFF-knapp 15, 17, 19Stänga av källan.b MODE-knapp 33, 38För att välja r

1201GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:Leftv CLEAR-knapp 21Avbryta inmatade nummer.w DSO-knapp 4Välja DSO-funktion (1, 2, 3 eller OFF). Ju

1301GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)MenyernaMed hjälp av dessa menyer justerar du enhetens olika funktioner och inställningar.Vilk

1401GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftDriftsmeddelandeMenyernas funktionalitet varierar beroende på valt alternativ; de knappar som an

1501GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)SpelarenSpela skivor Beroende på den skiva du spelar kan vissa funktioner se annorlunda ut e

1201GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:Leftv CLEAR-knap 21Til at annullere indtastede tal.w DSO-knap 4Til at vælge DSO-indstilling (1, 2, 3

1601GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftOm dvd-skivor med DTS-ljudspårDTS-ljudsignaler avges hela tiden. Det kan komma ett högt ljud frå

1701GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)Återgå till uppspelningen— Återuppta uppspelning Enheten lagrar den punkt där du avbröt upps

1801GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:Left2 Tryck på (DSPL) upprepade gånger för att växla tidsinformationen.Tidsinformationen varierar en

1901GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)Använda menyerna på dvd-skivor Med vissa dvd-skivor kan du använda originalmenyerna, till exem

2001GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftSpela upp i olika lägen— Repeat/Shuffle/SearchDu kan välja bland följande uppspelningsfunktioner

2101GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)Starta uppspelning från en vald punkt— Sökning Du kan snabbt lokalisera en önskad punkt g

2201GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftDiverse dvd-funktionerByta ljudkanaler Om du spelar upp en dvd-skiva med flera ljudformat (PCM,

2301GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)Om "DOLBY DIGITAL" används presenteras programformatet och kanalnumren så här:Exempe

2401GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftVisa undertexter Du kan välja att visa eller dölja textremsan eller ändra språk för textremsan o

2501GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)Ändra bildkvalitén— Picture EQ Du kan välja en bildkvalitet som är lämplig för visning inuti

1301GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)MenudisplayBrug denne enheds menuer til at justere de forskellige funktioner og indstillinger

2601GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftLåsa skivor— Föräldrakontroll Du kan låsa en skiva eller ställa in uppspelnings-begränsningar en

2701GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)Byta område och åldersgränsDu kan själv ställa in kontrollnivån efter valt område och den ålde

2801GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftÄndra lösenordet1 Tryck på (SETUP) medan uppspelningen är stoppad.Inställningsmenyn öppnas.2 Try

2901GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)2Tryck på M/m för att välja (SCREEN SETUP), och tryck därefter på (ENTER).Rätt menysida öppn

3001GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftStälla in bildskärmen— Screen setup Med "SCREEN SETUP" kan du justera inställningarna

3101GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)Egna inställningar— Custom setup Med "CUSTOM SETUP" kan du lägga in dina egna upps

3201GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftStälla in ljudet— Audio setup Med "AUDIO SETUP" kan du ställa in ljudet efter omgivnin

3301GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)RadioViktigt!För att byta station medan man kör bör man använda BTM-funktionen (Best Tuning Me

3401GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftRDSÖversiktFM-stationer som använder RDS (Radio Data System) sänder ohörbar digital information

3501GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)Inställning AF och TA/TPTryck flera gånger på (AF) och/eller (TA) tills önskad inställning vis

1401GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftBetjeningsmeddelelseMenubetjeningen er forskellig, afhængigt af det valgte punkt, og de knapper,

3601GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftVälja PTY1 Tryck på (PTY) under FM-mottagning.Namnet på den aktuella programtypen visas om stati

3701GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)Justera equalizerkurvan — EQ7 TuneDu kan justera och spara equalizerinställningarna för olika

3801GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftDSPL (Teckenfönster)P/M (uppspelningsläge)SND (Sound)EDIT*1 När enheten är avstängd.*2 Endast ti

3901GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)Hoppa över album och skivorUnder uppspelning trycker du på M/m.Med huvudenhetenFör att hoppa ö

4001GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftVridkontroll RM-X4SFästa etikettenFäst etiketten beroende på hur du monterar fjärrkontrollen.Kon

4101GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)Växla mellan utgången fram och utgången bak.— Zon × ZonDu kan ställa in så att dvd-ljud/video

4201GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftRengöra kontakternaEnheten fungerar ev. inte som den ska om kontakterna mellan enheten och front

4301GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)Om skivor• För att behålla skivorna rena, vidrör inte ytan. Håll skivorna i kanterna.• Förvara

4401GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftTekniska dataSystemLaser HalvledarlaserSignalformat PALDVD/CD-spelare*Signalbrusförhållande 120

4501GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)Tillbehör som kan köpas tillTakmonterad bildskärmXVM-R70Bildskärm monterad i nackstödXVM-H65Fl

1501GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)AfspillerAfspilning af diske Afhængigt af disken kan nogen betjening være forskellig elle

4601GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftBildIngen bild syns/störningar i bilden.• Någon av anslutningarna är inte korrekt utförd.• Kontr

4701GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)Mp3-filer kan inte spelas upp.• Inspelningen har inte utförts enligt formatet ISO 9660 nivå 1

4801GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftFelmeddelandenFöljande indikatorer visas när ett fel uppstår.RDSEn sökning påbörjas efter några

4901GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)*1 Om fel uppstår vid uppspelning av en cd- eller md-skiva visas inte skivans nummer i teckenf

5001GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftOrdlistaDolby DigitalDigital ljudkomprimeringsteknik som utvecklats av Dolby Laboratories. Den h

5101GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)JPEG (Joint Photographic Expert Group)Under beskydd av International Organization for Standard

5201GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftLista över språkkoderSpråkens stavning följer ISO 639: 1988 (E/F)-standard.Kod Språk Kod Språk K

5300GB+00COV-EURIX.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)Index16:9 304:3 LETTER BOX 304:3 PAN SCAN 30cd/md-växlare 38AAlbum (ALBUM) 21Alternativa f

01GB+06BCO-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:Left00GB+00cov-EUR.book Page 56 Tuesday, March 8, 2005 12:10 PM

01GB+06BCO-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:Left00GB+00cov-EUR.book Page 56 Tuesday, March 8, 2005 12:10 PM

1601GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftBemærkninger om dvd’er med et DTS-lydsporDTS-lydsignalet udsendes konstant; der kan komme en stæ

01GB+06BCO-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:Left00GB+00cov-EUR.book Page 56 Tuesday, March 8, 2005 12:10 PM

1701GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)Fortsætte afspilning— Fortsæt-afspilning Enheden gemmer det sted, hvor du standsede afspilni

1801GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:Left2 Tryk gentagne gange på (DSPL) for at skifte tidsdata.Tidsdata er forskellige afhængigt af disk

1901GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)Brug af menuerne på dvd’er På nogle dvd’er kan du brug deres original-menu(er), f.eks. Top-men

201GB01INT-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftAdvarselFor at undgå brand eller elektrisk stød må enheden ikke udsættes for regn eller fugt.For

2001GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftAfspilning i forskellige indstillinger— Gentaget afspilning/Blandet afspilning/Søge-afspilningDu

2101GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)Sådan vendes tilbage til normal afspilningVælg "OFF" i trin 3.Sådan slås Menuen for

2201GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftForskellig dvd-betjeningÆndring af lydkanalerne Når du afspiller en dvd, der er optaget i flere

2301GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)Når "DOLBY DIGITAL" anvendes, vises programformatnavn og kanalnumre, som følger:Ekse

2401GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftVisning af underteksterne Du kan slå underteksterne til eller fra, eller ændre undertekstsproget

2501GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)Ændre billedkvaliteten— Picture EQ Du kan vælge en billedkvalitet, der passer til bilens ind

2601GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftLåsning af diske— Børnesikring Du kan låse en disk eller indstille afspilnings-restriktioner i o

2701GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)Ændring af området og dets filmniveauDu kan indstille begrænsningsniveauer afhængigt af område

2801GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftÆndring af adgangskoden1 Tryk på (SETUP), mens afspilning er standset.Opsætningsmenuen vises.2 T

2901GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)2Tryk på M/m for at vælge (SCREEN SETUP), og tryk derefter på (ENTER).Opsætningsdisplayet vi

300GB+00COV-EURTOC.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)IndholdsfortegnelseVelkommen! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Forholds

3001GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftIndstilling af skærmen— Skærm-opsætning Med "SCREEN SETUP" kan du justere indstillinge

3101GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)Brugerdefinerede indstillinger— Brugerdefineret opsætning Med "CUSTOM SETUP" kan d

3201GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftLydindstillinger— Lyd-opsætning Med "AUDIO SETUP" kan du justere lyden i overensstemme

3301GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)RadioForsigtigBrug Best Tuning Memory (BTM) for at undgå en ulykke, når du stiller ind på stat

3401GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftRDSOversigtFM-stationer med Radio Data System (RDS) -service kan sende digitale data, som ikke k

3501GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)Indstille AF og TA/TPTryk gentagne gange på (AF)og/eller (TA), indtil den ønskede indstilling

3601GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftVælge PTY1 Tryk på (PTY) ved FM-modtagelse.Navnet på den aktuelle programtype vises, hvis statio

3701GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)Justere equalizerkurven — EQ7 TuneDu kan lagre og justere equalizerindstillingerne for forskel

3801GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftDSPL (Display)P/M (Play Mode)SND (Lyd)EDIT*1 Når enheden er slukket.*2 Når belysningskontrolledn

3901GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)Overspringe album og diskeVed afspilning skal du trykke på M/m.Med hovedenhedenFor at overspri

401GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftVelkommen!Tillykke med dit køb af Sony multidisk-afspiller. Læs denne vejledning grundigt inden d

4001GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftJoystick RM-X4SSætte mærkaten påSæt indikationsmærkaten på afhængigt af, hvordan du monterer joy

4101GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)Skifte for/bagudgangen— Zone × ZoneDu foretage indstilling, så dvd-lyd/video udsendes til bagm

4201GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftRensning af forbindelsesstikkeneEnheden virker ikke altid korrekt, hvis forbindelsesstikkene mel

4301GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)Bemærkninger om diske• Hold disken ren ved at undgå at berøre dens overflade. Hold en disk på

4401GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftTekniske dataSystemLaser HalvlederlaserSignalformat-system PALDvd/cd-afspillerdel*Signal/støjfor

4501GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)Ekstra tilbehør Overhead-monitorXVM-R70Nakkestøtte-monitorXVM-H65Mobil monitorXVM-F65JoystickR

4601GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftBilledeDer er ikke noget billede/der ses billedforstyrrelser.• En tilslutning er ikke lavet korr

4701GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)MP3-filer kan ikke afspilles.• Optagelse blev ikke fortaget i henhold til ISO 9660 niveau 1- e

4801GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftFejldisplays/meddelelserFølgende indikationer vises, når der opstår en funktionsfejl i enheden.R

4901GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)*1 Hvis der opstår en fejl ved afspilning af en cd eller md, vises md’ens eller cd’ens disknum

501GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)Forholdsregler• Brug ikke de brugerdefinerede funktioner, når du kører, og foretag ingen anden

5001GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftOrdlisteKapitelAfsnit af et billede eller et musikstykke, der er mindre end titler. En titel er

5101GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)JPEG (Joint Photographic Expert Group)I ISO’s regi (Den Internationale Standardiseringsorganis

5201GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftSprogkodelisteStavemåden for sprogene er i overensstemmelse med ISO 639: 1988 (E/F) -standarden.

5300GB+00COV-EURIX.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)IndeksTal16:9 304:3 LETTER BOX 304:3 PAN SCAN 30AAfspilning af afspilningsliste (PLAY LIST

201GB01INT-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftVaroitusSuojaa laite kosteudelta ja sateelta tulipalo- sekä sähköiskuvaaran välttämiseksi.Älä av

300GB+00COV-EURTOC.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)SisältöTervetuloa! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Yleisiä ohjeita .

401GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftTervetuloa!Onnittelut tämän Sonyn moniformaattisoittimen hankkimisesta. Lue tämä käsikirja läpi h

501GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)Yleisiä ohjeita• Älä käytä ajaessasi laitteen käyttötoimintoja tai mitään muutakaan toimintoa,

601GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftVideo-cd (vcd)Video-cd:llä voi olla sekä ääni- että kuvadataa, ja levy on samankokoinen kuin audi

701GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)AluekoodiTätä järjestelmää käytetään tekijänoikeuksien suojaamiseen.Aluekoodi näkyy laitteen po

601GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftVideo-cd (vcd)En video-cd kan indeholde både lyd- og billeddata på en disk, der er af samme størr

801GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftAloittaminenAlkuasetusten palauttaminenEnnen laitteen ensimmäistä käyttökertaa tai sen jälkeen ku

901GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)Etupaneelin kiinnittäminenKiinnitä etupaneelin osa A laitteen osaan B kuvituksen mukaisesti, ja

1001GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftSäädinten sijainti ja perustoiminnotPäälaiteOPEN/CLOSE - levyluukku avattunaLue yksityiskohtaise

1101GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)Kauko-ohjainkortti RM-X703a OFF-painike 15, 17, 19Äänilähteen päältä/päällekytkeminenb MODE-pa

1201GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:Leftv CLEAR-painike 21Kirjoitettujen numeroiden poistamiseksi.w DSO -painike 4DSO-tilan valitseminen

1301GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)ValikkonäytötKäytä tämän laitteen valikoita eri toisto-toimintojen ja asetusten käyttämiseksi

1401GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftKäyttötiedoteValikkojen toiminnot vaihtelevat valitusta yksiköstä riippuen, ja käytettävät paini

1501GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)SoitinLevyjen toistaminen Levystä riippuen jotkin toiminnot voivat poiketa toisistaan tai

1601GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftDts-ääniraidalla varustettuja dvd-levyjä koskevia huomautuksiaDts-audiosignaalia lähetetään kesk

1701GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)Toiston jatkaminen keskeytyskohdasta— Resume play Laite pystyy tallentamaan muistiin aina 20

701GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)RegionskodeDette system bruges til at beskytte software-ophavsrettigheder.Regionskoden står på

1801GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:Left2 Vaihda aikatietoja painamalla (DSPL) -painiketta niin monta kertaa kuin tarvitaan.Aikatiedot v

1901GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)Dvd-valikoiden käyttö Joillakin dvd-levyillä voidaan käyttää niiden alkuperäisiä valikoita, ku

2001GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftEri toistotavat— Jatkuva toisto/Satunnaissoitto/HakutoistoVoit toistaa levyjä seuraavilla toisto

2101GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)Normaaliin toistoon palaamiseksiValitse "OFF" kohdassa 3.Toistotilavalikon sulkemine

2201GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftEri dvd-toiminnotAudiokanavien valinta Useissa eri audioformaateissa (pcm, Dolby Digital tai dts

2301GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)Jos "DOLBY DIGITAL" on käytössä, ohjelmaformaatin nimi ja kanavanumerot näkyvät seur

2401GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftTekstitysten näyttäminen Voit kytkeä tekstityksen näkymään tai päältä tai vaihtaa tekstityskielt

2501GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)Kuvanlaadun muuttaminen— Kuvanlaadun säätö Voit valita auton sisäiseen valaistukseen parhait

2601GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftLapsilukitus— Käytönrajoitustoiminto Voit lukita haluamasi levyn tai asettaa toistorajoituksia e

2701GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)Käytönrajoitusalueen ja sen elokuvaluokitustason muuttaminenVoit asettaa rajoitustasot alueen

801GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftKlargøringNulstilling af enhedenInden enheden betjenes første gang, eller efter udskiftning af bi

2801GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftSalasanan vaihtaminen1 Paina (SETUP) -painiketta pysäytystilan aikana.Asetusvalikko tulee esiin.

2901GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)2Valitse M/m -painikkeilla (SCREEN SETUP) ja paina sen jälkeen (ENTER) -painiketta.Asetusnäyt

3001GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftNäytön asetukset— Näytön asetukset "SCREEN SETUP" -asetuksella voit säätää laitteistoo

3101GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)Omat asetukset— Omat asetukset "CUSTOM SETUP" -asetuksella voi säätää tämän laitte

3201GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftÄäniasetukset— Ääniasetukset "AUDIO SETUP" mahdollistaa äänen säätämisen toisto-olosuh

3301GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)RadioMuistutusVirittäessäsi asemia autoa ajaessasi käytä voimakkaimpien asemien viritystoimint

3401GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftRDSYhteenvetoRadio Data System -palvelulla (RDS) varustetut ULA-asemat lähettävät normaalin ohje

3501GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)AF- ja TA/TP-asetusten tekeminenPaina (AF) ja/tai (TA) -painiketta niin monta kertaa kuin tarv

3601GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftOhjelmatyyppi (PTY) PTY1 Paina ULA-ohjelman vastaanoton aikana (PTY) -painiketta.Parhaillaan kuu

3701GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)Taajuuskäyrän säätäminen — EQ7 TuneVoit säätää ja tallentaa eri taajuusalueiden taajuuskorjaus

901GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)Sætte frontpanelet påSæt del A på frontpanelet i indgreb sammen med del B på enheden , som afbi

3801GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftDSPL (Näyttö)P/M (Toistotila)SND (Ääni)EDIT (Editointi)*1 Laitteen ollessa päältä.*2 Kun valaist

3901GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)Albumien ja levyjen ohittaminenPaina toiston aikana M/m -painikkeita.Päälaitetta käyttämälläPa

4001GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:Left1 Paina toiston aikana (LIST) -painiketta.Levyn numero ja nimi ilmestyvät esiin.2 Paina M/m -pai

4101GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)Toiston siirtäminen edestä taakse tai päinvastoin— Zone × ZoneVoit asettaa dvd-levyn audio/vid

4201GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftLiitinten puhdistaminenLaite ei välttämättä toimi kunnolla, elleivät sen eikä sen etupaneelin vä

4301GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)Levyjä koskevia huomautuksia• Älä kosketa levyn pintaa, jotta levy pysyisi puhtaana. Käsittele

4401GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftTekniset tiedotJärjestelmäLaser PuolijohdelaserKuvasignaalin formaatti PALDvd/cd-soitin*Häiriöet

4501GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)Valinnaiset lisävarusteet KattonäyttöXVM-R70NiskatukinäyttöXVM-H65Siirrettävä näyttöXVM-F65Sau

4601GB02CD-EUR.fmMEX-R12-581-681-11 (1)masterpage:LeftKuvaKuvaa ei näy/kuvassa on kohinaa.• Kytkentää ei ole tehty oikein.• Tarkista liitäntä kytketty

4701GB02CD-EUR.fm masterpage:RightMEX-R12-581-681-11 (1)Mp3-tiedostojen toisto ei onnistu.• Levyä ei ole tallennettu ISO 9660 taso 1 tai taso 2 -forma