Sony CDX-C910RDS User Manual

Actual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21(2)3-856-717-21 (2) 1996 by Sony CorporationManual de instruccionesIstruzioni per l’usoFM/MW/

10ESActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21(2)Memorización de lasemisoras deseadasEs posible almacenar un máximo de 10emisoras de cad

11ESActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21(2)Radio/RDSRDSDescripción general de lafunción RDSEl sistema de datos de radio (RDS) es u

12ESActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21(2)• Si el nombre de servicio de emisora comienza aparpadear después de haber realizado l

13ESActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21(2)RDSRecepción de anuncios de urgenciaSi se emite un anuncio de urgencia mientrasescucha

14ESActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21(2)2 Pulse (4) (n) hasta que el dígito delos minutos parpadee.3 Gire el dial para ajustar

15ESActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21(2)RDSAjuste automático delrelojLos datos de hora (CT) de las transmisionesRDS ajustan el

16ESActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21(2)OFFOtras funcionesUso del mando a distanciagiratorioEste mando funciona mediante la pul

17ESActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21(2)• Dimmer (Atenuador), que permite cambiar elbrillo del visor.— Seleccione “Auto” para a

18ESActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21(2)Desactivación del visorEs posible desactivar el visor. Los botonespermanecen iluminados

19ESActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21(2)Otras funciones/Cambiador de CD/MDExploración de temas— Exploración de introducciónAl u

2ESActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21(2)¡Bienvenido!Enhorabuena por la adquisición delreproductor de discos compactos Sony. Esta

20ESActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21(2)Para seleccionar el programa 2, pulse (4)(n) varias veces hasta que aparezca “P 2.”2 Se

21ESActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21(2)4 Una vez finalizado el proceso de borradode programas, pulse (3) (P.MODE)durante dos s

22ESActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21(2)Asignación de títulos a losdiscos compactos— Memorando de discos/Archivo depersonalizad

23ESActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21(2)ConsejoPara borrar o corregir un título, introduzca “_” (barrainferior) por cada caráct

24ESActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21(2)Selección de temasespecíficos para sureproducción— Función de banco/Archivo depersonali

25ESActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21(2)3 Gire el dial para seleccionar el menú desonido periférico que desee.Los efectos de so

26ESActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21(2)1 Pulse (SOUND) durante un instante hastaque aparezca “LP1.”2 Gire el dial para selecci

27ESActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21(2)DSP4 Gire el dial para ajustar el centro delcampo sonoro en la parte izquierda o enla d

28ESActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21(2)3 Pulse (SOUND) varias veces hasta queaparezca “BAS” o “TRE.”Modo de ajuste de gravesMo

29ESActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21(2)DSP/Información complementariaInformacióncomplementariaPrecauciones• Si aparca el autom

3ESActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21(2)IndiceSólo esta unidadProcedimientos inicialesRestauración de la unidad ...

30ESActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21(2)Fusible (3 A)MantenimientoSustitución del fusibleCuando sustituya el fusible, compruebe

31ESActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21(2)!£ Botón RELEASE (liberación del panelfrontal) 4, 30!¢ Botón SHIFTBTM 9, 13P.MODE 7, 8,

32ESActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21(2)Mando a distanciainalámbrico opcional(RM-X41)Botones con la misma función a los dela un

33ESActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21(2)EspecificacionesSección del reproductor de discoscompactosSistema Audiodigital de disco

34ESActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21(2)Guía de solución de problemasLa siguiente lista de comprobaciones proporciona ayuda par

35ESActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21(2)Funciones RDSCausa/SoluciónLa emisora no es TP o se trata de una señal débil.n Pulse (A

36ESActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21(2)Indice alfabéticoAAgudos 17Alarma de precaución 4Altavoz potenciador de graves 27Angulo

37ESActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21(2)

2IActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21 (2)Benvenuti !Grazie per avere acquistato questo lettore CDdella Sony. Questo apparecchio c

3IActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21 (2)IndiceCollegamento di apparecchiopzionaliCambia CD/MDRiproduzione di CD o MD ...

4ESActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21(2)ProcedimientosinicialesRestauración de la unidadAntes de utilizar la unidad por primera

4IActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21 (2)Note• Non inserire nulla nella superficie interna del pannellofrontale.• Fare attenzione

5IActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21 (2)Indicatore TIRSe si estrae la chiave di accensione mentre lafunzione TIR è attivata, l’i

6IActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21 (2)Lato etichetta verso l’altoLettore CDAscolto di un CDPremere (OPEN) e inserire il CD.Il

7IActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21 (2)Lettore CD4 Premere (SHIFT).Per tornare al normale modo di riproduzione,selezionare “off

8IActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21 (2)Eliminazione dell’interoprogramma1 Premere (SHIFT) e quindi premere (3)(P.MODE) per due

9IActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21 (2)Lettore CD/RadioRadioMemorizzazioneautomatica delle stazioni— Memorizzazione della sinto

10IActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21 (2)Ricezione delle stazionimemorizzate1 Premere (SOURCE) più volte perselezionare la banda

11IActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21 (2)Radio/RDS102,5 MHz98,5 MHzStazione96,0 MHzLe frequenze cambiano automaticamenteRisinton

12IActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21 (2)Ascolto di notiziari sultrafficoI dati TA (notiziario sul traffico) e TP(programma sul

13IActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21 (2)RDSPreimpostazione dellestazioni RDS con i dati AFe TANella preimpostazione di stazioni

5ESActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21(2)Preparación del mando adistancia giratorioCuando monte el mando giratorio, adhiera laeti

14IActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21 (2)4 Premere (TIR).5 Selezionare la stazione desideratapremendo il tasto numericopreimpost

15IActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21 (2)NotaNei paesi in cui non sono disponibili dati PTY (selezionetipo di programma), questa

16IActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21 (2)OFFAltre funzioniUtilizzo del comando arotazioneIl comando a rotazione funziona tramite

17IActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21 (2)•Dimmer per cambiare la luminosità deldisplay— Selezionare “Auto” per oscurare il displ

18IActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21 (2)Spegnimento del displayIl display può essere spento. Anche se ildisplay è spento, i tas

19IActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21 (2)Visualizzazione della data diregistrazione dell’MDcorrentemente selezionatoPremere (DSP

20IActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21 (2)Per selezionare il Programma 2, premere(4) (n) più volte fino a visualizzare “P 2.”2 Se

21IActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21 (2)Cambia CD/MD3 Premere (4) (n) più volte fino a quandonon appare il programma desiderato

22IActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21 (2)Eliminazione dei brani inseriti1 Premere (SHIFT) e quindi premere (3)(P.MODE) per due s

23IActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21 (2)Cambia CD/MDEliminazione del promemoria disco1 Premere (SOURCE) per selezionare ilcambi

6ESActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21(2)Con el lado de la etiqueta hacia arribaReproductor de discoscompactosReproducción de dis

24IActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21 (2)DSP (XDP-U50D)Collegamento del dispositivoopzionale XDP-U50DIl dispositivo opzionale XD

25IActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21 (2)Cambia CD/MD/DSPRegolazione del livello dell’effettosonoro1 Premere (SOURCE) per selezi

26IActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21 (2)Selezione della posizionedi ascoltoÈ possibile definire dopo quanto tempo ilsuono prove

27IActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21 (2)Regolazione del volumedei bassi e degli acutiÈ possibile regolare il volume dei bassi e

28IActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21 (2)InformazioniaggiuntivePrecauzioni• Se l’auto rimane parcheggiata direttamentesotto la l

29IActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21 (2)ManutenzioneSostituzione del fusibileNella sostituzione del fusibile, assicurarsi diuti

30IActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21 (2)Rimozionedell’apparecchio1 Premere il morsetto all’interno delpannello frontale mediant

31IActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21 (2)Fare riferimento alle pagine indicate per ulteriori dettagli.1 Tasto SOURCE (selezione

32IActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21 (2)Telecomandoopzionale senza fili(RM-X41)Tasti con funzioni uguali a quelle deitasti dell

33IActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21 (2)Caratteristiche tecnicheLettore CDSistema Sistema audio digitale perCDRapporto segnale-

7ESActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21(2)Creación de un programa— Memoria de programa de CDEs posible reproducir los temas en el

34IActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21 (2)Guida alla soluzione dei problemiFare riferimento alla seguente tabella per risolvere g

35IActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21 (2)RDSCausa/SoluzioneLa stazione non è TP o il segnale è debole.n Premere (AF/TA) per atti

36IActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21 (2)AAcuti 17, 27AF (frequenze alternative) 11AMS (accesso rapido ai brani) 6, 19Angle 17At

8ESActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21(2)3 Pulse (5) (ENTER) durante dos segundos.El programa se borrará por completo.4 Una vez f

9ESActual total number: Sony CDX-C910RDS (S,I) 3-856-717-21(2)Borrado de los temas del programa1 Pulse (SHIFT) y, a continuación, (3)(P.MODE) durante