Sony HDR-TG3E User Manual

1Camerã video digitalã HD© 2008 Sony CorporationHDR-TG1E / TG3EManual de instrucþiuniPentru detalii legate de operaþii avansate, vã rugãm sãconsultaþi

102 Deplasaþi mai multe treptecomutatorul (Film) / (Foto)în direcþia indicatã de sãgeatã,pânã ce se aprinde indicatorulluminos respectiv. (Film) :

11z Observaþii Data ºi ora nu sunt afiºate în timpulînregistrãrii, însã sunt înregistrate automatpe Memory Stick PRO Duo ºi pot fiafiºate în cursu

12Pasul 3 : Introducerea unui Memory Stick PRO DuoCând introduceþi un nou card Memory StickPRO Duo, este afiºatã interfaþa [Create a newImage Data

13Înregistrare / RedareÎnregistrarea imaginilor1 Deschideþi panoul LCD.2 Deplasaþi comutatorul (Film) / (Foto) C, pânã ce se aprindeindicatorul lu

14z Observaþii Puteþi verifica spaþiul liber rãmas pe Me-mory Stick PRO Duo apãsând (HOME) T (MANAGE MEDIA) T[MEDIA INFO]. Puteþi înregistra fot

15Redarea imaginilor (VIEW IMAGES) DAtingeþi clapeta sau , apoifilmul care vreþi sã fie redat.Redarea filmelorAtingeþi clapeta , apoi fotografiac

16Pentru a ajusta volumul sonoral filmelorLa redarea unui film, apãsaþi (OPTION)T clapeta T [VOLUME], apoi reglaþivolumul cu butoanele .z Obs

17Denumirile ºi funcþiile pãrþilor componenteºi butoanelor1 BliþBliþul va lumina automat în funcþie decondiþiile de înregistrare corespunzã-toare regl

18qa Minimufã HDMI OUTConectaþi folosind cablul HDMI(opþional).qs Mufã A / V de comandã la distanþã;mufã A/V OUT (ieºire audio/video)Realizaþi conexiu

19Indicatori afiºaþi în cursul înregistrãrii /redãrii1 Buton HOME2 Energia rãmasã (aproximativã) aacumulatorului3 Starea înregistrãrii - [STBY] (sta

2RemarcãÎn cazul în care datoritã electricitãþii staticesau interferenþelor electromagnetice survinîntreruperi în cursul transferului de date,reporniþ

20Indicatorii afiºaþi cândefectuaþi modificãriÎn timpul înregistrãrii / redãrii sunt afiºaþiurmãtorii indicatori pentru a semnalareglajele disponibile

21Folosirea diferitelor funcþii   HOME ºi OPTIONPuteþi modifica funcþiile de operare dupãcum consideraþi convenabil. Apãsaþi (HOME) pentru a fi

22Elementele meniului HOME / SET (reglaj / )MEDIA INFO (informaþii despre suport)MEDIA FORMAT (formatareasuportului media)*REPAIR IMG. DB F. (re

23În continuare sunt prezentate numaielementele pe care le puteþi regla în meniulOPTION.Elementele meniului OPTION* Puteþi regla aceste elemente în

24Conectarea camerei la alteechipamentePentru detalii, consultaþi manualul deinstrucþiuni Handycam Handbook (PDF).Cuplarea prin cablul deconectare A

25b Notã Þineþi seama cã, prin formatare, sunt ºtersetoate imaginile înregistrate pe MemoryStick PRO Duo.ªtergerea imaginilor1 Atingeþi (HOME) T

26Utilizarea camerei împreunã cu un calculator personalOperaþii realizate cu ajutorul calculatoruluiInstalarea ºi vizualizareamanualului de instrucþiu

27Instalarea aplicaþiei softwarePicture Motion Browserx Cerinþe de sistemSO : Microsoft Windows 2000 ProfessionalSP4, Windows XP SP2*, WindowsVista.

28Dacã nu apare interfaþa :1 Faceþi clic pe [Start], apoi pe [MyComputer]. (Pentru Windows 2000,faceþi dublu clic pe [My Computer].)2 Faceþi dublu-cl

298 Citiþi [License Agreement], selectaþi[I accept the terms of the license agree-ment] (sunt de acord cu termeniiconvenþiei de licenþã) dacã acceptaþ

3Memory StickReciclarea materialelor va ajuta totodatã laconservarea resurselor naturale. În cazulproduselor care din motive de siguranþã, deasigura

30Dacã apar probleme la folosirea camerei deluat vederi, consultaþi urmãtorul tabel pentrua soluþiona defecþiunile. Dacã problemapersistã, deconectaþi

31Dacã indicatorii prezentaþi în continuare aparpe ecranul LCD, verificaþi urmãtoarele. Dacãproblema persistã cu toate cã aþi încercat demai multe ori

32Informaþii suplimentareMãsuri de precauþiePrivind utilizarea ºi îngrijirea Nu folosiþi ºi nu depozitaþi camera video ºiaccesoriile sale în locuri c

33SistemFormat de compresie videoAVCHD (HD) / MPEG2 (SD) / JPEG(fotografii)Format de compresie audio Dolby Digital 2 canale / 5,1 canaleDolby Digital

34*3 Cifrele care indicã distanþa focalã reprezintãcifrele efective rezultate la citirea pixelilor launghi panoramic.Conectori de Intrare / IeºireCone

35http://www.sony.roInformaþii suplimentare legate de acestprodus ºi rãspunsuri la întrebãrile cele maifrecvente pot fi gãsite la pagina noastrãde int

4Acest echipament genereazã, foloseºte ºipoate radia energie cu frecvenþã radio, iar încazul în care nu este instalat ºi folositconform instrucþiunilo

5Utilizarea camerei video Camera video nu rezistã la praf, stropiresau udare. Consultaþi secþiunea Mãsuride precauþie (pag. 32). Câtã vreme este

6CUPRINSCitiþi aceste informaþii înainte de aacþiona camera video ... 2Mãsuri de precauþie ... 32Specificaþii ...

7PornirePasul 1 : Încãrcarea acumulatoruluiPuteþi încãrca acumulatorul tipInfoLITHIUM NP-FH50 dupã ce îlataºaþi la camera dvs. video.b Notã Puteþi

8b Notã Când scotateþi acumulatorul sau cânddecuplaþi adaptorul de reþea, aveþi grijã caindicatoarele (film) / (foto) (pag.10) / cel de acces (p

9Despre acumulator Înainte de a schimba acumulatorul,deplasaþi comutatorul POWER în poziþiaOFF(CHG) ºi opriþi indicatoarele luminoase (film) / (fo