Sony HDR-SR8E User Manual

3-210-376-31(1)© 2007 Sony CorporationDigitalt HD-videokameraHandycam HåndbogHDR-SR 5E/SR7E/SR8EFå fuldt udbytte afdit videokamera9Introduktion 15Opta

10B Afspilning af billeder.x Visning på videokameraets LCD-skærm (s. 34)x Billeder på et TV med høj opløsning (s. 41)Du kan se film i HD (høj opløsnin

100• Filnavne på stillbilleder:– 101- 0001: Dette filnavn vises på videokameraets skærm.– DSC00001.JPG: Dette filnavn vises på computerens skærm.• En

101Yderligere oplysningerBemærkninger om brug af "Memory Stick Micro" (medfølger ikke)• Hvis du vil bruge en "Memory Stick Micro"

102Om indikatoren for resterende batteritid• Når videokameraet slukkes, selvom indikatoren for resterende batteritid angiver, at der er tilstrækkelig

103Yderligere oplysninger• Hvis der kommer genstande eller væske ind i kabinettet, skal du trække stikket til videokameraet ud og få det efterset hos

104x Justering af berøringspanelet (CALIBRATION)Knapperne på berøringspanelet fungerer muligvis ikke korrekt. Følg fremgangsmåden nedenfor, hvis dette

105Yderligere oplysningerOm varemærker• "Handycam" og er registrerede varemærker tilhørende Sony Corporation.• "AVCHD" og "

106Om GNU GPL/LGPL-anvendt softwareTil denne software gælder følgende GNU General Public License (herefter kaldt "GPL") eller GNU Lesser Gen

107Hurtig oversigtHurtig oversigtDele og knapperNumrene i ( ) angiver referencesider.A Motorzoomgreb (29, 37)B Knappen PHOTO (28)C Øjenskærm (HDR-SR7E

108A Active Interface Shoe Active Interface Shoe forsyner ekstratilbehøret som f.eks. et videolys, en blitz eller en mikrofon med strøm. Tilbehøret ka

109Hurtig oversigtA HøjtalerUnder afspilning kommer lyden fra højttaleren. Yderligere oplysninger om indstilling af lyd findes på side 36.B LCD-/berør

11Få fuldt udbytte af dit videokameraz Tip• Tal såsom 15M og 9M i tabellen viser den gennemsnitlige bithastighed. M betyder Mbps.• Du kan optage film

110A Intern mikrofon (29)En Active Interface Shoe-kompatibel mikrofon (medfølger ikke) har forrang, når den er tilsluttet.B Blitz (30)C Objektiv (Carl

111Hurtig oversigtFjernbetjening (fortsat)A Knappen DATA CODE (70)Viser dato og klokkeslæt eller kameraindstillinger for de optagne billeder, når du t

112Indikatorer under optagelse og afspilningOptagelse af filmOptagelse af stillbillederVisning af filmVisning af stillbillederA Optagekvalitet (HD/SD)

113Hurtig oversigtDe følgende indikatorer vises under optagelse/afspilning for at angive videokameraets indstillinger.Øverst til venstreI midtenØverst

114Ordlistex 5.1-kanals surroundEt system, der afspiller lyd i 6 højttalere, 3 foran (venstre, højre og midt) og 2 bagved (højre og venstre) med en ek

115Hurtig oversigtQuick ReferenceIndeksNumerisk1080i/576i...7416:9 ...7316:9 WIDE...

116HHandycam Station ...16Harddisk ...5, 98HD QUALITY ...63HD REC MODE...63HD (

117Hurtig oversigtRREC LAMP (optageindikator)...75REC SET ...63REDEYE REDUC...

http://www.sony.net/

12" HOME" og " OPTION"- Udnyt to typer menuerB Kategorier og punkter i HOME MENU (CAMERA) kategori (VIEW IMAGES) kategori (OTHERS)

13Få fuldt udbytte af dit videokamera1 Skub, mens du trykker på den grønne knap, POWER-kontakten i pilens retning for at tænde for strømmen.2 Tryk på

142 Tryk på (HELP).Den nederste del af (HELP) skifter til orange.3 Tryk på det punkt, som du vil vide mere om.Når du berører et punkt, vises forkl

15IntroduktionIntroduktionTrin 1: Kontrol af det medfølgende tilbehørKontroller, at det følgende tilbehør fulgte med videokameraet.Tallet i parentes a

16Trin 2: Opladning af batterietDu kan oplade "InfoLITHIUM"-batteriet (H-serien) (s. 101) efter tilslutning af det til videokameraet.b Bemær

17IntroduktionSådan fjernes videokameraet fra Handycam StationSluk for strømmen, og fjern videokameraet fra din Handycam Station ved at tage fat i båd

18skal du trykke på DISP/BATT INFO igen, mens oplysningerne vises.OpladningstidAnslået tid (min.) for at oplade et helt afladet batteri.OptagetidAnslå

19IntroduktionAfspilningstidAnslået tilgængelig tid (min.) for et helt opladet batteri."HD" betyder billedkvalitet i høj opløsning, og "

2Læs dette, før du betjener dit videokameraInden du tager enheden i brug, skal du læse denne Håndbog grundigt og gemme den til fremtidig brug.I "

20Trin 3: Tænde og indstille dato og klokkeslætIndstil datoen og klokkeslættet første gang, du bruger videokameraet. Hvis du ikke angiver dato og klok

21Introduktionb Bemærk• Hvis videokameraet ikke er blevet brugt i ca. 3 måneder, aflades det indbyggede genopladelige batteri, og datoen og klokkeslæt

22• Tryk på (HOME) t (SETTINGS) t [SOUND/DISP SET] t [LCD BRIGHT] (s. 72) for at justere LCD-skærmens lysstyrke.• Oplysningerne vises eller skjules

23Optagelse og afspilningOptagelse og afspilningNem optagelse og afspilning (Easy Handycam-betjening)Easy Handycam-betjening foretager næsten alle ind

241 Skub POWER-kontakten G for at tænde videokameraet.2 Tryk på (VIEW IMAGES) I (eller D).Skærmbilledet VISUAL INDEX vises på LCD-skærmen (det kan t

25Optagelse og afspilning3 Start afspilningen.Film:Tryk på fanen eller og på den film, der skal afspilles.z Tip• Når afspilningen af den valgte f

26Sådan annulleres Easy Handycam funktionenTryk igen på EASY A. forsvinder fra LCD-skærmen.Menuindstillinger under Easy Handycam-betjeningTryk på

27Optagelse og afspilningOptagelseb Bemærk• Hvis ACCESS-indikatoren er tændt eller blinker, efter optagelse er afsluttet, betyder det, at der fortsat

28Du kan få vist billeder på videokameraets harddisk. For optagetiden, se side 11.1 Skub POWER-kontakten C i pilens retning for at tænde (Film)-indika

29Optagelse og afspilningDu kan forstørre billeder op til 10 gange den oprindelige størrelse med motorzoomgrebet eller zoomknapperne under LCD-skærmen

3rigtigt. Hvis du tvinger stikket ind i terminalen, bliver denne beskadiget, hvilket kan resultere i fejl på videokameraet.• Tilslut et A/V tilslutnin

30Tryk på (blitz) gentagne gange for at vælge en indstilling.Ingen indikation (Blitz auto): Blitzer automatisk, når der ikke er tilstrækkeligt omgiv

31Optagelse og afspilning– 4,6M (16:9 bredformat) eller 3,4M (4:3) (HDR-SR7E/SR8E)• Du kan optage stillbilleder under optagestandby på samme måde, so

32• Fjern forsatslinsen (medfølger ikke).• Indstil fokuseringen manuelt ([FOCUS], s. 78), når det er svært at opnå automatisk fokusering.• Undlad at b

33Optagelse og afspilning• [RECORD SOUND]Vælg [ON] ( ) for at overlejre lyde, f.eks. samtale på billeder i slow-motion (standardindstillingen er [OFF]

34Optagelse og afspilningAfspilning1 Skub POWER-kontakten E for at tænde for videokameraet.2 Få vist det ønskede INDEX-skærmbillede.Tryk på (VIEW IM

35Optagelse og afspilning2 : Viser stillbilleder på harddisken.3 :Viser stillbilleder på en "Memory Stick Duo".* viser film i SD (standard

36På INDEX-skærmbilledet skal du trykke på fanen eller for at afspille film.z Tip• Når afspilningen af den valgte film når til den sidste film, ve

37Optagelse og afspilningDe registrerede ansigtsbilleder vises på indeksskærmbilledet.Du kan afspille filmen via det valgte ansigtsbillede.1 Tænd vide

381 Skub videokameraets POWER-kontakt for at tænde det, og tryk på knappen (VIEW IMAGES).VISUAL INDEX-skærmbilledet vises på LCD-skærmen.2 Tryk på fa

39Optagelse og afspilningAfspilning af billedet på et TVTilslutningsmetoderne og kvaliteten af det billede (HD (høj opløsning)/SD (standard opløsning)

4Om Carl Zeiss-objektivetVideokameraet er udstyret med et Carl Zeiss-objektiv, der er udviklet i samarbejde med Carl Zeiss i Tyskland og Sony Corporat

40Videokameraet giver råd om den mest fordelagtige måde at tilslutte dit TV på.1 Tænd kameraet, og tryk på (HOME).2 Tryk på (OTHERS).3 Tryk på [TV CO

41Optagelse og afspilningBilleder, der er optaget i HD (høj opløsning) billedkvalitet, afspilles i HD (høj opløsning) billedkvalitet. Billeder, der er

42Billeder, der er optaget i HD (høj opløsning) kvalitet, konverteres til SD (standard opløsning) og afspilles. Billeder, der er optaget i SD (standar

43Optagelse og afspilning: SignalflowType Videokamera Kabel TV HOME MENU-indstilling(SETTINGS) t [OUTPUT SETTINGS] t [COMPONENT] t [576i] (s. 74)(SETT

44Tilslutning af TV'et til en videobåndoptagerSlut videokameraet til LINE IN-indgangen på videobåndoptageren med A/V-tilslutningskablet. Sæt vide

45Optagelse og afspilningGemme billederOptagne billeder gemmes på videokameraets interne harddisk. På grund af den interne harddisks begrænsede kapaci

46Redigering (OTHERS) kategoriDenne kategori giver dig mulighed for at redigere billeder, udskrive stillbilleder og tilslutte videokameraet til en com

47Redigering4 Tryk på det billede, som skal slettes.Det valgte billede er markeret med .Tryk på billedet på LCD-skærmen, og hold på det for at bekræf

484 Tryk på det stillbillede, som skal slettes.Det valgte stillbillede er markeret med .Tryk på stillbilledet på LCD-skærmen og hold på det for at be

49Redigeringb Bemærk• Filmene kan ikke gendannes, når først de er opdelt.• Fjern ikke batteriet eller vekselstrømsadapteren fra videokameraet, mens du

5Bemærkninger om Handycam med harddiskGem alle dine optagne billeddata• Gem alle dine optagne billeder på eksterne medier for at forhindre, at dine bi

50Sådan kopierer du alle de stillbilleder, der er optaget samme dag, på én gang1 Tryk på (HOME) t (OTHERS) t [EDIT] t [COPY].2 Tryk på [ t COPY by

51Redigering4 Tryk på t [YES] t .Sådan tilføjer du alle de film, der er optaget samme dag, på én gang1 Tryk på (HOME) t (OTHERS) t [PLAYLIST EDIT

523 Vælg den sekvens, der skal slettes fra listen.Den valgte sekvens er markeret med .Tryk på billedet på LCD-skærmen, og hold på det for at bekræfte

53RedigeringKopiering til videobåndoptager eller DVD/HDD-optagereDu kan kopiere de afspillede billeder på videokameraet til andre optageenheder, f.eks

54• Hvis du vil optage dato/klokkeslæt og kameraindstillinger, skal de vises på skærmen (s. 70).• Når du slutter videokameraet til en monoenhed, skal

55RedigeringUdskrivning af optagne billeder (PictBridge-kompatibel printer)Du kan udskrive stillbilleder med en PictBridge-kompatibel printer, uden at

566 Tryk på (OPTION), angiv følgende indstillinger, og tryk derefter på .[COPIES]: Angiv det antal kopier af et stillbillede, der skal udskrives. D

Udnyttelse af optagemedier57Udnyttelse af optagemedier (MANAGE HDD/MEMORY) kategoriDenne kategori giver dig mulighed for at bruge en harddisk eller en

58Formatering sletter alle billeder på en "Memory Stick Duo".1 Tænd videokameraet.2 Sæt den "Memory Stick Duo", der skal formatere

Udnyttelse af optagemedier59Reparation af billeddatabasefilenDenne funktion kontrollerer styringsoplysningerne og konsistensen af film og stillbillede

6IndholdsfortegnelseLæs dette, før du betjener dit videokamera ... 2Bemærkninger om Handycam med harddisk ...

60Forhindring af gendannelse af dataene på harddisken i videokameraet[ EMPTY] giver dig mulighed for at skrive ligegyldige data til videokameraets har

61Brugertilpasning af videokameraetBrugertilpasning af videokameraetHvad du kan gøre med (SETTINGS)-kategorien i HOME MENUDu kan ændre optagefunktio

62MOVIE SETTINGS (s. 63)PHOTO SETTINGS (s. 67)VIEW IMAGES SET (s. 70)SOUND/DISP SET*2 (s. 72)OUTPUT SETTINGS (s. 73)CLOCK/ LANG (s. 74)Liste over (SE

63Brugertilpasning af videokameraetGENERAL SET (s. 75)Punkter SideDEMO MODE75REC LAMP75CALIBRATION104A.SHUT OFF75REMOTE CTRL75DROP SENSOR75*1Du kan og

64HD LPForøger optagetiden (Long Play) (AVC HD 5M (LP)).b Bemærk• Hvis du optager i LP-tilstand, kan detaljerne i film med hurtige bevægelser virke gr

65Brugertilpasning af videokameraetNår du optager i SD (standard opløsning) billedkvalitet, kan du vælge billedformatet svarende til det TV, der er ti

66Der vises diagonale striber på skærmen, hvor lysstyrken er på et forudindstillet niveau.Dette er nyttigt som en vejledning, når lysstyrken justeres.

67Brugertilpasning af videokameraetSDu kan vælge et punkt, du ønsker at indstille via CAM CTRL-knappen. Yderligere oplysninger findes på side 33.Stand

68VGA (0.3M) ( )Giver mulighed for at optage det maksimale antal billeder.b Bemærk• [ IMAGE SIZE] kan kun indstilles under optagestandby.B FINE ( )Opt

69Brugertilpasning af videokameraet* Billedstørrelsen er fast afhængigt af formatet af det optagne billede:– [ 2.3M] i HD (høj opløsning) billedkvali

7Forhindring af gendannelse af dataene på harddisken i videokameraet ...60Hvad du kan gøre med (SETTINGS)-kategorien i HOME M

70Se side 64.Se side 65.Se side 65.Se side 66.Se side 66.Se side 66.Se side 67.Se side 31.NIGHTSHOT LIGHTSTEADYSHOT (HDR-SR7E/SR8E)GUIDEFRAMEZEBRAFLAS

71Brugertilpasning af videokameraetDATE/TIMEADatoBTidCAMERA DATACSteadyShot slået fraDLysstyrkeEHvidbalanceFForstærkningGLukkerhastighedHVærdi for blæ

72SOUND/DISP SET (Punkter til justering af lyden og skærmen)Tryk på 1 og derefter på 2.Når punktet ikke vises på skærmen, skal du trykke på v/V for at

73Brugertilpasning af videokameraetb Bemærk• Når du slutter videokameraet til eksterne strømkilder, vælges [BRIGHT] automatisk som indstilling.• Hvis

74B LCD PANELDenne indstilling viser f.eks. tidskoden i søgeren (HDR-SR7E/SR8E) og på LCD-skærmen.V-OUT/PANELDenne indstilling viser f.eks. tidskoden

75Brugertilpasning af videokameraetGENERAL SET (Andre opsætningspunkter)Tryk på 1 og derefter på 2.Når punktet ikke vises på skærmen, skal du trykke p

76Aktivering af funktioner ved hjælp af OPTION MENU (OPTION) MENU vises ligesom det pop-up-vindue, der vises, når du højreklikker med musen på en com

77Brugertilpasning af videokameraetOptagepunkter i OPTION MENUPunkter * Side faneFOCUS–78SPOT FOCUS–79TELE MACRO–79EXPOSURE–79SPOT METER–79AE SHIFT**a

78DATE/TIME–55SIZE–55 INTERVAL SETa 71* Punkter, der også findes i HOME MENU.** Punkter, der også findes i HOME MENU, men navnene på dem er forskellig

79Brugertilpasning af videokameraet• HDR-SR7E/SR8E:Du kan også justere fokuseringen manuelt ved hjælp af CAM CTRL-drejeknappen (s. 33).Du kan vælge og

8Eksempler på motiver og løsningerKontrol af dit golfslagFå en god optagelse af en skibakke eller strandB SMTH SLW REC ... 32 B Ba

801 Tryk på det sted på skærmen, som du ønsker at indstille spotpunkt og eksponering for. vises.2 Tryk på [END].Hvis du vil vende tilbage til automati

81Brugertilpasning af videokameraetSNOW** ( )Vælg denne for at optage billeder af hvide landskaber.b Bemærk• Hvis du indstiller [SCENE SELECTION], ann

82Når du sætter [COLOR SLOW SHTR] til [ON], vises , og du kan optage et billede lysere i farver selv i mørke.b Bemærk• Indstil fokuseringen manuelt (

83Brugertilpasning af videokameraetDu kan vælge mikrofonens lydniveau til optagelse. Vælg [LOW], hvis du vil optage spændende og kraftfulde lyde i en

84FejlfindingFejlfindingHvis der opstår problemer, når du bruger videokameraet, kan du bruge følgende oversigt til at diagnosticere problemet. Hvis pr

85Fejlfinding– Tænde og slukke for LCD-baggrundsbelysningen (trykke på knappen DISP/BATT INFO og holde den nede i nogle få sekunder) (s. 21)(OPTION) v

86• Batteriet er afladet eller er tæt på at være afladet. Oplad batteriet (s. 16).Indikatoren /CHG (opladning) lyser ikke, når batteriet oplades.• Sku

87FejlfindingDu kan ikke slette billeder, der er gemt på "Memory Stick Duo", eller formatere den.• Deaktiver låsen på skrivebeskyttelsestapp

88Den faktiske optagetid for filmen er mindre end den forventede omtrentlige optagetid for harddisken.• Afhængigt af et motiv, f.eks. et motiv i hurti

89FejlfindingDer vises vandrette striber på billederne.• Dette sker, når du optager billeder under en fluorescerende lampe, en natriumlampe eller en k

9Få fuldt udbytte af dit videokameraFå fuldt udbytte af dit videokameraBetjeningssekvensB Vær parat (s. 15).B Optagelse med videokameraet (s. 27).• Fi

90En film kan ikke opdeles.• En film, der er for kort, kan ikke deles.• En film, der er beskyttet på en anden enhed, kan ikke deles.Det er ikke muligt

91Fejlfinding[FADER] [SUPER NIGHTSHOT], [COLOR SLOW SHTR], [D.EFFECT], [CANDLE], [FIREWORKS][D.EFFECT] [SUPER NIGHTSHOT], [COLOR SLOW SHTR], [FADER][O

92FejlfindingAdvarselsindikatorer og meddelelserKontroller følgende, hvis der vises indikatorer i søgeren (HDR-SR7E/SR8E) eller på LCD-skærmen.Du kan

93Fejlfinding (Advarselsindikator for formatering af "Memory Stick Duo")*• "Memory Stick Duo" er beskadiget.• "Memory Stick D

94The Image Database File is damaged. Do you want to create a new file?HD movie management information is damaged. Create new information?• Billedstyr

95Fejlfindingx PictBridge-kompatibel printerNot connected to PictBridge compatible printer.• Sluk og tænd printeren, fjern USB-kablet (medfølger), og

96Yderligere oplysningerBrug af videokameraet i udlandetStrømforsyningDu kan anvende videokameraet i alle lande/områder med den vekselstrømsadapter, d

97Yderligere oplysningerIndstilling til den lokale tidDu kan nemt indstille uret til lokal tid ved at indstille den pågældende tidsforskel, når du bru

98Filer på videokameraets harddisk/mappestrukturFil-/mappestrukturen vises herunder. Normalt behøver du ikke at kende fil-/mappestrukturen ved optagel

99Yderligere oplysningerVedligeholdelse og forholdsreglerDet digitale videokamera kan optage i både AVCHD-format og MPEG2-format.Hvad er "AVCHD&q