78
1
2
3
4
T
I
TLE
S I Z E SMAL L
VACATION
SIZE LARGE
PRESET T I TLE
HELLO
!
HAPPY B I RTHDAY
HAPPY HOL I DAYS
CONGRA TULAT I ONS
!
OUR S
W
EET BABY
W
EDD I NG
VACAT I ON
THE END
[
TITLE
]:
END
PRESET T I TLE
HELLO
!
HAPPY B I RTHDAY
HAPPY HOL I DAYS
CONGRA TULAT I ONS
!
OUR S
W
EET BABY
W
EDD I NG
VACAT ION
THE END
[
TITLE
]:
END
PRESET T I TLE
HELLO
!
HAPPY B I RTHDAY
HAPPY HOL I DAYS
CONGRA TULAT I ONS
!
OUR S
W
EET BABY
W
EDD I NG
VACAT ION
THE END
[
TITLE
]:
END
RETURN
PRESET T I TLE
HELLO
!
HAPPY B I RTHDAY
HAPPY HOL I DAYS
CONGRA TULAT I ONS
!
OUR S
W
EET BABY
W
EDD I NG
VACAT ION
THE END
[
TITLE
]:
END
RETURN
VACATION
TITLE
VACATION
TITLE
[
TITLE
]:
END
[
TITLE
]:
END
Feliratozás
Prekrytie obrazu titulkom
Prekrytie obrazu titulkom počas
nahrávania
Počas nahrávania stlačte tlačidlo TITLE
a vykonajte kroky 2 až 5. Po stlačení ovládacieho
prvku SEL/PUSH EXEC v kroku 5 sa obraz
prekryje titulkom.
Výber jazyka predvoleného titulku
Ak chcete zmeni jazyk titulku, pred vykonaním
kroku 2 vyberte ikonu . Potom nastavte
požadovaný jazyk a pokračujte krokom 2.
Poznámka (iba typ CCD-TRV107E/TRV108E/
TRV208E/TRV408E)
V závislosti od vekosti a polohy titulku sa
nemusí zobrazova dátum ani čas.
Ak počas prekrývania obrazu titulkom
zobrazíte ponuku
Počas zobrazenia ponuky alebo ponuky titulkov
sa titulok nenahráva.
Feliratozás felvételkészítés közben
Felvételkészítés közben nyomja meg a TITLE
gombot, majd hajtsa végre a 2–5. lépést. Amikor
az 5. lépésben megnyomja a SEL/PUSH EXEC
tárcsát, a felirat felkerül a szalagra.
A gyári feliratok nyelvének kiválasztása
Ha módosítani szeretné a felirat nyelvét, a 2.
lépés végrehajtása előtt válassza ki az ikont.
Ezután válassza ki a kívánt nyelvet, majd térjen
vissza a 2. lépéshez.
Megjegyzés (csak CCD-TRV107E/TRV108E/
TRV208E/TRV408E esetén)
A felirat méretének és megjelenési helyének
függvényében előfordulhat, hogy a dátum és/
vagy az idő nem tud megjelenni.
Ha feliratozás közben jeleníti meg a főmenüt
vagy a felirat menüt
A menü vagy felirat menü megjelenítése közben
a feliratot nem lehet rögzíteni.
Comments to this Manuals