Sony DCR-SX21E User Manual

Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITFare clic quiGuida all’uso “Handycam”DCR-PJ5E/SR21E/SX21E 2011 Sony Corporation 4-290-837-41(1)

10Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITUso corretto della videocameraEliminazione di filmati e foto . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITRiferimento rapidoIndicatori sullo schermoParte superiore sinistraIndicatore SignificatoPulsante

101Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITIndicatore Significato  AUTOM.INTELLIG. (26)Pulsante OPTION (64)Pulsante VISUALIZZA

102Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITParti e comandiI numeri tra parentesi indicano le pagine di riferimento.DCR-SR21E Obiettivo In

103Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceIT Pulsante LIGHT (28)Premere per attivare la funzione LIGHT. Selettore multiplo (17) Tasto (

104Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceIT Attacco per il treppiedeMontare un treppiede (in vendita separatamente) sul corrispondente att

105ITIndice Tecniche utili per la registrazione IndiceIndiceDDATA/ORA ...16, 74DATI VCAMERA...74DIM.IMMAG.

106ITIndice Tecniche utili per la registrazione IndiceMODO DEMO ...79MODO REG. ...27NN.FILE ...

http://www.sony.net/Indice Tecniche utili per la registrazione Indice

11Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITPersonalizzazione della videocameraUso dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITOperazioni preliminariPunto 1: Carica del blocco batteriaÈ possibile caricare il blocco batteria

13Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceIT NoteNella videocamera non è possibile installare blocchi batteria “InfoLITHIUM” diversi dalla se

14Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITPer rimuovere il blocco batteriaChiudere lo schermo LCD. Far scorrere la levetta di sblocco BATT

15Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITPunto 2: Accensione dell’apparecchio e impostazione della data e dell’ora1 Aprire lo schermo LC

16Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceIT4 Selezionare l’impostazione [ORA LEGALE] con / del selettore multiplo, quindi premere il cen

17Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITUso del selettore multiplo Illuminare il pulsante desiderato mediante /// del selettore mu

18Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITPunto 3: Preparazione del supporto di registrazioneIl supporto di registrazione utilizzabile dipe

19Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITSelezione del supporto di registrazione per le foto (DCR-SR21E) Selezionare (MENU)  [Visuali

2Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITUso di Guida all’uso “Handycam”Per informazioni sull’uso di tutte le funzionalità della videocamer

20Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITFormati delle schede di memoria utilizzabili con la videocamera È possibile utilizzare solo “Me

21Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITRegistrazione/riproduzioneRegistrazionePer impostazione predefinita, i filmati vengono registrati

22Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITDCR-PJ5E/SX21E2 Aprire lo schermo LCD della videocamera.La videocamera si accende.È possibile c

23Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITLe icone e gli indicatori sul pannello LCD vengono visualizzati per circa 3 secondi, quindi scomp

24Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITCodice dati durante la registrazioneLa data, l’ora e la condizione della registrazione vengono re

25Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceIT Premere leggermente il tasto PHOTO per regolare la messa a fuoco, quindi premerlo fino in fon

26Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITFunzioni utili per la registrazione di filmati e fotoUso dello zoomÈ possibile ingrandire le imma

27Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITPer annullare la funzione AUTOM.INTELLIG.Premere .Le icone o del modo di rilevamento scompaiono

28Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITUso di LUCE VIDEOÈ possibile utilizzare LUCE VIDEO in base alle condizioni di registrazione. Si c

29Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITRiproduzione sulla videocameraPer impostazione predefinita, vengono riprodotti i filmati e le fot

3Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITInformazioni preliminariAccessori in dotazioneI numeri tra parentesi indicano le quantità in dotaz

30Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceIT/ : consente di visualizzare i filmati registrati alla data precedente/successiva./ : consent

31Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITVisualizzazione delle fotoLa videocamera visualizza la foto selezionata.SuggerimentiQuando si vis

32Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITFunzioni utili per la riproduzione di filmati e fotoRicerca delle immagini desiderate per data (I

33Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceIT Premere (VISUALIZZA IMMAGINI).Viene visualizzata la schermata VISUAL INDEX. Selezionare

34Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceIT NoteI volti potrebbero non venire rilevati, a seconda delle condizioni di registrazione.Ad esemp

35Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITUso del proiettore integrato (DCR-PJ5E)La visione dei filmati e delle foto registrati è possibile

36Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceIT Premere PROJECTOR.Per cambiare il rapporto di formato durante l’uso del proiettore Selezionare

37Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITRiproduzione di immagini su un televisoreCollegare la videocamera alla presa di ingresso di un te

38Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITSe il televisore è di tipo monofonico (ossia, se dispone di una sola presa di ingresso audio)Coll

39Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITUso corretto della videocameraEliminazione di filmati e fotoÈ possibile liberare spazio sul suppo

4Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITPrima di procedere alla registrazione vera e propria, effettuare una registrazione di prova per ve

40Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITPer eliminare contemporaneamente tutti i filmati/tutte le foto registrati nello stesso giorno Not

41Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITProtezione dei filmati e delle foto registrate (Proteggere)Proteggere i filmati e le foto per evi

42Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITDivisione di un filmato1 Selezionare (MENU)  [Visualizza altro]  [ DIVIDI] (nella categoria

43Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITAcquisizione di una foto da un filmato (DCR-SR21E)1 Selezionare (MENU)  [Visualizza altro] 

44Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITDuplicazione/copia di filmati e foto dal supporto di registrazione interno a una scheda di memori

45Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITPremere LIGHT (p. 28) con la miniatura selezionata per confermare l’immagine. Selezionare per to

46Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceIT Selezionare  [SÌ]   .SuggerimentiPer controllare le foto copiate al termine dell’operaz

47Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITUso di una playlist di filmatiLa playlist è un elenco contenente miniature dei filmati selezionat

48Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceIT Selezionare (MENU)  [Visualizza altro]  [PLAYLIST] (nella categoria [RIPRODUZIONE]).Vengon

49Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITSalvataggio di filmati e foto con un computerCreazione di un disco con la funzione one touch(One

5Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITInformazioni su immagini, illustrazioni e schermate del presente manualeLe immagini di esempio usa

50Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITImportare filmati e foto in un computerI filmati e le foto registrati sulla videocamera possono e

51Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITCreazione di un discoÈ possibile creare un disco selezionando i filmati precedentemente importati

52Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITCaricamento di immagini su un servizio multimedialeIn questa videocamera l’applicazione “PMB Port

53Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceIT Selezionare il supporto di registrazione per il quale si desidera utilizzare “PMB Portable”.[

54Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITSalvataggio di immagini su un dispositivo esternoSalvataggio di immagini su un supporto esterno (

55Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceIT4 Collegare il cavo adattatore USB alla presa  (USB) della videocamera.Quando viene visualizza

56Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceIT Una volta selezionato [DUPL.per selezione], selezionare l’immagine da salvare.Viene visualizzat

57Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITCreazione di un disco con un masterizzatore o un registratore DVDCreazione di un disco con il mas

58Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceIT Selezionare sullo schermo, quindi scollegare il cavo USB.Per personalizzare un disco con OPZ

59Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITSe sullo schermo viene visualizzato [Operazione non riuscita.] o [MASTERIZZAZIONE DISCO non riusc

6Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITProcedure operativeOperazioni preliminari (p. 12)Preparare l’alimentazione e il supporto di regist

60Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceIT Registrare i filmati sul dispositivo collegato.Per ulteriori informazioni, consultare i manua

61Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceIT Avviare la riproduzione sulla videocamera, quindi avviare la registrazione sul dispositivo di

62Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITPersonalizzazione della videocameraUso dei menuUtilizzando i menu è possibile eseguire funzioni u

63Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceIT Selezionare . Selezionare [Visualizza altro] nella schermata [MENU PERSONALE] (p. 63). Selez

64Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITSuggerimentiQuando è collegato un supporto esterno, viene visualizzato [MENU PERSONALE] esclusivo

65Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITElenchi dei menu Categoria (IMPOST.MANUALI)SELEZIONE SCENA 67DISSOLVENZA 68BILAN.BIANCO 68ESPO

66Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITLV.RTRIL.LCD 77COLORE LCD 78IMP.VISUALIZZAZ. 78IMPOST.USCITAIMMAGINE TV 37USC.VISUAL. 78IMP.

67Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceIT IMPOST.MANUALI (voci per la regolazione delle condizioni della scena)Per ulteriori informazioni

68Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITDISSOLVENZAÈ possibile registrare una transizione con i seguenti effetti aggiungendola all’interv

69Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITUNA PRESS ( )Il bilanciamento del bianco viene regolato in base alla luce dell’ambiente circostan

7Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITConsigli per registrazioni corrette Per ottenere buoni risultati in fase di registrazione Stabili

70Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITÈ più semplice mettere a fuoco un soggetto spostando la leva dello zoom elettrico verso T (teleob

71Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITSTEADYSHOTÈ possibile compensare le vibrazioni della videocamera.Impostare la funzione [STEADYSHO

72Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceIT LIV.RIF.MIC. (livello di riferimento del microfono)È possibile selezionare il livello del micro

73Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceIT IMP.FOTO VCAM. (voci per la registrazione di foto)Per ulteriori informazioni sull’operazione, v

74Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceIT RIPRODUZIONE (voci per la riproduzione)Per ulteriori informazioni sull’operazione, vedere la se

75Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceIT MDFC (voci per la modifica)Per ulteriori informazioni sull’operazione, vedere la sezione “Uso d

76Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceIT GEST.SUPPORTO (voci per la gestione del supporto di registrazione)Per ulteriori informazioni su

77Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITDurante l’eliminazione dei dati, non sottoporre la videocamera a vibrazioni o forti urti.Verifica

78Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceIT NoteQuando la videocamera viene collegata a una presa di rete mediante l’alimentatore CA in dota

79Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITIMPOST.ALIMENT. SPEGNIM.AUTO (spegnimento automatico)È possibile impostare lo spegnimento automa

8Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceIT Tecniche utili per la registrazioneAcquisizione di immagini piacevoli con impostazioni sempliciA

80Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITInformazioni aggiuntive Risoluzione dei problemiQualora durante l’uso della videocamera si verifi

81Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITLa temperatura della videocamera è eccessivamente bassa. Lasciare la videocamera con l’alimentazi

82Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITSchermo LCDLe voci di menu sono disattivate.Nelle condizioni di registrazione/riproduzione corren

83Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITIl tempo di registrazione effettivo per i filmati è inferiore al tempo di registrazione previsto

84Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITRiproduzioneNon è possibile riprodurre le immagini.Selezionare il tipo di supporto di registrazio

85Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITMontaggio di filmati/foto sulla videocameraNon è possibile apportare modifiche.Non è possibile ap

86Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITEsempi di funzioni che non è possibile utilizzare contemporaneamenteDi seguito è riportato l’elen

87Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceIT (avviso di temperatura elevata)Lampeggiamento lentoLa temperatura della videocamera sta aumentan

88Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITDescrizione dei messaggi di avvisoSe sullo schermo vengono visualizzati dei messaggi, seguire le

89Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceIT Cartella dei fermi immagine piena. Impossibile registrare fermi immagine.Non è possibile creare

9Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITIndiceUso di Guida all’uso “Handycam” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITTempo di registrazione dei filmati/numero di foto registrabiliTempo previsto di registrazione e r

91Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceIT NoteIl numero tra parentesi indica il tempo di registrazione minimo. SuggerimentiÈ possibile reg

92Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITUso della videocamera all’esteroAlimentazioneÈ possibile utilizzare la videocamera in qualsiasi p

93Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITImpostazione dell’ora localeÈ possibile impostare in modo semplice l’ora locale selezionando un f

94Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITManutenzione e precauzioniInformazioni sulla scheda di memoriaNon è garantita la compatibilità de

95Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceIT* Il presente prodotto non supporta il trasferimento di dati in parallelo a 8 bit, ma supporta i

96Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITInformazioni sull’indicatore del tempo di carica residua della batteriaSe l’apparecchio si spegne

97Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITTenere chiuso lo schermo LCD quando non si utilizza la videocamera.Non avvolgere la videocamera i

98Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITNon utilizzare mai un solvente come alcol, benzene o solvente, detergenti alcalini o abrasivi o u

99Indice Tecniche utili per la registrazione IndiceITInformazioni sui marchi“Handycam” e sono marchi di fabbrica registrati di Sony Corporation.“Mem