Sony BDV-E970W User Manual

©2010 Sony Corporation4-178-244-23(1)Mode d’emploiBDV-E970W / E670WBlu-ray Disc/DVDHome Theatre System

10FRA propos des indications de l’affichage du panneau frontalA Affiche le format audio actuel.B S’allume lorsque le système lit des données à l’aide

11FRA Port (USB) (page 35)B Borne LAN (100) (page 27)C Prises COMPONENT VIDEO OUT (page 22)D Prise VIDEO OUT (page 22)E Prise HDMI OUT (page 22)F Em

12FRA "/1 (Alimentation)Mettre l’amplificateur surround sous/hors tension.B Témoin S-AIR/STANDBYVous pouvez contrôler l’état de la transmission s

13FRLes touches 5, , 2 + et N possèdent un point tactile. Utilisez le point tactile comme repère lorsque vous utilisez la télécommande.• : Pour l’uti

14FR./> (précédent/suivant)Passer au chapitre, à la plage ou au fichier précédent(e)/suivant(e). (répétition/avance)Relire les scènes en cours pend

15FRPréparationEtape 1 : Installation du systèmePour optimiser le son surround, placez toutes les enceintes à la même distance de la position d’écoute

16FRPréparationPour ajouter les enceintes arrière surround en optionVous pouvez écouter un son surround 7.1 en achetant le Kit d’enceintes surround sa

17FRPréparationPour désassembler l’enceinte(Enceintes avant et surround du BDV-E970W uniquement)1 Débranchez les cordons d’enceinte de l’enceinte.2 Re

18FRPréparation4 Extrayez le cordon d’enceinte du dessous de la partie inférieure de l’enceinte.Le cordon d’enceinte retiré est utilisé lors de la fix

19FRPréparationPour installer les enceintes au murAvant d’installer les enceintes au mur, raccordez le cordon d’enceinte à l’enceinte.Veillez à faire

2FRN’installez pas l’appareil dans un espace confiné comme dans une bibliothèque ou un meuble encastré.Pour réduire le risque d’incendie, n’obstruez p

20FRPréparation3 Accrochez les enceintes aux vis.5mm 10 mmOrifice situé au dos de l’enceinteArrière de l’enceinte

21FRPréparationEtape 2 : Raccordement du systèmePour le raccordement du système, lisez les informations fournies aux pages suivantes.Ne raccordez pas

22FRPréparationCette connexion envoie un signal vidéo au téléviseur.Selon les prises disponibles sur votre téléviseur, sélectionnez la méthode de conn

23FRPréparationCette connexion envoie à l’appareil un signal audio provenant du téléviseur. Pour écouter le son du téléviseur via le système, effectue

24FRPréparationLorsque vous raccordez le système et d’autres composants au téléviseur, les signaux vidéo provenant du système et des composants sont e

25FRPréparationPour raccorder l’antenneRemarque• Veillez à déplier complètement le fil d’antenne FM.• Après avoir raccordé le fil d’antenne FM, mainte

26FRPréparationVous pouvez transmettre le son de l’appareil à un produit S-AIR, tel que l’amplificateur surround ou le récepteur S-AIR.Pour transmettr

27FRPréparationConfiguration à filUtilisez un câble LAN pour le raccordement à la borne LAN (100) de l’appareil.Configuration USB sans filUtilisez un

28FRPréparationWPA-PSK (AES), WPA2-PSK (AES)Le protocole AES est une technologie de sécurité qui utilise une méthode de sécurité avancée distincte des

29FRPréparation4 Appuyez sur "/1 pour mettre l’amplificateur surround sous tension.Une fois la transmission sans fil activée, le témoin S-AIR/STA

3FRrecyclage. Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs, vous pouvez contacter votre mun

30FRPréparation3 Appuyez sur la touche [/1 de l’appareil et sur la touche [/1 de l’amplificateur surround.4 Commutez le sélecteur d’entrée du télévise

31FRPréparationEtape 5 : Sélection de la sourceVous pouvez sélectionner la source de lecture.Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu’à ce que la fon

32FRPréparationEtape 6 : Reproduction du son surroundLorsque vous avez terminé la procédure ci-dessus et lancé la lecture, vous pouvez aisément profit

33FRPréparationRemarque• Selon le disque ou la source, si vous sélectionnez « A.F.D. MULTI », le début du son risque d’être coupé, car le mode optimal

34FRLecture d’un disquePour connaître les disques compatibles, reportez-vous à la section « Disques compatibles » (page 78).1 Commutez le sélecteur d’

Lecture35FRVous pouvez également vérifier les informations de lecture, etc. en appuyant sur DISPLAY.Les informations affichées diffèrent selon le type

36FRUtilisation d’un iPodVous pouvez écouter le son d’un iPod et recharger sa batterie via le système.Modèles d’iPod compatiblesLes modèles d’iPod sui

Lecture37FRLecture via un réseauVidéo Internet BRAVIA joue le rôle d’une passerelle fournissant le contenu Internet sélectionné et une série de divert

38FRVous pouvez lire la même source audio simultanément sur l’ensemble des composants Sony compatibles avec la fonction PARTY STREAMING.Le composant q

Lecture39FRRemarque• Si [Réglage de Renderer] (page 65) n’apparaît pas sur l’écran du téléviseur, cette fonction sera peut-être disponible lors d’une

4FR• Les logos « Blu-ray Disc », « DVD+RW », « DVD-RW », « DVD+R », « DVD-R », « DVD VIDEO » et « CD » sont des marques.• « Blu-ray 3D » et le logo «

40FR[Musique] uniquement[Photo] uniquementLorsque le son ne correspond pas aux images affichées sur l’écran du téléviseur, vous pouvez régler le décal

Réglage du son41FRSélection de l’effet adapté à la sourceVous pouvez sélectionner le mode son qui convient aux films ou à la musique.Appuyez plusieurs

42FRx BD/DVD VIDEOLes langues que vous pouvez sélectionner diffèrent suivant les BD/DVD VIDEO.Lorsque 4 chiffres sont affichés, ils représentent le co

Réglage du son43FRUtilisation de l’effet sonoreVous pouvez apprécier les dialogues ou les effets sonores d’un film exactement comme si vous étiez assi

44FREcoute de la radioLe son de la radio peut être reproduit par les enceintes du système.1 Appuyez plusieurs fois sur FUNCTION jusqu’à ce que l’indic

Tuner45FR2 Appuyez sur TUNING +/– et maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le balayage automatique démarre.Le balayage s’interrompt lorsque le s

46FRUtilisation du système RDS (Radio Data System)(Modèles d’Europe et de Russie uniquement)Le système RDS (Radio Data System) est un service de diffu

Périphérique audio externe47FRUtilisation d’un produit S-AIRA propos des produits S-AIRIl existe deux types de produits S-AIR.• L’unité principale S-A

48FRPour définir l’ID de l’amplificateur surround1 Assurez-vous que l’interrupteur SURROUND SELECTOR de l’amplificateur surround est réglé sur SURROUN

Périphérique audio externe49FRVous pouvez profiter du récepteur S-AIR quand l’appareil est en mode de veille en réglant [Mise en Veille] sur [Oui].1 A

5FR• Les remarques et instructions relatives à l’amplificateur surround, à l’amplificateur arrière surround ou au récepteur S-AIR dans ce mode d’emplo

50FR7 Appuyez sur X/x pour sélectionner [Pairage], puis appuyez sur .8 Procédez au jumelage de l’unité secondaire S-AIR.x Pour l’amplificateur surrou

Périphérique audio externe51FR3 Appuyez sur X/x pour sélectionner [Réglages Système], puis appuyez sur .4 Appuyez sur X/x pour sélectionner [Réglages

52FRUtilisation de la fonction Commande pour HDMI pour « BRAVIA » SyncCette fonction est disponible sur les téléviseurs prenant en charge la fonction

Fonctions complémentaires53FRPour activer/désactiver manuellement la fonction [Commande pour HDMI] du système1 Appuyez sur HOME.Le menu d’accueil appa

54FRVous pouvez utiliser la fonction Commande du son du système comme suit :• A la mise sous tension du système, le son du téléviseur peut être reprod

Fonctions complémentaires55FR4 Appuyez sur X/x pour sélectionner [Etalonnage automatique], puis appuyez sur .L’écran de confirmation de l’[Etalonnage

56FRRéglage des enceintes[Réglages Enceintes]Pour obtenir un son surround optimal, spécifiez la connexion des enceintes et leur distance par rapport à

Fonctions complémentaires57FR* Cette option s’affiche lorsque vous la réglez sur [Oui] dans [Connexion].Remarque• Selon le flux d’entrée, l’option [Di

58FRDésactivation des touches de l’appareil(Verrouillage enfant)Vous pouvez désactiver les touches de l’appareil (sauf "/1) afin d’éviter toute m

Sélections et réglages59FRUtilisation de l’écran d’installationVous pouvez effectuer divers réglages de paramètres comme l’image et le son.Si vous dev

6FRTable des matièresA propos de ce mode d’emploi ...4Déballage ...7Index des composants et d

60FR[Mise à jour réseau]Vous pouvez mettre à jour et améliorer les fonctions du système.Pour plus d’informations sur les fonctions de mise à jour, rep

Sélections et réglages61FRx [Sortie BD/DVD-ROM 1080/24p][Auto] : reproduit les signaux vidéo 1920 × 1080p/24 Hz uniquement lors du raccordement d’un t

62FR[HDMI] : le son reproduit provient de la prise HDMI OUT uniquement. Le format du son dépend du composant raccordé.Remarque• Lorsque vous réglez [S

Sélections et réglages63FRx [Options stockage de données BD][Mémoire interne] : sélectionne la mémoire interne dans laquelle enregistrer les données B

64FR[Réglages Système]Pour effectuer les réglages liés au système.x [OSD]Pour sélectionner la langue d’affichage du système.x [Réglages S-AIR]Pour eff

Sélections et réglages65FRx [Notification de mise à jour logiciel][Oui] : configure le système afin qu’il vous informe de la présence d’une version pl

66FRx [Contrôle d’accès Renderer]Pour accepter ou refuser les commandes provenant des contrôleurs DLNA.x [Démarrage auto Party][Oui] : pour commencer

Informations complémentaires67FRPrécautionsConcernant la sécurité• Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne placez pas d’objets rem

68FRCouleurs de votre écran de téléviseur• Si les enceintes entraînent des irrégularités de couleur sur votre écran de téléviseur, mettez ce dernier h

Informations complémentaires69FR• N’utilisez pas de solvants, tels que la benzine, les diluants, les nettoyants disponibles dans le commerce ou les sp

7FRDéballageBDV-E970W• Enceintes avant (2)• Enceintes surround (2)• Enceinte centrale (1)• Caisson de graves (1)• Fil d’antenne FM (1)• Cordons d’ence

70FRDépannageSi vous rencontrez l’une des difficultés suivantes lors de l’utilisation de ce système, consultez ce guide de dépannage pour tenter de re

Informations complémentaires71FRSonAucune image n’apparaît si la résolution de sortie vidéo sélectionnée dans [Format de la sortie vidéo] est incorrec

72FRLe caisson de graves ne reproduit aucun son.• Vérifiez les raccordements et les réglages des enceintes (pages 21, 56).Aucun son numérique provenan

Informations complémentaires73FRUtilisationLes enceintes surround ou les enceintes arrière surround ne reproduisent aucun son.Vérifiez l’état du témoi

74FRLa lecture du disque ne démarre pas.• Vous tentez de lire un disque dont le format n’est pas reconnu par le système (page 78).• Le code local figu

Informations complémentaires75FRPériphérique USBLa fonction Commande pour HDMI est sans effet.• Réglez [Commande pour HDMI] sur [Oui] sous [Réglages H

76FRS-AIRVidéo Internet BRAVIAConnexion réseauSymptôme Problèmes et solutionsLa transmission sans fil n’est pas activée. (Le témoin de l’unité seconda

Informations complémentaires77FRDiversVous ne pouvez pas connecter votre système au routeur LAN sans fil.• Vérifiez si le routeur LAN sans fil est sou

78FRDisques compatibles1)Comme les spécifications Blu-ray Disc sont nouvelles et en cours d’évolution, certains disques risquent d’être illisibles sel

Informations complémentaires79FRTypes de fichiers compatiblesVidéo7)MusiquePhoto7)1)Le système ne lit pas les fichiers encodés avec la technologie DRM

8FRBDV-E670WInsérez deux piles R6 (AA) (fournies) en faisant correspondre les pôles 3 et # des piles avec les signes représentés à l’intérieur du comp

80FRFormats audio pris en chargeCe système prend en charge les formats audio suivants.a : format pris en charge.– : format non pris en charge.Résoluti

Informations complémentaires81FRSpécificationsPartie amplificateur PUISSANCE DE SORTIE (nominale)Avant G + Avant D : 108 W + 108 W (sous 3 ohms, 1 kHz

82FRCaisson de graves (SS-WSB102)Enceinte Bass reflex à caisson de gravesHaut-parleur 180 mm de type coniqueImpédance nominale 3 ohmsDimensions (appro

Informations complémentaires83FRListe des codes de langueL’orthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F).Contrôle parental/List

84FRGlossaireApplication BD-JLe format BD-ROM prend en charge Java pour des fonctions interactives.L’application « BD-J » offre aux fournisseurs de co

Informations complémentaires85FRrequis). Les six canaux de ce format sont enregistrés séparément pour assurer une séparation optimale des canaux. De p

86FRHDMI (High-Definition Multimedia Interface)HDMI est une interface prenant en charge à la fois les signaux audio et vidéo sur une même connexion nu

87FRIndexChiffres24p True Cinema 863D 34AA/V SYNC 40Affichage automatique 64Affichage du panneau frontal 10Amplificateur surround 12, 47Atténuez - AUD

SS-AIR 47, 86Changement FR 50Mode 48Pairage 49Récepteur S-AIR 47Standby 49SLEEP 57Son diffusé multiplex 42Sortie audio 61Sortie BD/DVD-ROM 1080/24p 61

9FRIndex des composants et des commandesPour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.A "/1 (activité/veille)Mettre l