Sony HT-SF150 User Manual

Sound BarHT-S100F/SF150BetjeningsvejledningDAKäyttöohjeFIBruksanvisningNOBruksanvisningSV

10DABagside AC IN-terminal HDMI OUT (TV (ARC))-stikTilslut et TV, der har et HDMI-indgangsstik med et HDMI-kabel. Systemet er kompatibelt med Audio

32NOFiltyper som kan spilles av (USB-inngang)• Avhengig av filformatet, filkodingen eller opptaksforholdene kan det hende at enkelte filer ikke kan sp

33NOOm BLUETOOTH-kommunikasjon• BLUETOOTH-enheter bør brukes innenfor en uhindret avstand på ca. 10 m fra hverandre. Den faktiske kommunikasjonsrekkev

34NOForsiktighetsreglerOm sikkerhet• Hvis det har kommet fremmedlegemer eller væske i systemet, må du trekke ut strømkontakten og vente med å bruke sy

35NODette systemet inneholder Dolby* Digital.* Produsert under lisens fra Dolby Laboratories.Dolby, Dolby Audio og dobbel-D-symbolet er varemerker som

2SVPlacera inte enheten där det är ont om utrymme, till exempel i en bokhylla eller inbyggnadslåda.Täck inte ventilationsöppningarna på enheten med ti

3SVAvfallshantering av uttjänta batterier och elektriska och elektroniska produkter (gäller i EU och andra länder med separata insamlingssystem)Denna

4SVInnehållOm denna bruksanvisning ... 4Innehåll i förpackningen ... 5Detta kan du göra med anläggningen ...

5SVInnehåll i förpackningen• Högtalarpanel (1)• Fjärrkontroll (1)• R03-batteri (storlek AAA) (2)• Optisk digitalkabel (1)• Nätsladd (1)• VÄGGMONTERING

6SVDetta kan du göra med anläggningen”Lyssna på tv och andra enheter” (sidan 16)Blu-ray Disc™-spelare, kabel-tv-box, satellitmottagare osv.Ansluta til

7SVGuide till delar och kontrollerDetaljer utelämnas i bilderna.Framsida FjärrkontrollsensorRikta fjärrkontrollen mot fjärrkontrollsensorn för att st

11DANogle knapper fungerer forskelligt, afhængigt af hvor lang tid der trykkes på knappen. Ikonerne nedenfor angiver, hvor lang tid der skal trykkes p

8SVOm indikatorerna på högtalarpanelenLysande och blinkande indikatorer på högtalarpanelen anger ingång eller status för ingångsenheten.Indikatorerna

9SVIndikatorerna blinkar när du justerar volymen.TipsDu stänger av indikatorerna genom att trycka på INDICATOR.Även om indikatorerna är avstängda via

10SVBaksida AC IN terminal HDMI OUT (TV (ARC))-uttagAnslut en tv som har en HDMI-ingång med en HDMI-kabel. Systemet är kompatibelt med Audio Return

11SVVissa knappar har olika funktion beroende på hur länge de hålls intryckta. Symbolerna nedan anger hur länge du ska trycka på knappen.• : Tryck på

12SV/ (föregående/nästa) (sidan 17, 21)Om du trycker snabbt på knappen hamnar du i början av föregående eller nästa fil.Tryck ned och håll in sökni

13SVMontera högtalarpanelen på en väggDu kan montera högtalarpanelen på en vägg.• Använd skruvar (medföljer inte) som är lämpliga för väggens material

14SV3 Skruva i skruvarna i märkena på SKRUVLINJEN () i VÄGGMONTERINGSMALLEN som på bilden nedan.4 Ta bort VÄGGMONTERINGSMALLEN.5 Häng högtalarpanelen

15SVNär tv-fjärrkontrollen inte fungerarNär högtalarpanelen blockerar fjärrkontrollsensorn på tv:n kanske tv:ns fjärrkontroll inte fungerar. Aktivera

16SVLyssna på tv och andra enheter1 Tryck på INPUT flera gånger.När du trycker på INPUT en gång blinkar den aktuella insignalsindikatorn.Tryck på INPU

17SVLyssna på musik på en USB-enhetDu kan spela upp musikfiler som är lagrade på en ansluten USB-enhet.Uppspelningsbara filtyper beskrivs i ”Uppspelni

12DA/ (forrige/næste) (side 17, 21)Hvis du trykker på denne knap i kort tid, springes til begyndelsen af den forrige eller næste fil.Ved at trykke

18SVÖvriga funktioner• Koppla inte bort USB-enheten när den används. Stäng av anläggningen innan du ansluter eller kopplar från USB-enheten, så undvik

19SVStälla in ljudetDu kan enkelt lyssna på förprogrammerade ljudeffekter som är skräddarsydda för olika typer av ljudkällor.Tryck på AUTO SOUND, CINE

20SVFunktionen fungerar bara när du spelar upp Dolby Digital-signalen på den enhet som är ansluten till TV IN (OPTICAL)/HDMI OUT (TV (ARC))-uttaget. N

21SVLyssna på musik från en mobil enhetDu kan lyssna på musik som är lagrad på en mobil enhet, som en smartphone eller surfplatta, via trådlös anslutn

22SV1 Aktivera BLUETOOTH-funktionen på den mobila enheten.2 Tryck på INPUT flera gånger och välj ingången BLUETOOTH eller tryck på knappen BLUETOOTH p

23SVStarta systemet med BLUETOOTH-enhetenNär anläggningen har parkopplingsinformation kan du starta den och lyssna på musik från en BLUETOOTH-enhet tr

24SVAnvända funktionen Control for HDMIOm du ansluter en enhet, t.ex. en tv eller Blu-ray Disc-spelare, som är kompatibel med funktionen Control for H

25SVNär du spelar upp innehåll på en enhet (Blu-ray Disc-spelare, ”PlayStation®4” osv.) som är ansluten till tv:n startar anläggningen och tv:n automa

26SVFelsökningOm du får något av nedanstående problem kan du använda denna felsökningsguide för att försöka lösa problemet innan du lämnar in systemet

27SV När systemet och tv:n är anslutna via en HDMI-kabel ska du kontrollera följande.– HDMI-uttaget på den anslutna tv:n är märkt ”ARC”.– Att funktio

13DAMontering af bjælkehøjttaleren på en vægDu kan montere bjælkehøjttaleren på en væg.• Find de skruer frem (medfølger ikke), der passer til væggens

28SV Kontrollera om USB-enheten eller kabeln är skadad. Kontrollera att USB-enheten är påslagen. Om USB-enheten är ansluten via en USB-hubb kopplar

29SVFjärrkontrollen till tv:n fungerar inte. Installera högtalarpanelen så att den inte blockerar fjärrkontrollsensorn på tv:n. Du kan åtgärda probl

30SVNär du växlar till TV-ingången från USB-ingången genom att trycka på INPUT visas meddelandet.* Den här skärmen är ett exempel på engelska. Välj e

31SVSpecifikationerFörstärkareUTEFFEKT (nominell)Främre woofer V + Främre woofer H: 22 W + 22 W (vid 8 ohm, 1 kHz, 1 % THD)Främre tweeter V + Främre t

32SVUppspelningsbara filtyper (USB-ingång)• Vissa filer kanske inte kan spelas upp eller kanske spelas upp utan ljud beroende på format, kodning och i

33SVOm BLUETOOTH-kommunikation• BLUETOOTH-enheter ska användas inom tio meters avstånd (utan hinder) från varandra. Den effektiva räckvidden för kommu

34SVFörsiktighetsåtgärderOm säkerhet• Om ett föremål eller vätska kommer in innanför höljet ska du genast koppla bort strömmen till anläggningen. Låt

35SVDolby* Digital används i denna anläggning.* Tillverkad med licens från Dolby Laboratories.Dolby, Dolby Audio och symbolen med dubbla D:n är varumä

©2018 Sony Corporation Printed in Denmark 4-727-410-21(1)http://www.sony.net/

14DA3 Fastgør skruerne i mærkerne på SKRUELINJEN () på SKABELONEN TIL VÆGMONTERING som på illustrationen nedenfor.4 Fjern SKABELONEN TIL VÆGMONTERING

15DATV-fjernbetjeningen fungerer ikkeNår bjælkehøjttaleren blokerer TV'ets fjernbetjeningssensor, fungerer TV'ets fjernbetjening muligvis ik

16DALytte til et TV og andre enheder1 Tryk flere gange på INPUT.Når du trykker på INPUT én gang, blinker den aktuelle indgangs indikator.Tryk på INPUT

17DALytte til musik på en USB-enhedDu kan afspille musikfiler, der er lagret på en tilsluttet USB-enhed.Du kan finde oplysninger om understøttede filt

18DAAndre betjeninger• Du må ikke fjerne USB-enheden under betjening. Sluk systemet, før du tilslutter eller fjerner en USB-enhed, så du undgår datafe

19DAJustering af lydenDu kan nemt nyde forprogrammerede lydeffekter, der er tilpasset forskellige lydkilder.Tryk på AUTO SOUND, CINEMA, MUSIC eller ST

2DAAnbring ikke apparatet i et trangt rum, f.eks. i en bogreol eller i et indbygget skab.Mindsk risikoen for brand ved at undlade at dække apparatets

20DADenne funktion fungerer kun ved afspilning af Dolby Digital-signalet fra den enhed, der er tilsluttet til TV IN (OPTICAL)/HDMI OUT (TV (ARC))-stik

21DALytte til musik fra en mobilenhedDu kan lytte til musik, der er lagret på en mobilenhed, f.eks. en smartphone eller tablet via en trådløs forbinde

22DA1 Tænd for BLUETOOTH-funktionen på mobilenheden.2 Tryk på INPUT gentagne gange for at vælge BLUETOOTH-indgangen, eller tryk kortvarigt på BLUETOOT

23DATænde systemet ved at betjene BLUETOOTH-enhedenNår systemet har tilknytningsoplysninger, kan du tænde systemet og lytte til musik fra en BLUETOOTH

24DASådan bruges Control for HDMI-funktionenTilslutning af en enhed som f.eks. et TV eller en Blu-ray Disc-afspiller, der er kompatibel med Control fo

25DAHvis TV'et ikke er kompatibelt med Audio Return Channel (ARC), skal det optisk digitale kabel (medfølger) tilsluttes (se i den medfølgende in

26DAFejlfindingHvis du oplever nogle af følgende problemer under afspilningen, kan du i første omgang bruge denne fejlfindingsvejledning til selv at f

27DA Når systemet og TV'et er forbundet med et HDMI-kabel, skal du kontrollere følgende.– HDMI-stikket på det tilsluttede TV er stik er benævnt

28DA Kontroller, at USB-enheden er korrekt tilsluttet til (USB)-porten (side 17). Kontroller, om USB-enheden eller et kabel er beskadiget. Kontro

29DA Kontroller, at du trykker på den rigtige knap på fjernbetjeningen (side 11).TV-fjernbetjeningen fungerer ikke. Installer bjælkehøjttaleren, så

3DABortskaffelse af brugte batterier og elektrisk og elektronisk udstyr (gælder i EU og andre lande med egne indsamlingssystemer)Dette symbol på produ

30DASystemet fungerer ikke korrekt. Systemet kan være i demo-tilstand. Annuller demotilstand ved at nulstille systemet. Hold  (tænd/sluk), + og try

31DASpecifikationerForstærkerafsnitUDGANGSEFFEKT (nominel)Front basenhed V + front basenhed H: 22 W + 22 W (ved 8 ohm, 1 kHz, 1 % THD)Front diskantenh

32DAFiltyper, der kan afspilles (USB-indgang)• Nogle filer kan måske ikke afspilles, eller de afspilles uden lyd. Det kan skyldes filformatet, filkodn

33DAOm BLUETOOTH-kommunikation• BLUETOOTH-enheder bør bruges inden for en afstand af ca. 10 meter (uhindret) fra hinanden. Det effektive kommunikation

34DAForholdsreglerSikkerhed• Hvis der kommer væske eller faste genstande ned i systemet, skal du afbryde strømmen til systemet og få det kontrolleret

35DADette system anvender Dolby* Digital.* Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories.Dolby, Dolby Audio og det dobbelte D-symbol er varemærker tilh

2FIÄlä asenna laitetta suljettuun tilaan, kuten kirjahyllyyn tai suljettuun kaappiin.Tulipalon välttämiseksi älä peitä laitteen tuuletusaukkoja sanoma

3FIKäytöstä poistettujen akkujen, paristojen sekä sähkö- ja elektroniikka-laitteiden hävittäminen (koskee Euroopan unionia sekä muita maita, joissa on

4FISisällysTietoja tästä käyttöohjeesta ... 4Pakkauksen sisältö ... 5Järjestelmän käyttötavat ... 6Osat ja pai

5FIPakkauksen sisältö• Kaiutinpalkki (1)• Kauko-ohjain (1)• R03 (AAA-koko) -paristo (2)• Optinen digitaalikaapeli (1)• Verkkovirtajohto (1)• SEINÄASEN

4DAIndholdsfortegnelseOm denne betjeningsvejledning ... 4Kassens indhold ... 5Dette kan du gøre med systemet ...6Vejledning

6FIJärjestelmän käyttötavat”Television ja muiden laitteiden kuunteleminen” (sivu 16)Blu-ray Disc™ -soitin, kaapeli- tai satelliittiviritin jne.Televis

7FIOsat ja painikkeetKuvissa ei ole yksityiskohtaisia tietoja.Edestä Kauko-ohjaimen tunnistinVoit käyttää järjestelmää suuntaamalla kauko-ohjaimen ka

8FITietoja kaiutinpalkin ilmaisimistaKaiutinpalkin vilkkuvat ja palavat ilmaisimet osoittavat tulon tai syöttölaitteen tilan.Ilmaisimet välähtävät toi

9FIMerkkivalot vilkkuvat äänenvoimakkuutta säädettäessä.VihjeVoit ottaa ilmaisimet pois käytöstä painamalla INDICATOR-painiketta.Kun käytät järjestelm

10FITakaa AC IN -liitäntä HDMI OUT (TV (ARC)) -liitäntäLiitä HDMI-kaapelilla televisio, jossa on HDMI-tuloliitäntä. Järjestelmä on ARC (Audio Return

11FIJoidenkin painikkeiden toiminnot vaihtelevat sen mukaan, kuinka kauan painiketta painetaan. Alla olevat kuvakkeet osoittavat, kuinka kauan painike

12FI/ (edellinen/seuraava) (sivu 17, 21)Voit siirtyä edellisen tai seuraavan tiedoston alkuun painamalla painiketta lyhyesti.Voit etsiä taakse- tai

13FIKaiutinpalkin asentaminen seinälleVoit asentaa kaiutinpalkin seinälle.• Käytä seinämateriaaliin sopivia ruuveja (eivät sisälly toimitukseen). Kips

14FI3 Kiinnitä ruuvit SEINÄASENNUSPOHJAN merkkeihin, jotka ovat RUUVILINJALLA (), kuten seuraavassa kuvassa on esitetty.4 Irrota SEINÄASENNUSPOHJA.5

15FIKun television kauko-ohjain ei toimiJos kaiutinpalkki sijoitetaan television kauko-ohjaimen tunnistimen eteen, television kauko-ohjain ei ehkä toi

5DAKassens indhold• Bjælkehøjttaler (1)• Fjernbetjening (1)• R03-batteri (størrelse AAA) (2)• Optisk digitalt kabel (1)• Netledning (1)• SKABELON TIL

16FITelevision ja muiden laitteiden kuunteleminen1 Paina INPUT-painiketta toistuvasti.Kun painat INPUT-painiketta kerran, valitun tulon ilmaisin väläh

17FIUSB-laitteessa olevan musiikin kuunteleminenVoit toistaa liitettyyn USB-laitteeseen tallennettuja musiikkitiedostoja.Lisätietoja toistettavista ti

18FIMuut toiminnot• Älä irrota USB-laitetta toiminnon aikana. Katkaise järjestelmästä virta ennen USB-laitteen irrottamista, sillä muutoin USB-laite t

19FIÄänen säätäminenVoit vaivattomasti nauttia esiohjelmoiduista äänitehosteista, jotka on räätälöity erilaisille äänilähteille.Valitse äänitila paina

20FITämä toiminto toimii vain TV IN (OPTICAL)- / HDMI OUT (TV (ARC))-liitäntään liitetyn laitteen Dolby Digital -signaalia toistettaessa. Kun otatDolb

21FIMobiililaitteessa olevan musiikin kuunteleminenVoit kuunnella mobiililaitteeseen, kuten älypuhelimeen tai tablet-laitteeseen, tallennettua musiikk

22FI1 Ota mobiililaitteen BLUETOOTH-toiminto käyttöön.2 Valitse BLUETOOTH-tulo painamalla INPUT-painiketta toistuvasti, tai paina kaiutinpalkin BLUETO

23FIJärjestelmän käynnistäminen BLUETOOTH-laitteestaKun järjestelmälle on määritetty pariliitostiedot, voit käynnistää järjestelmän ja kuunnella BLUET

24FIControl for HDMI-toiminnon käyttäminenKun liität HDMI-kaapelilla (ei sisälly toimitukseen) television, Blu-ray Disc -soittimen tai muun laitteen,

25FIJos televisio ei tue Audio Return Channel -toimintoa, siihen on liitettävä optinen digitaalikaapeli (sisältyy toimitukseen) (perehdy mukana toimit

6DADette kan du gøre med systemet"Lytte til et TV og andre enheder" (side 16)Blu-ray Disc™-afspiller, kabelboks, satellitboks osv.Tilslutnin

26FIVianmääritysJos jokin seuraavista ongelmista ilmenee järjestelmän käytön aikana, yritä ratkaista ongelma näiden vianmääritysohjeiden avulla, ennen

27FI Kun järjestelmä ja televisio on yhdistetty HDMI-kaapelilla, tarkista seuraavat asiat.– Liitetyn television HDMI-liitännässä on merkintä ”ARC”.–

28FI Varmista, että USB-laite on liitetty (USB) -liitäntään kunnolla (sivu 17). Tarkista, näkyykö USB-laitteessa tai kaapelissa vaurioita. Varmista

29FI Varmista, että painat kauko-ohjaimen oikeaa painiketta (sivu 11).Television kauko-ohjain ei toimi. Asenna kaiutinpalkki siten, ettei se haittaa

30FIJärjestelmä ei toimi oikein. Järjestelmä saattaa olla esittelytilassa. Voit peruuttaa esittelytilan käynnistämällä järjestelmän uudelleen. Pidä k

31FITekniset tiedotVahvistinosioLÄHTÖTEHO (nimellinen)Vasen ja oikea bassokaiutin: 22 W + 22 W (8 ohmia, 1 kHz, harmoninen kokonaissärö 1%)Vasen ja oi

32FIToistettavat tiedostotyypit (USB-tulo)• Kaikkia tiedostoja ei ehkä voi toistaa tai toistettavassa tiedostossa ei ehkä ole ääntä tiedostomuodon, ti

33FITietoja BLUETOOTH-tiedonsiirrosta• BLUETOOTH-laitteita on suositeltavaa käyttää korkeintaan noin 10 metrin (33 jalan) etäisyydellä toisistaan (est

34FIVarotoimetTurvallisuus• Jos järjestelmän sisään pääsee kiinteitä esineitä tai nesteitä, keskeytä järjestelmän käyttö, irrota virtajohto pistorasia

35FITämä järjestelmä käyttää Dolby* Digital-tekniikkaa.* Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä.Dolby, Dolby Audio ja kaksois-D-symboli ovat Dol

7DAVejledning i dele og knapperDetaljer er udeladt fra illustrationerne.Front FjernbetjeningssensorRet fjernbetjeningen mod fjernbetjeningssensoren f

2NOIkke plasser apparatet på et trangt sted, for eksempel en bokhylle eller et innebygd kabinett.Hvis ventilasjonsåpningen på enheten dekkes til av av

3NOAvhending av brukte batterier og elektrisk og elektronisk utstyr (gjelder i EU og andre europeiske land med kildesorteringssystemer)Når dette symbo

4NOInnholdOm denne bruksanvisningen ... 4Innholdet i esken ... 5Dette kan du gjøre med systemet ...

5NOInnholdet i esken• Lydplanke (1)• Fjernkontroll (1)• R03-batteri (størrelse AAA) (2)• Optisk digitalkabel (1)• Strømledning (1)• VEGGMONTERINGSMAL

6NODette kan du gjøre med systemetLytte til TV og andre enheter (side 16)Blu-ray Disc™-spiller, kabelboks, satellittboks osv.Koble til TV-en (Se «opps

7NOIndeks for deler og kontrollerInformasjon er utelatt fra illustrasjonene.Front FjernkontrollsensorPek fjernkontrollen mot fjernkontrollsensoren fo

8NOOm indikatorene på soundbarhøyttalerenLys og blinking på indikatoren(e) på soundbarhøyttaleren viser hvilken inngang som er i bruk eller statusen p

9NOIndikatorene blinker når du justerer volumet.TipsDu kan slå indikatorene av ved å trykke på INDICATOR.Betjeningsindikatorene kommer fremdeles til å

10NOBakside AC IN-terminal HDMI OUT (TV (ARC))-kontaktKoble til en TV som har en HDMI-inngang med en HDMI-kabel. Systemet er kompatibelt med Audio R

11NONoen knapper fungerer på ulik måte avhengig av hvor lenge knappen trykkes inn. Ikonene nedenfor angir hvor lenge du skal trykke inn knappen.• : Tr

8DAOm indikatorerne på bjælkehøjttalerenDen måde, som indikatorerne på bjælkehøjttaleren lyser eller blinker på, angiver inputenhedens indgang eller s

12NO/ (forrige/neste)(side 17, 21)Trykk raskt på knappen for å gå til begynnelsen av forrige eller neste fil.Trykk på og hold inne knappen for å gå

13NOMontere høyttalerenheten på en veggDu kan montere lydplanken på en vegg.• Gjør klar skruer (medfølger ikke) som er egnet for veggmaterialet og -st

14NO3 Fest skruene på merkene på SKRUELINJEN () i VEGGMONTERINGSMALEN som i illustrasjonen nedenfor.4 Fjern VEGGMONTERINGSMALEN.5 Heng lydplanken på

15NOHvis fjernkontrollen til TV-en ikke fungererNår lydplanken står i veien for sensoren for TV-fjernkontrollen, er det ikke sikkert at TV-fjernkontro

16NOLytte til TV og andre enheter1 Trykk på INPUT gjentatte ganger.De gjeldende inngangsindikatorene blinker hvis du trykker på INPUT én gang.Trykk på

17NOLytte til musikk fra en USB-enhetDu kan spille av musikkfiler som er lagret på den tilkoblede USB-enheten.Se Filtyper som kan spilles av (USB-inng

18NOAnnen betjening• Ikke fjern USB-enheten mens den er i bruk. For å unngå skade på data eller USB-enheten, må du slå av systemet før du kobler til e

19NOJustere lydenDu kan enkelt bruke forhåndsprogrammerte lydeffekter som er skreddersydd for ulike typer lydkilder.Trykk på AUTO SOUND, CINEMA, MUSIC

20NODenne funksjonen fungerer kun ved avspilling av Dolby Digital-signalet til enheten som er koblet til TV IN (OPTICAL)-/HDMI OUT (TV (ARC))-kontakte

21NOLytte til musikk fra en mobilenhetDu kan lytte til musikk som er lagret på en mobilenhet (f.eks. en smarttelefon eller et nettbrett), via en trådl

9DAIndikatorerne blinker under justering af lydstyrken.TipDu kan slukke for indikatorerne ved at trykke på INDICATOR.Selvom indikatorerne slukkes ved

22NO1 Slå på BLUETOOTH-funksjonen på mobilenheten.2 Trykk på INPUT gjentatte ganger for å velge BLUETOOTH-inngangen eller trykk raskt på BLUETOOTH-kna

23NOSlå systemet på ved hjelp av BLUETOOTH-enhetenNår systemet har grupperingsinformasjon, kan du slå på systemet, og lytte til musikk fra BLUETOOTH-e

24NOBruke funksjonen Control for HDMINår du kobler til en enhet ved hjelp av en HDMI-kabel (medfølger ikke), for eksempel en TV eller Blu-ray Disc-spi

25NOHvis TV-en ikke er kompatibel med ARC (Audio Return Channel), må den optiske digitale kabelen (følger med) kobles til (se den medfølgende oppstart

26NOFeilsøkingHvis du opplever følgende problemer når du bruker systemet, kan du bruke denne feilsøkingsveiledningen til å løse problemet før du ber o

27NO Kontroller følgende hvis systemet og TV-en er koblet sammen med en HDMI-kabel.– HDMI-kontakten på den tilkoblede TV-en er merket med “ARC”.– Con

28NO Kontroller at USB-enheten er ordentlig koblet til (USB)-porten (side 17). Kontroller om USB-enheten eller en kabel er skadet. Kontroller at U

29NOFjernkontrollen til TV-en fungerer ikke. Plasser lydplanken slik at den ikke hindrer signalene fra fjernkontrollsensoren på TV-en. Dette problem

30NOSystemet fungerer ikke som det skal. Systemet kan være i demomodus. Hvis du vil avbryte demonstrasjonsmodus, tilbakestill systemet. Trykk på og h

31NOSpesifikasjonerForsterkerdelUTGANGSEFFEKT (målt)Basshøyttaler foran (V) + basshøyttaler foran (H) 22 W + 22 W (ved 8 ohm, 1 kHz, total harmonisk f