Sony STR-DN840 User Manual

4-454-467-51(1) (MK)STR-DN840Повеќеканален аудио/видео ресиверУпатство за употреба

10MKN Порта за (USB) (страница 30)O Приклучок AUTO CAL MIC (страница 35)P Приклучок PHONESПоврзува со слушалки.

100MKЗа да се вратите на претходниот екранПритиснете B или RETURN O.Излез од менитоПритиснете AMP MENU.Некои параметри и поставки може да се појавуваа

101MKПрилагодување поставкиСледниве опции се достапни во секое мени. За детали околу навигирање низ менијата, видете страница 99.Преглед на менијатаМе

102MKПоставки на звучник [<SPEAKER>]Шема на звучниците[SP PATTERN]5/2.1 до 2/0 (20 шеми)Подигнување на централниот звучник [CNT LIFT]1 до 10, OF

103MKПрилагодување поставкиРастојание на преден десен висок звучникb)[RH DIST.]RH 1,00 m до RH 10,00 m (RH 3’3” до RH 32’9”) (0,01 m (1 инч) интервал)

104MKEQ поставки[<EQ>]Ниво на бас на предни звучници[FRT BASS]FRT B. –10 dB до FRT B. +10 dB (со чекор од 1,0 dB)Ниво на висок тон на предните з

105MKПрилагодување поставкиАудио поставки[<AUDIO>]Digital Legato Linear[D.L.L.]D.L.L. AUTO2, D.L.L. AUTO1, D.L.L. OFFSound Optimizer[OPTIMIZER]O

106MKa)Можете да ја изберете оваа поставка само откако ќе изведете автоматска калибрација и ќе ги зачувате поставките.b)Зависи од поставката на шемата

107MKРакување со далечинскиот управувачПренамена на влезно копчеМоже да ги смените зададените поставки на влезните копчиња за да соодветствуваат со си

108MKРесетирање на влезните копчиња1Додека држите на 2 –, притиснете и задржете ?/1, потоа притиснете TV INPUT.2 Пуштете ги сите копчиња.Влезните копч

109MKДополнителни информацииЗа загревањеИако приемникот се загрева за време на работата, ова не претставува дефект. Ако постојано многу го користите о

11MKA Индикатор за влезСе осветлува за да го покаже моменталниот влез.HDMIРесиверот ја препознава опремата поврзана преку приклучок HDMI IN.ARCСе изби

110MKНа телевизорот не се појавува никаква слика.• Изберете го соодветниот влез со користење на копчињата за влез.• Поставете го вашиот телевизор на с

111MKДополнителни информации• Проверете SPEAKERS да не е поставено на „SPK OFF“ (страница 36).• Проверете слушалките да не се поврзани на приемникот.•

112MKНема звук од некоја одредена опрема.• Проверете дали опремата е правилно поврзана за приклучоците на аудио влезот за таа опрема.• Проверете дали

113MKДополнителни информации• Кога се користи „Analog Direct“, звукот не се емитува. Користете друго звучно поле (страница 54).• Кога ја користите фун

114MKHDMI Settings ако поврзувате опрема која не е компатибилна со „BRAVIA“ Sync на приемникот (страница 96).Постои временски јаз помеѓу аудио излезот

115MKДополнителни информацииСо iPod/iPhone не може да се работи.• Проверете дали ја имате отстрането заштитната кутија на iPod/iPhone.• Во зависност о

116MK– Капацитетот на меморијата енадминат.– Интегралната меморија е фрагментирана. Затоа, ги препорачуваме следниве насоки.– Вкупен број на папки на

117MKДополнителни информации• Бидете сигурни дека рутерот/пристапната точка за безжичен LAN се вклучени.Не можете да го контролирате приемникот со кор

118MK• Потврдете дека приемникот и серверот се правилно поврзани на рутерот/пристапната точка за безжичен LAN. Проверете ги информациите на мрежната п

119MKДополнителни информацииСе појавува „No Track“.• Ако нема песни или папки во избраната папка, не можете да ја проширите папката за да ја прикажете

12MKM NEO:6Се осветлува кога е активирано декодирањето DTS Neo:6 Cinema/Music (страница 55).N Индикатор Dolby Pro LogicГо осветлува соодветниот индика

120MKПриемникот не може да биде пронајден од iOS уредот.• Проверете ги вашите поставки за пожарниот ѕид на софтверот за безбедност. За детали, погледн

121MKДополнителни информацииФункцијата „Control for HDMI“ не работи.• Проверете го поврзувањето преку HDMI (страница 26).• Осигурете се дека сте го по

122MKДелови за референцаПогледнете ја следнава веб-страница за детали за најновите информации околу приемникот.За потрошувачите во Европа:http://suppo

123MKДополнителни информацииВлезАналогенЧувствителност: 500 mV/50 килоомиS/N3): 105 dB (A, 500 mV4))Дигитален (коаксијален)Импеданса: 75 омиS/N: 100 d

124MKHDMI ВидеоВлез/Излез (HDMI Повторувачки блок)Дел за iPod/iPhoneDC 5V 1,0 A MAXДел за USBПоддржана бит-стапка*MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):32 kbps –

125MKДополнителни информацииДел за NETWORKЕтернет LAN10BASE-T/100BASE-TXБезжичен LANКомпатибилни стандарди: IEEE 802.11 b/gБезбедност:WEP 64 bit, WEP

126MKИндексНумерички2-канален 545.1 канален 217.1 канален 21A–ZA.F.D. режим 54A/V Sync. 94, 105AirPlay 74AM 50Audio Input Assign 97Audio Settings 94Au

127MKДополнителни информацииUpdate Alert 99USB FAIL 121USB-уред 47Wake-on-LAN 66Watch 42WPSPIN-код 40Копче за притискање 40ААвтоматска подготвеност 10

128MKПоракаAuto Calibration 90iPod/iPhone 47USB 50Грешка 121Мрежни карактеристики 77Поставки за автоматска калибрација 101Поставки за ниво 101Поставки

129MKДОГОВОР ЗА ЛИЦЕНЦА НА СОФТВЕР НА SONY ЗА КРАЈНИОТ КОРИСНИКВнимателно треба да го прочитате следниот договор пред да користите СОФТВЕР НА SONY (де

13MKA Дел за DIGITAL INPUT/OUTPUTB Дел за TUNERC Дел за NETWORKD Дел за SPEAKERS (страница 23)E Дел за AUDIO INPUT/OUTPUTF Дел за VIDEO INPUT/OUTPUT (

130MKАКТИВНОСТИ СО ГОЛЕМ РИЗИКСОФТВЕРОТ НА SONY не толерира грешки и не е дизајниран, произведен или наменет за употреба или препродажба како онлајн к

131MKУПРАВНО ПРАВООвој EULA ќе биде создаден, управуван, толкуван и применет според законите на Јапонија, без оглед на каков било конфликт на законски

©2013 Sony Corporation4-454-467-51(1) (MK)

14MKКористете го доставениот далечински управувач за да работите со овој ресивер и со другата опрема. Далечинскиот управувач е поставен да работи со а

15MKНумерички/текстуални копчиња1) 2)Држете на SHIFT (N), потоа притиснете нумерички/текстуални копчиња за – претходно да поставите/пребарате до претх

16MKK m/M1), ./>1), N1), X1), x1)Наназад/нанапред, прескокни, репродуцирај, паузирај, прекини со работа.TUNING +/–1)Скенира станица.D.TUNING2)Влегу

17MKX AMPЈа активира работата на ресиверот.1)Видете ја табелата на страница 18 за информации околу копчињата кои можете да ги користите за контролирањ

18MKЗа контролирање на друга опрема на SonyИме Телевизор Видео-рекордерDVD-плеерПлеер за дискови Blu-rayCD-плеерB TV ?/1zC Нумерички копчињаzz z z zCL

19MKПочетокМожете да уживате во аудио/видео опремата поврзана со ресиверот следејќи ги едноставните чекори подолу.Пред поврзување на каблите, проверет

2MKЗа да се намали ризикот од пожар или електричен шок, не изложувајте го апаратот на дожд или на влага.За да го намалите ризикот од пожар, не покрива

20MKДигиталните аудио формати кои може да ги декодира овој ресивер зависат од приклучоците за дигитален аудио излез на поврзаната опрема. Овој ресивер

21MKПоврзувања1: Монтирање на звучницитеОвој ресивер ви овозможува да користите до 7.2-канален систем (7 звучници и 2 сабвуфери).Пример за конфигураци

22MK7.1 канален систем на звучници користејќи предни високи звучнициМожете да уживате во вертикални звучни ефекти поврзувајќи два предни високи звучни

23MKПоврзувања2: Поврзување на звучницитеПред поврзување на каблите, проверете дали сте го исклучиле кабелот за напојување со наизменична струја (глав

24MK* Кога ќе поврзете сабвуфер со функцијата автоматски подготвено, исклучете ја функцијата кога гледате филмови. Ако функцијата автоматски подготвен

25MKПоврзувања3: Поврзување на телевизоротМожете да ја гледате избраната влезна слика кога ќе го поврзете приклучокот HDMI TV OUT или MONITOR OUT со т

26MKЗа да уживате во телевизискиот пренос во повеќеканален опкружувачки звук од ресиверот* Ако телевизорот не е компатибилен со функцијата ARC, поврзе

27MKПоврзувања• За да уживате во 4K (HDMI BD, GAME и VIDEO-влез) слики, поврзете телевизор и видео опрема што се компатибилни со 4K (плеер за дискови

28MKАко вашата опрема нема приклучок HDMI, погледнете на страницата 29.За поврзување на опрема со приклучоци HDMIПлеер за дискови Blu-rayAАудио/видео

29MKПоврзувањаA Оптички дигитален кабел (не се доставува)B Аудио кабел (не се доставува)C Видео кабел (не се доставува)Поврзување опрема со други прик

3MKСо правилно отстранување на овие батерии ќе помогнете да се спречат потенцијално негативни последици за природата и здравјето на човекот, кои инаку

30MK4b: Поврзување на аудио опрематаПред поврзување на каблите, проверете дали сте го исклучиле кабелот за напојување со наизменична струја (главен до

31MKПоврзувања5: Поврзување на антените (воздушни)Пред поврзување на антените (воздушни), проверете дали сте го исклучиле AC кабелот за струја (главен

32MKLAN-кабел (CAT5) (Само за поврзување преку жичен LAN)• Препорачуваме да го користите овој тип на кабел за жичен LAN.На некои плоснати кабли за LAN

33MKПоврзувањаСледната слика е пример за конфигурација на домашна мрежа со ресивер и сервер.Препорачуваме да го поврзете серверот со рутерот со жично

34MKПоврзување на кабелот за напојување со наизменична струја (главен довод)Поврзете го кабелот за напојување со наизменична струја (главен довод) во

35MKПодготовка на ресиверот• Измерете ги карактеристиките на фреквенцијата (EQ).1)• Измерете ги карактеристиките на фреквенцијата (Фаза).1)2)1)Резулта

36MK• Ако поврзете сабвуфер со функцијата автоматски подготвено, поставете ја на исклучено (деактивирано).Во зависност од карактеристиките на сабвуфер

37MKПодготовка на ресиверот* За да изберете „SP B“ или „SP A+B“, поставете го „SB Assign“ на „Speaker B“ во менито Speaker Settings (страница 92).Оваа

38MK6 Притискајте на V/v за да изберете „Auto“, потоа притиснете .На телевизискиот екран се појавуваат информациите за поставките на интернет-протоко

39MKПодготовка на ресиверотИмето на мрежата (SSID*) што ја идентификува мрежата**. (Ова ќе ви биде потребно во чекорот 7.)

4MKОвој ресивер е обединет со Dolby* Digital и со Pro Logic Surround и DTS** Digital Surround System.* Произведено со дозвола од Dolby Laboratories. D

40MK7 Изведете ги поставките за серверот.За да слушате аудио содржина меморирана на вашиот сервер, треба да го поставите серверот (страница 60).Ако мр

41MKПодготовка на ресиверот2 Притискајте на V/v за да изберете „WPS PIN“ (PIN за WPS), потоа притиснете .Се појавува список со достапните SSID (прист

42MK1 Променете го влезот на телевизорот така што ќе се прикаже слика од менито.2 Притиснете HOME.На телевизискиот екран се појавува главното мени.Во

43MKОсновни операцииПреглед на главните менијаРепродуцирање опрема од влезен извор1 Притиснете HOME.На телевизискиот екран се појавува главното мени.2

44MK5 Притиснете 2 +/– за да ја прилагодите јачината на звукот.Можете да користите и MASTER VOLUME на ресиверот.6 Притиснете SOUND FIELD +/– за да ужи

45MKОсновни операцииРепродуцирање на iPod/iPhoneМожете да уживате во музичките содржини од iPod/iPhone поврзувајќи го со портата (USB) на ресиверот.

46MKМожете да го изберете контролниот режим за iPod/iPhone користејќи iPhone CTRL на далечинскиот управувач.Исто така, можете да ги контролирате сите

47MKОсновни операцииЗабелешки за iPod/iPhone• iPod/iPhone се полни кога е поврзан со ресиверот додека ресиверот е вклучен.• Не можете да пренесувате п

48MK• Ресиверот не може да чита податоци во форматот NTFS.• Приемникот не може да чита други податоци освен оние кои се меморирани во првиот дел од тв

49MKОсновни операцииЗа управување со USB-уредот користејќи го далечинскиот управувачПритиснете USB пред да ги употребите следните копчиња.Забелешки за

5MKДекодер FLACАвторски права (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Josh CoalsonПовторната дистрибуција и користењето изворни и бинарни ф

50MK• Редот на репродуцирање на ресиверот може да се разликува од редот на репродуцирање на поврзаниот USB-уред.• Папките што немаат аудио датотеки се

51MKОперации на пребарувачот1 Изберете „Listen“ од главното мени, потоа притиснете .2 Изберете „FM“ или „AM“ од менито, потоа притиснете .На телевиз

52MK(Само за моделот за Мексико)Можете да ја смените AM-скалата на пребарување на 9 kHz или 10 kHz преку копчињата на ресиверот.1 Притиснете ?/1 за да

53MKОперации на пребарувачот1 Изберете „FM“ или „AM“ од менито, потоа притиснете .2 Изберете „Select Preset“, потоа притиснете .3 Изберете го саканио

54MKИзбирање на звучното поле1 Изберете „Sound Effects“ од главното мени, потоа притиснете .2 Изберете „Sound Field“, потоа притиснете .3 Изберете го

55MKУживање во звучни ефектиТаа се заснова на податоци од прецизни мерења на реакции кои се направени во студио за звучна обработка.Со овој режим може

56MKx Џез клуб (JAZZ)Ја репродуцира акустиката на џез клуб.x Концерт во живо (CONCERT)Ја репродуцира акустиката на сала за изведби во живо, со капацит

57MKУживање во звучни ефекти– PLIIz Height е достапно само кога шемата на звучниците е поставена на поставка со сараунд на предни звучници.• Звучните

58MKПрилагодување на стабилизаторотМожете да ги користите следните параметри за да го прилагодувате квалитетот на тонот (ниво на бас/ висок тон) за се

59MKКористење на мрежни карактеристикиРесетирање на звучните полиња до стандардните поставкиКористете ги копчињата на ресиверот за да ја изведете оваа

6MKЗа ова упатство ... 3Испорачана дополнителна опрема ... 8Опис и локација на делов

60MKПоставување на серверотЗа да слушате аудио содржина складирана на вашиот сервер со вашиот ресивер, треба однапред да го поставите серверот. Следни

61MKКористење на мрежни карактеристикиИзберете [Control Panel] (Контролна табла) под [Settings] (Параметри).2 Изберете [View network status and tasks]

62MK6 Изберете [Allow All] (Дозволи сè).Се отвора прозорецот [Allow All Media Devices] (Дозволи ги сите медиумски уреди). Ако сите уреди во локалната

63MKКористење на мрежни карактеристики4 Изберете [Home network] (Домашна мрежа) или [Work network] (Мрежа на работа) според околината во која ресиверо

64MKОвој дел објаснува како да се постави Windows Media Player 11 инсталиран на Vista/XP*.За детали околу тоа како да работите со Windows Media Player

65MKКористење на мрежни карактеристики9Ако [Share my media] (Сподели ги моите медиуми) во [Media Sharing] (Споделување медиуми) прозорецот кој се прик

66MKУживање во аудио содржина складирана на серверотМожете да репродуцирате аудио содржина складирана на серверот, преку користење на ресиверот во фор

67MKКористење на мрежни карактеристики4 Изберете ја песната која ја сакате, потоа притиснете .Започнува репродуцирањето.Осигурете се дека излегува зв

68MKЗа да ја поставите дозволата за автоматски за уредитеМожете да поставите дозвола за пристап за уред на списокот на уреди. Само уреди кои се постав

69MKКористење на мрежни карактеристикиОвој ресивер не може да репродуцира датотеки во WMA формат со DRM заштита на авторските права.Ако WMA датотека н

7MK„BRAVIA“ Sync карактеристикиШто е тоа „BRAVIA“ Sync? ... 80Подготвување за„BRAVIA“ Sync ... 80Репродуцирање со еден допир

70MKУживање во Sony Entertainment Network (SEN)Можете да слушате музички услуги кои се нудат на Интернет со овој ресивер (SEN функција).За да ја корис

71MKКористење на мрежни карактеристики3 Изберете ја папката или станицата која ја сакате, потоа притиснете .•Притискајте на V/v за да го изберете чле

72MKЗа да ја слушате претходно поставената станица1Притиснете SEN.Списокот со даватели на услугата се појавува на ТВ екранот. Ако ресиверот автоматски

73MKКористење на мрежни карактеристикиМожете да уживате во PARTY STREAMING функцијата со други уреди* кои го имаат овој PARTY STREAMING знак прикажан

74MKРесиверот може да се придружи на PARTY што бил започнат од друг уред, така што можете да уживате во истата аудио содржина која се репродуцира во р

75MKКористење на мрежни карактеристики1 Допрете/кликнете на иконата долу десно на екранот на iOS уредот или iTunes прозорецот.[iOS device] (iOS уред

76MKАжурирање на софтверотСо преземање на најновата верзија на софтверот, можете да ги искористите најновите функции. Ресиверот пристапува на серверот

77MKКористење на мрежни карактеристикиАко се појави една од состојбите подолу, постои грешка во ажурирањето на софтверот. – Индикаторот ?/1 (вклучено/

78MKSEN Ажурирање на софтверотПорака и објаснувањеCannot connect to serverРесиверот не може да се поврзе со серверот.Cannot get dataРесиверот не може

79MKКористење на мрежни карактеристикиБарање ставка со користење на клучен зборКога се прикажува список на телевизискиот екранот (како список на извед

8MKИспорачана дополнителна опрема• Упатство за употреба (ова упатство)(Само за моделите од Австралија и Мексико)• Водич за брзо поставување (1)• Далеч

80MKШто е тоа „BRAVIA“ Sync?„BRAVIA“ Sync функцијата дозволува комуникација помеѓу Sony производите како ТВ, плеер за Blu-ray, DVD плеер, AV засилувач

81MK„BRAVIA“ Sync карактеристикиАко вашиот телевизор не е компатибилен со функцијата „Control for HDMI-Easy Setting“1Притиснете HOME.На телевизискиот

82MK• Осигурете се функцијата за Системска аудио контрола е поставена на вклучено преку користење на телевизиското мени.• Во зависност од телевизорот,

83MK„BRAVIA“ Sync карактеристикиПритиснете TV ?/1.Телевизорот, ресиверот и поврзаната опрема се исклучуваат.• Поставете ја функцијата на склопката за

84MKМенување помеѓу дигитално и аналогно аудио (INPUT MODE)Кога ќе ја поврзете опремата на дигиталните и на аналогните влезни аудио приклучоци на реси

85MKДруги операции3 Изберете „Audio Input Assign“, потоа притиснете .4 Изберете го името на влезот кој сакате да го назначите, потоа притиснете .5 И

86MKВраќање на фабричките зададени поставки Можете да ги избришете сите зачувани поставки и да го вратите ресиверот на фабричките зададени поставки со

87MKПрилагодување поставкиКористење на менито SettingsМожете да прилагодите разни поставки за звучници, сараунд ефекти итн. со користење на менито Set

88MKСписок на менито SettingsSettings Easy Setup(страница 89)Speaker Settings(страница 89)HDMI Settings(страница 95)Audio Settings(страница 94)Input S

89MKПрилагодување поставкиПараметрите на менито што се прикажани на телевизискиот екран се разликуваат во зависност од тековните поставки или статусот

9MKОпис и локација на деловиA ?/1 (вклучено/подготвено) (страница 34, 52, 59)Индикаторот над копчето засветува на следниот начин:Зелено: Ресиверот е в

90MKПроверка на резултатите од автоматската калибрацијаЗа да го проверите кодот на грешката или пораката со предупредување добиени за време на „Auto C

91MKПрилагодување поставкиВо зависност од положбата на сабвуферот, резултатите од мерењето може да варираат. Сепак, нема да има проблеми дури и ако пр

92MKx SB Assign (Назначување на сараунд на заден звучник)Ви дозволува да ги поставите SPEAKERS SURROUND BACK/ BI-AMP/ FRONT HIGH/ FRONT B терминалите

93MKПрилагодување поставки1 Изберете го звучникот на екранот за кој сакате да ја прилагодите големината, потоа притиснете .2 Изберете го параметарот

94MK2 Изберете го типот на тонот за тестирање или звучникот кој го сакате, а потоа притиснете .• Off: Тонот за тестирање излегува од секој звучник ма

95MKПрилагодување поставки•HDMI Auto: Временскиот јаз помеѓу аудио излезот и визуелниот приказ за мониторот поврзан преку HDMI врска ќе биде прилагоде

96MK• Кога ќе ја поставите „Control for HDMI“ на „On“, „HDMI Audio Out може автоматски да се промени.•Кога приемникот е во режим на подготвеност, инди

97MKПрилагодување поставкиx Subwoofer LevelВи овозможува да го поставите нивото на сабвуферот на 0 dB или + 10 dB кога сигналите PCM се внесуваат прек

98MKx InformationВи овозможува да ја проверите мрежната информација за мрежата. 1 Изберете „Information“, потоа притиснете .2 Изберете го членот на п

99MKПрилагодување поставкиSystem Settings мениМожете да ги прилагодите поставките на приемникот.x Language Ви овозможува да го изберете јазикот на пор