Sony STR-DN840 User Manual

4-454-467-51(1) (PL)STR-DN840Wielokanałowy odbiornik AVInstrukcja obsługi

10PLA Wskaźnik wejściaŚwieci, wskazując wybrane aktualnie wejście.HDMIOdbiornik rozpoznaje urządzenie podłączone do gniazda HDMI IN.ARCWybrano wejście

100PLOdległość głośnika przedniego prawego wysokiegob)[RH DIST.]Od RH 1,00 m do RH 10,00 m (od RH 3’3” do RH 32’9”) (odstęp co 0,01 m (1 cal))Odległoś

101PLRegulacja ustawieńUstawienia korektora[<EQ>]Poziom tonów niskich w głośnikach przednich[FRT BASS]Od FRT B. –10 dB do FRT B. +10 dB (odstęp

102PLa)To ustawienie można wybrać tylko po wykonaniu automatycznej kalibracji i zapisaniu jej wyników.b)W przypadku niektórych układów głośników część

103PLRegulacja ustawieńWyświetlanie informacji na panelu wyświetlaczaNa panelu wyświetlacza podawane są różne informacje o stanie odbiornika, np. o po

104PLZmiana przypisania przycisku wyboru wejściaIstnieje możliwość zmiany domyślnych ustawień przycisków wyboru wejścia, aby odpowiadały one urządzeni

105PL Korzystanie z pilota / Informacje dodatkowePrzywracanie ustawień przycisków wyboru wejścia1Przytrzymując wciśnięty przycisk 2 –, naciśnij i przy

106PLNagrzewanie się odbiornikaNagrzewanie się odbiornika podczas pracy nie jest usterką. Jeśli odbiornik jest używany przez dłuższy czas przy dużej g

107PLInformacje dodatkoweBrak obrazu na ekranie telewizora.• Wybierz odpowiednie źródło sygnału za pomocą przycisków wyboru wejścia.• Ustaw telewizor

108PL• Sprawdź, czy do odbiornika nie są podłączone słuchawki.• Naciśnij przycisk na pilocie, aby wyłączyć funkcję wyciszania.• Spróbuj wybrać odpow

109PLInformacje dodatkowe• Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone do odpowiedniego gniazda HDMI.• W przypadku niektórych urządzeń odtwarza

11PLN Wskaźnik Dolby Pro LogicOdpowiedni wskaźnik świeci, gdy odbiornik przetwarza sygnał z zastosowaniem algorytmów Dolby Pro Logic. Ta technika matr

110PLWięcej informacji na ten temat można znaleźć w instrukcjach obsługi dostarczonych z poszczególnymi urządzeniami i telewizorem.– Zmień wejście odb

111PLInformacje dodatkoweOdbiór w zakresie FM jest słaby.• Należy użyć kabla koncentrycznego o oporze 75 omów (nie należy do wyposażenia), aby podłącz

112PLNie można zmienić głośności dzwonka w urządzeniu iPhone.• Głośność dzwonka należy ustawić za pomocą przycisków na urządzeniu iPhone.Czy korzystas

113PLInformacje dodatkoweNie można odtworzyć pliku audio.• Nie można odtwarzać plików MP3 wformacie MP3 PRO.• Plik audio jest plikiem wielościeżkowym.

114PLwybrane jest ustawienie „On”, dzięki któremu korzystanie z urządzenia TV SideView jest możliwe natychmiast po włączeniu odbiornika.Nie można wybr

115PLInformacje dodatkoweNie można rozpocząć odtwarzania albo nie następuje przejście do kolejnego utworu lub pliku.• Upewnij się, że plik audio, któr

116PLUrządzenia w sieci domowej nie mogą połączyć się z odbiornikiem.• Być może w opcji „Network Standby” wybrane jest ustawienie „Off”. Włącz odbiorn

117PLInformacje dodatkowe• Zaktualizuj oprogramowanie odbiornika do najnowszej wersji (str. 74).• Upewnij się, że żadne inne urządzenie nie wysyła obe

118PL– urządzenie odtwarzające (odtwarzacz Blu-ray Disc, odtwarzacz DVD itp.): maks. 3 urządzenia;– urządzenie współpracujące z tunerem: maks. 4 urząd

119PLInformacje dodatkoweDane techniczneSekcja wzmacniaczaModel dla rynku meksykańskiego1)Minimalna skuteczna moc wyjściowa(6 omów, 20 Hz – 20 kHz, ca

12PLA Sekcja DIGITAL INPUT/OUTPUTB Sekcja TUNERC Sekcja NETWORKD Sekcja SPEAKERS (str. 22)E Sekcja AUDIO INPUT/OUTPUTF Sekcja VIDEO/AUDIO INPUT/OUTPUT

120PLSekcja tunera AMZakres strojeniaAntenaAntena ramowaSekcja wideoWejścia-wyjściaVideo:1 Vp-p, 75 omówObszar Skala strojeniaW odstępach co 10 kHzW o

121PLInformacje dodatkoweHDMI VideoWejście-wyjście (blok wzmacniaka HDMI)Sekcja urządzenia iPod/iPhoneDC 5V 1,0 A MAXSekcja USBObsługiwana przepływnoś

122PLSekcja NETWORKEthernet LAN10BASE-T/100BASE-TXBezprzewodowa sieć LANZgodne standardy: IEEE 802.11 b/gBezpieczeństwo:WEP 64 bit, WEP 128 bit, WPA/W

123PLInformacje dodatkoweIndeksNumeryczne2-kanałowy 535.1-kanałowy 207.1-kanałowy 20AA/V Sync. 92, 101Access Point Scan 37AirPlay 73aktualizacja oprog

124PLIInput Assign 82Input Edit 94INPUT MODE 82Input Settings 94iPod/iPhoneładowanie 45obsługiwane modele 43Jjednostka odległości 100Kkompresja zakres

125PLInformacje dodatkoweSSB Assign 89, 99Scene Select 81SEN 68serwer 58serwisy muzyczne 68sieć bezprzewodowa 37sieć przewodowa 36Sound Effects 53Spea

126PLUMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO OPROGRAMOWANIA SONYPrzed przystąpieniem do użytkowania OPROGRAMOWANIA SONY (definicja poniżej) należy uważ

127PLPoufność. Użytkownik zobowiązuje się do zachowania poufności informacji zawartych w OPROGRAMOWANIU SONY, które nie są publicznie znane, oraz do n

128PLEKSPORTW przypadku użytkowania w lub przeniesienia OPROGRAMOWANIA SONY do kraju innego niż kraj zamieszkania użytkownika, użytkownik będzie stoso

13PLOdbiornik oraz inne urządzenia można obsługiwać za pomocą pilota znajdującego się w zestawie. Pilot jest przeznaczony do sterowania urządzeniami a

©2013 Sony Corporation4-454-467-51(1) (PL)

14PLPrzyciski numeryczne/tekstowe1), 2)Przytrzymaj przycisk SHIFT (N), a następnie naciskaj przyciski numeryczne/tekstowe, aby: – Programować/dostraja

15PLK m/M1), ./>1), N1), X1), x1)Przewijanie do tyłu/do przodu, przeskakiwanie, odtwarzanie, pauza, zatrzymanie.TUNING +/–1)Wyszukiwanie stacji.D.T

16PLX AMPUruchamia odbiornik.1)Informacje na temat przycisków, których można używać do sterowania poszczególnymi urządzeniami, znajdują się w tabeli n

17PLSterowanie innymi urządzeniami SonyNazwa Telewizor Magnetowid OdtwarzaczDVDOdtwarzacz Blu-ray DiscOdtwarzacz CDB TV ?/1zC Przyciski numerycznezz z

18PLCzynności wstępneDźwięk i obraz z urządzeń audio-wideo podłączonych do odbiornika można odtwarzać, wykonując proste kroki wymienione poniżej.Przed

19PLRodzaje cyfrowych formatów audio, które może dekodować odbiornik, zależą od gniazd cyfrowych wyjść audio, do których podłączone jest dane urządzen

2PLAby ograniczyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie należy narażać tego urządzenia na działanie deszczu ani wilgoci.Aby zmniejszyć

20PL1: Instalowanie głośnikówOdbiornik pozwala na korzystanie z zestawu maksymalnie 7.2-kanałowego (7 głośników i dwa subwoofery).Przykładowa konfigur

21PLPołączenia7.1-kanałowy zestaw głośnikowy z głośnikami przednimi wysokimiPo podłączeniu dwóch dodatkowych głośników przednich wysokich możliwe jest

22PL2: Podłączanie głośnikówPrzed podłączeniem przewodów upewnij się, że przewód zasilający jest odłączony od gniazda ściennego.A Monofoniczny przewód

23PLPołączenia* Jeśli podłączony jest subwoofer z funkcją automatycznego przechodzenia w tryb czuwania, należy wyłączyć tę funkcję podczas oglądania f

24PL3: Podłączanie telewizoraWybrany obraz wejściowy można oglądać po podłączeniu gniazda HDMI TV OUT lub MONITOR OUT do telewizora. Ten odbiornik moż

25PLPołączeniaOdtwarzanie przez odbiornik wielokanałowego dźwięku przestrzennego z audycji telewizyjnych* Jeśli telewizor jest zgodny z funkcją kanału

26PL• Obraz z wejścia HDMI BD, DVD, GAME i VIDEO można oglądać, korzystając z funkcji podglądu typu obraz w obrazie.Uwagi na temat połączeń HDMI• W pr

27PLPołączeniaJeśli urządzenie nie jest wyposażone w gniazdo HDMI, patrz str. 28.Podłączanie urządzeń z gniazdami HDMIOdtwarzacz Blu-ray DiscASygnały

28PLA Cyfrowy przewód optyczny (nie należy do wyposażenia)B Przewód audio (nie należy do wyposażenia)C Przewód wideo (nie należy do wyposażenia)Podłąc

29PLPołączenia4b: Podłączanie urządzeń audioPrzed podłączeniem przewodów upewnij się, że przewód zasilający jest odłączony od gniazda ściennego.A Cyfr

3PLlub ołowiu (Pb) dodaje się, gdy bateria/akumulator zawiera więcej niż 0,0005% rtęci lub 0,004% ołowiu.Odpowiednio gospodarując zużytymi bateriami/a

30PL5: Podłączanie antenPrzed podłączeniem anten upewnij się, że przewód zasilający jest odłączony od gniazda ściennego.• Aby uniknąć odbierania zakłó

31PLPołączeniaPrzewód sieciowy LAN (CAT5; tylko do połączenia z przewodową siecią LAN)• Zalecamy korzystanie z tego typu przewodu w przypadku przewodo

32PLNa poniższej ilustracji przedstawiono przykład konfiguracji sieci domowej z odbiornikiem i serwerem.Zalecamy przewodowe podłączenie serwera do rou

33PLPrzygotowanie odbiornikaPodłączanie przewodu zasilającegoPodłącz przewód zasilający do gniazda ściennego.Włączanie odbiornikaNaciśnij przycisk ?/1

34PL• Zmierz charakterystykę częstotliwościową (korektor)1).• Zmierz charakterystykę częstotliwościową (fazową)1), 2).1)Wynik pomiaru nie jest stosowa

35PLPrzygotowanie odbiornika• Jeśli podłączony jest subwoofer z funkcją automatycznego przechodzenia w tryb czuwania, należy ją wyłączyć.Zależnie od c

36PL* Aby wybrać ustawienie „SP B” lub „SP A+B”, w opcji „SB Assign” w menu Speaker Settings wybierz ustawienie „Speaker B” (str. 89).Ustawienie to je

37PLPrzygotowanie odbiornikaNastępnie wprowadź wartości parametrów „Subnet Mask” i „Default Gateway”. Naciśnij przycisk b, aby przejść do strony ustaw

38PL1 W kroku 5 opisanym w rozdziale „Korzystanie z połączenia z przewodową siecią LAN” (str. 36) wybierz opcję „Wireless Setup”.Jeśli na ekranie tele

39PLPrzygotowanie odbiornikaCo to jest mechanizm WPS?WPS (ang. Wi-Fi Protected Setup) to standard przygotowany przez stowarzyszenie Wi-Fi Alliance, kt

4PL** Wyprodukowano na licencji na wykorzystanie patentów USA o numerach: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195;

40PLzapali się wskaźnik „”. Aby powrócić do menu Network Settings, naciśnij przycisk .(W zależności od środowiska sieciowego ustawienia mogą zostać w

41PLPrzygotowanie odbiornika1 Przełącz wejście sygnału w telewizorze, tak aby został wyświetlony obraz menu.2 Naciśnij przycisk HOME.Menu początkowe z

42PLOdtwarzanie z podłączonego urządzenia1 Naciśnij przycisk HOME.Menu początkowe zostanie wyświetlone na ekranie telewizora.2 Wybierz opcję „Watch” l

43PLPodstawowe czynnościOdtwarzanie z urządzenia iPod/iPhoneAby słuchać muzyki zapisanej na urządzeniu iPod/iPhone, należy podłączyć je do portu (US

44PLTryb sterowania urządzeniem iPod/iPhone można wybrać za pomocą przycisku iPhone CTRL na pilocie.Jeśli ekran telewizora jest wyłączony, można wykon

45PLPodstawowe czynnościUwagi na temat urządzenia iPod/iPhone• Ładowanie rozpoczyna się, gdy urządzenie iPod/iPhone jest podłączone do włączonego odbi

46PL• Odbiornik nie może odczytywać danych wformacie NTFS.• Odbiornik nie może odczytywać danych zapisanych na innej partycji niż pierwsza partycja dy

47PLPodstawowe czynnościObsługa urządzenia USB za pomocą pilotaPrzed użyciem poniższych przycisków naciśnij przycisk USB.Uwagi dotyczące urządzenia US

48PLLista komunikatów USBSłuchanie audycji radiowych wzakresie FM/AMAudycji radiowych w zakresie FM i AM można słuchać przez wbudowany tuner. Przed wy

49PLObsługa tunera1 Wybierz opcję „Listen” w menu początkowym i naciśnij przycisk .2 Wybierz w menu opcję „FM” lub „AM” i naciśnij przycisk .Na ekra

5PLLogo Wi-Fi CERTIFIED jest znakiem certyfikacyjnym stowarzyszenia Wi-Fi Alliance.InstaPrevue™ jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towaro

50PLCzęstotliwość stacji można wprowadzić bezpośrednio, używając przycisków numerycznych.1 Naciśnij przycisk D.TUNING.2 Przytrzymaj przycisk SHIFT i n

51PLObsługa tuneraProgramowanie stacji radiowych FM/AM(Preset Memory)Można zapisać maksymalnie 30 ulubionych stacji z zakresu FM oraz 30 z zakresu AM.

52PLOdbiór audycji RDS(Dotyczy wyłącznie modeli europejskich i australijskich).Odbiornik pozwala również na korzystanie z radiowego systemu danych (an

53PLUzyskiwanie efektów dźwiękowychWybór pola dźwiękowego1 Wybierz w menu początkowym opcję „Sound Effects” i naciśnij przycisk .2 Wybierz opcję „Sou

54PLW tym trybie można oglądać filmy wformacie Blu-ray iDVD wwarunkach domowych, korzystając nie tylko z wysokiej jakości dźwięku, ale również z najle

55PLUzyskiwanie efektów dźwiękowychx Jazz Club (JAZZ)Odwzorowanie akustyki klubu jazzowego.x Live Concert (CONCERT)Odwzorowanie akustyki sali koncerto

56PLUwagi dotyczące pól dźwiękowych• W przypadku niektórych układów głośników określone pola dźwiękowe mogą być niedostępne.• Nie można wybrać jednocz

57PLUzyskiwanie efektów dźwiękowychRegulacja ustawień korektoraKorzystając z poniższych parametrów, można regulować jakość dźwięku (poziom tonów niski

58PL1 Naciśnij przycisk ?/1, aby wyłączyć odbiornik.2 Przytrzymując naciśnięty przycisk MUSIC, naciśnij przycisk ?/1.Na panelu wyświetlacza pojawi się

59PLKorzystanie z funkcji sieciowych• W zależności od sytuacji odtwarzanie muzyki za pomocą funkcji „Play To” (Odtwarzaj na) systemu Windows może zają

6PLInformacje o niniejszej instrukcji ... 3Dostarczone wyposażenie ... 8Opis i rozmieszczenie elementów .

60PL3 Wybierz opcję [Change advanced sharing settings] (Zmień zaawansowane ustawienia udostępniania).4 W menu [Media streaming] (Przesyłanie strumieni

61PLKorzystanie z funkcji sieciowychW niniejszym podrozdziale objaśniono sposób konfigurowania programu Windows Media Player 12 zainstalowanego przez

62PL6 Wybierz opcję [Change advanced sharing settings] (Zmień zaawansowane ustawienia udostępniania).7 Wybierz w menu [Media streaming] (Przesyłanie s

63PLKorzystanie z funkcji sieciowych* Program Windows Media Player 11 nie jest instalowany przez producenta w systemie Windows XP. Należy przejść do w

64PL9 Jeśli w oknie [Media Sharing] (Udostępnianie multimediów) wyświetlanym w kroku 3 nie jest zaznaczone pole wyboru [Share my media] (Udostępnij mo

65PLKorzystanie z funkcji sieciowych1 Naciśnij przycisk HOME NETWORK.Na ekranie telewizora zostanie wyświetlona lista serwerów.Jeśli na ekranie telewi

66PL• W przypadku zmiany funkcji na sieć domową odbiornik rozpoczyna odtwarzanie od ostatnio wybranej pozycji, aż do czasu jego wyłączenia. Jeśli dla

67PLKorzystanie z funkcji sieciowychRejestracja urządzenia TV SideView1Naciśnij przycisk HOME NETWORK.Można również wybrać pozycję „HOME NETWORK” wopc

68PL* W zależności od serwera lub utworu opcja wstrzymania odtwarzania może nie zadziałać, gdy wybrano funkcję Home Network.Korzystanie z funkcji Sony

69PLKorzystanie z funkcji sieciowychPoniżej wyjaśniono, w jaki sposób wybrać „vTuner” jako przykład serwisów muzycznych dostępnych przez Internet.1 Na

7PLFunkcje „BRAVIA” SyncCo to jest „BRAVIA” Sync? ... 78Przygotowanie do korzystania z funkcji „BRAVIA” Sync ... 78One-Touch Play ...

70PLMożna zapisać maks. 20 ulubionych stacji.1 Wybierz stację, którą chcesz zaprogramować.2 Podczas odbioru przytrzymaj przycisk SHIFT i naciśnij przy

71PLKorzystanie z funkcji sieciowych2 Wybierz opcję „SEN” i naciśnij przycisk .Na ekranie telewizora pojawi się lista usługodawców. Jeśli odbiornik au

72PLRozpoczęcie sesji PARTY umożliwia odtwarzanie tej samej muzyki przez inne urządzenia obsługujące funkcję PARTY STREAMING, nawet jeśli znajdują się

73PLKorzystanie z funkcji sieciowychStrumieniowe odtwarzanie muzyki zserwisu iTunes za pośrednictwem funkcji AirPlayKorzystając z sieci bezprzewodowej

74PL3 Rozpocznij odtwarzanie materiałów audio w urządzeniu z systemem iOS lub w programie iTunes.W odbiorniku zostanie automatycznie włączona funkcja

75PLKorzystanie z funkcji sieciowych5 Wybierz opcję „Update” i naciśnij przycisk .Odbiornik rozpocznie sprawdzanie dostępnych aktualizacji oprogramowa

76PLHome NetworkSENAktualizacja oprogramowaniaKomunikat wraz z objaśnieniemCannot connectOdbiornik nie może połączyć się z wybranym serwerem.Cannot ge

77PLKorzystanie z funkcji sieciowychWyszukiwanie pozycji według słowa kluczowegoGdy na ekranie telewizora wyświetlana jest jakaś lista (np. lista wyko

78PLCo to jest „BRAVIA” Sync?Funkcja „BRAVIA” Sync umożliwia komunikację między produktami firmy Sony, np. telewizorami, odtwarzaczami Blu-ray Disc/DV

79PLFunkcje „BRAVIA” SyncJeśli telewizor nie jest zgodny z funkcją „Control for HDMI-Easy Setting”1Naciśnij przycisk HOME.Menu początkowe zostanie wyś

8PLDostarczone wyposażenie•Instrukcja obsługi (niniejsza instrukcja obsługi)(Dotyczy wyłącznie modeli australijskich i meksykańskich).• Podręcznik szy

80PL• Upewnij się, że funkcja System Audio Control jest włączona w menu telewizora.• W przypadku niektórych telewizorów początek materiałów może być n

81PLFunkcje „BRAVIA” SyncScene SelectW zależności od sceny wybranej w telewizorze następuje automatyczny dobór optymalnej jakości obrazu i najodpowied

82PLPrzełączanie między dźwiękiem cyfrowym aanalogowym (INPUT MODE)Jeśli urządzenia są podłączone zarówno do cyfrowych, jak i do analogowych gniazd we

83PLInne czynności4 Wybierz nazwę wejścia, które chcesz przypisać, i naciśnij przycisk .5 Za pomocą przycisków V/v/B/b wybierz sygnały audio, które c

84PLKorzystanie z połączenia bi-amp1 Wybierz w menu początkowym opcję „Settings” i naciśnij przycisk .Na ekranie telewizora pojawi się lista menu Set

85PLRegulacja ustawieńKorzystanie z menu SettingsZa pomocą menu Settings można wprowadzać różne ustawienia głośników, efektów przestrzennych itp.1 Nac

86PLLista menu SettingsSettings Easy Setup(str. 87)Speaker Settings(str. 87)HDMI Settings(str. 93)Audio Settings(str. 92)Input Settings(str. 94)System

87PLRegulacja ustawieńParametry wyświetlane na ekranie telewizora mogą się różnić w zależności od ustawień lub stanu wybranej ikony.Easy SetupPonowne

88PLSprawdzanie wyników automatycznej kalibracjiAby sprawdzić kod błędu lub komunikat ostrzegawczy otrzymany podczas wykonywania procedury „Auto Calib

89PLRegulacja ustawieńZależnie od położenia subwoofera wyniki pomiarów mogą się różnić. Nie pojawią się jednak żadne problemy nawet w przypadku użytko

9PLOpis i rozmieszczenie elementówA ?/1 (włączony/czuwanie) (str. 33, 50, 58)Wskaźnik powyżej przycisku świeci wnastępujący sposób:Na zielono: odbiorn

90PLx Manual SetupNa ekranie „Manual Setup” możliwa jest ręczna regulacja każdego głośnika. Regulacja poziomu głośników jest też możliwa po wykonaniu

91PLRegulacja ustawień• Ustawienia „Large” i „Small” każdego głośnika określają, czy wewnętrzny procesor dźwięku będzie w danym kanale odcinać niskie

92PLMenu Audio SettingsW tym menu można wprowadzać ustawienia audio.x D.L.L. (Digital Legato Linear)Funkcja D.L.L. to opracowana przez firmę Sony tech

93PLRegulacja ustawieńFunkcja ta przydaje się np. w przypadku, gdy reklamy są głośniejsze od audycji telewizyjnych.•On•Off• Przed włączeniem/wyłączeni

94PL• Off: odbiornik nie wysyła sygnału HDMI, gdy znajduje się w trybie czuwania. Aby odtworzyć na telewizorze sygnał z podłączonego urządzenia, należ

95PLRegulacja ustawieńx Audio Input AssignUmożliwia przypisanie gniazd wejściowych audio do każdego wejścia.Szczegółowe informacje można znaleźć w roz

96PLPrzypisywanie nazwy urządzenia1 Wybierz opcję „Device Name” i naciśnij przycisk .2 Naciśnij przycisk , aby wybrać aktualną nazwę urządzenia.3 Pr

97PLRegulacja ustawieńx Update AlertUmożliwia włączenie lub wyłączenie opcji powiadamiania o nowszej wersji oprogramowania na ekranie telewizora.•On•O

98PLW poszczególnych menu dostępne są poniższe opcje. Informacje na temat korzystania z menu można znaleźć na str. 97.Menu — przeglądMenu[wyświetlacz]

99PLRegulacja ustawieńUstawienia głośnika [<SPEAKER>]Układ głośników[SP PATTERN]Od 5/2.1 do 2/0 (20 układów)Center Speaker Lift up [CNT LIFT]Od