Sony STR-DN840 User Manual

4-454-467-51(1) (PT)STR-DN840Receptor AV MulticanalInstruções de funcionamento

10PTA Indicador de entradaAcende-se para indicar a entrada actual.HDMIO receptor reconhece o equipamento ligado através de uma tomada HDMI IN.ARCA ent

100PTReatribuir os botões de entradaPode alterar as predefinições iniciais dos botões de entrada para os adequar ao equipamento existente no seu siste

101PT Utilizar o telecomando/informações adicionaisRepor os botões de entrada1Enquanto mantém premido 2 – prima sem soltar ?/1 e, em seguida, prima TV

102PTSobreaquecimentoO aquecimento do receptor durante o funcionamento não significa uma avaria. Se utilizar este receptor continuamente durante um pe

103PTInformações adicionais• Dependendo do equipamento de reprodução, poderá necessitar de configurar o equipamento. Consulte as instruções de funcion

104PTNo entanto, o som não será emitido através do altifalante do televisor.• O som pode ter interrupções quando a frequência de amostragem, o número

105PTInformações adicionais• É possível que não seja emitido som pelo receptor quando a OSD for apresentada no ecrã do televisor. Prima HOME para apre

106PTOs sons esquerdo e direito foram invertidos ou não estão equilibrados.• Verifique se os altifalantes e o equipamento estão correctamente ligados.

107PTInformações adicionaisA recepção FM é fraca.• Utilize um cabo coaxial de 75 ohm (não fornecido) para ligar o receptor a uma antena FM exterior, c

108PTEstá a utilizar um dispositivo USB suportado?• Se ligar um dispositivo USB não suportado, podem ocorrer os problemas seguintes. Consulte “Disposi

109PTInformações adicionais• Se utilizar um dispositivo USB com partições, só é possível reproduzir os ficheiros existentes na primeira partição.• É p

11PTM NEO:6Acende-se quando o descodificador DTS Neo:6 Cinema/Music está activado (página 52).N Indicador Dolby Pro LogicAcende o indicador respectivo

110PTSe “Connection Fail” for apresentado, estabeleça novamente ligação à rede (página 56).• O servidor poderá estar instável. Reinicie-o.• Confirme s

111PTInformações adicionais• Dependendo do ambiente de rede, poderá não ser possível reproduzir faixas com mais de um dispositivo em funcionamento ao

112PTO receptor não consegue ser ligado automaticamente quando é acedido por dispositivos existentes na rede.• O receptor não suporta a norma Wake-on-

113PTInformações adicionaisNão consegue ligar o receptor a um serviço.• Certifique-se de que o router/ponto de acesso sem fios está ligado.• Verifique

114PTO telecomando não funciona.• Aponte o telecomando para o sensor do telecomando no receptor (página 9).• Retire quaisquer obstáculos entre o telec

115PTInformações adicionaisCaracterísticas técnicasSecção do amplificadorModelo do México1)Potência de saída RMS mínima(6 ohms, 20 Hz – 20 kHz, THD 0,

116PTVídeo HDMIEntrada/saída (Bloco repetidor HDMI)Secção iPod/iPhone5 V CC 1,0 A MÁXSecção USBTaxa de bits suportada*MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):32 kb

117PTInformações adicionaisSecção NETWORKLAN Ethernet10BASE-T/100BASE-TXLAN sem fiosNormas compatíveis: IEEE 802.11 b/gSegurança:WEP de 64 bits, WEP d

118PTÍndice remissivoNumérico2 canais 515.1 canais 197.1 canais 19AA/V Sync. 89, 97Access Point Scan 36Advanced Auto Volume 89AirPlay 70AM 47Antena LA

119PTInformações adicionaisHHD-D.C.S. 51HDMI 98HDMI Audio Out 90, 98HDMI Settings 90, 98Home Theatre Control 79IInput Assign 79Input Edit 91INPUT MODE

12PTA Secção DIGITAL INPUT/OUTPUTB Secção TUNERC Secção NETWORKD Secção SPEAKERS (página 21)E Secção AUDIO INPUT/OUTPUTF Secção VIDEO INPUT/OUTPUT (pá

120PTRRDS 50Rede com fios 35Rede doméstica 62Rede sem fios 36Repor 32SSB Assign 86, 95Scene Select 78SEN 66Serviços de música 66Servidor 56Sintonizado

121PTCONTRATO DE LICENÇA DO UTILIZADOR FINAL PARA SOFTWARE SONYO Adquirente deve ler atentamente o contrato seguinte antes de utilizar o SOFTWARE SONY

122PTACTIVIDADES DE ALTO RISCOO SOFTWARE SONY não é tolerante a falhas nem foi concebido, fabricado ou destinado a utilização ou revenda como equipame

123PTLEI APLICÁVELO presente EULA deverá ser analisado, governado, interpretado e aplicado de acordo com as leis do Japão, independentemente dos confl

©2013 Sony Corporation4-454-467-51(1) (PT)

13PTUtilize o telecomando fornecido para controlar este receptor e outro equipamento. O telecomando está atribuído para controlar equipamento de áudio

14PTBotões numéricos/de texto1) 2)Mantenha premido SHIFT (N) e, em seguida, prima os botões numéricos/de texto para – programar/sintonizar as estações

15PTK m/M1), ./>1), N1), X1), x1)Recuar/avançar, saltar, reproduzir, pausa, parar.TUNING +/–1)Procura uma estação.D.TUNING2)Entra no modo de sinton

16PT• As explicações acima fornecidas servem apenas de exemplo.• Dependendo do modelo do equipamento ligado, algumas funções explicadas nesta secção p

17PTIntroduçãoPode desfrutar do som do equipamento de áudio/vídeo ligado ao receptor seguindo os passos simples indicados abaixo.Antes de ligar os cab

18PTOs formatos de áudio digital que este receptor consegue descodificar dependem das tomadas de saída de áudio digital do equipamento ligado. Este re

19PTLigações1: Instalar os altifalantesEste receptor permite utilizar até um sistema de 7.2 canais (7 altifalantes e 2 subwoofers).Exemplo de configur

2PTPara reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha o aparelho à chuva ou humidade.Para reduzir o risco de incêndio, não tape a abert

20PTSistema de altifalantes de 7.1 canais com altifalantes frontais elevadosPode desfrutar de efeitos de som verticais ligado dois altifalantes fronta

21PTLigações2: Ligar os altifalantesAntes de ligar os cabos, certifique-se de que desliga o cabo de alimentação CA.A Cabo de áudio mono (não fornecido

22PT* Se utilizar um subwoofer com uma função de modo de suspensão automático, desligue esta função quando estiver a ver filmes. Se a função de modo d

23PTLigações3: Ligar o televisorPode visualizar a imagem de entrada seleccionada quando ligar a tomada HDMI TV OUT ou MONITOR OUT a um televisor. É po

24PTPara desfrutar da emissão de TV com som surround multicanal a partir do receptor* Se o seu televisor não for compatível com a função ARC (Audio Re

25PTLigaçõesNotas sobre ligações HDMI• Dependendo do televisor ou do equipamento de vídeo, as imagens 4K ou 3D poderão não ser apresentadas. Verifique

26PTSe o equipamento não tiver uma tomada HDMI, consulte a página 27.Ligar equipamento com tomadas HDMILeitor de Blu-ray DiscASinais de áudio/vídeoSin

27PTLigaçõesA Cabo digital óptico (não fornecido)B Cabo de áudio (não fornecido)C Cabo de vídeo (não fornecido)Ligar equipamento com tomadas que não s

28PT4b: Ligar o equipamento de áudioAntes de ligar os cabos, certifique-se de que desliga o cabo de alimentação CA.A Cabo digital coaxial (não forneci

29PTLigações5: Ligar as antenasAntes de ligar as antenas, certifique-se de que desliga o cabo de alimentação CA.• Para evitar o aparecimento de interf

3PTAo garantir que estas pilhas são eliminadas de forma correcta, ajudará a prevenir potenciais consequências negativas para o meio ambiente e para a

30PTCabo LAN (CAT5) (apenas para uma ligação LAN com fios)• Recomendamos que utilize este tipo de cabo para uma LAN com fios.Alguns tipos de cabos LAN

31PTLigaçõesA ilustração seguinte representa um exemplo de configuração de uma rede doméstica com o receptor e um servidor.Recomendamos que ligue o se

32PTLigar o cabo de alimentação CALigue o cabo de alimentação CA a uma tomada de parede.Ligar o receptorPrima ?/1 (ligado/modo de suspensão) para liga

33PTPreparar o receptor1)O resultado da medição não é utilizado quando “Analog Direct” está seleccionado.2)O resultado da medição não é utilizado quan

34PTPara configurar os altifalantes de surround traseirosPode alternar a utilização dos altifalantes ligados aos terminais SURROUND BACK/BI-AMP/FRONT

35PTPreparar o receptorPara cancelar a calibragem automáticaA função de calibragem automática será cancelada quando efectuar o procedimento seguinte d

36PTPode utilizar vários métodos de ligação para configurar uma rede sem fios: procurar um ponto de acesso, utilizar um método de ligação WPS (botão o

37PTPreparar o receptor5 Prima V/v repetidamente para seleccionar “Auto” e, em seguida, prima .Quando utilizar um endereço IP fixoSeleccione “Custom”

38PT3 Efectue a configuração do servidor.Para ouvir conteúdo de áudio armazenado no servidor, tem de configurar o seu servidor (página 56).Quando veri

39PTPreparar o receptorGuia de utilização das informações apresentadas no ecrã (OSD)Pode apresentar o menu do receptor e seleccionar a função que pret

4PTEste receptor integra Dolby* Digital e Pro Logic Surround e DTS** Digital Surround System.* Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby, Pro

40PTDescrição geral dos menus iniciaisReproduzir um equipamento de origem de entrada1 Prima HOME.O menu inicial é apresentado no ecrã do televisor.2 S

41PTOperações básicas5 Prima 2 +/– para ajustar o volume.Pode também utilizar MASTER VOLUME no receptor.6 Prima SOUND FIELD +/– para desfrutar de som

42PTReproduzir um iPod/iPhonePode desfrutar de música de um iPod/iPhone ligando-o à porta (USB) do receptor.Para mais informações sobre a ligação do

43PTOperações básicasPode seleccionar o modo de controlo do iPod/iPhone utilizando o menu iPhone CTRL no telecomando.Também pode controlar todas as op

44PT• Não remova o iPod/iPhone durante o funcionamento. Para evitar danificar os dados ou o iPod/iPhone, desligue o receptor quando ligar ou remover o

45PTOperações básicas• Não é possível assegurar sempre o funcionamento destes dispositivos USB.• Alguns destes dispositivos USB poderão não ser comerc

46PTNotas sobre a utilização de dispositivos USB• Não remova o dispositivo USB durante o funcionamento. Para evitar danificar os dados ou o dispositiv

47PTOperações do sintonizadorOuvir rádio FM/AMPode ouvir emissões FM e AM através do sintonizador incorporado. Antes de qualquer operação, certifique-

48PTNo caso de uma recepção FM estéreo fraca1Sintonize a estação que pretende escutar utilizando Auto Tuning, Direct Tuning (página 48) ou seleccione

49PTOperações do sintonizadorProgramar estações de rádio FM/AM(Preset Memory)Pode programar até 30 estações de FM e 30 estações de AM como estações fa

5PTMICROVAULT é uma marca comercial da Sony Corporation.VAIO e VAIO Media são marcas registadas da Sony Corporation.PARTY STREAMING e o logótipo PARTY

50PTReceber emissões RDS(Apenas para os modelos da Europa e Austrália)Este receptor permite-lhe utilizar RDS (Radio Data System), que permite que as e

51PTDesfrutar de efeitos de somSeleccionar o campo de som1 Seleccione “Sound Effects” no menu inicial e, em seguida, prima .2 Seleccione “Sound Field

52PTEste modo permite-lhe desfrutar de filmes em Blu-ray e DVD não apenas com uma elevada qualidade de som mas também com a melhor atmosfera sonora, t

53PTDesfrutar de efeitos de somx Jazz Club (JAZZ)Reproduz a acústica de um clube de jazz.x Live Concert (CONCERT)Reproduz a acústica de uma sala de es

54PTNotas sobre campos de som• Dependendo das definições do padrão de altifalantes, alguns campos de som podem não estar disponíveis.• Não é possível

55PTDesfrutar de efeitos de somAjustar o equalizadorPode utilizar os parâmetros seguintes para ajustar a qualidade tonal (nível de graves/agudos) de c

56PTAcerca das funções de rede do receptor• Pode desfrutar de conteúdo de áudio que tenha sido armazenado num dispositivo compatível com DLNA (produto

57PTUtilizar as funções de redeEsta secção explica como configurar o Windows Media Player 12 para Windows 8 instalado pelo fabricante. Para mais infor

58PT3 Seleccione [Change advanced sharing settings] (Alterar definições de partilha avançadas).4 Seleccione [Choose media streaming options] (Escolher

59PTUtilizar as funções de redeEsta secção explica como configurar o Windows Media Player 12 para Windows 7 instalado pelo fabricante.Para obter detal

6PTAcerca deste manual ... 3Acessórios fornecidos ... 8Descrição e localização das peças ...

60PT7 Seleccione [Choose media streaming options…] (Escolher opções de transmissão em sequência de multimédia…) em [Media streaming] [Transmissão em s

61PTUtilizar as funções de rede3 Seleccione [Media Sharing…] (Partilha de Multimédia…) no menu [Library] (Biblioteca).Se estiver a utilizar o Windows

62PTPara actualizar a lista de servidoresQuando adicionar um novo servidor à rede doméstica, ou quando não conseguir localizar o servidor pretendido n

63PTUtilizar as funções de rede1 Prima HOME NETWORK.A lista de servidores é apresentada no ecrã do televisor.Se o último item seleccionado (lista de r

64PTPara definir a permissão de acesso automático1Seleccione “Auto Access” em “Access Settings” e, em seguida, prima .2 Seleccione “Allow” ou “Not Al

65PTUtilizar as funções de rede4 Seleccione “Start Registration” e, em seguida, prima .O receptor começa a detectar dispositivos TV SideView que este

66PT* Dependendo do servidor ou da faixa, a colocação da reprodução em pausa poderá não funcionar quando a função Home Network está seleccionada.Desfr

67PTUtilizar as funções de rede1 Prima SEN.A lista de fornecedores de serviços é apresentada no ecrã do televisor. Se o receptor apresentar automatica

68PTPode armazenar até 20 estações como estações favoritas.1 Seleccione a estação que pretende programar.2 Durante a recepção, mantenha premido SHIFT

69PTUtilizar as funções de redeQuando é efectuada a transmissão em sequência de uma PARTY, um dispositivo chamado “anfitrião da PARTY” inicia uma PART

7PTFunções “BRAVIA” SyncO que é o “BRAVIA” Sync? ... 75Preparar para o “BRAVIA” Sync ... 76One-Touch Play ...

70PT3 Prima PARTY START.“START.PARTY” é apresentado no painel de visualização.O receptor inicia a transmissão em sequência da PARTY como anfitrião da

71PTUtilizar as funções de rede1 Toque/clique no ícone no canto inferior direito do ecrã do dispositivo iOS ou da janela do iTunes.[dispositivo iOS]

72PTActualizar o softwareTransferir a versão mais recente do software permite-lhe tirar partido das funções mais recentes. O receptor acede ao servido

73PTUtilizar as funções de redeSe uma das condições indicadas abaixo ocorrer, a actualização de software tem um erro. – O indicador ?/1 (ligado/modo d

74PTSoftware updateProcurar um item utilizando uma palavra-chaveQuando uma lista é apresentada no ecrã do televisor (como uma lista de intérpretes, de

75PTFunções “BRAVIA” SyncIntroduza uma palavra-chave correspondente às letras ou a uma palavra existente no início do nome ou título do item que prete

76PTPreparar para o“BRAVIA”SyncO receptor é compatível com a função “Control for HDMI – Easy Setting”.• Se o televisor for compatível com a função “Co

77PTFunções “BRAVIA” Sync• Quando desligar o cabo HDMI ou alterar a ligação, efectue os passos indicados em “Se o seu televisor for compatível com a f

78PT• Se o System Audio Control não funcionar de acordo com a sua definição de televisor, consulte as instruções de funcionamento do televisor.• Quand

79PTOutras operaçõesHome Theatre ControlSe um televisor compatível com “Home Theatre Control” for ligado ao televisor, será apresentado um ícone para

8PTAcessórios fornecidos• Instruções de funcionamento (este manual)(Apenas para os modelos da Austrália eMéxico)• Guia de configuração rápida (1)• Tel

80PT• COAX: Especifica a entrada de sinais de áudio digital para a tomada DIGITAL COAXIAL.• Analog: Especifica a entrada de sinais de áudio analógico

81PTOutras operaçõesUtilizando uma ligação de bi-amplificador1 Seleccione “Settings” no menu inicial e, em seguida, prima .A lista do menu Settings é

82PTUtilizar o menu SettingsO menu Settings pode ser utilizado para ajustar várias definições relativas aos altifalantes, efeitos de surround, etc.1 P

83PTAjustar as definiçõesLista do menu SettingsSettings Easy Setup(página 84)Speaker Settings(página 84)HDMI Settings(página 90)Audio Settings(página

84PTOs parâmetros do menus apresentados no ecrã do televisor variam consoante as definições actuais ou o estado do ícone seleccionado.Easy SetupExecut

85PTAjustar as definiçõesSeleccione “WRN Check” no passo 2 em “Auto Calibration” (página 84) e, em seguida, prima .Se for apresentada uma mensagem de

86PTx Calibration Type Permite-lhe seleccionar o tipo de calibragem depois de ter efectuado a calibragem automática e guardado as definições.• Full Fl

87PTAjustar as definiçõesQuando um dos campos de som para música for seleccionado, nenhum som é emitido a partir do subwoofer se todos os altifalantes

88PT• Quando os altifalantes frontais estiverem definidos como “Small”, os altifalantes central, de surround e de surround traseiros/frontais elevados

89PTAjustar as definiçõesx Sound Optimizer Permite-lhe desfrutar de um som nítido e dinâmico a níveis de som baixos. Para mais informações, consulte “

9PTDescrição e localização das peçasA ?/1 (ligado/modo de suspensão) (página 32, 48, 55)O indicador acima do botão acende-se do seguinte modo:Verde: O

90PTx D.Range Comp. (Dynamic Range Compression)Permite comprimir a gama dinâmica da banda sonora. Isto pode ser útil quando desejar ver filmes à noite

91PTAjustar as definiçõesx Subwoofer LevelPermite-lhe definir o nível do subwoofer como 0dB ou +10dB quando são recebidos sinais PCM através de uma li

92PTx InformationPermite-lhe verificar as informações relativas à rede. 1 Seleccione “Information” e, em seguida, prima .2 Seleccione o item de defin

93PTAjustar as definiçõesMenu System SettingsPode ajustar as definições do receptor.x Language Permite seleccionar o idioma das mensagens apresentadas

94PTPara regressar ao visor anteriorPrima B ou RETURN O.Para sair do menuPrima AMP MENU.Alguns parâmetros e definições podem surgir com luz ténue no p

95PTAjustar as definiçõesNível do altifalante de surround traseiro direitoc)[SBR LEVEL]SBR –10,0 dB a SBR +10,0 dB (passos de 0,5 dB)Nível do altifala

96PTDistância do altifalante de surround traseirob)[SB DIST.]SB 1,00 m a SB 10,00 m (SB 3’3” a SB 32’9”)(passos de 0,01 m (1 polegada))Distância do al

97PTAjustar as definiçõesDefinições de EQ[<EQ>]Nível de graves dos altifalantes frontais[FRT BASS]FRT B. –10 dB a FRT B. +10 dB (passos de 1,0 d

98PTa)Só pode seleccionar esta definição quando tiver efectuado a calibragem automática e guardado as definições.b)Dependendo da definição do padrão d

99PTAjustar as definiçõesPara visualizar as informações no painel de visualizaçãoO painel de visualização fornece várias informações sobre o estado do