Sony STR-DA3700ES User Manual

STR-DA3700ES4-287-969-11(2) (SI)Multi Channel AV Receiver (Večkanalni sprejemnik AV)Navodila za uporabo

10SIK DISPLAY MODE (stran 107)L 2CH/A.DIRECT, A.F.D., MOVIE/HD-D.C.S., MUSIC (stran 59, 59, 60, 62)M INPUT SELECTORS tem vrtljivim gumbom izberete vho

100SI1 Izklopite sprejemnik, tako da pritisnete gumb ?/1.2 Pritisnite in zadržite gumba MUSIC in SPEAKERS (A/B/A+B/OFF), nato pa pritisnite ?/1, da vk

101SIPrilagajanje nastavitevUpravljanje brez načina GUITa sprejemnik lahko upravljate prek njegovega zaslona, tudi če televizor ni povezan s sprejemni

102SIV posameznem meniju so na voljo naslednje možnosti. Oznaka »xx ...« v tabeli označuje parameter za posamezno možnost.Seznam menija (na zaslonu sp

103SIPrilagajanje nastavitevNastavitve glasnosti<LEVEL>P. AU DI O(fazni zvok)OFF, FL/FR, FL/CNT, CNT/FR, FR/SR, SR/SBR, SR/SB, SBR/SBL, SR/SL,

104SINastavitve zvočnikov<SPEAKER>FR DIST.(oddaljenost sprednjega desnega zvočnika)od FR 3’ 3” do FR 32’ 9” (v korakih po 1 palec)od FR 1,0 do F

105SIPrilagajanje nastavitevNastavitve zvočnikov<SPEAKER>FH CROSS(prehodna frekvenca sprednjih dvignjenih zvočnikov)od CROSS 40 Hz do CROSS 200

106SIVeč po dro čn e nastavitve<ZONE>P.VOL M A I N(prednastavljena glasnost (MAIN))OFF, –∞, od –92,0 dB do +23,0 dB (v korakih po 0,5 dB)P.VOL

107SIPrilagajanje nastavitevSpreminjanje zaslonskega prikazaZaslon prikazuje številne informacije o stanju sprejemnika, kot je zvočno polje.1 Izberite

108SIUpravljanje posamezne opreme z daljinskim upravljalnikomZ daljinskim upravljalnikom, ki je priložen sprejemniku, lahko upravljate opremo podjetja

109SIUporaba daljinskega upravljalnikaa)Samo predvajalnik LDb)Samo predvajalnik Bc)Samo DVDd)Samo Video CDIzklop vse priključene opreme (SYSTEM STANDB

11SIA SWSveti, ko je povezan eden ali več nizkotonskih zvočnikov in se iz priključkov SUBWOOFER oddaja zvočni signal.B Indikator Dolby Pro LogicKo spr

110SI1 Medtem ko pritiskate gumb RM SET UP, pritisnite gumb AV ?/1.Gumb RM SET UP utripa.2 Medtem ko gumb RM SET UP utripa, pritisnite gumb za izbiro

111SIUporaba daljinskega upravljalnikaUpravljanje predvajalnika kasetUpravljanje predvajalnika MDUpravljanje snemalnika HDDUpravljanje predvajalnika B

112SIUpravljanje predvajalnika LDUpravljanje predvajalnika VCDUpravljanje videorekorderja**Če ste vnesli kodo za proizvajalca AIWA in videorekorder AI

113SIUporaba daljinskega upravljalnikaUpravljanje kabelskega sprejemnikaBrisanje pomnilnika daljinskega upravljalnika1Hkrati pritisnite gumbe ?/1, –

114SIPrevidnostni ukrepiVarnostČe v ohišje sistema pade predmet ali če vanj uide tekočina, izključite sprejemnik, pred nadaljnjo uporabo pa mora siste

115SIDodatne informacijeOdpravljanje težavČe se pri uporabi sprejemnika pojavi katera od spodnjih težav, poskusite težavo odpraviti sami, tako da upoš

116SISnemanje ni mogoče.• Preverite, ali je oprema pravilno povezana (stran 26).• Izberite izvorno opremo (stran 48).• Preverite povezavo snemalne kom

117SIDodatne informacije• Če želite zvok predvajati prek zvočnika televizorja, nastavite možnost »Audio Out« v meniju HDMI Settings na »TV+AMP«. Če je

118SI• Morda boste morali opremo nastaviti (odvisno od opreme za predvajanje). Upoštevajte navodila za uporabo, ki so priložena posamezni opremi.• Za

119SIDodatne informacijeZvočniki na levi in desni strani zvoka ne predvajajo v ravnovesju oziroma ga predvajajo obratno.• Preverite, ali so zvočniki t

12SIRHDesni dvignjeniSLProstorski leviSRProstorski desniSProstorski (mono ali prostorska oprema, ki jo zagotavlja obdelava Pro Logic)SBLZadnji prostor

120SIPreizkusni ton se oddaja iz drugega zvočnika kot je tisti, prikazan na zaslonu televizorja.• Nastavljena konfiguracija zvočnikov je nepravilna. P

121SIDodatne informacije• Odvisno od oblike zapisa datoteke nekaterih datotek ni mogoče predvajati. Podrobnosti najdete v razdelku »Vrste datotek, ki

122SIPovezave z omrežjem ni mogoče vzpostaviti.• Preverite delovanje omrežne povezave (stran 39) in meni Network Settings (stran 96).Strežnika ni mogo

123SIDodatne informacijeKakovost slike/zvoka je slaba oziroma pri nekaterih programih manjkajo podrobnosti, zlasti pri hitrem predvajanju ali temnih p

124SI• Načina upravljanja sprejemnika in daljinskega upravljalnika morata biti enaka. Če sta načina upravljanja sprejemnika in daljinskega upravljalni

125SIDodatne informacijeSeznam sporočil po opravljenih meritvah v postopku Auto CalibrationZaslon RazlagaCode 31 Možnost SPEAKERS (A/B/A+B/OFF) je nas

126SIRazdelki za referencoČe gumbi na sprejemniku ali daljinskem upravljalniku ne delujejo zaradi okvare sprejemnika, znova zaženite sprejemnik.Gumb ?

127SIDodatne informacijeVhodni (digitalni) signaliIzhodni priključkiRadio FMFrekvenčni pas 87,5–108,0 MHzAntena Žična antena FMAntenski priključki 75

128SIVrste datotek, ki jih lahko predvaja ta sistem1)Sprejemnik ne omogoča predvajanja kodiranih datotek, kot so datoteke DRM.2)Sprejemnik ne omogoča

129SIDodatne informacijePriložena dodatna opremaNavodila za uporabo (ta priročnik)Kratka navodila za namestitev (1)Podatki o licenci za programsko opr

13SIZadnja ploščaA Razdelek DIGITAL INPUT/OUTPUTPriključki OPTICAL IN (stran 24, 28, 30, 37)Priključki COAXIAL IN (stran 27, 35)Priključki HDMI IN/OUT

130SIStvarno kazaloŠtevilke12V Trigger 992ch Analog Direct 592ch Stereo (način) 593D Output Settings 945,1-kanalni 207,1-kanalni 20AA.F.D. (nači

131SIDodatne informacijeIImpedanca zvočnikov 43Initialize Personal Information 100Input Edit 95INPUT MODE 73Input Settings 95Internet Services Se

132SIRRadio 56Renderer Access Control 96Renderer Options 96Resolution 92RS232C Control 100SSatelitski sprejemnik 30SB Assign 86Screen Format 9

133SIDodatne informacije

134SI

©2011 Sony Corporation

14SI* Sliko izbranega vira lahko predvajate tako, da priključite televizor v priključek HDMI OUT ali MONITOR OUT (stran 24).Ta sprejemnik in drugo opr

15SIE (Izbira vhoda)Najprej pritisnite TV (wa) in nato s tem gumbom izberite vhodni signal (TV ali video).(Zadrževanje besedila)V besedilnem načinu:

16SIX Številski gumbiPritisnite SHIFT (ws) in nato s temi gumbi vnesite številke.Pritisnite TV (wa) in nato s temi gumbi izberite številke kanalov na

17SIUvodPreden povežete kakršno koli opremo, preberite naslednjePred priključevanjem kablov odklopite napajalni kabel iz električne vtičnice.Če želite

18SISprejemnik je opremljen s funkcijo za pretvorbo video signalov.• Sestavljeni video signali se lahko oddajajo v obliki video signalov HDMI in kompo

19SIUvodOblike zapisa digitalnega zvoka, ki jih ta sprejemnik lahko odkodira, so odvisne od vhodnih priključkov za digitalni zvok na povezani opremi.S

2SIZmanjšajte nevarnost požara in ne prekrivajte prezračevalne reže naprave s predmeti, kot so časopisi, prti, zavese ipd. Na napravo ne postavljajte

20SI1: Namestitev zvočnikovTa sprejemnik omogoča uporabo do 7,1-kanalnega sistema (7 zvočnikov in 1 nizkotonski zvočnik).7,1-kanalni sistem zvočnikov

21SIUvod• Če zvočnikov ne morete namestiti pod optimalnimi koti, primerno ločite zvočnika za prostorski zvok in zadnja prostorska zvočnika ter posamez

22SIPred priključevanjem kablov odklopite napajalni kabel iz električne vtičnice.A Mono avdio kabel (ni priložen)B Kabli zvočnikov (niso priloženi)ASp

23SIUvod4)Povežete lahko zadnje prostorske zvočnike in sprednje dvignjene zvočnike. Vendar ni mogoče oddajati zvoka iz zadnjih prostorskih zvočnikov i

24SI2: Priključitev televizorjaSliko izbranega vira lahko predvajate tako, da priključite televizor v priključek HDMI OUT ali MONITOR OUT. Ta sprejemn

25SIUvodA Optični kabel za prenos digitalnega signala (ni priložen)B Avdio kabel (ni priložen)C Video kabel (ni priložen)D Komponentni video kabel (ni

26SI3: Priključitev video opremePriključitev opreme prek priključkov HDMIČe oprema nima priključka HDMI, glejte stran 27.A Kabel HDMI (ni priložen)Pri

27SIUvodPriključitev opreme prek priključkov, ki niso HDMINi treba priključiti vseh kablov. Kable povežite glede na priključke opreme.A Koaksialni kab

28SINi treba priključiti vseh kablov. Kable povežite glede na priključke opreme.* Če priključujete opremo z optičnim digitalnim priključkom, nastavite

29SIUvodA Kabel HDMI (ni priložen)B Optični kabel za prenos digitalnega signala (ni priložen)C Avdio kabel (ni priložen)D Video kabel (ni priložen)* Z

3SIRecikliranje materialov prispeva k ohranjanju naravnih virov. Če izdelek za svoje delovanje ali zaradi varnostnih razlogov ali zagotavljanja celovi

30SINi treba priključiti vseh kablov. Kable povežite glede na priključke opreme.* Če priključujete opremo z optičnim digitalnim priključkom, nastavite

31SIUvodA Kabel HDMI (ni priložen)B Optični kabel za prenos digitalnega signala (ni priložen)C Avdio kabel (ni priložen)D Video kabel (ni priložen)E K

32SIA Avdio kabel (ni priložen)B Video kabel (ni priložen)Povezave pri gledanju vsebin, zapisanih na videokasetahVideorekorderABAvdio signali Video si

33SIUvodA Video/avdio kabel (ni priložen)B Kabel HDMI (ni priložen)Povezave pri gledanju vsebin prek videokamereV priključke VIDEO 2 INVideokamera bre

34SI• Digitalne zvočne signale lahko predvajate iz zvočnikov prek vmesnika HDMI. Signali podpirajo sisteme Dolby Digital, DTS, DSD in Linear PCM. Podr

35SIUvod4: Priključitev avdio opremeNi treba priključiti vseh kablov. Kable povežite glede na priključke opreme.A Koaksialni kabel za prenos digitalne

36SIOpomba o predvajanju nosilcev Super Audio CD prek predvajalnika Super Audio CDČe predvajate nosilec Super Audio CD prek predvajalnika Super Audio

37SIUvodNi treba priključiti vseh kablov. Kable povežite glede na priključke opreme.A Optični kabel za prenos digitalnega signala (ni priložen)B Avdio

38SIOpombe• Okvirno anteno postavite proč od sprejemnika in druge opreme, saj je lahko drugače pri predvajanju zvoka slišen šum.• Žično anteno FM povs

39SIUvod5: Vzpostavljanje povezave zomrežjemČe imate internetno povezavo, lahko tudi ta sprejemnik povežete v internet, prek priključka LAN.Za uporabo

4SIVse druge blagovne znamke in zaščitene blagovne znamke so last svojih lastnikov. Oznaki ™ in ® v tem priročniku nista posebej navedeni.Oznaki »Made

40SISpodnja slika prikazuje primer konfiguracije domačega omrežja s sprejemnikom, računalnikom.Priporoča se uporaba žične povezave.OpombaPriključite u

41SIUvod6: Priprava sprejemnika in daljinskega upravljalnikaPovežite priložen napajalni kabel v priključek AC IN na sprejemniku, drugi konec pa priklj

42SIPred prvo uporabo inicializirajte sprejemnik po spodnjem postopku. Uporabite ga lahko tudi za ponastavitev tovarniško privzetih vrednosti.1 Izklop

43SIUvod7: Nastavitev sprejemnika sfunkcijo EasySetupNa preprost način lahko opravite osnovne nastavitve sprejemnika, tako da upoštevate navodila na z

44SI• Kadar povezujete sprednje zvočnike vpriključke FRONT A in FRONT B, jih povežite z nominalno impendanco 8omov ali več.– Kadar povezujete sprednje

45SIUvod8: Nastavitev priključene opremeČe želite uporabiti večkanalni digitalni avdio izhod, preverite nastavitev za digitalni avdio izhod na povezan

46SINavodila za prikaz na zaslonuZ gumbi V/v/B/b in na daljinskem upravljalniku lahko na zaslonu televizorja prikažete meni sprejemnika in izberete

47SIUvodPregled glavnih menijevMeni OpisWatch Izbira video ali foto vira, ki se posreduje v sprejemnik, oz. video ali foto vsebin, ki se predvajajo pr

48SIPredvajanje slike/zvoka s povezano opremo.1V osnovnem meniju izberite »Watch« ali »Listen« in pritisnite .Na zaslonu televizorja se prikaže seznam

49SIPredvajanje slike/zvokaNaprava USB/WALKMANPredvajate lahko video/glasbene/slikovne datoteke, shranjene v priključeni napravi USB.Več o vrstah dato

5SIGlavne funkcije sprejemnikaZdružljiv z različnimi povezavami in oblikami zapisaBoljša kakovost slike in zvokaFunkcija Opis StranVečkanalno Sprejemn

50SIiPhone/iPodSprejemnik omogoča predvajanje glasbe/videoposnetkov oz. prikaz fotografij in polnjenje baterije naprave iPhone/iPod.Če želite izvedeti

51SIPredvajanje slike/zvokaDLNASprejemnik omogoča predvajanje video/glasbenih/slikovnih datotek prek drugih naprav, ki podpirajo uporabo funkcije DLNA

52SIUporaba nadzorne ploščeNadzorna plošča se prikaže ob začetku predvajanja video datoteke. Prikazani elementi se lahko razlikujejo glede na ponudnik

53SIPredvajanje slike/zvokaFM/AMVgrajeni radio omogoča sprejemanje signalov FM in AM. Pred uporabo radia preverite, ali ste priključili anteni FM in A

54SIPredvajanje datotek prek naprave iPhone/iPodZdružljivi modeli naprav iPhone/iPodSpodaj so navedeni združljivi modeli naprav iPhone in iPod. Pred u

55SIPredvajanje prek omrežjaPredvajanje datotek prek domačega omrežja (DLNA)Sprejemnik lahko uporabljate kot predvajalnik ali upodabljalnik.• Strežnik

56SIPoslušanje radia FM/AM1V osnovnem meniju izberite »Listen« in pritisnite .2 Izberite »FM/AM« in pritisnite .Prikaže se zaslon FM/AM.3 Izberite s

57SIIskanjeNasveti•Ko poiščete postajo, prilagodite usmerjenost okvirne antene AM za optimalni sprejem.• Intervali za neposredno iskanje so prikazani

58SIRadijski podatkovni sistem (RDS) je storitev radijskega oddajanja, ki radijskim postajam omogoča pošiljanje dodatnih informacij v okviru rednega p

59SIPredvajanje zvočnih učinkovIzbiranje zvočnega polja1V osnovnem meniju izberite »Sound Effects« in pritisnite .2 Izberite »Sound Field« in pritisn

6SIUporabne funkcijeDrugoFunkcija Opis StranPreprosto in dostopno upravljanjeSprejemnik ima GUI (grafični uporabniški vmesnik). Intuitivno ga lahko up

60SIČe izberete eno od predhodno programiranih zvočnih polj sprejemnika, lahko uporabite prostorski zvok. Zvočna polja v vaš dom prinašajo razburljive

61SIPredvajanje zvočnih učinkovVeč o vrsti učinka za možnost HD-D.C.S.Možnost HD-D.C.S. ima tri različne vrste: Dynamic, Theater in Studio. Vsaka vrst

62SIČe izberete eno od predhodno programiranih zvočnih polj sprejemnika, lahko uporabite prostorski zvok. Zvočna polja prinašajo v vaš dom razburljive

63SIPredvajanje zvočnih učinkovVeč o stopnji ojačitve za možnost PLIIz HeightPrilagodite lahko stopnjo ojačitve sprednjih dvignjenih kanalov za način

64SIUporaba funkcije Sound OptimizerFunkcija Sound Optimizer omogoča občutek prisotnosti in intenzivnost predvajanja zvoka pri visoki glasnosti ne gle

65SIPredvajanje zvočnih učinkovUporaba funkcije Advanced Auto VolumeGlasnost lahko prilagodite samodejno, da ustreza posamezni vrsti vsebine.Ta funkci

66SIKaj lahko naredite z večpodročno funkcijoSlike in zvoke iz opreme, povezane s sprejemnikom, si lahko namesto v glavnem področju ogledujete v podro

67SIUporaba večpodročnih funkcij2 Oddaja zvok samo prek zvočnikov v področju 2 prek sprejemnika in dodatnega ojačevalnika.A Ponavljalnik IR (ni prilož

68SINastavitev zvočnikov vpodročju 2Kadar so zvočniki v področju 2 povezani prek priključkov SURROUND BACK/FRONT HIGH/ZONE 2 sprejemnika (stran 66), p

69SIUporaba večpodročnih funkcij1 Vklopite ojačevalnik vpodročju2.V primeru slike 1-1 (stran 66) preskočite ta korak.2 Pritisnite gumb ZONE.Daljinski

7SIVsebinaGlavne funkcije sprejemnika ...5Opis in lokacija delov ...9UvodPreden povežete

70SIUporaba funkcij BRAVIA SyncBRAVIA Sync je ime funkcije izdelkov Sony, ki omogoča skupno upravljanje združljive opreme, povezane s kabli HDMI, z da

71SIUporaba drugih funkcijČe izklopite televizor z gumbom za vklop/izklop na daljinskem upravljalniku televizorja, se sprejemnik in povezana oprema sa

72SIOpombe• Če je možnost »Control for HDMI« nastavljena na »On«, se nastavitve »Audio Out« v meniju HDMI Settings samodejno prilagodijo glede na nast

73SIUporaba drugih funkcij3 Izberite »Pass Through« in pritisnite .4 Izberite želeni parameter in pritisnite .Preklapljanje med digitalnim in analogni

74SI•OPTTa način se prikaže, če je vhodu dodeljen optični priključek, pri čemer se samodejno izbere optični vhodni priključek.•COAXTa način se prikaže

75SIUporaba drugih funkcij* Tovarniško privzeta nastavitevOpombe• Ko dodelite digitalni zvočni vhod, se nastavitev INPUT MODE morda samodejno spremeni

76SIUpravljanje sprejemnika s pametnim telefonomSprejemnik lahko upravljate s pametnim telefonom, opremljenim z aplikacijo »ES Remote«. Aplikacijo »ES

77SIUporaba drugih funkcijV spodnji tabeli so navedeni elementi, za katere lahko shranite nastavitve, in privzete vrednosti za posamezne elemente.* Mo

78SINasvetNastavitve, shranjene za »1: Movie« ali »2: Music«, lahko neposredno prikličete tako, da pritisnete EASY AUTOMATION 1 ali EASY AUTOMATION 2

79SIUporaba drugih funkcijČe želite preveriti preostali čas pred izklopom sprejemnika, pritisnite SLEEP. Na zaslonu sprejemnika se prikaže preostali č

8SIUporaba drugih funkcijUporaba funkcij BRAVIA Sync ... 70Oddajanje signalov HDMI, tudi kadar je sprejemnik v načinu pripravljenost

80SIZa pravilno delovanje sprejemnika in daljinskega upravljalnika je treba nastaviti isti način upravljanja. Če sta načina upravljanja sprejemnika in

81SIUporaba drugih funkcijUporaba povezave z dvojno ojačitvijoČe ne nameravate uporabljati zadnjih prostorskih in sprednjih dvignjenih zvočnikov, lahk

82SIUporaba nastavitvenega menijaV nastavitvenem meniju lahko prilagodite različne nastavitve za zvočnike, prostorske učinke, večpodročne funkcije itd

83SIPrilagajanje nastavitevSeznam nastavitvenega menijaSettings Easy Setup (stran 85)Speaker Settings (stran 85)Auto CalibrationAuto Calibration Setup

84SINetwork Settings (stran 96)Internet SettingsConnection Server SettingsRenderer OptionsRenderer Access ControlExternal ControlNetwork StandbyIntern

85SIPrilagajanje nastavitevEasy SetupZnova zažene funkcijo Easy Setup za določanje osnovnih nastavitev. Upoštevajte navodila na zaslonu (stran 43).Spe

86SINastavitev vrste izravnave za zvočnikeIzberete lahko vrsto izravnave, ki se uporabi za delovanje zvočnikov pri posamezni možnosti Position.1 Izber

87SIPrilagajanje nastavitevPrilagoditev ravni glasnosti zvočnikaPrilagodite lahko raven glasnosti posameznega zvočnika (osrednji, levi/desni prostorsk

88SIPrilagoditev prehodne frekvence posameznega zvočnikaOmogoča nastavitev prehodne frekvence nizkih tonov za zvočnike, za katere je bila v meniju Siz

89SIPrilagajanje nastavitevOmogoča nastavitev impedance zvočnikov. Podrobnosti najdete v razdelku »7: Nastavitev sprejemnika s funkcijo Easy Setup« (s

9SIOpis in lokacija delovA ?/1 ON/STANDBYS tem gumbom vklopite ali izklopite sprejemnik. Ko je sprejemnik vklopljen, lučka nad gumbom sveti zeleno. Če

90SIOmogoča ročno prilagoditev glasnosti nizkih in visokih tonov posameznih zvočnikov (stran 64).Omogoča vklop/izklop funkcije Advanced Auto Volume (s

91SIPrilagajanje nastavitevOmogoča določitev vhodnega načina za prenos digitalnih vhodnih signalov prek priključkov DIGITAL IN ali HDMI IN.Funkcijo la

92SIVideo SettingsPrilagodite lahko nastavitve za predvajanje video vsebin.Omogoča pretvorbo ločljivosti analognih vhodnih video signalov in oddajanje

93SIPrilagajanje nastaviteva)Ločljivost se nastavi samodejno, odvisno od povezanega monitorja.b)Kadar je televizor povezan s priključki, ki niso HDMI,

94SITa funkcija se uporablja za video vsebine, predvajane prek naprave USB, domačega omrežja ali interneta.x AutoTo možnost izberite, če želite vsebin

95SIPrilagajanje nastavitevOmogoča nastavitev izhodnih zvočnih signalov HDMI iz opreme za predvajanje, povezane s sprejemnikom prek povezave HDMI.x TV

96SIOmogoča nastavitev vhodnih priključkov za zvok, dodeljenih posameznim vhodom.Podrobnosti najdete v razdelku »Uporaba drugih video/avdio vhodnih pr

97SIPrilagajanje nastavitevOmogoča vklop/izklop funkcije za nadzor sprejemnika z možnostjo »ES Remote« vdomačem omrežju.x Offx OnOmogoča vklop/izklop

98SIDoloča, ali je dovoljeno predvajanje neocenjenih internetnih video vsebin.x AllowDovoli predvajanje neocenjenih internetnih video vsebin.x BlockBl

99SIPrilagajanje nastavitevLine OutGlasnost za priključke ZONE 2 AUDIO OUT lahko nastavite na »Variable« ali »Fixed«. Podrobnosti najdete v razdelku »