Sony ICD-LX30 User Manual

4-417-093-21(1)ICD-LX30Memory Card RecorderManual de instruccionesProcedimientos inicialesGrabaciónRecepciónBorradoAcerca de la función de menúInforma

10ESParte posteriorR Micrófonos incorporadosS Botón ERASET Botón MENUU Toma DC IN 3VV Compartimiento de la pila

11ESProcedimientos inicialesCómo evitar el funcionamiento no intencionado (HOLD)Puede desactivar todos los botones (HOLD) para evitar el funcionamient

12ESMantener un nivel moderado de volumen (sólo en el modelo para Europa)Esta unidad limita el volumen máximo que le permite escuchar el sonido a un n

13ESProcedimientos inicialesPaso 2: Preparación de una fuente de alimentación1 Deslice y levante la tapa del compartimiento de la pila.2 Inserte pilas

14ESPNotas• Cuando sea necesario sustituir las pilas, asegúrese de sustituir ambas pilas por unas nuevas.• Si no va a utilizar la grabadora con tarjet

15ESProcedimientos inicialesPNotaNo extraiga la tarjeta de memoria ni las pilas, ni desconecte el adaptador de CA durante la grabación (la luz de grab

16ESPaso 3: Inserción de una tarjeta de memoriaPNotaLa grabadora con tarjeta de memoria no incluye una memoria interna. Asegúrese de insertar la tarje

17ESProcedimientos iniciales3 Cierre la cubierta de la ranura para la tarjeta de memoria.PNotaLos datos pueden dañarse si se cierra la cubierta con la

18ESEn este manual, a las tarjetas de memoria SD y microSD se las denomina en general “tarjeta de memoria”.La ranura para la tarjeta de memoria SD se

19ESProcedimientos inicialesPaso 4: Cómo encender la grabadora con tarjeta de memoriaPara encenderlaDeslice el interruptor HOLD•POWER en el sentido de

2ESPara reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga el adaptador de CA a goteo o salpicaduras y no coloque objetos llenos de líquid

20ESPaso 5: Ajuste del relojPuede registrar la fecha de grabación después de ajustar el reloj. De esta forma podrá utilizar la función de búsqueda de

21ESProcedimientos iniciales2 Siga el mismo procedimiento para ajustar el mes, el día, la hora y los minutos en este orden.Pulse . PREV o > NEXT pa

22ESPaso 6: Ajuste del idioma del visorPermite seleccionar uno de los idiomas posibles que se usará en los mensajes, menús, etc.1 Pulse MENU para entr

23ESProcedimientos inicialesLos idiomas que pueden seleccionarse dependen del país o la región donde se haya adquirido la grabadora con tarjeta de mem

24ESGrabaciónInicio de la grabaciónSe puede grabar un archivo nuevo pulsando el botón z REC/PAUSE. Los archivos grabados no se borran. El nivel de gra

25ESGrabación2 Coloque la grabadora con tarjeta de memoria de forma que los micrófonos incorporados apunten en la dirección de la fuente que se vaya a

26ESNota sobre el accesoCuando la animación “Please Wait” aparece en el visor o el indicador de acceso de la tarjeta de memoria parpadea de color nara

27ESGrabaciónGrabación con otros dispositivosGrabación con un micrófono externo1 Conecte un micrófono externo (no suministrado) a la toma m (micrófono

28ES4 Pulse z REC/PAUSE para iniciar la grabación.Los micrófonos incorporados se desactivan automáticamente y la grabadora con tarjeta de memoria empi

29ESGrabaciónz Sugerencias• Antes de iniciar la grabación, se recomienda hacer primero una grabación de prueba.• Si el nivel de entrada no es lo sufic

3ESTratamiento de las baterías al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de tratamiento selectivo de r

30ESRecepciónInicio de la reproducción1 Deslice el interruptor HOLD•POWER hacia el centro para desactivar el estado HOLD de la grabadora con tarjeta d

31ESRecepción4 Pulse . PREV o > NEXT para seleccionar un archivo.Pulse > NEXT para seleccionar un archivo más reciente.Pulse . PREV para selecci

32ESPara volver al principio del archivo actualPulse . PREV una vez.Para volver a los archivos anteriores, pulse . PREV varias veces. (Durante el modo

33ESRecepción• Para realizar búsquedas hacia atrás (revisión):Mantenga pulsado m FR durante la reproducción y suelte el botón donde desee reanudar la

34ESGrabación con otro equipoPuede grabar el sonido de la grabadora con tarjeta de memoria con otro equipo.Antes de iniciar la grabación, se recomiend

35ESBorradoBorradoBorrado de un archivoPNotas• Después de borrar una grabación, no podrá recuperarla.• No extraiga la tarjeta de memoria ni apague la

36ESz Sugerencias• Vaya al paso 5 si sólo se muestra un archivo en el cuadro de la fecha de grabación seleccionada.• En el cuadro “No Date Info” se al

37ESBorradoPara cancelar el borradoSeleccione “NO” en el paso 6 de la sección “Borrado de un archivo” y, a continuación, pulse N PLAY/ENTER.Para borra

38ESAcerca de la función de menúConfiguración de ajustes del menú1 Pulse MENU para entrar en el modo de menú.Aparecerá la ventana del modo de menú.2 P

39ESAcerca de la función de menúPNotaSi no pulsa ningún botón durante 60 segundos, el modo de menú se cancelará automáticamente y la visualización nor

4ESAviso a los usuariosTodos los derechos reservados. Queda prohibida la reproducción, traducción y reducción a cualquier formato legible con máquina

40ESAjustes del menúElementos del menú Modo de funcionamiento(a: el ajuste se puede realizar / —: el ajuste no está disponible)Modo de parada Modo de

41ESAcerca de la función de menúElementos del menúAjustes (*: ajuste inicial) Consulte la páginaRe-Sort by DateLimpia la tarjeta de memoria para utili

42ESBeepPermite establecer si se escuchará un pitido.ON*:Sonará un pitido para indicar que se ha aceptado una operación o que se ha producido un error

43ESAcerca de la función de menúFormatPermite formatear la tarjeta de memoria insertada en la grabadora con tarjeta de memoria para borrar así todos l

44ESInformación complementariaPrecaucionesAlimentaciónUtilice la unidad sólo con CC de 3,0 V o 2,4 V. Utilice dos pilas alcalinas LR03 (tamaño AAA) o

45ESInformación complementariaRuido• Si se coloca la unidad cerca de una lámpara fluorescente o un teléfono móvil durante la reproducción o la grabaci

46ESreproducción/formateado. Esto puede provocar un fallo de funcionamiento en la grabadora con tarjeta de memoria.• No extraiga la tarjeta de memoria

47ESInformación complementariaEspecificacionesGrabadora con tarjeta de memoriaPNotaEsta grabadora con tarjeta de memoria no incluye una memoria intern

48ESPeso (JEITA)*3Aprox. 145 g incluidas dos pilas alcalinas LR03*1No se admiten todos los codificadores.*2El adaptador de CA sólo se suministra con e

49ESInformación complementariaTiempo de grabación máximo*1*2El tiempo máximo de grabación de todas las carpetas es el siguiente.*1Si va a grabar de fo

5ESÍndiceProcedimientos inicialesPaso 1: Comprobación del contenidodel paquete ...7Índice de componentes

50ESSolución de problemasSolución de problemasAntes de solicitar asistencia técnica para la grabadora con tarjeta de memoria, consulte las siguientes

51ESSolución de problemasLa grabadora con tarjeta de memoria no se apaga.• Deslice el interruptor HOLD•POWER en el sentido de “POWER” y manténgalo en

52ESLa grabadora con tarjeta de memoria no funciona, aunque pulse cualquier botón.• Las pilas disponen de poca energía (página 14).• La grabadora con

53ESSolución de problemasEl volumen de reproducción es bajo. “Volume Lowered” se muestra.*• El volumen del sonido de reproducción baja automáticamente

54ES* Sólo en modelos para Europa.La animación “Please Wait” no desaparece del visor.• Si la grabadora con tarjeta de memoria se utiliza para procesar

55ESSolución de problemasLista de mensajesMensaje Causa/soluciónHOLD.Slide HOLD Switch to Activate.• Se ha desactivado el funcionamiento de todos los

56ESFile Full • No se podrá grabar un nuevo archivo si se ha alcanzado el número máximo de archivos de la carpeta seleccionada o si se ha sobrepasado

57ESSolución de problemas* Sólo en modelos para Europa.Invalid Operation • Si una tarjeta de memoria tiene un bloque defectuoso no será posible escrib

58ESGuía del visorVisualización del visor en el modo de paradaA Estado de la grabadora con tarjeta de memoriaB Fecha de inicio de la grabaciónz Sugere

59ESSolución de problemasVisualización durante la reproducciónK Tiempo de reproducción transcurrido/barra de posición del archivo actual Visualización

6ESBorradoBorrado de un archivo ...35Borrado de la grabación actualal instante ...3

60ESÍndice alfabéticoAAjuste del idioma ...22, 40, 42Ajuste del reloj ...20, 40, 41Ajuste del volumen ..

61ESÍndice alfabéticoSelect Input ...40, 42System Information ...40, 42Micrófono externo ...

© 2011 Sony Corporation

7ESProcedimientos inicialesProcedimientos inicialesPaso 1: Comprobación del contenido del paqueteGrabadora con tarjeta de memoria (1)Tarjeta de memori

8ESÍndice de componentes y controlesParte frontalA VisorB Toma m (micrófono)*1C Toma i (auriculares)*2D Orificio para la correa de mano*3E Botón . PRE

9ESProcedimientos inicialesJ Botón M FFK Botón SEARCHL AltavozM Botón VOL (volumen) +*1/–N Botón z REC/PAUSE (indicador de grabación)O Interruptor HOL