Sony ZS-R100CP User Manual

ZS-R100CP©2011 Sony CorporationPersonal Audio SystemManual de instrucciones4-400-698-32(1)

10ESPreparaciónPantalla Modo de reproducción Muestra el icono del modo de reproducción actual. (alarma) (temporizador) (MEGA BASS) Inform

11ESPreparaciónPreparaciónFuentes de alimentaciónConexión del cable de alimentación de CAConecte el cable de alimentación de CA a la unidad () y a un

12ESPreparaciónPara controlar el contraste de la pantalla1 Pulse MENU.2 Pulse  hasta que aparezca “Config. común” y, a continuación, pulse ENTER.3 P

13ESPreparaciónPreparaciónInicialización de ajustesAjuste del relojCuando encienda la unidad por primera vez después de la compra o después de extraer

14ESPreparación7 Pulse  varias veces hasta encontrar “Finalizar” y, a continuación, pulse ENTER.Ajuste del reloj con el menú1 Pulse MENU.2 Pulse 

15ESOperaciones básicasOperaciones básicasReproducción de un CD/disco MP3/WMAAntes de utilizar el reproductor de CD, haga lo siguiente Conecte el ca

16ESOperaciones básicasEjemplo de estructura de carpetas y orden de reproducciónEl orden de reproducción de las carpetas y los archivos MP3/WMA es el

17ESOperaciones básicasOperaciones básicasPara PulseReforzar los bajos1 Pulse MENU.2 Pulse  hasta que aparezca “Config. común” y, a continuación,

18ESOperaciones básicasCambio de modo de reproducciónPara localizar un punto mientras escucha el sonido (búsqueda)Si pulsa los botones  o , puede lo

19ESOperaciones básicasOperaciones básicasReproducción de pistas/archivos MP3/WMA en orden aleatorio (reproducción aleatoria)Puede reproducir pistas/a

2ESADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad.Para reducir el riesgo de

20ESOperaciones básicasCreación de su propio programa (reproducción programada)Puede definir el orden de reproducción de hasta 25 pistas/archivos MP3/

21ESOperaciones básicasOperaciones básicasPara borrar un programaEn el caso de “Eliminar una”1 Con la reproducción detenida, vaya hasta la pantalla “&

22ESOperaciones básicasRecepción de la radioAntes de escuchar la radio, conecte el cable de alimentación de CA (página 11) y la antena cerrada de AM (

23ESOperaciones básicasOperaciones básicas Sujete siempre la base de la antena de barra para ajustarla. Si coge la antena de muy arriba para ajustar

24ESOperaciones básicasReproducción de emisoras de radio presintonizadas1 Pulse RADIO FM/AM para seleccionar la banda (encendido directo).2 Pulse PR

25ESOperaciones básicasOperaciones básicas4 Pulse  varias veces hasta encontrar “RADIO” y, a continuación, pulse ENTER.5 Pulse  varias veces has

26ESOperaciones básicasEscucha de música en una tarjeta SD/dispositivo USBAntes de utilizar la unidad, haga lo siguiente: Prepare una tarjeta SD/disp

27ESOperaciones básicasOperaciones básicasPara PulseDetener la reproducción (detener).Reanudar la reproducción desde el punto en que se detuvo (reanu

28ESOperaciones básicas4 Pulse  (reproducción/pausa).La unidad inicia la reproducción.PantallaPara PulseDetener la reproducción (detener).Reanudar

29ESOperaciones básicasOperaciones básicasPara escuchar una carpeta en modo repetido (reproducción repetida de carpeta)Después de ajustar la reproducc

3ESEn algunas baterías este símbolo puede utilizarse en combinación con un símbolo químico. El símbolo químico del mercurio (Hg) o del plomo (Pb) se a

30ESOperaciones básicasSelección de una carpeta o un archivo específicos para su reproducciónCómo seleccionar un archivo de audio de reproducciónCD (C

31ESOperaciones básicasOperaciones básicasConexión de los componentes opcionalesConexión de componentes opcionalesEs posible escuchar el sonido de com

32ESOperaciones básicasGrabación de un CD en una tarjeta SD/dispositivo USBEl formato de grabación de la unidad es el siguiente:MP3 Frecuencia de mue

33ESOperaciones básicasOperaciones básicas4 Inserte una tarjeta SD/dispositivo USB.5 Pulse SD REC o USB REC con el CD detenido.Grabación de un CD en

34ESOperaciones básicasGrabación de la radio en una tarjeta SD/dispositivo USBAntes de grabar, compruebe lo siguiente. Se recibe una emisión de radio

35ESOperaciones básicasOperaciones básicasGrabación de la radio en un dispositivo USBAparece “Prepar. grab...” y comienza la grabación.El avance de la

36ESOperaciones básicasGrabación de un componente opcional en una tarjeta SD/dispositivo USBAntes de grabar, compruebe lo siguiente. Conecte el compo

37ESOperaciones básicasOperaciones básicas4 Inserte una tarjeta SD/dispositivo USB.5 Pulse SD REC o USB REC.Grabación de un componente opcional en u

38ESOperaciones básicasEliminación de un archivo de audio/carpeta de una tarjeta SD/dispositivo USB1 Inserte una tarjeta SD/dispositivo USB.2 Pulse

39ESOperaciones básicasOperaciones básicasEstructura de carpetas/archivosLa estructura de carpetas/archivos de una tarjeta SD/dispositivo USB grabada

4ESÍndice de contenidoPrecauciones ... 5Nota acerca del uso de tarjetas SD/ dispositivos USB ...

40ESOperaciones básicasRadio (FM)FMFMXX.XXMHz*1YYMMDD_hhmm_FMXX.XXMHz.mp3*2Emisión*1 XX.XX = frecuencia*2 Nombre de archivo representado por el año/fe

41ESOtras operacionesOtras operacionesDormirse escuchando música (temporizador de apagado)Puede ajustar la unidad para que se apague automáticamente d

42ESOtras operacionesUtilización del temporizadorAntes de utilizar la unidad, compruebe lo siguiente. Ajuste el reloj (página 13). Ajuste el número

43ESOtras operacionesOtras operaciones6 Pulse  varias veces hasta que aparezca el minuto de reproducción deseado y, a continuación, pulse ENTER.7

44ESOtras operacionesUtilización de la grabación con temporizadorAntes de grabar, compruebe lo siguiente. Ajuste el reloj (página 13). Presintonice

45ESOtras operacionesOtras operaciones6 Pulse  varias veces hasta que aparezca la hora de “Inicio”/“Fin” deseada y, a continuación, pulse ENTER.7

46ESOtras operacionesNota acerca del uso del temporizador/alarma/temporizador de apagadoEl temporizador no funcionará en las siguientes situaciones.No

47ESOtras operacionesOtras operacionesSi una grabación está programada para iniciarse inmediatamente después de otra grabación programada, la primera

48ESInformación adicional Información adicionalDetección y solución de problemasSi tiene algún problema al utilizar el sistema, recurra a la lista de

49ESInformación adicionalInformación adicionalSe interrumpe el sonidoSe escucha ruido Algunos CD se pueden interrumpir a altos volúmenes de reproducc

5ESPrecaucionesDiscos que PUEDE reproducir esta unidad CD de audio CD-R/CD-RW (archivos CD-DA*/MP3/WMA)* CD-DA es la abreviatura de Compact Disc Di

50ESInformación adicionalEl indicador ACCESS parpadea después de finalizar la grabación. Espere hasta que termine el parpadeo (que indica que se está

51ESInformación adicionalInformación adicionalDurante la recepción se produce ruido. Alguien está utilizando un teléfono móvil u otro equipo que emit

52ESInformación adicionalEspecificacionesSección del reproductor de CDSistema Sistema de audio digital para discos compactosPropiedades del diodo lá

53ESInformación adicionalInformación adicionalAcerca de los derechos de autor Tecnología de codificación de audio MPEG Layer-3 y pantentes bajo lice

Printed in China

6ESFuncionamientoSi traslada la unidad directamente de un lugar frío a uno cálido o si la instala en una sala muy húmeda, es posible que se condense h

7ESAcerca del tiempo de grabaciónEn el caso del formato grabable MP3 con una velocidad de bits de 128 kb/s (fija), el tiempo de grabación que permite

8ESPreparaciónComprobación de los componentes y accesoriosAntes de instalar el sistema, compruebe que se hayan incluido todos los componentes.Unidad p

9ESPreparaciónPreparaciónUbicación y función de las piezasUnidad principal*1 Pantalla Toma AUDIO IN Toma  (auriculares) Botón SLEEP Botón O