Sony ZS-BTG905 User Manual
Browse online or download User Manual for Audio Sony ZS-BTG905. Sony ZS-BTG905 Manual del usuario
- Page / 2
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendios o
electrocución, no exponga el aparato a la lluvia
ni a la humedad.
Para reducir el riesgo de que se produzca una
descarga eléctrica, no exponga este aparato a
goteo o salpicaduras, y no ponga objetos llenos
de líquido, tales como jarrones, encima del
aparato.
Como para desconectar la unidad de la red
eléctrica se utiliza la clavija principal, conecte la
unidad a una toma de corriente de ca fácilmente
accesible. Si nota alguna anormalidad en la
unidad, desconecte la clavija principal de la toma
de corriente de ca inmediatamente.
La unidad no estará desconectada de la fuente
de alimentación de ca (toma de corriente)
mientras esté conectada a la toma de pared,
aunque esté apagada.
No instale la unidad en un lugar de espacio
reducido, tal como en una estantería para libros
o vitrina empotrada.
No exponga las pilas (baterías o pilas instaladas)
a fuentes de calor excesivo como la luz solar
directa, el fuego o similares durante un período
de tiempo prolongado.
La placa de características y otros datos
importantes relacionados con la seguridad se
encuentran en la parte inferior externa.
Aviso sobre licencia y marcas
comerciales
Tecnología de codificación de audio MPEG
Layer-3 y patentes bajo licencia de Fraunhofer
IIS y Thomson.
Windows Media es una marca comercial
registrada o bien una marca comercial de
Microsoft Corporation en los Estados Unidos
y/u otros países.
Este producto contiene tecnología que está
sujeta a ciertos derechos de propiedad
intelectual de Microsoft. La utilización o
distribución de esta tecnología fuera de este
producto está prohibida sin la licencia(s)
apropiada de Microsoft.
La marca denominativa BLUETOOTH® y sus
logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc.
y Sony Corporation los utiliza bajo licencia.
N Mark es una marca comercial o una marca
comercial registrada de NFC Forum, Inc. en los
Estados Unidos y en otros países.
Android es una marca comercial de Google Inc.
Las demás marcas y nombres comerciales
pertenecen a sus respectivos propietarios.
Fuentes de alimentación
Utilización del cable de alimentación de CA o pilas
Conecte el cable de alimentación de CA o introduzca ocho pilas R20 (tamaño D) (no suministradas) en
el compartimento de las pilas .
Cable de alimentación
de CA (suministrado)
A una toma de
pared
A AC IN
Notas
Cambie las pilas cuando el indicador OPR/BATT pierda intensidad o cuando la unidad deje de poder
utilizarse. Cambie todas las pilas por pilas nuevas. Antes de cambiar las pilas, compruebe que no haya ningún
disco en la unidad y desconecte también todos los dispositivos USB y componentes opcionales.
Para utilizar la unidad con pilas, desconecte el cable de alimentación de CA de la unidad y la toma de pared.
Si utiliza la unidad con pilas, no podrá encenderla con el mando a distancia.
Acerca de la función de gestión de energía (solo modelos para Europa)
Esta unidad incorpora una función de gestión de energía. Con esta función, la unidad pasa
automáticamente al modo de reposo cuando transcurren unos 15 minutos sin que se realicen operaciones
ni se emitan señales de audio.
Notas
El mensaje “AUTOSTBY” parpadea en la pantalla unos 2 minutos antes de que se active el modo de reposo.
Si la unidad está en el modo de reposo con el cable de alimentación de CA conectado, aparece “STANDBY” en
la pantalla.
La función de gestión de energía no está disponible en la función de radio.
Preparación del mando a distancia
Introduzca dos pilas R6 (tamaño AA) (no suministradas).
Para cambiar las pilas
En condiciones de utilización normales, las pilas deberían durar por lo menos 6 meses. Cuando la unidad
deje de responder al mando a distancia, cambie las pilas por pilas nuevas.
Operaciones básicas
* (en la unidad y el mando
a distancia) y VOLUME + (en el
mando a distancia) disponen de
un punto táctil.
Unidad Mando a distancia
Antes de utilizar la unidad
Para encender o apagar la
alimentación
Pulse ( (AC ONLY) en el mando a
distancia) .
Para ajustar el volumen
Gire VOLUME en el sentido de las agujas del
reloj (+) o en sentido contrario () en la unidad o
pulse VOLUME o + en el mando a distancia.
El volumen de la unidad puede ajustarse en
pasos de entre 0 (“VOL 0” en la pantalla) y 31
(“VOL MAX” en la pantalla).
Para seleccionar el modo de sonido
Pulse ROCK, POP, HIP-HOP, REGUETON,
ELECTRONICA o FLAT para seleccionar las
características de audio que desee.
En el mando a distancia, cada vez que pulse
SOUND , el modo de audio cambia de la
siguiente forma:
ROCK POP HIP-HOP
FLAT ELECTRONICA REGUETON
Para reforzar los graves
Pulse POWER DRIVE WOOFER (WOOFER en
el mando a distancia) varias veces para
seleccionar el tipo de sonido de graves con
efecto de iluminación de los altavoces. Cada vez
que pulse el botón, la indicación cambiará de la
forma siguiente:
WOOFER 2 LIGHT SYNC*
(predeterminado)
Desactivada
WOOFER 2
WOOFER 1
* La función de sincronización de iluminación crea
efectos de iluminación sincronizados con la
música.
Configuración de la
demostración automática
(excepto modelos para
Europa)
Esta unidad incorpora un modo de demostración
automática, activada de forma predeterminada.
Si esta opción está activada, el efecto de
iluminación de los altavoces se activa en los
siguientes casos:
al apagar la unidad
cuando no se reproduce ningún CD ni USB
cuando no se ha establecido ninguna conexión
BLUETOOTH en la función BLUETOOTH (cuando
aparece “NO BT”)
Para activar/desactivar la
demostración automática
Con la unidad encendida, mantenga pulsado
MODE hasta que aparezca “DEMO MODE OFF”
(desactivada) o “DEMO MODE ON” (activada) en
la pantalla.
Nota
El modo de demostración no funciona si se utiliza la
unidad con pilas.
Reproducción de un disco de
música
Con esta unidad puede reproducir los siguientes
tipos de discos.
CD de audio con pistas CD-DA grabadas en
formato de disco CD-DA.
Discos CD-R/CD-RW con archivos de audio
MP3 o WMA grabados en formato ISO 9660
Level 1/Level 2 o Joliet.
1 Pulse CD para activar la función de
CD.
2 Pulse PUSH OPEN/CLOSE y coloque
un disco con la etiqueta hacia arriba en
el compartimento de CD.
3 Pulse PUSH OPEN/CLOSE para
cerrar el compartimento de CD.
4 Pulse para iniciar la reproducción.
Si reproduce un disco MP3 o WMA, aparece
“MP3” (en el caso de los archivos MP3) o
“WMA” (en el caso de los archivos WMA) en la
pantalla.
CD de audio
Número de
pista
Tiempo de
reproducción
Disco MP3/WMA
Número de archivo MP3/WMA
Después del título de la canción*
1
,
aparece el tiempo de reproducción*
2
.
*
1
Si el título de la canción no se encuentra en la
información de etiqueta ID3 o WMA, aparecerá
el nombre del archivo.
*
2
Si el tiempo de reproducción supera los
100minutos, aparecerá “--:--” en la pantalla.
Otras operaciones
Operación Acción
Poner la
reproducción
en pausa
Pulse . Para reanudar la
reproducción, pulse de nuevo
el botón.
Detener la
reproducción
Pulse .
Seleccionar una
carpeta de un
disco MP3/
WMA
Pulse
o + .
Seleccionar una
pista/archivo
Pulse o . Es
posible saltar las pistas o
archivos uno a uno.
Encontrar un
punto de una
pista o archivo
Mantenga pulsado o
durante la
reproducción y suéltelo en el
punto que desee. Para buscar
un punto desde el modo de
pausa, pulse para
empezar la reproducción una
vez encontrado el punto
deseado.
Ejemplo de estructura de carpetas y
orden de reproducción
El orden de reproducción de las carpetas y los
archivos es el siguiente:
Carpeta
Archivo MP3/
WMA
Notas sobre los discos MP3/WMA
Al cargar un disco, la unidad lee todos los archivos
del disco. Durante esta operación, aparece
“READING”. Si el disco contiene muchas carpetas o
archivos de un formato distinto a MP3/WMA, es
posible que la reproducción tarde un tiempo en
empezar o que el siguiente archivo MP3/WMA
tarde un poco en empezar a reproducirse.
Recomendamos excluir los archivos de un formato
distinto a MP3/WMA o las carpetas innecesarias al
crear discos MP3/WMA.
Durante la reproducción, las carpetas que
contengan archivos de un formato distinto a MP3/
WMA se omiten.
Los formatos de audio admitidos por esta unidad
son los siguientes:
MP3: extensión del archivo “.mp3”
WMA: extensión de archivo “.wma”
Tenga en cuenta que aunque un nombre de
archivo tenga una extensión compatible, si el
archivo real se creó en un formato de audio
diferente, es posible que la unidad emita ruidos o
que deje de funcionar correctamente.
El formato MP3 PRO no se admite.
Los archivos WMA codificados en los formatos
WMA DRM, WMA Lossless y WMA PRO no pueden
reproducirse.
La unidad no puede reproducir archivos de audio
de un disco en los siguientes casos:
Si el número total de archivos de audio es
superior a 512.
Si el número total de carpetas de un disco es
superior a 255.
Si la estructura de directorios (profundidad de
carpetas) es superior a 9 (incluida la carpeta
“ROOT”).
Los nombres de carpeta y nombres de archivo
pueden mostrar un máximo de 35 caracteres,
incluyendo comillas.
Los caracteres y símbolos que no puedan
visualizarse en la unidad aparecerán identificados
como “_”.
Esta unidad es compatible con las versiones 1.0,
1.1, 2.2, 2.3 y 2.4 del formato de etiqueta ID3 en el
caso de los archivos MP3 y el formato de etiqueta
WMA (definido por la especificación ASF o
Advanced Systems Format) en el caso de los
archivos WMA. Si un archivo contiene información
de etiqueta ID3 o WMA, aparecerán el título de la
canción, el nombre del artista y el nombre del
álbum. Si un archivo no contiene información de
etiqueta, la unidad mostrará la siguiente
información:
Nombre de archivo en lugar de título de la
canción.
Mensaje “NO ARTIST” en lugar del nombre del
artista.
Mensaje “NO ALBUM” en lugar del nombre del
álbum.
La longitud máxima de la información de etiqueta
ID3 y WMA que puede mostrarse es de 40
caracteres.
Escuchar música de un
dispositivo USB
Puede escuchar archivos de audio guardados en
un dispositivo USB (un reproductor de música
digital o un soporte de almacenamiento USB).
En esta unidad pueden reproducirse archivos de
audio en los formatos MP3, WMA y AAC.*
* Los archivos con protección de derechos de autor
DRM (gestión de derechos digitales) o
descargados de una tienda de música online no
pueden reproducirse en esta unidad. Si trata de
reproducir uno de estos archivos, la unidad salta
al siguiente archivo de audio sin protección.
Dispositivos USB compatibles
Los dispositivos USB deben ajustarse a los
siguientes requisitos de compatibilidad. Antes de
utilizar la unidad, asegúrese de que el dispositivo
cumple con dichos requisitos.
Conforme con USB 2.0 (alta velocidad)
Compatible con el modo de almacenamiento
masivo*
* El modo de almacenamiento masivo permite
que un dispositivo host acceda al dispositivo
USB para la transferencia de archivos. La
mayor parte de los dispositivos USB son
compatibles con el modo de almacenamiento
masivo.
1 Conecte el dispositivo USB al puerto
(USB) .
Nota
Esta unidad no puede utilizarse para cargar
dispositivos USB.
2 Pulse USB para activar la función USB.
3 Pulse para iniciar la reproducción.
Número de archivo
Después de que aparezcan el nombre
de carpeta y el título de la canción,
aparecen el número de archivo y el
tiempo de reproducción.*
* Si el tiempo de reproducción supera los
100minutos, aparecerá “--:--” en la pantalla.
Otras operaciones
Operación Acción
Poner la
reproducción
en pausa
Pulse . Para reanudar la
reproducción, pulse de nuevo
el botón.*
Detener la
reproducción
Pulse .
Seleccionar una
carpeta
Pulse
o + .
Seleccionar un
archivo
Pulse o . Es
posible saltar los archivos
uno a uno.
Encontrar un
punto de un
archivo
Mantenga pulsado o
durante la
reproducción y suéltelo en el
punto que desee. Para buscar
un punto desde el modo de
pausa, pulse para
empezar la reproducción una
vez encontrado el punto
deseado.
Extraer un
dispositivo USB
Mantenga pulsado
hasta que aparezca “NO DEV”
en la pantalla y, a
continuación, extraiga el
dispositivo USB.
* Al reproducir un archivo VBR MP3/WMA/AAC, es
posible que la unidad reanude la reproducción
desde un punto diferente.
Sugerencias
La reproducción empieza a partir del último
archivo MP3/WMA/AAC reproducido (reanudación
de reproducción). Mientras la reproducción está
interrumpida, aparecen el número de archivo y el
tiempo de reproducción transcurrido.
Para cancelar la reanudación de reproducción y
empezar a reproducir a partir del principio del
primer archivo MP3/WMA/AAC, pulse .
Nota
Al extraer el dispositivo USB, mantenga siempre
pulsado y asegúrese de que aparece “NO DEV”
antes de extraer el dispositivo USB. Si extrae el
dispositivo USB sin respetar este procedimiento, los
datos del dispositivo USB podrían corromperse o el
dispositivo podría estropearse.
Para cambiar el modo de
reproducción
Pulse MODE varias veces con la reproducción
USB en pausa.
Puede seleccionar el modo de reproducción
normal (reproducción en orden de todos los
archivos del dispositivo USB), el modo de
reproducción de carpetas (“
” de todos los
archivos en la carpeta especificada del
dispositivo USB), el modo de reproducción
repetida (“
” para repetir todos los archivos/
“
1” para repetir un archivo) o el modo de
reproducción aleatoria (“SHUF”). Para obtener
más información, consulte “Selección del modo
de reproducción” en la página siguiente.
Notas sobre el dispositivo USB
No es posible modificar el modo de reproducción
durante la reproducción.
En los siguientes casos, es posible que la
reproducción tarde en empezar:
si la estructura de carpetas es compleja.
si el dispositivo USB está cerca de su límite de
capacidad.
Si hay un dispositivo USB conectado, la unidad lee
todos los archivos del dispositivo. Si el dispositivo
contiene muchas carpetas o archivos, es posible
que la unidad tarde un tiempo en leerlos.
No conecte un dispositivo USB a la unidad a través
de un concentrador USB.
Si hay varios dispositivos USB conectados,
después de realizar una operación es posible que
pase un tiempo hasta su ejecución.
El funcionamiento no se garantiza en todos los
casos, aunque los dispositivos USB se ajusten a
los requisitos de compatibilidad.
Es posible que esta unidad no sea compatible con
todas las funciones disponibles con un dispositivo
USB conectado.
Esta unidad no puede utilizarse para cargar
dispositivos USB.
Los archivos grabados por esta unidad se
reproducen en el orden en el que se crearon las
carpetas. Los archivos grabados con un dispositivo
diferente (como un ordenador) tal vez no se
reproduzcan en el orden en el que se grabaron.
El orden de reproducción de esta unidad puede
no coincidir con el orden de reproducción de un
dispositivo USB conectado.
No guarde archivos en formatos diferentes de
MP3/WMA/AAC ni carpetas innecesarias en un
dispositivo USB que contenga archivos MP3/
WMA/AAC.
Durante la reproducción, las carpetas que
contengan archivos de un formato distinto a MP3/
WMA/AAC se omiten.
Los formatos de audio admitidos por esta unidad
son los siguientes:
MP3: extensión del archivo “.mp3”
WMA: extensión de archivo “.wma”
AAC: extensión de archivo “.m4a”
Tenga en cuenta que aunque un nombre de
archivo tenga una extensión compatible, si el
archivo real se creó en un formato de audio
diferente, es posible que la unidad emita ruidos o
que deje de funcionar correctamente.
El formato MP3 PRO no se admite.
Los archivos WMA codificados en los formatos
WMA DRM, WMA Lossless y WMA PRO no pueden
reproducirse.
Los archivos AAC codificados en un formato AAC
con protección de derechos de autor no pueden
reproducirse.
Esta unidad es compatible con el perfil AAC-LC
(AAC de baja complejidad). El perfil HE-AAC (AAC
de alta eficiencia) no se admite.
La unidad no puede reproducir archivos de audio
de un dispositivo USB en los siguientes casos:
si el número total de archivos de audio de una
carpeta es superior a 999.
si el número total de archivos de audio de un
dispositivo USB es superior a 999.
si el número total de carpetas de un dispositivo
USB es superior a 300 (incluida la carpeta
“ROOT”).
si la estructura de directorios (profundidad de
carpetas) es superior a 9 (incluida la carpeta
“ROOT”).
Estas cifras pueden variar en función de la
estructura de archivos y carpetas.
No se garantiza la compatibilidad con todas las
aplicaciones de codificación/escritura. Si los
archivos de audio del dispositivo USB se
codificaron inicialmente con software no
compatible, es posible que al reproducirlos se
produzca ruido o se interrumpa el sonido o que la
reproducción no sea posible.
Los nombres de carpeta y nombres de archivo
pueden mostrar un máximo de 40 caracteres,
incluyendo comillas.
Los caracteres y símbolos que no puedan
visualizarse en la unidad aparecerán identificados
como “_”.
Esta unidad es compatible con las versiones 1.0,
1.1, 2.2, 2.3 y 2.4 del formato de etiqueta ID3. Si un
archivo contiene información de etiqueta ID3,
aparecerán el título de la canción, el nombre del
artista y el nombre del álbum. Si un archivo no
contiene información de etiqueta ID3, la unidad
mostrará la siguiente información:
Nombre de archivo en lugar de título de la
canción.
Mensaje “NO ARTIST” en lugar del nombre del
artista.
Mensaje “NO ALBUM” en lugar del nombre del
álbum.
La información de etiqueta ID3 puede mostrar un
máximo de 40 caracteres.
Escuchar música de forma
inalámbrica en un dispositivo
BLUETOOTH
A través de la conexión BLUETOOTH, puede
escuchar música de dispositivos BLUETOOTH
conectados de forma inalámbrica, como
teléfonos móviles, smartphones o reproductores
de música.
Esta unidad es compatible con dispositivos
BLUETOOTH sin sistema NFC (de ahora en
adelante, “dispositivos BLUETOOTH”) y con
smartphones compatibles con NFC.
Dispositivos BLUETOOTH compatibles
Los dispositivos deben ajustarse a los siguientes
requisitos de compatibilidad. Antes de utilizar la
unidad, asegúrese de que el dispositivo cumple
con dichos requisitos.
Los dispositivos deben ajustarse a la versión 3.0
del estándar BLUETOOTH.
Los dispositivos deben ser compatibles con
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) y
AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile).
Sistema NFC (necesario solo para utilizar la
función de emparejamiento NFC de la unidad).
Para obtener la información más reciente sobre
los dispositivos BLUETOOTH compatibles y los
smartphones compatibles con NFC, visite el
siguiente sitio web.
Clientes de Europa y Rusia:
http://support.sony-europe.com/
Clientes de otros países/regiones:
http://www.sony-asia.com/support
Emparejamiento
Para poder utilizar la conexión BLUETOOTH, los
dispositivos BLUETOOTH deben estar
emparejados. Una vez emparejados los
dispositivos BLUETOOTH, no es necesario volver
a emparejarlos, salvo si se elimina la información
de emparejamiento. Con esta unidad, es posible
emparejar hasta 5 dispositivos BLUETOOTH.
Si su dispositivo es un smartphone compatible
con NFC, no es necesario realizar el
emparejamiento manual. Utilice el smartphone
con esta unidad siguiendo las instrucciones del
apartado “Conexión con un smartphone con un
solo toque (NFC)”.
Si utiliza la función BLUETOOTH, fíjese en el
indicador de estado BLUETOOTH (
) de la
pantalla, que muestra el estado de la red entre la
unidad y su dispositivo.
Indicaciones de la función BLUETOOTH
Estado Indicador BLUETOOTH
(
)
Conexión BLUETOOTH
desactivada
Desactivada
Emparejamiento,
comunicación o
conexión en curso
Parpadeo
Conexión establecida Encendido fijo
Emparejamiento con un dispositivo
BLUETOOTH
Mantenga el dispositivo BLUETOOTH y la unidad
separados por una distancia de 1 metro al
realizar esta operación.
1 Pulse BLUETOOTH PAIRING para
activar la función BLUETOOTH.
2 Mantenga pulsado BLUETOOTH
PAIRING para activar el modo de
emparejamiento de la unidad.
Una vez activado el modo de emparejamiento,
sonará un doble pitido y el indicador
BLUETOOTH (
) parpadeará en la pantalla.
Para cancelar el modo de emparejamiento
después de la activación, pulse BLUETOOTH
PAIRING de nuevo.
Sugerencia
Al activar la función BLUETOOTH por primera vez,
la unidad pasará automáticamente al modo de
emparejamiento y el indicador BLUETOOTH ( )
empezará a parpadear.
3 Realice el procedimiento de
emparejamiento en el dispositivo
BLUETOOTH.
Active el dispositivo BLUETOOTH y active la
función BLUETOOTH en el dispositivo. Para
obtener más información, consulte el manual
de instrucciones de su dispositivo
BLUETOOTH.
Si la función BLUETOOTH del dispositivo está
activada, buscará dispositivos con los que
emparejarse y mostrará una lista de los
dispositivos detectados en la pantalla.
Seleccione esta unidad en la lista. El nombre
de la unidad es “SONY:ZS-BTG905”.
Si no aparece “SONY:ZS-BTG905”, vuelva a
realizar el procedimiento a partir del paso 2.
Si es necesario un código de acceso
En algunos dispositivos BLUETOOTH es
necesario un código de acceso de 4 dígitos. Si
su dispositivo requiere código de acceso,
escriba “0000”.
Una vez completado el emparejamiento del
dispositivo y establecida la conexión
BLUETOOTH, el indicador BLUETOOTH (
) deja
de parpadear y aparece “BT AUDIO” en la
pantalla.
Si desea emparejar otro dispositivo
BLUETOOTH, repita los pasos 2 y 3.
Notas sobre el emparejamiento con un
dispositivo BLUETOOTH
Si apaga la unidad o desactiva el dispositivo
BLUETOOTH antes de que se establezca la
conexión BLUETOOTH, la información de
emparejamiento no se guardará y el
emparejamiento no podrá completarse.
El modo de emparejamiento se cancela
transcurridos 5 minutos. Si el modo de
emparejamiento se cancela antes de completarse
la operación, vuelva a empezar a partir del paso 2.
La operación y la información mostrada pueden
variar en función del dispositivo BLUETOOTH o de
la versión del software BLUETOOTH instalada.
El “código de acceso” puede designarse también
con términos como “clave de acceso”, “código
PIN”, “número PIN” o “contraseña”, en función del
dispositivo BLUETOOTH. Para obtener más
información sobre el código de acceso, consulte el
manual de instrucciones de su dispositivo.
Conexión con un smartphone con un
solo toque (NFC)
Si toca la unidad con un smartphone compatible
con NFC, la unidad se enciende
automáticamente y realiza el emparejamiento y
la conexión BLUETOOTH también de forma
automática.
Smartphones compatibles
Smartphones con función NFC integrada
(SO: Android 2.3.3 o posterior, con la excepción de
Android 3.x)
¿Qué significa “NFC”?
La tecnología NFC (comunicación de campo
cercano) es una tecnología que permite una
comunicación inalámbrica de corto alcance entre
diferentes dispositivos, como teléfonos móviles y
etiquetas IC. Gracias a la función NFC, es posible
establecer una comunicación de datos simplemente
tocando el punto de contacto habilitado de los
dispositivos compatibles con NFC.
1 Active la función NFC del smartphone.
Para obtener más información, consulte el
manual de instrucciones suministrado con el
smartphone.
Si el SO de su smartphone es Android 2.3.3
o posterior y anterior a Android 4.1, vaya al
paso 2.
Si el SO de su smartphone es Android 4.1 o
posterior, vaya al paso 4.
2 Descargue e instale la app “Conexión
fácil NFC” en el smartphone.
“Conexión fácil NFC” es una app de Sony para
teléfonos Android disponible en Google Play
Store.
Busque “Conexión fácil NFC” o escanee el
siguiente código bidimensional para
descargar e instalar la app gratuita. La
descarga de la app puede requerir una
conexión de datos.
Es posible que la app no esté disponible en
algunos países o regiones.
Sugerencia
En el caso de algunos smartphones, es posible
que la función Conéctate con un solo toque esté
disponible sin necesidad de descargar la app
“Conexión fácil NFC”. En este caso, el
funcionamiento y las especificaciones pueden no
coincidir con la descripción. Para obtener más
información, consulte el manual de instrucciones
suministrado con el smartphone.
A través del código bidimensional:
Utilice una app de lectura de códigos
bidimensionales.
3 Abra la app “Conexión fácil NFC” en el
smartphone.
Asegúrese de que aparece la pantalla de la
aplicación.
4 Toque la unidad con el smartphone.
Mantenga en contacto el smartphone con la
zona con la marca N de la unidad hasta
que el smartphone responda.
Nota
Si la pantalla del smartphone está bloqueada, el
smartphone no funcionará. En este caso,
desbloquee la unidad y pase el smartphone por
la zona con la marca N de nuevo.
Respuesta del smartphone
(reconocimiento de la unidad)
Una vez que la unidad reconozca el
smartphone, siga las instrucciones en pantalla
que aparecen en el smartphone y complete el
procedimiento para establecer la conexión
BLUETOOTH.
Una vez establecida la conexión BLUETOOTH,
el indicador BLUETOOTH (
) deja de parpadear
y aparece el mensaje “BT AUDIO” en la
pantalla.
Sugerencia
Si el emparejamiento y la conexión BLUETOOTH no
pueden establecerse, realice las siguientes acciones.
Vuelva a abrir “Conexión fácil NFC” y pase el
smartphone despacio por encima de la zona con
la marca N .
Si utiliza una funda, saque el smartphone de la
funda.
Iluminación
Iluminación
Cuando está conectada a un dispositivo BLUETOOTH, la luz de iluminación se enciende o parpadea de
color azul.
Si utiliza la función de CD, USB, radio o AUDIO IN o si no hay conexión BLUETOOTH, la luz de iluminación se
enciende de color blanco.
Sugerencia
Para activar o desactivar la iluminación, mantenga pulsado /TUNE - y BLUETOOTH durante 2 segundos
cuando la función BLUETOOTH esté activada.
Utilización de la función de reposo
BLUETOOTH
Con la función de reposo BLUETOOTH, la unidad
puede encenderse y utilizarse desde un
dispositivo BLUETOOTH.
Con la unidad encendida, mantenga
pulsado durante por lo menos
2segundos.
La función de reposo BLUETOOTH se activa y la
unidad se apaga automáticamente. “BT
STANDBY” se enciende en la pantalla mientras la
unidad se está apagando.
Para cancelar la función de reposo
BLUETOOTH
Con la unidad encendida, mantenga pulsado
durante por lo menos 2 segundos. La unidad
se apaga y no aparece ninguna indicación.
Notas
La función de reposo BLUETOOTH no está
disponible si utiliza la unidad con pilas.
La función de reposo BLUETOOTH está disponible
solo cuando esta unidad está apagada.
Para escuchar audio
Mantenga el dispositivo BLUETOOTH (o
smartphone compatible con NFC) y la unidad
separados por una distancia de 10 metros y
realice las siguientes comprobaciones antes de
utilizar la unidad.
La función BLUETOOTH del dispositivo está
activada.
El emparejamiento y la conexión BLUETOOTH
se han establecido correctamente. De lo
contrario, realice el emparejamiento. (Consulte
“Emparejamiento con un dispositivo
BLUETOOTH” o “Conexión con un smartphone
con un solo toque (NFC)”).
Dispositivos BLUETOOTH
1 Pulse BLUETOOTH para activar la
función BLUETOOTH.
La unidad se conectará con el último
dispositivo conectado.
2 Inicie la reproducción de una fuente de
audio, como por ejemplo música, vídeos
o juegos, en el dispositivo.
Consulte el manual de instrucciones de su
dispositivo para obtener más información
sobre las operaciones de reproducción.
Smartphone compatible con NFC
Inicie la reproducción de una fuente de audio,
como por ejemplo música, vídeos o juegos, en el
smartphone.
Consulte el manual de instrucciones de su
smartphone para obtener más información sobre
las operaciones de reproducción.
Nota
La función BLUETOOTH se desactiva en los
siguientes casos:
al pulsar para apagar la unidad.
al seleccionar una función diferente de la función
BLUETOOTH.
Sugerencia
Si el nivel de volumen es bajo, ajuste primero el
volumen de la unidad. Si el nivel de volumen
continúa siendo bajo, ajuste el nivel de volumen en
el dispositivo BLUETOOTH o el smartphone
conectado.
Sugerencia para los dispositivos BLUETOOTH
Si el último dispositivo conectado no se conecta
automáticamente, pruebe a realizar las siguientes
acciones:
pulse CD, USB, RADIO FM/AM, AUDIO IN o
reinicie la unidad.
a continuación, pulse BLUETOOTH para volver a
activar la función BLUETOOTH.
Si continúa sin establecerse la conexión, seleccione
el nombre de modelo de esta unidad en la lista de
dispositivos (realice el paso 3 de “Emparejamiento
con un dispositivo BLUETOOTH”).
Finalizar una conexión BLUETOOTH
Para finalizar una conexión BLUETOOTH, puede
realizar cualquiera de las siguientes operaciones.
Dispositivos BLUETOOTH
Apague la unidad.
Apague el dispositivo.
Pulse CD, USB, RADIO FM/AM o AUDIO IN .
Desactive la función BLUETOOTH en el
dispositivo.
Smartphone compatible con NFC
Toque de nuevo con el smartphone la zona con
la marca N .
Apague la unidad.
Apague el smartphone.
Pulse CD, USB, RADIO FM/AM o AUDIO IN .
Desactive la función BLUETOOTH en el
smartphone.
Escuchar la radio
1 Pulse RADIO FM/AM varias veces para
seleccionar AM o FM.
Cada vez que pulse el botón, la indicación
cambiará entre “AM” y “FM”.
2 Mantenga pulsado TUNE o + hasta
que los dígitos de frecuencia empiecen a
cambiar en la pantalla.
La unidad explora automáticamente las
frecuencias de radio y se detiene cuando
encuentra una señal nítida.
Si no puede sintonizar una emisora con el
modo de sintonización automático, pulse
TUNE o + varias veces para cambiar la
frecuencia por pasos.
Cuando se recibe una emisión FM en estéreo,
aparece “ST” en la pantalla.
Sugerencia
Si la recepción FM estéreo no es correcta, pulse
MODE hasta que aparezca “MONO”. Perderá el
efecto estéreo, pero la recepción de la emisión
mejorará.
Para mejorar la recepción de radio
Reoriente la antena para mejorar la recepción
de FM.
Reoriente la unidad para mejorar la recepción
de AM.
Grabación de un disco a un
dispositivo USB
Puede grabar música de un disco a un
dispositivo USB conectando un dispositivo USB
(un reproductor de música digital o un soporte
de almacenamiento USB) al puerto
(USB) .
Esta unidad solo es compatible con la grabación
de discos CD-DA y MP3/WMA. El sonido de la
conexión BLUETOOTH, la radio o la entrada
AUDIO IN no puede grabarse en un dispositivo
USB.
Los archivos de audio se graban en esta unidad
en formato MP3 o WMA.
El tamaño de grabación aproximado es de 1 MB
por minuto de tiempo de grabación de un CD. El
tamaño de archivo puede ser superior en
grabaciones realizadas a partir de un disco MP3/
WMA.
Dispositivos USB compatibles
Los dispositivos USB deben ajustarse a los
siguientes requisitos de compatibilidad. Antes de
utilizar la unidad, asegúrese de que el dispositivo
cumple con dichos requisitos.
Conforme con USB 2.0 (alta velocidad)
Compatible con el modo de almacenamiento
masivo*
* El modo de almacenamiento masivo permite
que un dispositivo host acceda al dispositivo
USB para la transferencia de archivos. La
mayor parte de los dispositivos USB son
compatibles con el modo de almacenamiento
masivo.
Grabación sincronizada
Esta función permite grabar fácilmente todo un
disco en un dispositivo USB.
1 Conecte el dispositivo USB con función
de grabación al puerto
(USB) .
2 Pulse CD para activar la función de
CD.
3 Introduzca el disco que desea grabar.
4 Pulse REC CD USB .
“REC” parpadea y las indicaciones “CD SYNC” y
“PUSH ENT” se alternan en la pantalla.
El indicador USB REC/ERASE parpadea de
color rojo.
Notas
Si el proceso de grabación no está a punto, las
indicaciones “CD SYNC” y “PLEASE WAIT” se
alternan en la pantalla.
Si el espacio disponible es inferior a 5 MB,
aparecerá “DEVICE FULL”.
5 Pulse ENTER para iniciar la grabación.
El indicador USB REC/ERASE parpadea de
color rojo y permanece encendido durante la
grabación. La unidad y el dispositivo USB
dejan de grabar automáticamente una vez
finalizada la grabación.
Grabación REC1
Este procedimiento permite grabar fácilmente la
pista o el archivo MP3/WMA que se está
reproduciendo en un dispositivo USB.
1 Conecte el dispositivo USB con función
de grabación al puerto
(USB) .
2 Pulse CD para activar la función de
CD.
3 Introduzca el disco con la pista o el
archivo MP3/WMA.
4 Seleccione la pista o el archivo MP3/
WMA que desee grabar y empiece a
reproducir.
5 Pulse REC CD USB mientras la pista
o el archivo MP3/WMA seleccionado esté
reproduciéndose o en pausa.
“REC” parpadea y las indicaciones “REC1” y
“PUSH ENT” se alternan en la pantalla.
El indicador USB REC/ERASE parpadea de
color rojo.
Notas
Si el proceso de grabación no está a punto, las
indicaciones “REC1” y “PLEASE WAIT” se
alternan en la pantalla.
Si el espacio disponible es inferior a 5 MB,
aparecerá “DEVICE FULL”.
6 Pulse ENTER para iniciar la grabación.
Una vez finalizada la grabación, el reproductor
de CD continúa reproduciendo.
Interrupción de la grabación
Pulse .
El indicador USB REC/ERASE se apaga.
Extracción del dispositivo USB
1 Pulse USB para activar la función USB
una vez interrumpida la grabación.
2 Mantenga pulsado hasta que
aparezca “NO DEV”.
3 Extraiga el dispositivo USB.
Eliminación de archivos MP3/WMA/
AAC o carpetas en un dispositivo USB
Puede eliminar archivos MP3/WMA/AAC o
carpetas de un dispositivo USB.
1 Conecte el dispositivo USB al puerto
(USB) .
2 Pulse USB para activar la función USB.
3 Pulse ERASE .
Las indicaciones “SELECT” y “FLDR/TRK” se
alternan en la pantalla.
4 Pulse o + varias veces para
seleccionar una carpeta.
Aparece “FOLDER” y, a continuación, “ERASE?”.
Si desea eliminar toda una carpeta, vaya al
paso 6.
Si desea seleccionar y eliminar un archivo,
vaya al paso 5.
Para cancelar la operación de eliminación,
pulse .
5 Pulse o varias veces para
seleccionar el archivo que desea eliminar.
Aparece “TRACK” y, a continuación, “ERASE?”.
Para cancelar la operación de eliminación,
pulse .
6 Pulse ENTER .
Aparece “ERASE??” en la pantalla. Pulse ENTER
de nuevo.
El indicador USB REC/ERASE parpadea de
color rojo y se elimina la carpeta o el archivo
MP3/WMA/AAC seleccionado.
Una vez finalizada la operación de
eliminación, aparece “COMPLETE” en la
pantalla.
7 Pulse para finalizar la operación de
eliminación.
El indicador USB REC/ERASE se apaga.
Reglas de generación de carpetas y
archivos
La primera vez que se realiza una operación de
grabación en un dispositivo USB, se crea una
carpeta “MUSIC” en la carpeta “ROOT”. Las
carpetas y los archivos se generan en la carpeta
“MUSIC” de la siguiente forma, en función del
método de grabación.
Grabación sincronizada
Fuente de
grabación
MP3 WMA CD-DA
Carpeta de
destino
CD-MP3_WMA CD-DA
Nombre de
carpeta
Idéntico a la fuente
de grabación*
1
CDDA0001*
2
Nombre de
archivo
TRACK0001*
3
Grabación REC1
Fuente de
grabación
MP3 WMA CD-DA
Carpeta de
destino
REC1
Nombre de
carpeta
REC1-MP3_WMA*
4
REC1-CD*
4
Nombre de
archivo
Idéntico a la fuente
de grabación*
1
TRACK0001*
3
*
1
Los nombres asignados pueden tener un máximo
de 35 caracteres.
*
2
Los nombres de carpeta se asignan en orden
secuencial, hasta un máximo de 300 (incluyendo
las carpetas “ROOT” y “MUSIC”).
*
3
Los nombres de archivo se asignan en orden
secuencial.
*
4
Los nuevos archivos se graban en la carpeta
“REC1-xxx” cada vez que se realiza una grabación
REC1.
Notas
No extraiga el dispositivo USB durante las
operaciones de grabación o eliminación.
De lo contrario, los datos del dispositivo USB
podrían corromperse o el dispositivo podría
estropearse.
No conecte un dispositivo USB a la unidad a través
de un concentrador USB.
Si realiza la grabación desde un CD, las pistas se
graban como archivos MP3 a 128 Kbps. Si realiza la
grabación desde un disco MP3/WMA, los archivos
MP3/WMA se graban con la misma velocidad de
bits que los archivos MP3/WMA originales.
La información de texto de los CD no se incluye en
los archivos MP3/WMA.
Si cancela una grabación antes de que finalice, se
crea un archivo MP3/WMA sin contenidos a partir
del punto en el que se haya interrumpido la
grabación.
La grabación se interrumpe automáticamente en
los siguientes casos:
si el dispositivo USB se queda sin memoria
durante la grabación.
si el número de archivos MP3/WMA del
dispositivo USB alcanza o supera el límite
máximo de archivos reconocible por la unidad.
Un dispositivo USB puede contener como máximo
999 archivos MP3/WMA y 300 carpetas
(incluyendo las carpetas “ROOT” y “MUSIC”).
El número máximo de archivos MP3/WMA y
carpetas puede variar, en función de la estructura
de archivos MP3/WMA y carpetas.
Si desea eliminar una carpeta que contiene
archivos en formato diferente de MP3/WMA/AAC
o subcarpetas, estos archivos y subcarpetas no se
eliminarán.
Si ya existe una carpeta o un archivo con el mismo
nombre que la que desea grabar en el dispositivo
USB, se añade un número secuencial después del
nombre de la nueva carpeta o archivo grabado,
para no sobrescribir el archivo o la carpeta
existente.
Durante la grabación, no se emite sonido.
Personal Audio System
Manual de instrucciones
4-466-019-33(1)
ZS-BTG905
©2013 Sony Corporation Printed in China
1
2
Summary of Contents
Page 1 - Personal Audio System
ADVERTENCIAPara reducir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad.Para reducir el riesgo de que se pro
Page 2 - Especificaciones
Otras operacionesUtilización de la pantallaEn la pantalla puede consultar información sobre el archivo de audio reproducido en el disco o dispositivo
Related products and manuals for Audio Sony ZS-BTG905
Audio Sony CMT-X5CD User Manual
(2 pages)
(2 pages)
Audio Sony MHC-RG551S User Manual
(96 pages)
(96 pages)
Audio Sony PS-J20 User Manual
(36 pages)
(36 pages)
Audio Sony NWZ-S738F User Manual
(2 pages)
(2 pages)
Audio Sony SRF-M10 User Manual
(2 pages)
(2 pages)
Audio Sony PMC-R30L User Manual
(68 pages)
(68 pages)
Audio Sony LBT-XB5 User Manual
(128 pages)
(128 pages)
Audio Sony ICD-P110 User Manual
(2 pages)
(2 pages)
Audio Sony MHC-RG333 User Manual
(48 pages)
(48 pages)
Audio Sony RDP-XA700iP User Manual
(28 pages)
(28 pages)
Audio Sony D-ES51 User Manual
(2 pages)
(2 pages)
Audio Sony NAS-Z200DIR User Manual
(84 pages)
(84 pages)
Audio Sony ZS-R100CP User Manual
(56 pages)
(56 pages)
Audio Sony ICD-B200 User Manual
(2 pages)
(2 pages)
Audio Sony NWZ-B133 User Manual
(38 pages)
(38 pages)
Audio Sony TCM-150 User Manual
(2 pages)
(2 pages)
Audio Sony D-E504 User Manual
(2 pages)
(2 pages)
Audio Sony LBT-XB3 User Manual
(128 pages)
(128 pages)
Audio Sony NWZ-E444 User Manual
(133 pages)
(133 pages)
Audio Sony NW-A605 User Manual
(90 pages)
(90 pages)
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 2.320 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals