Sony RM-LVR3 User Manual download pdf

Français

Précautions

La plaque signalétique se trouve à l’arrière de la télécommande.

Si vous devez la consulter, détachez le bracelet.

Ce manuel décrit les fonctions de base de l’afficheur instantané à

distance RM-LVR3.

Avant toute utilisation, il est nécessaire de connecter un

caméscope via le Wi-Fi, de la manière décrite dans ce

manuel.

Pour plus d’informations, reportez-vous au «Guide d’aide»

(manuel Web).

http://rd1.sony.net/help/cam/1650/h_zz/

Pièces et commandes

 Bornes

 Touche

(marche/veille)

 Témoin CHG (Charge)

 Écran LCD

 Touche UP/DOWN

 Touche REC/ENTER

 Témoin REC/Wi-Fi

 Touche MENU

•Pour réinitialiser la télécommande, appuyez simultanément sur la touche MENU,

la touche REC/ENTER et la touche DOWN.

Écran d’affichage

 Réglage de la connexion Wi-Fi

 État de la connexion Bluetooth

 État de la réception GPS d’un

caméscope

 Horloge

 Témoin de niveau de la batterie

d’un caméscope

 Témoin de niveau de la batterie

de la télécommande

 Fonction d’enfoncement des

touches activée/désactivée

 Guide d’utilisation

 Taux d’agrandissement

 Angle

 Paramètres SteadyShot

 Qualité d’image (fréquence

d’images)

Afficheur instantané à distance

 Format de film

 Durée enregistrable/Durée

enregistrée

 Mode de prise de vue

 Enregistrement audio activé/

désactivé

 Avertissement d’augmentation

de la température du

caméscope

Remarque

•L’affichage varie selon le caméscope connecté.

Charge de la télécommande

Vérifiez que l’alimentation de la télécommande est réglée

sur OFF.

Fixez la télécommande au support (fourni).

Remarque

•Si les bornes de la télécommande sont sales ou humides, éliminez

l’humidité ou la poussière avant de la fixer.

http://www.sony.net/

Raccordez le support à un ordinateur sous tension à l’aide

du câble micro USB (fourni).

Brille en orange

pendant la charge

Câble micro USB

Le témoin CHG (Charge) s’éteint lorsque la charge est terminée.

Remarques

•Vous pouvez charger la télécommande, même si elle n’est pas complètement

déchargée. En outre, même si la télécommande n’est pas complètement

chargée, vous pouvez utiliser la charge partielle de la batterie au niveau qu’elle

a atteint.

•Quand la télécommande est sous tension, elle est alimentée, mais pas chargée.

•Le témoin CHG (Charge) s’éteint automatiquement quand la télécommande est

chargée à fond.

Réglage de la date et de l’heure/région

Appuyez sur la touche (marche/veille) pour mettre la

télécommande sous tension.

La première fois que vous mettez la télécommande sous tension,

l’écran de réglage de la date et de l’heure/région s’affiche.

Réglez la date et l’heure/région.

Appuyez sur la touche UP ou sur la touche DOWN pour

sélectionner le réglage souhaité, puis appuyez sur la touche REC/

ENTER pour exécuter. L’écran de réglage de la date et de l’heure/

région change dans l’ordre suivant.

Réglage de la

région

Format de la date

Réglage de l’heure

d’été

Réglage de

l’année-mois-jour

Confirmation du

réglage de la date

et de l’heure/

région

Réglage de l’heure

Appuyez sur la touche REC/ENTER de l’écran de confirmation du

réglage de la date et de l’heure/région pour valider l’option

choisie, puis l’écran de veille du Wi-Fi s’affiche.

Conseils

•Les régions sont définies sur la base du décalage horaire entre le temps

universel (heure GMT) et l’heure de l’endroit où vous vous trouvez. Pour plus

d’informations sur les décalages horaires, reportez-vous à la «Liste des

décalages horaires des capitales du monde entier» du «Guide d’aide» (manuel

Web).

•Pour régler à nouveau la date et l’heure, appuyez sur la touche MENU de la

télécommande afin de sélectionner

(Réglage de la date et de l’heure)/

(Réglage de la région)/ (Réglage de l’heure d’été) (Réglages de

la télécommande).

Connexion de la télécommande à un

caméscope

Ce manuel décrit la procédure de connexion de la télécommande à un

caméscope.

Pour plus d’informations sur la manière de connecter la télécommande

à plusieurs caméscopes, reportez-vous au «Guide d’aide» (manuel

Web).

Pour plus d’informations sur l’utilisation d’un caméscope, reportez-

vous à son mode d’emploi.

Mettez la télécommande sous tension.

Quand vous activez la télécommande, l’écran de veille du Wi-Fi

s’affiche.

Mettez le caméscope sous tension, puis vérifiez les

réglages du caméscope.

Assurez-vous qu’un symbole Wi-Fi apparaît sur le panneau

d’affichage du caméscope.

Sélectionnez un caméscope que vous souhaitez connecter

à la télécommande, puis appuyez sur la touche REC/ENTER.

Enregistrez la télécommande sur le caméscope.

Quand apparaît sur le panneau d’affichage du caméscope,

sélectionnez [OK], puis appuyez sur la touche REC/ENTER du

caméscope.

Remarque

•Si

n’apparaît pas sur le panneau d’affichage du caméscope,

redémarrez-le et réessayez à partir de l’étape2.

Le caméscope est connecté quand l’écran de l’afficheur instantané

à distance apparaît sur l’écran LCD de la télécommande.

Remarque

•L’échec de la connexion à un caméscope peut être due à la densité du

trafic de signaux. Dans ce cas, déplacez-vous et réessayez.

Changement de mode de prise de vue

Appuyez sur la touche MENU pour sélectionner (Mode

de prise de vue), puis appuyez sur la touche REC/ENTER.

Appuyez sur la touche UP ou sur la touche DOWN pour

sélectionner le mode de prise de vue, puis appuyez sur la

touche REC/ENTER.

L’icône du mode de prise de vue apparaît dans le coin inférieur

gauche de l’écran.

Prise de vue

À propos de l’enregistrement des films

Pour plus d’informations sur les opérations ci-dessous, reportez-vous

au «Guide d’aide» (manuel Web) ou au mode d’emploi du caméscope.

•Images fixes

•Capture time-lapse

•Enregistrement en boucle

Appuyez sur la touche REC/ENTER pour démarrer

l’enregistrement.

Le témoin REC/Wi-Fi vire du bleu au rouge.

Appuyez à nouveau sur la touche REC/ENTER pour arrêter

l’enregistrement.

Le témoin REC/Wi-Fi vire du rouge au bleu.

Réglage du caméscope

Appuyez sur la touche MENU pour sélectionner

(Réglages de la prise de vue), puis appuyez sur la

touche REC/ENTER.

Appuyez sur la touche UP ou sur la touche DOWN pour

sélectionner l’option de prise de vue, puis appuyez sur la

touche REC/ENTER.

Icônes Options de réglage

Réglage de la qualité

d’image

Format de film

Taille des images

capturées avec

time-lapse

Durée d’enregistrement

en boucle

Permutation du mode

image fixe

Intervalle de prise de

vue des images fixes

Retardateur

Intervalle de prise de

vue time-lapse

Nombre de vues

time-lapse

SteadyShot (Film)

Icônes Options de réglage

SteadyShot (Image fixe)

Réglage de l’angle

Réglage du zoom

Inversion

Décalage AE

Mode AE time-lapse

Scène

Balance des blancs

Mode couleur

Réglage de

l’enregistrement audio

Réduction du bruit du

vent

Pour plus d’informations sur les options de réglage, reportez-vous

au «Guide d’aide» (manuel Web).

http://rd1.sony.net/help/cam/1650/h_zz/

Remarque

•Les options réglables dépendent du mode de prise de vue.

Réglage de la télécommande

Mise sous/hors tension simultanée du

caméscope et de la télécommande

La mise sous/hors tension de la télécommande entraîne également la

mise sous/hors tension du caméscope correspondant.

Pour régler cette fonction sur OFF, appuyez sur la touche MENU du

caméscope, puis sur la touche UP ou DOWN pour sélectionner

(Réglages du caméscope)  (Réglage de la puissance de la

télécommande Bluetooth)  .

Extinction automatique de l’écran LCD

pendant la prise de vue

Pour réduire la consommation de la batterie, l’écran LCD s’éteint

automatiquement pendant la prise de vue.

Pour désactiver cette fonction, appuyez sur la touche MENU, puis sur la

touche UP ou DOWN pour sélectionner (Réglages de la

télécommande)  (Extinction automatique du moniteur

pendant la prise de vue)  .

Fixation de la télécommande

Fixez et utilisez la télécommande dans l’accessoire fourni.

Fixation de la télécommande au bracelet

 Alignez la partie saillante de la télécommande sur la partie concave

du bracelet tout en tirant, dans le sens opposé, le bouton de

déverrouillage situé à l’arrière du bracelet.

 Vérifiez si la télécommande est correctement positionnée sur le

bracelet, puis retirez le doigt du bouton de déverrouillage.

•Le bouton de déverrouillage revient à sa position d’origine et la

télécommande est fixée au bracelet.

 

Fixation du bracelet au bras

Faites passer une extrémité du bracelet à travers le trou situé à son

autre extrémité et serrez le bracelet à l’aide de . Ensuite, faites glisser

 pour que le bracelet soit correctement maintenu en place.



Fixation de la télécommande à

l’adaptateur de fixation

 Alignez la partie saillante de la télécommande sur la partie concave

de l’adaptateur de fixation tout en tirant le bouton de déverrouillage

dans le sens opposé.

 Vérifiez si la télécommande est correctement positionnée dans

l’adaptateur de fixation, puis retirez le doigt du bouton de

déverrouillage.

•Le bouton de déverrouillage revient à sa position d’origine et la

télécommande est fixée à l’adaptateur de fixation.

 

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution,

1) n’exposez l’appareil à la pluie ou à l’humidité ;

2) ne placez pas d’objets remplis de liquides (vases, etc.) sur l’appareil.

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

N’exposez pas les piles à une chaleur excessive, notamment aux

rayons directs du soleil, à une flamme, etc.

ATTENTION

Respectez les précautions suivantes en raison d’un risque potentiel de

dégagement de chaleur, d’incendie ou d’explosion.

* La batterie lithium-ion est intégrée à l’appareil.

ˎ Rechargez l’appareil en suivant la méthode de chargement prescrite.

ˎ Ne placez pas l’appareil à proximité du feu et ne le jetez pas au feu. Ne le placez pas

non plus dans un micro-ondes.

ˎ Ne laissez pas l’appareil dans un véhicule par temps très chaud.

ˎ Ne rangez pas ou n’utilisez pas l’appareil dans un endroit très chaud et humide,

notamment dans un sauna.

ˎ Ne démontez pas, n’écrasez pas ou ne percez pas l’appareil.

ˎ N’exposez pas l’appareil à des chocs excessifs, notamment en le laissant tomber de

haut.

ˎ N’exposez pas l’appareil à des températures supérieures à 60 °C (140 °F).

ˎ Gardez l’appareil au sec.

Mettez l’appareil au rebut de la manière appropriée.

Rechargez l’appareil en suivant la méthode de chargement prescrite

dans le mode d’emploi.

Adaptateur secteur (vendu séparément)

Lorsque vous utilisez l’adaptateur secteur (vendu séparément),

branchez-le sur une prise secteur se trouvant à proximité. En cas de

dysfonctionnement lors de l’utilisation de l’appareil, débranchez

immédiatement l’adaptateur secteur (vendu séparément) de la prise

murale.

Pour les utilisateurs au Canada

Les connaissances scientifiques dont nous disposons n’ont mis en

évidence aucun problème de santé associé à l’usage des appareils sans

fil à faible puissance. Nous ne sommes cependant pas en mesure de

prouver que ces appareils sans fil à faible puissance sont entièrement

sans danger. Les appareils sans fil à faible puissance émettent une

énergie aux radiofréquences (RF) très faible dans le spectre des

micro-ondes lorsqu’ils sont utilisés. Alors qu’une dose élevée de RF

peut avoir des effets sur la santé (en chauffant les tissus), l’exposition à

de faibles RF qui ne produisent pas de chaleur n’a pas de mauvais

effets connus sur la santé. De nombreuses études ont été menées sur

les expositions aux RF faibles et n’ont découvert aucun effet

biologique. Certaines études ont suggéré qu’il pouvait y avoir certains

effets biologiques, mais ces résultats n’ont pas été confirmés par des

recherché supplémentaires. Cet équipement a été testé et jugé

conforme aux limites d’exposition aux rayonnements de la FCC/IC

énoncées pour un environnement non contrôlé et il satisfait aux

directives d’exposition aux radiofréquences (RF) de la FCC ainsi qu’aux

règles d’exposition aux radiofréquences (RF) CNR-102 d’IC.

RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX IONS DE LITHIUM

Les accumulateurs aux ions de lithium sont recyclables.

Vous pouvez contribuer à préserver l’environnement en

rapportant les piles usagées dans un point de collecte et

de recyclage le plus proche.

Pour plus d’informations sur le recyclage des

accumulateurs, téléphonez au numéro gratuit 1-800-

822-8837 (Etats-Unis et Canada uniquement), ou visitez

http://www.call2recycle.org/

Avertissement : Ne pas utiliser des accumulateurs aux ions de lithium

qui sont endommagés ou qui fuient.

Pour les accessoires fournis

Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements FCC. Son

fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet

appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, (2) cet appareil

doit accepter toute interférence, y compris celles susceptibles de

provoquer son fonctionnement indésirable.

CAN ICES-3 B/NMB-3 B

À l’intention des clients aux É.- U.

Pour toute question au sujet de cet appareil, appeler :

Sony Centre d’information à la clientèle

1-800-222-SONY (7669).

Le numéro ci-dessous concerne seulement les questions relevant de la

Commission fédérale des communications des États-Unis (FCC).

Information réglementaire

Déclaration de conformité

Nom commercial : SONY

No de modèle : RM-LVR3

Responsable : Sony Electronics Inc.

Adresse : 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 É.-U.

No de téléphone : 858-942-2230

Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la réglementation de la FCC

des États-Unis. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas générer d’interférences nuisibles et (2) il doit

être en mesure d’accepter toute interférence reçue, y compris les

interférences pouvant générer un fonctionnement indésirable.

Cet équipement ne doit pas être co-situé ou utilisé en conjonction avec

une autre antenne ou émetteur.

AVERTISSEMENT

Par la présente, vous êtes avisé du fait que tout changement ou toute

modification ne faisant pas l’objet d’une autorisation expresse dans le

présent manuel pourrait annuler votre droit d’utiliser l’appareil.

Note :

L’appareil a été testé et est conforme aux exigences d’un appareil

numérique de Classe B, conformément à la Partie 15 de la

réglementation de la FCC.

Ces critères sont conçus pour fournir une protection raisonnable contre

les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel.

L’appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences radio; s’il n’est

pas installé et utilisé conformément aux instructions, il pourrait

provoquer des interférences nuisibles aux communications radio.

Cependant, il n’est pas possible de garantir que des interférences ne

seront pas provoquées dans certaines conditions particulières. Si

l’appareil devait provoquer des interférences nuisibles à la réception

radio ou à la télévision, ce qui peut être démontré en allumant et

éteignant l’appareil, il est recommandé à l’utilisateur d’essayer de

corriger cette situation par l’une ou l’autre des mesures suivantes :

– Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

– Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

– Brancher l’appareil dans une prise ou sur un circuit différent de celui

sur lequel le récepteur est branché.

– Consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en radio/téléviseurs.

Le câble d’interface fourni doit être utilisé avec l’appareil pour que celui-ci

soit conforme aux critères régissant les appareils numériques, conformément

à la sous-partie B de la Partie 15 de la réglementation de la FCC.

Pour les utilisateurs au Canada

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables

aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux

deux conditions suivantes :

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique

subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le

fonctionnement.

Note pour les clients européens

Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE

Fabricant : Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon

Pour toute question relative à la conformité des produits dans l’UE : Sony

Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935

Zaventem, Belgique

Avis

Si l’électricité statique ou les champs électrostatiques entraînent une

interruption lors du transfert des données (échec), redémarrez l’application

ou débranchez, puis rebranchez le câble de connexion (USB, etc.).

Par la présente, Sony Corporation déclare que cet appareil est conforme

aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la

directive 1999/5/CE. Pour toute information complémentaire, veuillez

consulter l’URL suivante :

http://www.compliance.sony.de/

Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites établies par la

réglementation EMC visant l’utilisation de câbles de connexion de

moins de 3 mètres (9,8 pi.).

Le champ électromagnétique à des fréquences particulières peut avoir

une incidence sur l’image et le son de cet appareil.

Elimination des piles et accumulateurs et des Equipements

Electriques et Electroniques usagés (Applicable dans les

pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens

disposant de systèmes de collecte sélective)

Ce symbole apposé sur le produit, la pile ou l’accumulateur ou sur

l’emballage, indique que le produit et les piles et accumulateurs

fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de

simples déchets ménagers. Sur certains types de piles, ce symbole

apparaît parfois combiné avec un symbole chimique. Les

symboles pour le mercure (Hg) ou le plomb (Pb) sont rajoutés lorsque ces piles

contiennent plus de 0,0005% de mercure ou 0,004% de plomb.

En vous assurant que les produits, piles et accumulateurs sont mis au

rebut de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des

conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer

sur l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux

contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles.

Pour les produits qui pour des raisons de sécurité, de performance ou

d’intégrité de données nécessitent une connexion permanente à une

pile ou à un accumulateur, il conviendra de vous rapprocher d’un

Service Technique qualifié pour effectuer son remplacement.

En rapportant votre appareil électrique, les piles et accumulateurs en

fin de vie à un point de collecte approprié vous vous assurez que le

produit, la pile ou l’accumulateur incorporé sera traité correctement.

Pour tous les autres cas de figure et afin d’enlever les piles ou accumulateurs

en toute sécurité de votre appareil, reportez-vous au manuel d’utilisation.

Rapportez les piles et accumulateurs, et les équipements électriques et

électroniques usagés au point de collecte approprié pour le recyclage.

Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit

ou des piles et accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalité,

votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté ce produit.

Pour les clients à Singapour

Remarque sur l’utilisation

[Afficheur instantané à distance]

Fixation de la télécommande

Fixez convenablement la télécommande au bracelet ou à l’adaptateur

de fixation. Sinon, elle risque de tomber et de vous blesser ou de se

briser.

N’utilisez pas/ne rangez pas la télécommande dans les endroits

suivants

•Dans un endroit extrêmement chaud

Dans des endroits tels qu’un véhicule garé au soleil, le boîtier de la

télécommande risque de se déformer, ce qui peut entraîner une

défaillance.

•En plein soleil ou à proximité d’un appareil de chauffage

Si vous rangez la télécommande en plein soleil ou à proximité d’un

appareil de chauffage, elle risque de se décolorer ou de se déformer,

ce qui peut entraîner une défaillance.

•Dans un endroit soumis à de fortes vibrations

•À proximité de champs magnétiques puissants

•Dans des endroits sablonneux ou poussiéreux

Veillez à ne pas laisser le sable ou la poussière pénétrer dans la

télécommande. Cela peut provoquer une défaillance de la

télécommande et, dans certains cas, une panne irréparable.

Fonction Wi-Fi/Bluetooth

•Utilisez la télécommande en respectant les réglementations en

vigueur dans la région où vous vous trouvez.

•La fonction Wi-Fi/Bluetooth de la télécommande ne peut pas être

utilisée sous l’eau.

Sécurité d’utilisation des périphériques LAN sans fil

•Pour éviter les risques de piratage, d’accès par des tiers malveillants

ou d’autres vulnérabilités, assurez-vous que le LAN sans fil est

toujours sécurisé.

•Il est très important de configurer la sécurité d’un LAN sans fil.

•En cas de problème consécutif à des mesures de sécurité

inappropriées ou à des circonstances prévisibles, Sony Corporation

n’assume aucune responsabilité pour des dommages éventuels.

À propos de la condensation de l’humidité

Si la télécommande est transportée directement d’un endroit froid vers

un endroit chaud, l’humidité se condense à l’intérieur ou à l’extérieur

de la télécommande. La condensation de l’humidité peut entraîner une

défaillance de la télécommande.

En cas de condensation de l’humidité

Mettez la télécommande hors tension et attendez environ une heure, le

temps que l’humidité s’évapore.

Température de fonctionnement

•La télécommande est conçue pour être utilisée à des températures

comprises entre -10°C et +40°C (14°F et 104°F). Il n’est pas

recommandé de l’utiliser dans des endroits très chauds ou très froids

dont la température se situe hors de cette plage.

•L’écran LCD et le boîtier risquent de chauffer en cours d’utilisation.

Cela est normal.

Utilisation de l’écran LCD

•Ne laissez pas l’écran LCD face au soleil, car il risque d’être

endommagé. Soyez vigilant lorsque vous posez la télécommande à

proximité d’une fenêtre.

•Si vous utilisez la télécommande dans un endroit froid, des lignes

horizontales ou une image résiduelle risquent d’apparaître sur l’écran

LCD. Il ne s’agit pas d’une défaillance. L’écran LCD retrouve son état

normal dès que la télécommande se réchauffe.

À propos de l’étanchéité à l’eau de la télécommande

La télécommande est conçue pour être étanche à l’eau. Les dégâts

provoqués par une mauvaise utilisation, une utilisation abusive ou

un entretien inapproprié ne sont pas couverts par la garantie

limitée.

•Ne soumettez pas la télécommande à de l’eau sous pression,

notamment à l’eau du robinet.

•Ne l’utilisez pas dans des sources d’eau chaude.

•Utilisez la télécommande dans la plage de températures de l’eau

comprise entre 0°C et 40°C (32°F et 104°F).

Remarques avant utilisation de la télécommande sous/à proximité

de l’eau

•Si de la saleté ou du sable se dépose sur les bornes de la

télécommande (là où elle repose sur le support), nettoyez les bornes

avec un chiffon doux en veillant à ne laisser aucune fibre.

•Si vous avez utilisé la télécommande à proximité de l’eau, avec des

mains humides ou couvertes de sable, exécutez la procédure décrite à

la section «Nettoyage après utilisation de la télécommande sous/à

proximité de l’eau» avant de charger la télécommande avec le

support.

Remarques relatives à l’utilisation de la télécommande sous/à

proximité de l’eau

•Ne soumettez pas la télécommande à un choc, notamment en

sautant dans l’eau.

•La télécommande coule dans l’eau. Utilisez le bracelet fourni avec la

télécommande afin d’éviter que celle-ci coule.

•Des bulles peuvent apparaître lorsque la télécommande est placée

sous l’eau. Il ne s’agit pas d’une défaillance.

Nettoyage après utilisation de la télécommande sous/à proximité

de l’eau

•Nettoyez toujours la télécommande à l’eau dans les 60minutes qui

suivent son utilisation. Du sable ou de l’eau peut pénétrer dans des

endroits invisibles et altérer l’étanchéité à l’eau, si la télécommande

n’est pas correctement rincée.

•Plongez 5minutes la télécommande dans de l’eau pure versée dans

un bol de nettoyage. Ensuite, secouez délicatement la télécommande

et appuyez sur chaque touche sous l’eau afin d’éliminer le sel, le sable

ou tout autre dépôt autour des touches.

•Après le rinçage, essuyez toutes les gouttes d’eau avec un chiffon

doux. Laissez sécher complètement la télécommande dans un endroit

ombragé et bien ventilé. N’utilisez pas de sèche-cheveux, car il

risquerait de déformer et/ou d’altérer l’étanchéité à l’eau de la

télécommande.

•Éliminez les gouttes d’eau ou la poussière avec un chiffon doux et

sec.

•Attendez que la télécommande soit complètement sèche avant de la

fixer au support.

•Le boîtier de la télécommande peut se décolorer en cas de contact

avec de l’écran solaire ou de l’huile bronzante.

En cas de contact de la télécommande avec de l’écran solaire ou de

l’huile bronzante, éliminez-le en frottant rapidement.

•Ne laissez pas du sel à l’intérieur ou sur la surface de la

télécommande. Cela peut entraîner de la corrosion ou la décoloration

de la télécommande et altérer son étanchéité à l’eau.

Mise au rebut

Retirez la batterie avant de mettre la télécommande au rebut.

Retrait de la batterie

La batterie intégrée est recyclable.

Lorsque vous mettez la télécommande au rebut, retirez la batterie

intégrée.

Remarques

Lorsque vous retirez la batterie, soyez attentif aux points suivants.

•Retirez les vis, etc. à l’écart des jeunes enfants, afin d’éviter qu’ils les avalent

fortuitement.

•Veillez à ne pas vous blesser les ongles ou les doigts.

Informations importantes

Ne retirez pas les vis sauf au moment de la mise au rebut de la

télécommande.

Nous refuserons toute réparation ou tout remplacement si nous

estimons qu’il y a eu démontage injustifié.

1 Appuyez sur la touche (marche/veille) pour mettre la télécommande

hors tension.

2 Retirez les vis à l’aide d’un tournevis cruciforme. (4 vis)

3 Retirez le couvercle.

4 Retirez la batterie.

 Suite au verso

4-588-898-21(1)

Afficheur instantané à distance

Mando a distancia Live-View

Guide de démarrage

Guía de inicio

RM-LVR3

1 2

Summary of Contents

Page 1 - Mando a distancia Live-View

FrançaisPrécautionsLa plaque signalétique se trouve à l’arrière de la télécommande.Si vous devez la consulter, détachez le bracelet.Ce manuel décrit l

Page 2 - Nota acerca del uso

SpécificationsAlimentation requise: Batterie rechargeable: 3,7V (batterie interne) Micro connecteur USB: 5,0 VCharge USB: 5,0 V CC, 500 mAÉtan

Sony RM-LVR3 User Manual

Browse online or download User Manual for Unknown Sony RM-LVR3. Sony RM-LVR3 Guide de démarrage rapide

Summary of Contents

More documents for Unknown Sony RM-LVR3

Comments to this Manuals

Sony RM-LVR3 User Manual

Browse online or download User Manual for Unknown Sony RM-LVR3. Sony RM-LVR3 Guide de démarrage rapide

Summary of Contents

More documents for Unknown Sony RM-LVR3

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Unknown Sony RM-LVR3